هل هناك حقا فلسفة اسلامية؟ مع شادي وكريتيكال واحمد الفارابي

السلام عليكم أهلاً ومرحباً بجميع الأصدقاء في حلقة جديدة من بث مباشر

Peace be upon you. Welcome to all friends in a new episode of the live broadcast.

مع مجموعة من الأصدقاء الأعزاء الأستاذ بلال من كريفونيا

With a group of dear friends, Professor Bilal from Krivonia.

والصديق العزيز شادي من ألمانيا في حلقة جديدة عن الفلسفة بشكل عام ومواضيع أخرى

My dear friend Shadi from Germany in a new episode about philosophy in general and other topics.

وبانتظار زيارة والصديق الكريتيكال إذا حضروا

And we are waiting for the visit and the critical friend if they come.

أهلاً ومرحباً بكم تفضل الأستاذ شادي

Hello and welcome, please welcome Mr. Shadi.

أكيد اليوم ستكون مداردة شي عامة وأدخل بصوت بالوضوع مباشرة

Sure, today there will be a general discussion, and I will directly get to the point.

أنا ككائن يعيش ويتعايش

I am a being that lives and coexists.

الفترات الماضية أجبرني القدر بعمل روتيني ممل

The past periods have forced me into a boring routine.

لأسمع الكثير من المناظرات والحوارات

To listen to many debates and dialogues.

خليني أقول مئات المناظرات والحوارات هذا على مدى الأشهر الماضية

Let me say hundreds of debates and discussions over the past few months.

فأغلب الحوارات حالياً في الساحة

Most of the discussions currently in the arena.

يوجد خلالها

During which there is

خليني أقول في موجة من اللادينية وعدم الاعتراف بالأديان

Let me say there is a wave of secularism and a lack of recognition of religions.

وعدم الاعتراف حتى بالخالقية ذات نفسها

And not even acknowledging creation itself.

تنتشف في صفوف المسلمين

It spreads among the ranks of Muslims.

فالحوارات محتدمة

The dialogues are heated.

وكونت أحد الأفكار أو أحد المشاهدات

And I formed one of the ideas or one of the observations.

بدأت ألاحظ بشكل كبير

I started to notice significantly.

بأن الصدامات المشاهدة

That the observed clashes

العنيفة

The intense.

بل حتى لما يكون الحوار هادئ

But even when the conversation is calm.

وفيه هذا الأدب المصطنع

And in it, this artificial literature.

أو الأدب الحقيقي

Or true literature.

التواصل غير موجود

Communication is non-existent.

التواصل وفهم الأطراف على بعضها غير موجود نهائياً

Communication and understanding among the parties are completely absent.

يعني حتى لو خيبنا نتحاور باحترام

It means that even if we disagree, we should engage in respectful dialogue.

وهذا يعتبر عملي نادرة في العالم العربي

This is considered a rare profession in the Arab world.

ولكن رغم كل هذا الشيء لا يوجد أي نتائج

But despite all this, there are no results.

بل حتى الوصول إلى أي نقاط ممكن أن تطلق فيها

But even reaching any points where it could be launched.

فوجدت بأختياري أنه يوجد في العالم العربي

I found by my choice that there is in the Arab world.

باختصار أحد النقاط التي نبهني عليها صديقنا كريتيكل أبو عمر العصبي

In short, one of the points that our friend Critical Abu Omar the neurotic alerted me to.

عجل الله وفرجه بأن يصلني بعد بضع من الدقائق

May Allah hasten his relief and let him reach me in a few minutes.

فكان يقول لي دائماً المشكلة هي كلها في الفلسفة الإسلامية

He would always tell me the problem is all in Islamic philosophy.

وتنبهت فعلاً بأن رجالات الإسلام القديمين وضعوا فلسفة إسلامية

I indeed noticed that the men of ancient Islam established an Islamic philosophy.

وبشكل حتى أدق وضعوا نظرية مختلفة

And in an even more precise way, they proposed a different theory.

نظرية معرفية إسلامية وهذا المصطلح يتداول السنوات الماضية بشكل كبير

Islamic cognitive theory, and this term has been widely used in recent years.

نظرية معرفة إسلامية خاصة فيها

A specific Islamic theory of knowledge.

من خلالها يمكن أن يثبت صحة كل أفكارهم

Through it, they can prove the validity of all their ideas.

وهي أننا نريد أن نتحدث عن قضية هل فعلاً يوجد فلسفة إسلامية

We want to discuss the issue of whether there is really such a thing as Islamic philosophy.

لأن حقها تتناقش مثل كثير من الفلسفات

Because its right is debated like many philosophies.

المدارس الفكرية كثيرة

There are many intellectual schools.

وأحدها هو الفلسفة الإسلامية

One of them is Islamic philosophy.

وما أحدها ينكر من العربي والعجم

And no one denies it among the Arabs and non-Arabs.

كما يقولون يعني

As they say, I mean.

بأن العرب هن أساساً اللي لقلوا التراث اليوناني الفلسفي

That the Arabs are essentially the ones who preserved the Greek philosophical heritage.

وهو لحد الآن مأخوذ من اللغة العربية

And it is still taken from the Arabic language.

ففعلاً أنت لنبهكي مشكلة أنه

You really will not understand the problem that it...

الاصطلاحات والنظرية المعرفية عند المسلمين هي الإشكالية

The terminology and cognitive theory among Muslims is the issue.

وهنا أيضاً حتى تذكرت على فكرة

And here I also remembered, by the way.

محمد عبد الجابري

Mohammed Abed al-Jabri

يستحق هنا الذكر يعني ما رح نخوض فيه اليوم

It deserves mention here, meaning we won't delve into it today.

بس لما نحاول يفكك العقل العربي هو وغيره

But when we try to unravel the Arab mind, it is different.

محمد أرى كونه غيره

Mohammed, I see him as someone else.

واجدوا بأنه الإشكاليات أصلاً تنطلق من إشكاليات فلسفية

They found that the problems essentially stem from philosophical issues.

بدأ فيها الإمام الشافعي

Imam Al-Shafi'i started it.

لما انكتب الأصول الفقهية واعتمد على فقه أرسطو

When the principles of jurisprudence were written, they relied on the philosophy of Aristotle.

على منطق أرسطو

In the logic of Aristotle

آه فعلاً من هناك

Oh, really from there.

وحتى لمن كان يضعوا الحلول

"And even for those who were putting forward solutions."

شو الحلول اللي حكى عنها حتى الجابري وأرى كون أيضاً بالذات

What are the solutions that Al-Jabri mentioned, and I see them as well?

القطيعة المعرفية

The cognitive rupture

رجعنا مرة أخرى أيضاً إلى نظرية المعرفة

We returned once again to the theory of knowledge.

أنه الإشكاليات هي فلسفية معرفية

The issues are philosophical and epistemological.

تعزل المسلمين عن العالم

Isolate Muslims from the world.

الثورة المعرفية أو يعني حتى التجديد في النظرية المعرفية

The knowledge revolution or even the renewal in cognitive theory.

وفي الفلسفة كلها عموماً

In philosophy as a whole, generally.

اللي ابتدأت من نهاية العصور الوسطى مع الأرجنون الجديد

It started from the end of the Middle Ages with the new Archgen.

وأعمال جون لوك وديكارت وغيره

And the works of John Locke, Descartes, and others.

وفيما بعد مدرسة فيينا والمدرسة البايزية اللي إجت بعدها

And later the Vienna School and the Bayesian School that came after it.

مدرسة فيينا وضعية منطقية وانطلق الانتاج الفلسفي

The Vienna School: A Logical Approach and the Rise of Philosophical Production.

بدأ يواكب العلم وبدأ العلم يواكبه إلى آخره

He began to keep up with science, and science began to keep up with him until the end.

صار فيه تطورات كبيرة ولكن

There have been significant developments, but...

لا تزال هذه الفلسفة

This philosophy still exists.

الإسلامية وقواعدها المعرفية تحجز المسلمين

Islamic knowledge and its principles confine Muslims.

بعيداً عن التعاطي بلغة العصر باللغة المعرفية

Away from dealing in the language of the era in a cognitive language.

وهي حتى اللي يسمونها أراكون وغيره القطيع المعرفية

"And even the ones they call Arakon and others, the cognitive herd."

لازم نغير القواعد المعرفية

We need to change the cognitive rules.

وحتى بشرح محمد أراكون

And even with the explanation of Muhammad Arkoun.

بيقول أنا ما عارق لكم تقاطعوا التراث

He says, "I don't know how you intersect with the heritage."

حتى البخاري مش عارفوا مسلم وبحار

Even Bukhari doesn't know Muslim and Bahar.

لأن ما عارق لكم تقاطعوا هذا التراث

"Because what you have agreed upon is the intersection of this heritage."

اقرؤوه بنظرة معرفية جديدة غير القواعد المعرفية

Read it with a new cognitive perspective, not the established cognitive rules.

يلا

Let's go.

لذلك

Therefore

سأتحدث عن

I will talk about.

هل هناك فعلاً

Is there really?

يعني

It means.

فلسفة الحديثة هل هي المهمة

Is modern philosophy important?

أو ما عارفها المسلمين

Or what the Muslims do not know.

برأيك

In your opinion.

نعم

Yes

شكراً لك

Thank you.

بأنه نحن نبدأ مع صديقنا بلاد

That we start with our friend Bilad.

بأنه

that he

برأيك يعني شو حاجتهم هني أساساً يعني

In your opinion, what do they actually need?

المؤمنين

The believers.

المسلمين وربما مقابله مش عارف المسيحيين

"Muslims, and perhaps their counterpart, I don't know, Christians."

وما عندك تير معلومات

And you have no more information?

شو أساساً حاجتهم

What do they actually need?

للفلسفة إذا هني عندهم يقين يعني الجماعة

For philosophy, if they have certainty, it means the group.

ليش عم

Why are you?

نعم

Yes

تفضل نسمع منك صديقين

Please, we would like to hear from you, my friend.

أحب أبدي بفكرتين

I would like to start with two ideas.

فكرة الأولى أن أي

The first idea is that any

أي فكرة إنسانية

Any human idea.

أو حتى أي

Or even any.

أفكار

Ideas

ينتجها العقل البشري

It is produced by the human mind.

هي عبارة عن موديل للوجود

It is a model for existence.

موديل للكون

Model for the universe

نحن دائماً

We are always

نحاول أن

We try to

نكون هذا الموديل

We will be this model.

وهي ليست موديل واحد

And it is not just one model.

نكون مئات الموديلات

We have hundreds of models.

بكل

With everything

يعني جزء من

It means part of.

المحيط

The ocean

الخارجي

The external.

حتى نكون موديل أيضاً

So that we can be a model as well.

للناس اللي نعرفهم

For the people we know.

الغاية من هاي الفكرة

The purpose of this idea.

أننا نستطيع أن نتنبأ

That we can predict.

بالمستقبل

In the future

كيف يتصرف هذا الشيء

How does this thing behave?

الذي وضعت الموديل

The one who set the model.

عليه

On him

كيف سيتصرف بالمستقبل

How will he behave in the future?

عندما تصير مثلاً

When you become for example

متغيرات معينة

Certain variables

أنا عندي موديل معين لشادي

I have a specific model for Shadi.

وعندي موديل لأستاذ أحمد

I have a model for Mr. Ahmed.

فعندما أناقش مثلاً

For example, when I discuss

موضوع الكيمياء

The topic of chemistry.

سأتوقع أنه شادي سيكون

I will expect that Shadi will be.

متحمس بشكل كبير

Very excited.

لأن أعرف بالموديل عندي

Because I know the model I have.

أعرف أن شادي درس كيمياء

I know that Shadi studied chemistry.

ومتحمس جداً لها وإلى آخره

And I am very excited about it and so on.

وقد يكون يعني متعصب للكيمياء

It may mean someone who is passionate about chemistry.

فهذا الموديل الذي عندي

This is the model that I have.

حتى أتنبأ ما يقوله شادي

I can even predict what Shadi will say.

حتى أستطيع أن أرد عليه مثلاً

So that I can reply to him, for example.

إذن الموديل مهم جداً

So the model is very important.

في حياة الكائن الحي

In the life of a living being.

ليس فقط الإنسان

Not just humans.

حتى أستطيع أن أتنبأ

So that I can predict.

بالموجودين

With those present.

بالحياة الموجودة الآن

with the life that exists now

وحتى أستطيع أن أبقى على قيد الحياة

And so I can stay alive.

الدين والفلسفة والعلم

Religion, philosophy, and science

والأخلاق

And morals.

كل هذه الأشياء

All these things

كلها عبارة عن موديل

It's all just a model.

للعالم الخارجي

To the outside world.

الأخلاق هي موديل

Morality is a model.

لكيفية تعامل الإنسان

How to deal with a person.

مع إنسان آخر

With another person.

الدين هو موديل كيف يتعامل الإنسان

Religion is a model of how a person should behave.

مع الآخر وأيضاً

With the other and also.

موديل عن

Model about

كيف صنع الكون

How was the universe made?

من الذي صنع الكون

Who created the universe?

ما هو صفاته

What are his characteristics?

ماذا يريد من عندنا

What does he want from us?

ماذا نريد من عنده إلى آخره

What do we want from him to the end?

موديل الديني يتنبأ بالمستقبل

The religious model predicts the future.

سيقول لك أنه عندما تموت

He will tell you that when you die.

بالضبط هناك أشياء مطلقة ستحدث

Exactly, there are absolute things that will happen.

في المستقبل

In the future.

إذن هذا هو موديل بحيث أنا ممكن

So this is the model in which I can...

أن أذهب وأفجر نفسي وأتوقع

To go and blow myself up and expect.

أن أشاهد سبعين حرية

To watch seventy freedoms.

حسب هذا الموديل الديني

According to this religious model

فكرة الموديل مهمة جداً

The concept of the model is very important.

وهي طبعاً ستكون أساسية

And it will definitely be essential.

في لماذا نضع فلسفة حول

Why do we put philosophy around?

أفكار بسيطة مثل أفكار الدينية

Simple ideas like religious ideas.

فكرة ثانية هي فكرة

A second idea is an idea.

اللي درسها أريك هوفر

The one that Eric Hoffer studied.

أنا وشادي سوينا الفيديو عليها

Shadi and I made a video about her.

المؤمن الصادق

The sincere believer

لما تبدي أفكار جديدة ثورية في المجتمع

When revolutionary new ideas emerge in society.

أو خلينا نقول حتى فوضوية

Or let's say even chaotic.

تريد أن تقلب النظام الاجتماعي الحالي

You want to overturn the current social system.

مثل ما صار مع الأديان

Just like what happened with religions.

لما أتى عيسى أو يسوع

When Jesus came.

لما أتى محمد أفكارهم كانت

When Muhammad came, their ideas were...

ثورية فوضوية

Revolutionary chaotic

تريد تقلب النظام الاجتماعي

You want to turn the social system upside down.

وتغير كثير من الأفكار

Many ideas have changed.

هذه الأفكار لما تأتي

These ideas will come.

لا تأتي بصيغة فلسفية معقدة

Don't come in a complicated philosophical form.

وأفكار تحاول أن تبني منطق معقد

And ideas that attempt to build a complex logic.

لا راح تجي بسلوب بسيط جداً

No, it's going to come in a very simple way.

وعادة راح تشتذب مرفوضات المجتمع

And usually, you will reject the rejections of society.

الناس الذين يكونون

The people who are

إما فقراء إما ضد الأفكار الأساسية

Either poor or against basic ideas.

ضد الأخلاق الموجودة في المجتمع

Against the morals present in society.

فراح دائماً تشتذب القلة من الناس

So, she always deceives a few people.

وهذا شيء طبيعي نشوفه

And this is something natural that we see.

ليس فقط بالأديان حتى بالحركات السياسية

Not only in religions but also in political movements.

لكن لما هذه الحركات تنجح

But why do these movements succeed?

وطبعاً هناك نسبة قليلة جداً من هذه الحركات التي تنجح

Of course, there is a very small percentage of these movements that succeed.

لكن عندما تنجح

But when you succeed

هناك حاجة إلى أدلجة هذه الأفكار

There is a need to ideologize these ideas.

حتى يتقبلها عامة الناس

So that it can be accepted by the general public.

إذن بساطة الأفكار مهم حتى تنتشر

So the simplicity of ideas is important for them to spread.

لكن أدلجة الأفكار

But the indoctrination of ideas.

ووضعها في قوانين ومنطق

"And put it in laws and logic."

يعني يكون مهم حتى أضعها بصيغة

It means it is important for me to put it in a form.

قانونية سياسية اجتماعية راقية

Sophisticated legal, political, and social.

فهناك حاجة إلى بناء نظام فلسفي

There is a need to build a philosophical system.

أو حتى نظام سياسي وقانوني

Or even a political and legal system.

حتى وإن لم يكن موجود في هذه الأفكار

Even if he is not present in these ideas.

أنا شفتها ببداية مثلاً

I saw her at the beginning, for example.

حسب التاريخ بالمسيحية

According to Christian history.

لما انتشرت المسيحية بالدولة والامبراطورية الرومانية

When Christianity spread throughout the state and the Roman Empire.

المسيحية أفكار بسيطة بسيطة جداً

Christianity is very simple ideas.

وتعتمد على العهد القديم

It relies on the Old Testament.

والعهد القديم يعني مثل الإسلام

The Old Testament means like Islam.

الإله يعني فقط يتعامل مع المخلوقات

God only deals with creatures.

يتعامل الأب والأطفال

The father and the children interact.

يعني هناك عقوبة إذا ما راح تسمع كلامي

It means there will be a punishment if you don't listen to me.

راح أعطيك جنة راح أعطيك كذا

I will give you paradise, I will give you this and that.

يعني هذا أسلوب تعامل الأب والطفل أو الأم والطفل

This means the style of interaction between the father and the child or the mother and the child.

فهي فلسفة طفولية بسيطة جداً

It is a very simple childhood philosophy.

ليس فيها أي تعقيد

There is no complexity in it.

لكن نشوف بعد ما انتشرت بالامبراطورية الرومانية

But we see after it spread in the Roman Empire.

بدأ منزج فلسفة أرسطو

The blend of Aristotle's philosophy began.

مع هذه الأفكار المسيحية البسيطة

With these simple Christian ideas.

وصنع ما يسمى باللاهوت اللاهوت المسيحي

And he created what is called Christian theology.

اللي هو يعني فلسفة عميقة جداً

Which means it's a very deep philosophy.

لكنها تعتمد بشكل أساسي على الأفكار المسيحية

But it is primarily based on Christian ideas.

أعتقد أن هذا هو السبب

I think that is the reason.

لماذا هناك شيء اسمه فلسفة إسلامية

Why is there something called Islamic philosophy?

الشيء خلينا نقول

Let’s say the thing...

الذي يعارض النظرية أو نظرية المعرفة في العلم

The one who opposes the theory or theory of knowledge in science.

هو عندما تبحث عن نقطة معينة أو عن نتيجة معينة

It is when you are looking for a specific point or a specific result.

سواء كانت فلسفة أو كانت تجربة علمية

Whether it is a philosophy or a scientific experiment.

يعني الاثنين ممكن أن يكونوا تقريباً من نفس الشيء

It means the two could be almost the same thing.

مثلاً يعني أقل مثال

For example, I mean the least example.

أنه أنا أشك في كل شيء

I doubt everything.

وخلينا نقول أنا أثبت أني أنا موجود

And let's say I proved that I exist.

لكني أشك في بداية الكون وهل هناك خالق للكون

But I doubt the beginning of the universe and whether there is a creator of the universe.

فعندما أبدأ بالتفكير بهذه السلسلة المنطقية

So when I start to think about this logical series.

أنا لا أفترض أن الإله

I do not assume that God

وهناك إله موجود

And there is a God that exists.

أنا لا أفترض أي شيء

I do not assume anything.

أنا عندي منطق فلسفي وهناك عدة افتراضات

I have a philosophical logic and there are several assumptions.

وهناك افتراض أن يكون إله موجود

There is an assumption that a god exists.

أو عدة آلهة أو لا يوجد إله

Or several gods or no god at all.

فيجب أن أقبل بكل هذه الافتراضات

I must accept all of these assumptions.

ومع بناء التسلسل المنطقي

With the establishment of logical sequencing.

سأصل إلى نتيجة معينة طبعاً نتيجة أنا أقتنع بها

I will reach a certain conclusion, of course a conclusion that I am convinced of.

هذه الطريقة الصحيحة للتفكير الفلسفي والتجربة العلمية

This is the correct way of thinking in philosophy and scientific experimentation.

المشكلة في التفكير الديني ليس فقط الإسلام

The problem with religious thinking is not only Islam.

كل الأديان وكل الأفكار التي تدعي أنها مطلقة تسير بنفس الخطأ

All religions and all ideas that claim to be absolute follow the same mistake.

أنني أفترض نتيجة والنتيجة ستكون صحيحة 100%

I assume a result, and the result will be 100% correct.

ومن ثم أحاول أن أبني سلسلة منطقية من الفلسفة أو العلم

And then I try to build a logical chain from philosophy or science.

حتى أصل إلى هذه النتيجة

Until I reach this conclusion.

وهذا ليس فلسفة ولا علم

And this is neither philosophy nor science.

هذا ترقيع

This is patching.

أنا قرأت حتى من فلاسفة العصر الإسلامي

I have even read from the philosophers of the Islamic era.

حتى ابن سينة والفرابي يقولون أن وجود الإله شيء حق موجود

Even Ibn Sina and Al-Farabi say that the existence of God is a true reality.

طبعاً هم لا يقصدون إله الإسلام

Of course, they do not mean the God of Islam.

يقصدون إله بدأ الكون

They mean a God who started the universe.

لأن أرسطو أيضاً اقتنع بهذه الفكرة

Because Aristotle was also convinced of this idea.

أو شيء بدأ الكون

Or something that began the universe.

وأرسطو أيضاً لم يقتنع بالآلهة الأغريق

Aristotle was also not convinced by the Greek gods.

أعتبرها فقط شيء فني

I consider it just an artistic thing.

خيال فني إنساني ليس له علاقة بالوجود أو الموجود

Artistic imagination that has no relation to existence or the existent.

أو الشيء الذي بدأ الكون

Or the thing that created the universe.

افتراضهم أن يجب أن يكون هناك إله

Their assumption that there must be a god.

افتراض وجود أو واجب وجود الإله

The assumption of the existence or the necessity of the existence of God.

بالنسبة لي هذا ليس تفكير حر

For me, this is not free thinking.

لأنني أفترض نتيجة وأبني المنطق حتى أصل إليها

Because I assume a result and build the logic until I reach it.

طبعاً أفضل سبب لوجود هذه المحاولات

Of course, the best reason for the existence of these attempts.

لأنني أريد أن أثبت أن الدين هو الصحيح

Because I want to prove that religion is right.

والحياز المعرفي الذي نعرفه

And the cognitive possession that we know.

والذي موجود في كل الأفكار وفي كل المذاهب

And that which exists in all ideas and in all doctrines.

ليس فقط في الأجيال

Not only in generations

هذه النقاط الأساسية التي أريد أن أبدأ بها

These are the main points that I want to start with.

وأترك لكم المجال

"And I leave the field to you."

شكراً يا صديقي

Thank you, my friend.

هل يمكن أن أضيف لك نقطة صغيرة؟

Can I add a small point for you?

هذا تصوري

This is my perception.

لكن أظن أنه حتى بعد انتشار الفكرة

But I think that even after the idea spreads

بعض النخب بسبب أنه تيار اجتماعي

Some elites because it is a social trend.

يا أما ولدت بهالتيار المتبني للفكرة

Oh mother, I was born in this current that advocates the idea.

يا أما أنه خلاص انتثار اجتماعي فكرة انتشرت

Oh, it’s just a social scattering, a concept that has spread.

فبعض الناس اللي هي بتفكر بتصير عندها حالة من التنافر المعرفي

Some people who think about it develop a state of cognitive dissonance.

شي هي متبنيته

What is she adopting?

وبنفس الوقت شايفته غلط

At the same time, I saw it as wrong.

طب شلون نزبطها؟

So how do we fix it?

وعملنا حلقة على ما أظن أنه أنت وأبنس

We made a segment, as I believe it’s you and Abnas.

لماذا يصدق الأذكياء أشياء غبية

Why do smart people believe stupid things?

ومنشوف بأنه الذكي ممكن يتمسك بالفكرة الغبية أكثر

And we see that the smart person can hold onto the silly idea more.

ليش؟

Why?

الذكي عنده قدرة مرعبة على تبرير الأفكار

The intelligent person has a terrifying ability to justify ideas.

عنده قدرة كبيرة

He has great ability.

وبالتالي هادول بيقعدوا في تنافر معرفة مش ضابطة

Therefore, they remain in a state of incompatible knowledge.

بس يبدأ بعض الأذكياء بأنه ينسجوا نسيج

But some smart ones start weaving a fabric.

أنا حفهمك بأنها النظامية ومنطقية

I will explain to you that it is systematic and logical.

بس أنا ما بعرف لو أستاذ أحمد بده يحكي شي أو مثلا

But I don’t know if Mr. Ahmad wants to say something or for example.

وحابد بعده بس يكلمنا ما بعرف

"And I would like him to talk to us after that, I don’t know."

شلون بدأت الفلسفة الإسلامية؟

How did Islamic philosophy begin?

أو إذا بشوف في نقطة أهم معك؟

Or if I see a more important point with you?

نعم صديقي

Yes, my friend.

بالبداية الفلسفة فرضت على العالم الإسلامي

In the beginning, philosophy was imposed on the Islamic world.

الفلسفة غير مراحبة بها بالعالم الإسلامي

Philosophy is not welcomed in the Islamic world.

الفلسفة أقحمت إلى العالم الإسلامي لضرورة

Philosophy was introduced to the Islamic world out of necessity.

لسببين

For two reasons.

السبب الأول أنه الغزوات الإسلامية

The first reason is the Islamic conquests.

التوسع حتى ما حد نزع على حد

"The expansion until no one is restricted by limits."

لا نقول فتوحات ولا غزوات

We do not call them conquests or invasions.

التوسع اللي حدث التوسع الإسلامي

The expansion that occurred was the Islamic expansion.

في منطقة جغرافية كبيرة جداً

In a very large geographic area.

هذا التوسع بالضرورة سوف تدخل إلى العالم الإسلامي

This expansion will necessarily enter the Islamic world.

سوف يدخل إلى الدين الإسلامي أمم كثيرة

Many nations will enter into Islam.

أمم كانت تعتنق أديان أخرى مثل الزرادشتية

Nations that embraced other religions such as Zoroastrianism.

مثل اليهودية المسيحية المانوية المزدكية وغيرها

Like Judaism, Christianity, Manichaeism, Zoroastrianism, and others.

وأيضاً سوف تدخل ثقافات أخرى

And other cultures will also be introduced.

داخل جغرافية هذا العالم الإسلامي

Within the geography of this Islamic world.

بالتالي طبعاً هناك من سوف يدخل

Therefore, of course, there are those who will enter.

ويقول أن هؤلاء سوف يحاولون القضاء على الإسلام

He says that these will try to eradicate Islam.

المزدقية والزرادشتية واليهودية والمسيحية وكذا

Manichaeism, Zoroastrianism, Judaism, Christianity, and so on.

هناك من يقول لا

There are those who say no.

هناك أسئلة جديدة بدأت تطرح إلى الساحة

New questions have started to arise in the arena.

الإله اللي كان حكر على المسلمين

The god that was exclusive to Muslims.

من فترة في القرن الأول تقريباً

From a period in the first century approximately.

لم تكن هناك مشكلة

There was no problem.

المشكلة ظهرت بعد أنه

The problem arose after that.

بدأنا نتعرف على ديانات أخرى

We began to learn about other religions.

أيضاً عندهم مفهوم إله

They also have a concept of God.

يختلف عن مفهوم الإله الموجود

It differs from the concept of the existing deity.

في الديانة الإسلامية

In the Islamic religion

فهناك بدأت تساؤلات تثار بالعالم الإسلامي

There, questions began to arise in the Islamic world.

يعني لاحظوا أن الفلسفة

It means, notice that philosophy.

وليدت الحاجة

The need was born.

وليست أنه أتت في أرض صلبة كما في الأغريب

"It is not that it came on solid ground as in the strange."

فمثلاً المسلمين يتفاجأوا أنه

For example, Muslims are surprised that...

يضل الله فوق أيديهم

God guides above their hands.

أني معكم أسمع وأرى

I am with you, I hear and see.

إذن الله عدا أيدي

By God's will, my hands have passed.

إذن الله يسمع ويرى

Then God hears and sees.

عنده أذن وعنده عيون

He has ears and he has eyes.

فكيف نوفق بين هاي وهاي

So how do we reconcile between this and that?

هنا ظهرت الحاجة للفلسفة

Here the need for philosophy appeared.

فظهروا أول ما ظهروا المعتزلة

The first to emerge were the Mu'tazilites.

هؤلاء اللي بدأوا في علم الكلام

These are the ones who started in the science of rhetoric.

هنا ليست فلسفة

This is not philosophy.

هنا علم كلام اللي هو يقابل

Here is the science of rhetoric, which corresponds to...

علم اللاهوت بالعالم الغربي

Theology in the Western world.

فبدأوا بإيجاد أجوبة لأسئلة ضرورية جداً

They started finding answers to very essential questions.

هذه الأسئلة يقابلها العلم اللاهوت في العالم الغربي

These questions are matched by theology in the Western world.

يجب أن تكون مقنعة

It must be convincing.

وتلبي حاجة المسلم لأسئلة غريبة

It meets the Muslim's need for strange questions.

بالتالي أرجع على البدء

Therefore, I return to the beginning.

أن الفلسفة ظهرت رغماً عن

That philosophy emerged in spite of

البيئة الإسلامية والبيئة العربية

The Islamic environment and the Arab environment.

وبالتالي ما ظهرت أكثر من 300 سنة

Therefore, it has not appeared for more than 300 years.

شنت عليها حملة شعواء

A fierce campaign was launched against her.

فضل وجود هذه الفلسفة

The advantage of having this philosophy.

هي بعض الحكام اللي

These are some of the rulers who...

نسميهم نخبة أو مثقفين

We call them elites or intellectuals.

استطاعوا أن يرعون هذا المولود

They were able to care for this newborn.

عندما انتهت الفلسفة

When philosophy ended.

عندما رفعت اليد

When the hand was raised.

على العكس من الغريق

Unlike the drowning person.

كانت حضارة فلسفة

It was the civilization of philosophy.

يعني

means

الحضارة العربية الإسلامية

Islamic Arab civilization

أو الفلسفة في العالم الإسلامي

Or philosophy in the Islamic world.

إما خادمة مطيعة أو هياة أغلبية

Either an obedient servant or a majority's authority.

تتمثل مثلاً في الإمام الغزالي

For example, it is manifested in Imam Al-Ghazali.

أبي حامد الغزالي

Abu Hamid Al-Ghazali

الفلسفة خادمة

Philosophy is a servant.

خادم طيع للدين

A submissive servant to the faith.

أو متمردة

Or rebellious.

مثل الرازي أبي بكر الرازي

Like Al-Razi, Abu Bakr Al-Razi.

أو الراونديا أو غيره

Or the rawandia or others.

أو الفرابي

Or Al-Farabi.

العفو الرازي

Al-Afou Al-Razi

اللي كان يرفض حتى الوحي

He who even rejected revelation.

ويرفض النبوة

And he rejects prophethood.

ويقول أن كل إنسان ممكن يتلقى الوحي

He says that every person can receive revelation.

أو الإلهام أو الإبداع وغيرها

Or inspiration or creativity, among others.

أو وساط

Or mediation.

حالة وساط مثل

Mediation case like

أبو الرجد اللي حاول

The father of the effort who tried.

يوالم بين الدين وبين الفلسفة

It is a connection between religion and philosophy.

فبالتالي الفلسفة من وجدت

Thus, philosophy was established.

إلا لضرورة

Except for necessity.

ومع ذلك

However

سوف تترك مشاكل

You will leave problems.

أكثر من البداية

More than the beginning.

المشاكل اللي رادت تتعلها

The problems that she wanted to talk about.

لماذا؟

Why?

لأنه حتى نكون صريحين تعاليم الإسلام

"Because to be honest, the teachings of Islam..."

تتنافى مع البحث

It contradicts the research.

والنظر الدقيق

And a careful observation.

تعاليم الإسلام تتنافى مع

The teachings of Islam contradict

النقد مع

The criticism is with

الحرية

Freedom

تعاليم الإسلام

Teachings of Islam

تسلم أمرك لله

You entrust your affairs to God.

تسمع والطيع

"Listen and obey."

ما تجادل

Don't argue.

لذلك الإسلام لم يأخذ حتى بيد العلم

Therefore, Islam did not even take the hand of science.

سيد المجادل بس صديقنا أبو عمر

The master of arguments is our friend Abu Omar.

هو تحت عم ينتظرنا

He is under the uncle waiting for us.

لو حدا يدخل عن

If someone enters, about...

نعم

Yes

بجوز ربما

Maybe.

حتى هي من أولى النقاط

Even she is one of the first points.

اللي أنا بتمنى حتى بأنه نناقشها

What I hope for is that we discuss it.

وأكيد حتى تتم صديقي

And surely, even if you complete my friend.

نحن بقناتك ما نستجر

We will not ask for your channel.

القرآن المشكلة

The Quran is the problem.

بأنه سادة للطريق

That they are the masters of the road.

وأنا بحكي عن القرآن

"And I am speaking about the Quran."

المذاهب اختلفت بنات بعض

The sects differ from each other.

الأشاعر الماتوريدية

The Maturidi Ash'aris

اختلفوا بس القرآن بشكل واضح

They disagreed, but the Qur'an is clear.

يقدس اليقين

Certainty is sacred.

يعني يمنع الشك ويزدريه

It means to prevent doubt and disdain it.

وبالتالي سادة للطريق

Thus, masters of the road.

على أي نظرية معرفة عقلانية

On what rational epistemology theory.

من البداية

From the beginning

فبالبداية

So at the beginning

الإسلام التعاليم الإسلامية

Islam, Islamic teachings

حتى أكون دقيق لم تأخذ

To be precise, you did not take.

بيد العلم

In the hands of knowledge.

بل كانت معادية للعلم

But it was hostile to science.

هسيقلك حديث

I will tell you a story.

أنه تطلب العلم ولو كان في الصين

"Seeking knowledge is mandatory, even if it is in China."

أو ماعرفش

Or I don't know.

هاي كل العلم

Here is all the knowledge.

ليش العلم المقصود به

What is meant by knowledge?

هذا العلم اللي ممكن يفيدنا وكذا أو هناك

This knowledge that can benefit us and so on or there.

حديث آخر نسيته

Another hadith I forgot.

اللهم نعوذ بك من العلم اللا ينفع

O Allah, we seek refuge in You from knowledge that does not benefit.

وهذا القصد الفلسفة اللهم نعوذ بك من العلم اللا ينفع

This intention is philosophy; O Allah, we seek refuge in You from knowledge that does not benefit.

فلسفة

Philosophy

إذن الحضارة الإسلامية ماذا نسميها

So what do we call Islamic civilization?

طيع واسكت حبيبي

Obey and be silent, my love.

الحضارة الإسلامية

Islamic civilization

نسميها حضارة فقه

We call it the civilization of jurisprudence.

حضارة فقه

Civilization of Jurisprudence

عادزة عن أن

It is difficult to translate without context, but a possible translation could be "struggle about".

تبدع شيء غير الفقه

You create something other than jurisprudence.

فالفلسفة حتى عندما

Philosophy, even when

تتقلق تتقلق بالفقه

You worry, you worry about knowledge.

هاي حضارة

This is a civilization.

تقريبا أشبه بالواسطة

It's almost like nepotism.

يعني أخذوا

It means they took.

من الأغريق وسوف يسلمونها

They are from the Greeks and they will deliver it.

مرة ثانية إلى العالم الأوروبي

Once again to the European world.

عادزة عن الإبتكار

A hindrance to innovation.

والإبداع مجرد

Creativity is merely

حسب ما يقولون الأغلبية

According to what the majority says.

من ضمنهم برتراد راسل وحتى مفكرين عرب

Among them are Bertrand Russell and even Arab thinkers.

أنه هاي الحضارة ناقلة

This civilization is transformative.

للحضارة اليونانية صح

The Greek civilization is correct.

حدث إبداع وإبداع كبير

A great event of creativity and innovation has occurred.

رجع لأوروبا لكن

He returned to Europe, but...

هذه الحضارة تبقى أولا

This civilization remains first.

وأخيرا حضارة

Finally, a civilization.

فقه هاي حضارة

The jurisprudence of this civilization.

الفقه لا يمكن أن تبقى

The jurisprudence cannot remain.

لذلك الشوف

So, let's see.

حاط والكتب والأحاديث

"Surrounded by books and narrations."

بأكملها كتب دينية

Entirely religious books.

ومرحب بها لحد اليوم على العكس

And it is welcome until today, on the contrary.

الفلسفة الإسلامية بنفس المعنى

Islamic philosophy in the same sense.

نطلق على الحضارة اليونانية

We refer to Greek civilization.

حضارة فلسفة

Philosophy of Civilization

كانت الشعب

It was the people.

يحب

loves

الفلسفة والمدارس الفلسفية وكذاك

Philosophy and philosophical schools as well.

نفس الشيء ممكن نطلق على

The same thing can be applied to.

الحضارة الأوروبية من النهضة والتنازل

European civilization from the Renaissance to the Decline.

حضارة علم حضارة

The civilization of knowledge is a civilization.

تقنية أما حضارتنا

Technology, but our civilization.

حضارة

Civilization

فقه فقط لذلك

Just understanding it.

حتى فلاسفة أعظمها مثل

Even the greatest philosophers, such as...

فرابي مثل بن سينة

Al-Farabi is like Avicenna.

مثل أبو رشود هناك

Like Abu Rashood is there.

من يقول أن هؤلاء كانوا فقط

Who says that these were just?

مجرد

Just

سفراء للإغريق

Ambassadors for the Greeks

في العالم العربي والإسلامي

In the Arab and Islamic world.

يعني

It means.

الفلسفة بطبيعتها منافية

Philosophy is inherently contradictory.

للروح الإسلامية

For the Islamic spirit.

لأنه ما عندها ثقف محدد

Because she doesn't have a specific roof.

الفلسفة لا يوجد بها

Philosophy does not exist in it.

إطار الفلسفة تبحث بكل

The framework of philosophy examines everything.

المسلم ما توجد عندها مسلم

The Muslim is the one who has another Muslim with them.

مسلمات الفلسفة

Axioms of philosophy

على العكس من العالم الإسلامي

In contrast to the Islamic world

أو التعاليم الإسلامية

Or Islamic teachings.

التي توجد مسلمات ثابتة

There are established fixed principles.

لا تستطيع أن تتخلص منها

You cannot get rid of it.

لذلك هذه الروح الفلسفية

Therefore, this philosophical spirit.

في العالم العربي والإسلامي

In the Arab and Islamic world.

كانت

It was.

يعني أشبه بالمنبوذة

It means somewhat like the outcast.

لم تستطيع أن تكون عظيمة

You could not be great.

مثل الروح الفلسفية اليونانية

Like the Greek philosophical spirit.

لأن لا توجد قاعدة جماهرية

Because there is no public fan base.

لها

For her

الحد اليوم

The limit today.

أيضا نقطة أخرى

Another point as well.

عندما تذهب إلى الديانة المسيحية

When you turn to Christianity.

تقول لك صلي وانتهى الموضوع

She tells you to pray and that's it.

تقول لك اذهب إلى الكنيسة وانتهى الموضوع

She tells you to go to the church and that's the end of the matter.

تعال إلى الدين الإسلامي

Come to the Islamic religion.

الدين الإسلامي يدخل بأشد خصوصيتك

Islamic religion enters with the utmost of your privacy.

بدخولك للمرحاض

Upon entering the restroom.

وبالعلاقة الزوجية

And in the marital relationship.

وكيف تقلم أضافرك

How do you trim your nails?

والحد الآن توجد فيديوهات يقول لك

"And until now, there are videos that tell you..."

كيف كان يمشي الرسول

How did the Messenger walk?

مشيت من الإسلام

I walked away from Islam.

تخيل مليارين إنسان يمشون بهذه الطريقة

Imagine two billion people walking like this.

لأن حضرة جنابة شخص

Because your honor is a person.

موجود في اليوتيوب

Available on YouTube.

يقول أنه يجب أن نمشي

He says that we should walk.

حتى مشينة وحتى زينة

Even if it is bad, even if it is beautiful.

وحتى الذهاب للحمام

"And even going to the bathroom."

وحتى العلاقة الجنسية

And even the sexual relationship.

الإسلام

Islam

أو الفقه

Or jurisprudence.

هذا الفقه محاصر الإنسان

This jurisprudence surrounds the human.

مثل سجن الكاترس

Like the Catras prison.

صحيح سجن الكاترس

The Caters Prison is correct.

لا يستطيع منه فكاك

There is no escape from him.

فعن أي فلسفة نتحدث

So, which philosophy are we talking about?

الفلسفة أرض مفتوحة

Philosophy is an open field.

بالتالي لم تدم

Therefore, it did not last.

هذه الفلسفة أكثر من

This philosophy is more than

300 سنة ولما تشغلتها

300 years and when did you occupy it?

ورجعت إلى حيث

And I returned to where

أصبحت التعاليم الإسلامية

Islamic teachings have become

باختصار أقول

In short, I say.

التعاليم الإسلامية

Islamic teachings

ليست

Not.

ذرة للفلسفة

A grain of philosophy.

التعاليم الإسلامية ليست ذرة للعلم

Islamic teachings are not a particle of knowledge.

ونقلتها بأحد البثوث

"And I shared it in one of the broadcasts."

خلف الصورة الآن يشخرون

Behind the picture, they are now snoring.

هم نفسهم رجال الدين

They are the same religious leaders.

من أن الأرض على قرن ثور

The earth is on the horn of a bull.

والثور على حوت والحوت

And the bull on the whale and the whale.

هاي بدأوا يشخرون منها

They started to snore because of her.

لأن العلم أصبح واضح

Because knowledge has become clear.

مع ذلك انتكاسها أخرى

However, its relapse is another.

رجعت في عالمنا العربي والإسلامي

I returned to our Arab and Islamic world.

أن الأرض مسطحة

The Earth is flat.

وأن صعود الفضاء الخارجي كذب

And that going to outer space is a lie.

وأن الأرض لا تدور

And that the Earth does not rotate.

وأن الأرض مركز الكون

And that the Earth is the center of the universe.

وأن لا توجد نجوم ولا شمس هذه المصابيع

And that there are no stars or sun in these lamps.

الدين متغلغل

Religion is ingrained.

بالروح العربية والإسلامية

With the Arab and Islamic spirit.

للعظم

For the bone.

مثل هكذا تغلغل

Such infiltration.

لا يسمح لأي فكر حر آخر

No other free thought is allowed.

بأن يبدع

to create

بأن يتطور

to develop

شكرا

Thank you.

نعم هي يمكن حتى

Yes, she can even.

لا تعتمد حتى على النقل

Do not rely even on the transmission.

أحلى كلمة أنت قلت

The sweetest word you said.

حتى لا يوجد إبداع

So there is no creativity.

يعني نقل عبر مئات السنين

It means transfer over hundreds of years.

نقل ونقل لا أبدع أي فكرة أصيلة

Transfer and transfer, I did not create any original idea.

يمكن حتى أنا بالمراجعة لبعض الفلاسفة

I can even review some philosophers.

وحتى سألت

"And I even asked."

بعض الأصدقاء المطلعين

Some informed friends

مثلا القطيع المعرفية

For example, the cognitive herd.

لمحمد عبد الجابري هاي من بافلار

This is from Paflar to Mohammed Abdel Jabri.

الجهل المؤسس لمحمد أركون

The Foundational Ignorance of Mohammed Arkoun

هاي ستجدونها عن فلاسفة أخرى

Hi, you will find it about other philosophers.

لا يمكنك أن ترى فكرة

You cannot see an idea.

الطرق الثابت والمتحول

The fixed and variable ways

لأدونيس هاي فكرة فلسفية

For Adonis, this is a philosophical idea.

رباعية الديمقراطية عند

The Quadrant of Democracy عند

هذا أشكال الفلسوف

This is the shape of the philosopher.

مراد وهبي هاي أساسا فكرة من

Murad Wahbi, this is basically an idea from.

فلسفي غربيين

Western philosophers

يعني لا تكاد

It means "it hardly".

تجد واحد موصوف بأنه متنور

You find someone described as enlightened.

عربي جاء بفكرة فلسفية أصيلة

An Arab came up with an original philosophical idea.

أنا تتبعت حتى فكرة

I even followed the idea.

التاريخانية يمكن على الأضل العربي

Historicality can be on the Arab side.

مشأله هي فلسف غربي

Mishaal is a Western philosophy.

كمان

Also

بهذا الشكل يمكن لحد الآن العقدة

In this way, the knot can be formed by now.

ماشية هم فقط ينقلون

They are only transporting.

يمكن حتى قلعة

It can even be a castle.

الدكتور عدنان إبراهيم قال

Dr. Adnan Ibrahim said.

بأنه يعني لحد الآن كل الكتاب

It means that so far all the books.

العرب على موائد الغربيين

Arabs at the tables of Westerners

لحد الآن نفس العقدة ينقلون فقط

So far, they are only transferring the same issue.

كل هذا النقل ما استطاعوا

They couldn't handle all this transportation.

حتى يعطوا فكرة فلسفية

Until they provide a philosophical idea.

أحب أذكر يعني

I like to mention, I mean.

نقطة

Point

يعني أنا ما

I mean, I don't...

يعني أحب

It means "I love."

كلمة فلسفة إسلامية

Islamic Philosophy

لأن هذه الشعوب

Because these peoples

ليست

Not.

جاءت

She came.

بخلينا نقول بثقافة

Let's say in culture.

إسلامية أو بقومية

Islamic or with a national identity.

إسلامية مثل ما تقول

Islamic, as you say.

الفلسفة

Philosophy

في أوروبا ليست فلسفة

In Europe, there is no philosophy.

مسيحية يعني الدين

Christianity means the religion.

ليس له علاقة بالفكر الفلسفي

It has no connection to philosophical thought.

المنظم

The organizer

ولهذا عندما أقول

"And that's why when I say"

ابن رشد أقول أمازيغي

Ibn Rushd I say is Amazigh.

عندما أفكر بابن سينة

When I think of Avicenna.

والفرابي أقول فرس

And Al-Farabi, I say, is a horse.

فأقول فلسفة فارسية

So I say Persian philosophy.

أقول قومية أو حضارة

I say nationality or civilization.

فارسية حضارة أمازيغية

Persian civilization of the Amazigh.

لأنه

Because

يعني ابن رشد

It means "Ibn Rushd."

مثلا وضع كثير

For example, a lot of situations.

من الأفكار الجديدة في

From the new ideas in

الفيزياء

Physics

حتى ابن سينة

Even Avicenna

فكر في

Think about it.

وضع أفكار

Set ideas

تعطي الأنتروبي

It gives the entropy.

تعطي شيء من الأنتروبي

It gives something of entropy.

ابن خلدون

Ibn Khaldun

معروف أنه أسس علم الاجتماع

It is well known that he founded sociology.

هذه

This

الأشياء كلها كانت

Everything was.

أشياء متقدمة في العالم

Advanced things in the world.

كله يعني كعلم

It all means as knowledge.

بالعالم كله لم يكن موجود

He was not present in the whole world.

إلا فقط في هذه في منطقة

Except only in this area.

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

The Middle East and North Africa

مثلا الكتب

For example, the books.

ابن رشد التي العلمية

Averroes' scientific legacy.

كلها طبعا هربت إلى أوروبا

Of course, she all ran away to Europe.

وترجمت لكن

And I translated it but.

حرقت كلها في الأندلس

Burned all of it in Andalusia.

الكتب العلمية اللي موجودة

The scientific books that are available.

الآن

Now

عدنا بس المترجمة يعني

We just came back, but only the translator.

عدنا الكتب العربية اللي كتبها باللغة العربية

We returned the Arabic books that were written in Arabic.

فقط عدنا تهافت التهافت

We just returned to the rush of the rush.

هذا الكتاب الوحيد الموجود

This is the only book available.

وكم كتاب اللي

And how many books do I have?

ما ذكر بيه أي شيء علمي

He did not mention anything scientific.

يعني شيء فقط

It means just something.

أفكار أخرى

Other ideas

فهذه مصيبة يعني هذا يعطيك

This is a disaster, I mean this gives you...

مصيبة أن هذه الشعوب

It is a disaster that these peoples...

مثل ما ذكرت

As I mentioned

سيد أحمد

Mr. Ahmed

أنها تحارب العلم

She fights against science.

لكن هناك نقاط

But there are points.

مضيئة وهذا الشيء كان

Illuminated, and this thing existed.

موجود حتى في أوروبا يعني ليس فقط

"Exists even in Europe, meaning not only."

في العالم

In the world

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

The Middle East and North Africa

يعني تشوف في أوروبا إلى عصر النهضة

It means you see in Europe up to the Renaissance.

هناك شذارات مضيئة

There are shining fragments.

مثل بالملك

Like the king.

إذا الملك مزاجه يريد علم

If the king is in the mood, he wants knowledge.

ويكره الدين

And he hates debt.

ويكره رجال الدين

And clergymen are disliked.

فراح يشجع العلماء

He began to encourage the scholars.

وطبعا لازم يكون عنده سلطة عسكرية قوية

And of course, he must have a strong military authority.

فتشوف هاي شذارات

So you see these shards.

مضيئة مرة كل 100 سنة

Shining once every 100 years.

مثلا يطلع عالم

For example, a scholar emerges.

بكل هاي المنطقة

In this whole area.

أوروبا وشرق

Europe and East

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

The Middle East and North Africa

لكن

But

الشيء بدأ يتغير طبعا

Things are starting to change, of course.

بعد عصر النهضة

After the Renaissance

إذا يعني أنا أقول

So, I mean I say.

أن هؤلاء العلماء

That these scholars

اللي ظهروا في هذه الفترة

Those who appeared during this period.

هم نوابغ

They are geniuses.

وفعليا دفعوا

And they actually paid.

بعجلة الحضارة

By the wheel of civilization

إلى الأمام

Forward

ربما يعني لم يدفعوا بشكل كبير

It might mean they didn't pay significantly.

بالفلسفة بالأفكار

In philosophy with ideas.

الفلسفية الأصيلة

original philosophy

يعني ما

It means what.

ما كنت أعرف فيها

I didn't know about it.

ما كنت درست كثير

I didn't study much.

لكن أعرف أن مثلا

But I know that, for example,

ابن خلدون وأخوان الصفر

Ibn Khaldun and the Brothers of the Zero.

وضعوا أسس علم الاجتماع

They laid the foundations of sociology.

هذا ليس فلسفة لكنه علم جديد

This is not philosophy, but a new science.

وكان يعني يحلل

And he meant to analyze.

تصرف الشعوب

The behavior of nations.

كيف تتصرف الشعوب

How do peoples behave?

ويضع مودل للشعوب البدوية

And he sets a model for the nomadic peoples.

والشعوب المدنية وإلى آخره

And the civilized nations, and so on.

فهناك تقدم علمي

There is scientific progress.

هناك تقدم حضاري

There is civilizational progress.

لكن شذارات وشيء بسيط

But snippets and a little something.

المتدين

The religious person.

في هذه المنطقة

In this area.

وكأنما

As if.

يسرق هذه التاريخ

He steals this date.

ويضعه لمصلحته

And puts it to his advantage.

فيقول كل هذه العلماء

He says, all of these are scholars.

أتوا من العالم الإسلامي

They came from the Islamic world.

حضارة الإسلامية

Islamic civilization

ويضع يعني يلصق كلمة

And it means to stick a word.

الدين يلصق الدين

Religion sticks to religion.

كعلامة على كل

As a sign for everything.

هؤلاء العلماء مع أنهم كلهم

These scholars, although they are all...

لم يكنوا متدينين يعني أكثرهم

They were not religious, meaning most of them.

كانوا ليسوا ملحدين

They were not atheists.

لكن ربوبيين لم يعتقدوا

But the deists did not believe.

بوجود نبوة محمد

With the presence of the prophecy of Muhammad.

ويعني يسوع

And it means Jesus.

وهذه الأديان الإبراهيمية

And these are the Abrahamic religions.

كانوا يعتبرونها مجرد قصص خرافية

They considered it مجرد قصص خرافية.

ولهذا حُرِبوا وحُرِقت كتبهم

And for this, they were fought and their books were burned.

يعني لم يحاربوا

It means they did not fight.

فقط لأنهم تمسكوا بالفلسفة والعلم

Just because they adhered to philosophy and science.

أبو عمر

Abu Omar

هل تسمعون يا أبا عمر

Do you hear, Abu Omar?

أبو عمر العصبي

Abu Omar the Irritable

أهلاً ومرحباً

Hello and welcome.

أولاً يعني أنا

First means I.

أرحب

Welcome!

متشرف بالوجود

Honored by your presence.

في قناة الأستاذ أحمد الضرابي

On the channel of Professor Ahmed Al-Dharabi.

أهلاً ومرحباً

Hello and welcome.

أنا من أقدم المتابعين

I am one of the oldest followers.

للأستاذ أحمد

To Professor Ahmed

وطبعاً

Of course.

أتشرف جداً برقاهي

I am very honored by my presence.

لأول مرة بصراحة

For the first time, honestly.

والحديث معه

And talking to him.

شكراً جزيلاً صديقي

Thank you very much, my friend.

وأيضاً الأستاذ بلال الصديق العزيز

And also Professor Bilal, the dear friend.

يعني تقابلنا كثيراً

It means we met a lot.

في السابق

In the past.

وأتمنى أن لا تكون

And I hope that it is not.

أن نتقابل أكثر وأكثر

To meet more and more.

وأخيراً طبعاً شادي

And finally, of course, Shadi.

الصديق العزيز

Dear friend

المثقف المشاكس

The rebellious intellectual

الذكي

The intelligent.

الإلكترون

The electron

إلكترون التنوير

Electron of Enlightenment

طيب

Okay.

حابب أبدأ أنا طبعاً

I would like to start, of course.

يعني بقصة

It means in a story.

القصة

The story

العويصة يعني قصة

Al-Awaisa means a story.

الإعلامية

The media personality.

والفلسفة هذه التي

And this philosophy that

بصراحة يعني

To be honest, I mean.

لا تزمن ولا تخن من جوع

Do not beg or betray out of hunger.

الحد الآن للأسف يعني

So far, unfortunately, means.

طبعاً يعني هي

Of course, I mean she.

الفلسفة بدأت مع الخليفة المأمون

Philosophy began with the Caliph Al-Ma'mun.

في العصر العدباسي

In the Abbasid era.

المأمون كان يعني نوعاً ما

Al-Ma'mun was somewhat significant.

يعني متنور يحب الترجمة

It means a person who is enlightened loves translation.

يحب

He loves.

الثقافات الأجنبية

Foreign cultures

وشجع على الترجمة

And encouraged translation.

ويقال أنه أسس بيت الحكمة

It is said that he established the House of Wisdom.

والأشياء هذه

And these things.

طبعاً من يأتون

Of course, those who come.

بالكتب

In books

الغربية

The West

خصوصاً من اليونان ويترجموها طبعاً

Especially from Greece and they translate it, of course.

طبعاً هم لما

Of course, when they...

المسلمين غازوا سوريا

Muslims invaded Syria.

دخلوا سوريا وبلاد الشام يعني

They entered Syria and the Levant, meaning.

وجدوا عند السريان هناك الكثير

They found a lot among the Syrians there.

من هذه المخطوطات

From these manuscripts

يعني كانت المخطوطات هذه مكومة

This means that the manuscripts were piled up.

بطريقة يعني بصراحة يعني

In a way, I mean honestly, I mean.

أشبه بالقمامة يعني لم يكونوا

It resembles garbage, which means they were not.

يفهموها وورثوها يعني

They understand it and have inherited it, that is to say.

أخذوها معهم

They took her with them.

من اليونان يعني وحافظوها

"From Greece, that is, and they preserved it."

بسبب حروب اليونان والمشاكل

Due to the wars in Greece and the problems.

التي حصلت هناك

that happened there

وعندما وجدوها المسلمين

And when the Muslims found her

يعني بصراحة

To be honest.

يعني كانت نوعاً ما

It was somewhat.

يعني مصادفة بصراحة جداً

It means a coincidence, to be honest, very much.

مهمة في التاريخ البشري

A mission in human history.

كله

All of it

يعني هؤلاء السريان يعني صحيح

It means these Syrians, that's right.

يعني كانوا هم نوعاً ما

It means they were somewhat...

يعني كانوا كانوا يترجمون بعض

It means they were translating for each other.

المخطوطات منها لكن كانوا يستخدموها

The manuscripts are among them, but they were using them.

مثل القمامة يعني كانوا حتى أحياناً

Like garbage, I mean they sometimes...

يتدفؤون بها لما في أوقات

They warm themselves with it at times.

المرد كانوا يحرقونها كحطب يعني

The men used to burn it like firewood, you know.

تخيل المخطوطات

Imagine the manuscripts.

المهمة هذه

This mission

ما وجدناه

What we found

صراحة يعني العالم كله

Honestly, it means the whole world.

ما وجد من الفلسفة اليونانية

What was found from Greek philosophy.

طب احنا نراك

Well, we will see you.

ابحاث جديدة الآن تقال أنه

New research now says that

اليونان كلهم سرقوا هذه الفلسفة

The Greeks all stole this philosophy.

من المصريين أصلاً

Originally from the Egyptians.

المصريين هم من

The Egyptians are from

أبدعوا هذه الفلسفة وأنتجوها

They created and produced this philosophy.

و

And

ومن ثم يعني

And then it means.

وكثير وجدوا كثير من

And many found many of.

العبارات اللي قالها

The phrases that he said.

قالها هاريستو وأفلاطون

Harristo and Plato said it.

كانت مكتوبة عند المصريين

It was written among the Egyptians.

قدما يعني

What does it mean?

قبل اليونانيين بألاف السنين

Thousands of years before the Greeks.

تقريباً

Approximately

ويقال أن اليونانيين هم أخذوا

It is said that the Greeks took.

طبعاً طبعاً أكثر اليونانيين درسوا في

Of course, of course, most Greeks studied in...

مصر

Egypt

واستقوا هذه المعلومات من مصر

They obtained this information from Egypt.

حتى الرياضيات يعني حتى في

Even math means even in.

ثغورسي قصة مثلة في ثغورسي

Thaghorcy is a story represented in Thaghorcy.

قال أنه أخذها من مصر أصلاً

He said that he originally got it from Egypt.

يعني هو لم يبدعها لم يخترعها

It means he did not create it, he did not invent it.

بنفسه يعني

It means "by himself."

وطبعاً

Of course.

المهم يعني

It means "the important thing is..."

في الأخير يعني عندما

In the end, it means when.

اليونانيين أخذوا هذا العلم

The Greeks took this knowledge.

وبرعوا فيه بصراحة

And they excelled in it, honestly.

فهموه وترجموه

They understood it and translated it.

وأضافوا إليه

And they added to him.

وطبعاً بقت

And of course it remained.

بقي ما بقي من مجرد

What remains is just مجرد.

مخطوطات يعني بالية قديمة

Manuscripts mean old worn-out items.

جداً يعني

Very much يعني

وبعد ما

And after what

فقد الكثير والكثير من الكتب

Lost many, many books.

كما يقال طبعاً يعني

As they say, of course.

الكثير من كتب هاريستو فقدت

Many of the books of Aristotle have been lost.

كثير من فلاسفة

Many philosophers

وعظام يعني فقدت

And bones mean lost.

مخطوطاتهم وكتبهم

Their manuscripts and books.

وتأليفاتهم

And their compositions.

حتى أنه أبو الفلسفة يقال

Even the father of philosophy is said.

اللي هو طاليس يعني

Which is Thales.

لم يجدوا له غير أربع جمل فقط

They found nothing for him except four camels.

فقط أربع جمل

Only four sentences.

من أبو الفلسفة طبعاً

Of course, from the father of philosophy.

وهو الذي قال

"And he is the one who said."

وخلقنا من الماء كل شيء حيا

"And We created from water every living thing."

المهم المسلمين

The important thing is Muslims.

عندما وجدوا هذه المخطوطات

When they found these manuscripts.

يعني أخذوها و

It means they took it and

وبسبب طبعاً

And because of course.

المأمون كان اهتمامه بالترجمة

Al-Mamun was interested in translation.

وخصوصاً يعني هذه

And especially, this means.

الفلسفات اليونانية الأجنبية

Foreign Greek philosophies

كان يكافئ المترجمين

He used to reward the translators.

لها وكان يكافئ أيضاً من

"And he would also reward those who..."

يفهمونها ويدرسونها

They understand it and study it.

ويضيفون إليها

And they add to it.

و

And

لذلك تهيلي

So prepare yourself.

ازدهرت

Flourished

ازدهر العلم في هذه الفترة

Science flourished during this period.

يعني

It means.

لعل من حظ المسلمين بصراحة

Perhaps it is the fortune of Muslims, frankly.

من حظهم أنهم

They are fortunate that they

تعرفوا على فكر أرسطو

Get to know Aristotle's philosophy.

لأنه

Because

كما يقول يعني بصراحة

As he says, it means frankly.

علماء الفلسفة الآن

Philosophy scholars now

يقولون

They say.

أينما انتشر فكر أرسطو

Wherever Aristotle's thought spread.

ينتشر تنتشر الحضارة

Civilization spreads.

والتحرر الفكر

And intellectual liberation.

وأينما

And wherever.

أوكي

Okay

وأينما انتشر فكر أفلاطون

"And wherever the thought of Plato spread."

تنتشر الدغمائية

Dogmatism is widespread.

والدينية والتعصف الديني

Religious and religious extremism.

فالمسلمين

the Muslims

بصراحة استخدموا

Honestly, they used.

يعني درسوا فكر أرسطو

They studied Aristotle's thought.

وخاص بالذكر يعني

"And specifically mentioned means."

ابن رشد طبعا

Ibn Rushd, of course.

ابن رشد أحد

Ibn Rushd is one.

الذين طبعا اهتموا

Those who were naturally concerned.

بأرسطو وفكر أرسطو

Aristotle and Aristotelian thought

والكثير

and a lot

مثل الفرابي

Like Al-Farabi.

اعتقد ايضا اهتم بأرسطو

I also believe he was interested in Aristotle.

الفرابي ابن سينة الكندي

Al-Farabi, Ibn Sina, Al-Kindi

ونشروا هذا الفكر

And they spread this thought.

بين المسلمين

Among Muslims

بين البلاد الإسلامية هذه الأيام

Among the Islamic countries these days.

وتعلم المسلمون

And the Muslims learned.

حرية الفكر

Freedom of thought

تعلموا أن يكونوا

Learn to be.

متحررين فكريا

Intellectually liberated

وأن يكونوا في نفس الوقت متسامحين

And to be forgiving at the same time.

بالأفكار المضادة

With opposing ideas.

والعقائد المضادة

and the opposing beliefs

لذلك إنسان استغرب يعني

So a person is surprised, I mean.

كيف أنه بلدة مسلمة

How it is a Muslim town.

مثل بغداد أذيك الأيام

Like Baghdad in those days.

انتشر فيها التحرر

Liberation spread in it.

الديني وانتشر

Religion and spread.

فيها نوع من أنواع العلمانية

It has a type of secularism.

الفكرية

intellectual

يقال

It is said.

أن هذا بسبب فكر

This is due to thought.

ارسطو

Aristotle

تعرفوا على فكر ارسطو

Get to know Aristotle's philosophy.

ودرسوه وفهموه وترجموه

They studied it, understood it, and translated it.

ومن ثم نشروه بينهم

And then they spread it among themselves.

في تلك الأيام

In those days.

هذا ما أدى يقال

This is what is said to have happened.

هذا ما أدى إلى

This is what led to

الثورة الحضارية

The civilizational revolution.

في بغداد

In Baghdad

وأصبحت بغداد

And Baghdad became

عاصمة العالم الحضارية

The capital of the civilized world.

وعلمية حتى

"And scientific until"

وكان الطلبة

And the students were

من جميع أنحاء العالم

From all over the world

لكي يذهبوا إلى بغداد

To go to Baghdad.

ويدرسوا هذا الفكر

And they study this thought.

بينما الفكر الأفلاطوني

While Platonic thought

عندما دخل

When he entered

في الديانة المسيحية

In Christianity

يعني يقال أن الديانة المسيحية

It is said that Christianity

هي أصلا فلسفة أفلاطونية

It is originally a Platonic philosophy.

والأفلاطونية الجديدة

Neoplatonism

هي من أسست

She is the one who established.

الفكر المسيحي

Christian thought

لذلك

Therefore

مر على أوروبا

He passed through Europe.

العصور المظلمة

The Dark Ages

وهي العصور الوسطى

It is the Middle Ages.

التي كانت تتميز

which was characterized

أكثر ما تتميز

What stands out the most

بالتشدد والصرامة

With strictness and severity.

والعدوانية

and aggression

ضد أي فكرة مخالفة

Against any opposing idea.

وطبعا

Of course.

أنتم تعرفون

You know.

أنتم أسياد

You are masters.

المعرفة

Knowledge

أنه انتشرت

It has spread.

الفتيش والحرق

Fetishism and burning.

والخوزقة والصلب

Crucifixion and impalement.

والأشياء

and the things

كلها انتشرت في تلك الأيام

They all spread during those days.

بسبب فكر أفلاطون

Because of Plato's thought.

بينما في الدول الإسلامية

While in Islamic countries

انتشر فكر أرسطو

The thought of Aristotle spread.

مما أدى إلى إزدهارهم

Which led to their prosperity.

ووصلوا إلى قمة الحضارة

And they reached the pinnacle of civilization.

في تلك الأولى

In that first one.

طيب أنا أكتفي مدخلتي

Okay, I will limit my input.

ما أحب أطول وأسمع الشباب

I don't like to prolong and listen to the youth.

ونكمل المداخل الأخرى

And we complete the other entrances.

وفي كل أحوال

In any case.

قبل أن تأتي صديقي أبو عمر

Before my friend Abu Omar comes.

تكلمت

I spoke.

عن الحوارات التي نراها

About the dialogues that we see.

أنك أنت أول شخص

You are the first person.

نبهتني بأن كل هذه المشاكل

You warned me that all these problems.

سببها الفلسفة الإسلامية

The reason is Islamic philosophy.

ويمكن من أكثر من سنة

And it has been possible for more than a year.

نحن متفقين

We are in agreement.

نقوم بعمل حلقات عن الفلسفة الإسلامية

We conduct episodes about Islamic philosophy.

نعم

Yes

فمرة أخرى

Once again.

لو تشرح لي

Can you explain it to me?

كيف أنت؟

How are you?

تعمل كورسات

Courses are conducted.

تدرس بشكل أكاديمي

Studying academically.

ونبدأ من الصفر

And we start from zero.

وعملنا سلسلة

And we made a series.

الفلسفة من قبل اليونان

Philosophy before the Greeks.

لا أعرف إلى أين وصلنا

I don't know how far we've come.

ربما تكملت بعد

Perhaps it will be completed later.

ولكن كيف أنت تنبهت

But how did you notice?

بأن الفلسفة الإسلامية هي المشكلة؟

That Islamic philosophy is the problem?

بصراحة لأنك أنت

Honestly, because it's you.

أنت الذي نبهتني للموضوع

You are the one who reminded me about the topic.

أنه سبب عدم أن المتحاورين

That is the reason why the interlocutors are not...

العقلانيين والمتدينين

The rationalists and the religious.

لا يفهموا بعضهم

They do not understand each other.

وأنا سأعطي نبذة

And I will give a brief overview.

لأن الموضوع طويل

Because the subject is lengthy.

يحتاج إلى مداخلة طويلة جدا

It needs a very long intervention.

لكن هم المسلمين

But they are Muslims.

كانوا خبثاء بصراحة

They were honestly malicious.

يعني عجبتهم

It means they liked it.

العجبهم الأسلوب اليوناني

They admired the Greek style.

في

in

قصة الاستنباط

The story of deduction.

وكيف أنه اليونان فككوا الفكر البشري

And how the Greeks dismantled human thought.

كيف فككوا

How did they dissolve it?

كيف المخ البشري

How is the human brain?

أو العقل البشري

or the human mind

يعني يفكر في الأشياء

It means thinking about things.

واخترعوا الاستنباط والاستدلال

And they invented inference and reasoning.

والأشياء هذه

And these things.

فأخذ المسلمين هذا الأسلوب

The Muslims adopted this approach.

الأسلوب اليوناني

The Greek style

وحاولوا أن يثبتوا

And they tried to prove.

وجود إلههم

The existence of their god.

بهذا الأسلوب

In this manner.

وهو الأسلوب

And it is the method.

يعني أسلوب منمق

It means a refined style.

وأسلوب يعني

And style means

لما تسمعوا تشعر أنه أسلوب بصراحة

When you hear it, you feel it's a style, honestly.

يعني كله طلاسم وكلام غريب عجيب

It all means mysteries and strange, amazing words.

ومصطلحات

and terms

ولحد الآن

And until now.

الشباب المسلمين

Muslim youth

أو الشباب يعني حتى أعرف شباب ملحدين

Or the youth, I mean, I even know young people who are atheists.

يعني لا يسمعون

It means they do not hear.

مثلا من يتكلمون بالفلسفة الإسلامية

For example, those who speak about Islamic philosophy.

يعني يذهلون

It means they are amazed.

حتى أعرف منهم شباب

So I know who the young people are.

ملحدين يعني فعلا ملحدين

Atheists mean truly atheists.

انجرفوا نحو هذه الفلسفة

They drifted towards this philosophy.

وبدأوا يتكلمون

And they started to talk.

بنفس الأسلوب وبنفس الطريقة

In the same style and in the same way.

ويستخدموا بنفس المصطلحات

And they use the same terms.

لأنه بهروا

Because they were amazed.

بهروا بالأسلوب

They were dazzled by the style.

الكلامي

My speech

الذي يتكلمون به

What they are talking about.

لكننا سنتحدث لاحقا

But we will talk later.

عن المشاكل الصميمية

About core issues.

في الفلسفة الإسلامية

In Islamic philosophy

وحتى الأسلوب الكلامي

"And even the speaking style."

نعم

Yes

معناته خلينا الفقرة الجاية

It means let's move on to the next section.

نبدأ نتكلم بشوية تفاصيل

Let's start talking about a few details.

ولكن هكذا

But like this.

الأستاذ أحمد أكيد عنده تعليق

Mr. Ahmed surely has a comment.

ولكن أنا أريد أن أسأل

But I want to ask.

وأنا أراجع بعض المراجعات

As I review some of the reviews.

أثناء تعليقك إذا أحببت

During your comment, if you like.

اكتشفت ثغرة

I discovered a vulnerability.

أنا كشفتك

I have exposed you.

تبين لي حسب المراجعة

It became clear to me according to the review.

بأنه أول واحد

That he is the first one.

بدأ يحاول التوفيق بين

He began trying to reconcile between.

الفلسفة والدين

Philosophy and religion.

وعملنا هي الطبخ الموجع على رأسنا

"And our work is the painful cooking on our heads."

هو الفارابي

He is Al-Farabi.

يسمونه المعلم الثاني

They call him the second teacher.

فحضرتك أسمي حالك أحمد الفارابي

So, your name is Ahmad Al-Farabi.

هذه مثل ثغرة الدفرسوار

This is like the gap of Dufresne.

لا هذا اسم الفارابي

No, this is the name of Al-Farabi.

على المدرسة الإعدادية

At the middle school.

التي كنت أدوم بها

"that I used to wear"

سنة 1983-1986

The year 1983-1986.

فتحت فيسبوك أول مرة

I opened Facebook for the first time.

أسميت أحمد العراقي

I named Ahmed Al-Iraqi.

فيما بعد أحد أقاربي

Later, one of my relatives.

أيضاً سمي نفسي أحمد العراقي

I also call myself Ahmed from Iraq.

أيضاً اسمي أحمد

My name is Ahmad too.

فشفت التشابه

I saw the resemblance.

كان عندي أستاذي وصديقي

I had my teacher and my friend.

أستاذي كان مدرس

My teacher was a teacher.

الله يرحمه

May God have mercy on him.

في إعدادية الفارابي

At Al-Farabi Preparatory School

أستاذ زهير مدرس اللغة الإنجليزية

Professor Zohair is an English teacher.

كان يدرسنا في

He was teaching us in...

1985-1986

1985-1986

فيما بعد أصبح صديقي

Later, he became my friend.

كان يأتي للمحل

He used to come to the store.

وكان يتكلم

And he was speaking.

وكذا ففكرت

And so I thought.

إذا غير أحمد العراقي

If Ahmed changed the Iraqi.

كان لدي صفحة في الفيسبوك

I had a page on Facebook.

اسمها زهير الفارابي

Her name is Zuhair Al-Farabi.

فقلت الفارابي حلو

I said, "Al-Farabi is sweet."

زهير الفارابي

Zuhair Al-Farabi

فلا توجد علاقة بين اسمي

There is no relation between my name.

وبين الفلسفة الفارابي فقط

And between the philosophy of Al-Farabi only.

تشابه اسمه

His name is similar.

سنوات وأول مرة أعرف

Years, and for the first time I know.

المقطع

The section

أنا كنت أفكر أنك تحب الفارابي

I was thinking that you love Al-Farabi.

لا لا أنا أحب جميع الفلاسفة

No, no, I love all philosophers.

لكن سبب التسمية

But the reason for the naming

هو العداليات الفارابية

It is the Farabian Justices.

التي كنت أدوم بها

the one I used to be consistent with

من 1983-1986

From 1983 to 1986.

أنا عندي 3 نقاط

I have 3 points.

أحب أن أوضحها

I would like to clarify it.

النقطة الأولى

The first point

أنه

That it

هناك إبداع

There is creativity.

في الفلسفة الإسلامية

In Islamic philosophy

من الـ 300 سنة

For 300 years.

التي ظهرت فيها

"that appeared in it"

مثلا نستطيع أن نجد هذا الإبداع

For example, we can find this creativity.

عند الفلسفة بالرجد

When philosophy is approached with reason.

بالرجد

"With guidance."

نحن كما أنه أتى العالم الغربي

We are as the Western world has come.

المستعمر ووجدنا النفط

The colonizer and we found oil.

وأخذ هذا النفط

And he took this oil.

وباعنا

And He sold us.

وعطانا بدله

And it gave us a substitute.

نقود وأصبحنا نتطور

Money and we have started to develop.

ثم مستعمر

Then a colonizer.

وإمبريالي

And imperial

ونحن بدون هذا المستعمر

And we are without this colonizer.

لن نكن نعرف أنه يوجد نفط تحتنا

We wouldn't have known that there was oil underneath us.

كذلك

Also

بعض الفلسفة

Some philosophy

التي أبدعوا العالم مثلا بالرجد

They created the world, for example, with guidance.

ومثلا بالخدول ومثلا بالخان الصفا

For example, with Al-Khadool and for example, with Al-Khan Al-Safa.

هؤلاء لم نكن نعرفهم

We did not know these people.

العالم الغربي

The Western world

العالم الغربي هو الذي وجد لنا

The Western world is the one that found us.

شيء اسمه ابن خلدون

Something called Ibn Khaldun.

لم نكن نعرف ابن خلدون أبدا

We never knew Ibn Khaldun at all.

ولذلك

And therefore

ابن خلدون

Ibn Khaldun

يعني على سبيل المثال

For example

ابن خلدون ماهي العالم العديد

Ibn Khaldun is the great scholar.

ابن خلدون نسف لك المنطق الأرستي

Ibn Khaldun dismantled Aristotelian logic for you.

وأتى بمنطق آخر

And he came with another logic.

اللي هو منطق الاستقراء

Which is the logic of induction.

ولكن

But

لم يعمل أحد به

No one acted on it.

كان على البشرية أن تتضر

Humanity had to suffer.

أربعة أو خمس قرون

Four or five centuries.

سيأتي فرانسيس بيكون

Francis Bacon will come.

بالمنطق الأرستي

In Aristotelian logic.

لم يكن أحد يعرف أنه قبل خمس قرون

No one knew that five centuries ago...

ابن خلدون فعل هكذا

Ibn Khaldun did this.

الفكرة التي تقولها

The idea that you are saying.

علماء

Scientists

العلماء والفلاسفة

Scientists and philosophers

والمؤرخين بالتحديد المؤرخين الغربيين

And historians, specifically Western historians.

يتكلمون بإعجاب

They speak with admiration.

جدا كبير عن ابن رشد

Very big about Ibn Rushd.

وعن ابن خلدون

And about Ibn Khaldun.

وعن أخوان الصفا

"About the Brothers of Purity."

بالتحديد ابن خلدون لم أجد

Specifically Ibn Khaldun, I did not find.

أكثر شخص

The most person

محبوب

Beloved

وعجاب

And admiration.

له أكثر من

He has more than.

ابن رشد

Averroes

بالتحديد ابن خلدون

Specifically Ibn Khaldun.

ثم يأتي من بعد ابن رشد

Then comes after Ibn Rushd.

تخيل أنه سنة 1983

Imagine it's the year 1983.

البابا يوحنا بارس الثاني

Pope John Paul II

زعيم الفاتيكان

Vatican leader

أصدر

issued

بارسون قال

Parson said.

أخطأنا نحن الكنيسة

We, the church, have made a mistake.

بأنه جمدنا العقل

That we have frozen the mind.

نحن أخطأنا بأنه

We were wrong that...

جعلنا العقل عدو

We made reason an enemy.

والعلم عدو للدين

And knowledge is an enemy of religion.

كان يملك عدات نقاط

He had several points.

أولا يجب أن نبحث بالعلوم

First, we must research in the sciences.

بشكل جدا سليم

Very correctly.

ويجب العقل أن يأخذ دوره

The mind must take its course.

وبالتالي قدم

And thus presented.

الإعتذار إلى داروين وغاليلو

Apology to Darwin and Galileo.

وبرونو وغيرها أحد المؤرخين

And Bruno and others are among the historians.

تعرف ماذا قال

Do you know what he said?

قال إذا حملت

He said if I become pregnant.

هذه الوثيقة

This document

اللي وقعها البابا يوحنا بارس الثاني

The one that was signed by Pope John Paul II.

سنة 1983

Year 1983

وحملت فصل المقال

And I carried the chapter of the discourse.

لابن رشد

To Ibn Rushd.

أنه من رشد هنا وهنا

"That he is wise here and there."

كلامه في الورقتين

His words in the two papers.

ولم يذكر هنا

And it was not mentioned here.

وأبن خلدون

Ibn Khaldun

كذلك أبن خلدون يعني

Ibn Khaldun as well means

للأسف الشديد أنا ذكرت

Unfortunately, I mentioned.

أنه مدينة

It is a city.

الإسلامية الدين شي جميل

Islam is a beautiful religion.

أنه الإنسان يكون

That a person becomes

عنده عزاء ويكون عنده لكن

He has a condolence gathering, but he will be there.

رجال الدين

Clerics

الدين لا يتكلم ولا ينطق

Religion does not speak or utter.

ولا يعد محاكم تفتيش ولا

It is not considered an inquisition nor...

يعتقل ولا الدين

He is arrested but not the religion.

أنت ممكن السيرة كما تريد

You can write the biography as you wish.

فللأسف الشديد

Unfortunately

هذه الحضارة لم تستمر

This civilization did not last.

أكثر من 300 سنة لأن البيئة

More than 300 years for the environment.

طاردة

Repulsive

بيئة طاردة لأرسطون لأفلاطون

A repulsive environment for Aristotle for Plato.

لكل ما موجود

For everything that exists.

طبعا استطاعوا كثير من

Of course, many of them were able to.

الفلاسفة اللي سمح لهم

The philosophers who were allowed.

حظهم أن يستثمرون

Their luck is to invest.

يعني من الحضارة الأغريقية

It means from Greek civilization.

يعني على سبيل المثال ديمقليطس يتحدث عن

For example, Democritus talks about

ذرات هذه الذرات

The atoms of these atoms.

اللي موجودة بالعالم تشكل

What exists in the world forms

بطريقة ما فتكون إنسان أو زهرة

Somehow you can be a human or a flower.

أو نجم كذا هاي الطريقة نفسها

Or a star, this is the same method.

أخذوها المعتزلة ومعظم الفلاسفة

The Mu'tazilites and most philosophers took it.

وقالوا هذا الله هو اللي يشكل

They said this is God who shapes.

وهكذا حدث تزاوج

And thus a mating occurred.

النقطة اللي نقولها

The point that we mention.

يعني قبل فترة كنت في حوار

It means that some time ago I was in a conversation.

مع أحد الأصدقاء

With a friend.

رجال الدين

Clerics

نتحدث عن الفلسفة وكذا

We talk about philosophy and so on.

فقلت لهم بس فهمني

I said to them, just explain it to me.

فلسفتكم ما هي فائدتها

What is the benefit of your philosophy?

أسغير أجر فائدة

Is there a small benefit fee?

حتى نقول والله أنا استفادية الحمد لله

"Until we say, 'By God, I have benefited, thank God.'"

والشكر أنه فاتتني قال

"And the gratitude is that I missed it," he said.

وما هي فائدة الفلسفة الغربية

What is the benefit of Western philosophy?

قلت الفلسفة الغربية

I said Western philosophy.

وتمنعتها علوم بفضل الفلسفة الغربية

And I was prevented from sciences thanks to Western philosophy.

هذه العلوم صنعتنا

These sciences have shaped us.

كل ما موجود

Everything that exists.

قال هل هي التكنولوجيا يعني سبقتها نعم

He said, "Is it the technology that preceded it, yes?"

أنا أريد شيء من فلسفتك

I want something from your philosophy.

الحضارة العربية الإسلامية

The Arab Islamic civilization

لا توجد لحد اليوم إلا

Until today, there is nothing but.

فلسفة عقلية

Intellectual philosophy

فلسفة بعيدة عن الواقع لذلك

A philosophy that is far from reality, therefore.

حتى تخيل مولا صدره

"Until he imagined his master’s chest."

هذا اللاهوت

This theology

الفلسفة الإسلامية

Islamic philosophy

الشيعي

The Shia.

يعيب على بن سينة أنه طبيب

It is criticized that Avicenna is a doctor.

لماذا

Why?

لا يجب على الفلسفة أن يستخدم

Philosophy should not be used.

بديعة وتجربة ونظر

Exquisite, experience, and perspective.

الفلسفة أمول

Philosophy is money.

فلسفة أفكار

Philosophy of Ideas

ولذلك مولا صدره

Therefore, the master of his heart.

ومن يجرى على أن يقدم مولا صدره

"And whoever proceeds to present the master of his heart."

ينصبه لك مشنقة

He sets a gallows for you.

هذا يقول أنه عيب على

This says that it is a disgrace to

بن سينة أنه يستخدم الطب

Ibn Sina claimed that he used medicine.

وعيب على الفلسفة

And it is a disgrace to philosophy.

يستخدم فيزيا وكيميا

It uses physics and chemistry.

وما عرفش الفلسفة فكر

And I don't know philosophy, I think.

لذلك

Therefore

وإذا أتعدى وقتي

And if my time extends.

خبرني صديقي شادي

My friend Shadi told me.

العالم الغربي

The Western world

عندهم نظريات معرفة

They have theories of knowledge.

أعمل عكسها

I work against it.

سوف تجد نظريات المعرفة الإسلامية

You will find Islamic theories of knowledge.

يعني حتى ما تعبك بنظريات المعرفة الإسلامية

It means that it won't tire you with theories of Islamic knowledge.

راح أذكر لك نظريات المعرفة الموجودة

I will mention to you the existing theories of knowledge.

بالعالم الغربي أعمل عكسها

In the Western world, I do the opposite.

سوف تجد نظريات الإسلامية

You will find Islamic theories.

الفلسفة عندهم فلسفتين بالعالم الغربي

Philosophy for them has two schools in the Western world.

فلسفة تجريبية حسية

Empirical Sensory Philosophy

وفلسفة عقلانية

And a rational philosophy.

فلسفة تجريبية حسية

Empirical Sensory Philosophy

اللي هي تعتمد على التجربة

Which depends on the experience.

أنا شيء أشاهده بعيني

I am something I see with my eyes.

أضعها تحت المجهر تحت المرصد

I place it under the microscope under the observatory.

أعمل عليها تجارب غير

I am conducting other experiments on it.

يعمل عليها تجارب هذا صحيح

Experiments are being conducted on it, this is correct.

تكشف لي حقائق وبالتالي

It reveals truths to me, and thus...

أستفاد منها بالكيمي والفيزياء والطب

He benefited from it in chemistry, physics, and medicine.

وغيرها

And others.

نجحت الأمر أو ما نجح

It succeeded, or it did not succeed.

أنت قل لي نجح أم ما نجح

You tell me, did it succeed or not?

نجح

Succeeded.

نجح بدليل العلوم اللي أتت في النهضة

He succeeded with the evidence of the sciences that emerged during the Renaissance.

والأنوار والعقل وغيرها

And the lights, the mind, and others.

إذن فلسفته أثبتت لي شي

So his philosophy proved something to me.

أنت فلسفتك الإسلامية ماذا أثبتت لي

Your Islamic philosophy, what has it proven to me?

فقط

Only

فلسفة عقلية

Intellectual philosophy

فلسفة ما تلامس الواقع

Philosophy that touches reality.

ما تلامس الواقع

What touches reality.

ليش لها علاقة بالواقع

Why is it related to reality?

بعد ذلك

After that

الفلسفة الغربية

Western philosophy

عنفك من التكنولوجيا والإنو

Your violence is from technology and feminism.

اتطورت اتطورت اتطورت

It evolved, it evolved, it evolved.

وصلت إلى مرحلة أصبح الإنسان هو أهم

I have reached a stage where the human being is the most important.

مخلوق أصبح الإنسان هو

A creature that became man.

الأساس أصبح الإنسان

The foundation has become the human being.

لقيمة عليا أصبحت حقوق للإنسان

For a higher value, human rights have become.

أصبحت المرأة محترمة

The woman has become respected.

فلسفتك ما الذي أتت لي

Your philosophy, what has it brought me?

ماذا فعلت فلسفتك

What has your philosophy done?

1400 سنة نود ليس الدين

1400 years we do not want religion.

أتحدث عن فلسفة

I am talking about philosophy.

من حد الآن بالأزهر

Who is currently at Al-Azhar?

وبالحوزات العلمية يدرسون فلسفة

And in the scientific institutions, they study philosophy.

يا ناس يا عالم فلسفتكم ما الذي فعلته

Oh people, oh world, what has your philosophy done?

بينما الفلسفة في العالم الغربي

While philosophy in the Western world

جعلت لك الحاكم

I made you the ruler.

موظف

Employee

جعلت لك الشعب إلى سلطة

I made the people subordinate to authority.

تعرف أنت قبل 5 قرون أو 4 قرون

Do you know 5 centuries or 4 centuries ago?

أو 3 قرون

Or 3 centuries

لم تكن توجد كلمة سمها شعب

There was no word called "people."

أو بيبل ما كان يوجد شعب

Or maybe there was no people.

نبلاء عامة

Noble commoners

والعامة أقل شيئا من الحيوانات

"And the common people are less than animals."

بسبب الفلسفة

Because of philosophy

وراشوف والتياروكات

Warashof and the tiaroukats.

أصبحنا بشرة سوية

We have become a normal complexion.

وبسبب فلسفتهم

And because of their philosophy.

رغما عننا

Against our will.

نتمتع بحقوق جزئية نحن الآن

We enjoy partial rights now.

بسبب فلسفتهم

Because of their philosophy.

تم منها العبودية

Slavery has ended.

وكثير من المضارب

And many of the speculators

بل بسبب فلسفتهم

But because of their philosophy.

تم القضاء على الاستعمار

Colonialism has been eradicated.

استعمارهم نفسه وكل المباقات

Their colonization itself and all the setbacks.

الموجودة بي

"What's in me."

حتى أن معرفتهم

Even their knowledge

ومعرفة الإنسان الغربي

And the knowledge of the Western man.

عن طريق الفلسفة

Through philosophy

أصبحت محسوسة

It became tangible.

الشيء اللي ما يعرفوه

The thing they don't know.

يقول هذا الشيء ما نعرفه

This thing says what we know.

يعني مثلا بداية الخلق

For example, the beginning of creation.

ما يعرفوا بداية الخلق

They do not know the beginning of creation.

هناك محاولات بداية الحياة

There are attempts at the beginning of life.

بداية الحياة

The beginning of life.

وحتى بداية الخلق

"And even at the beginning of creation."

البكبن أو ما أعرف

The bakbun or what I don't know.

العلم متواضع

Knowledge is humble.

العلم بسيط

Science is simple.

عكس الفلسفة العقيدة

The opposite of philosophy is belief.

اللي تقول لك الحقيقة كذا وكذا وكذا

The one who tells you the truth is like this and this and this.

عليك أن تصير كذا وكذا وكذا

You have to become this, that, and the other.

لذلك يجب أن ننزل من خيولنا

Therefore, we must dismount from our horses.

وخيالانا

And our imagination.

ما نحتاج نتعب نفسنا

We don't need to exhaust ourselves.

ونطور فلسفة جديدة

And we develop a new philosophy.

العالم الآن وصل إلى مرحلة جدا عظيمة

The world has now reached a very great stage.

لنغلق هذه

Let's close this.

الباب اللي تجيك مننا

The door that comes to you from us.

الريح والسدوستريح

The wind and the spider.

لأن الفلسفة

Because philosophy

إذا

If

يعني

It means.

ما الذي حصلته من الفلسفة الإسلامية

What did you gain from Islamic philosophy?

دوم غير حضارة فقه

Always a civilization of jurisprudence.

حضارة فقه

Civilization of jurisprudence

ولذلك يلف ويدور

And therefore, he twists and turns.

بكل الاتجاهات من أجل أن يثبت عقيدته

In all directions in order to affirm his belief.

يدور ويلف في كل الاتجاهات

It spins and rotates in all directions.

مثلا من أجل أن يثبت دينه

For example, in order to prove his religion.

يدور ويلف في كل الاتجاهات ليس من أجل الحقيقة

It spins and twists in all directions not for the truth.

بل من أجل أن يثبت مذهبة أنه هو المذهبة الصحية

But in order to prove that his doctrine is the correct one.

يعتقلك

He arrests you.

يشتبك الحقوقك

Your rights are entangled.

باسم الفلسفة

In the name of philosophy.

جيد

Good

هذه الفلسفة اللي طيعة

This is a flexible philosophy.

طيعة للدين

Submissive to religion.

طيب أستاذ أحمد

Okay, Mr. Ahmed.

أنا هون على نفس النقطة عم بتحكيها أنا عندي سؤال

I'm here at the same point you're talking about; I have a question.

لأنه حين ينتقد بعده لصديقي بيلان

Because when he criticizes my friend Belan after him.

وصديقي أبو عمر

And my friend Abu Omar.

ضروري أخذ رأيهم بهالنقطة

It is essential to get their opinion on this point.

لأنه نحن قد ندرس مثلا بنظريات الزر

Because we might study, for example, with atomic theories.

مثلا أنا عندي بعد فترة

For example, I have after a while.

عندي محاضرة عن نظريات الزر

I have a lecture about atom theories.

وتطورها

and its development

فنحن غالبا ما قبل هو تأريخ

We often accept it as a history.

ما بيهمنا كتير بأنه ندرسه

We don't care much about studying it.

فكرة ديمقريتوس

The idea of Democritus.

قفزة مباشرة جون دولتون

Direct jump John Dalton

مباشرة

Directly

الباقي هذا ما بيهمنا ما فيه منوعي فايدو

The rest, this is not what concerns us; there is nothing useful in it.

لأنه ما فيه أي تطور

Because there is no development at all.

ندرس هذا القسم نحن قد ندرس كيميا

We study this section; we may study chemistry.

كل شي في الخيميا وكذا

Everything is in chemistry and so on.

ما بيفيدنا أبدا

It doesn't help us at all.

حتى كناحية تاريخية ما بيفيدنا

Even from a historical perspective, it doesn't help us.

وننطلق مباشرة من لافوازي

We will start directly from Lavoisier.

فكرتين سريعات وننطلق من لافوازي

Two quick thoughts and we start from Lavoisier.

مع السلامة بلشنا

Goodbye, we started.

بالفلسفة لا

In philosophy, no.

ندرس الفلسفة اليونانية

We study Greek philosophy.

ومننتقل أنا جاءني انطباع

And I got the impression.

بس ما لي متعمق كتير بالفلسفة

But I’m not very deep into philosophy.

مثلكم بأنه

Like you that...

الفلسفة الإسلامية يعني أنت آه

Islamic philosophy means you, yes.

رح تدرس من عند اليونان وربما ما قبل اليونان

You will study from Greece and perhaps before Greece.

بشوي بتشوف تطور هذا ضروري

Slowly, you will see that this development is essential.

يندرس يعني أنا على ما أظن

It means "I think"

بالفلسفة حسب ما فهمت من تاريخ

In philosophy, as I understood from history.

حتى الفلسفة الغربية

Even Western philosophy.

بأنه ضروري

That it is necessary.

بس كأنه حسيت بأن الفلسفة الإسلامية

I just felt that Islamic philosophy...

هي ما لها أي ضرورة

It has no necessity at all.

بدراستها كفلسفة مسلمين

By studying it as a philosophy of Muslims.

أو كذا ما في فيضة

Or something like that, there is no flood.

تدرس الفلسفة اليونانية من بعدها

You study Greek philosophy thereafter.

وبتقفز حتى فيما بعد لتطور

And it jumps even later for development.

الفلسفة بيكون وما بعده

Philosophy, Bacon and beyond.

لترجت بأنه الفلسفة الإسلامية

I translated it as "that Islamic philosophy."

ما لها فيضة بل ربما

What does it have to do with a flood, perhaps?

جاءني انطباع حتى بأنه

I got the impression that he was...

نصيحة ما حدى يدرس المنطقة الإسلامية

A piece of advice: no one should study the Islamic region.

أو الفلسفة الإسلامية لأنه

or Islamic philosophy because

إلا إذا واحد بده يدرسها للمقارنة

Unless someone wants to study it for comparison.

مقارنة أو هكذا. بس هي مش

It's a comparison or something like that. But it's not.

مفيدة. مثل ما نحن قلنا

Useful. Just as we said.

قبل جون دولتون

Before John Dalton

أو في فترات ما بتفيدنا

Or at times it does not benefit us.

عمليا. حتى

Practically. Even.

بوضع تصوراتنا لتطور

By putting our visions for development.

العلم وكذا مالا مفيدة. أنا هذا

Knowledge and what is beneficial. This is me.

التصور فعلا صحيح بأن الفلسفة الإسلامية

The perception is indeed correct that Islamic philosophy

الدرجة أنه ما في أي فائدة

The degree that there is no benefit at all.

لدراستها. إلا اللي حابب يتخصص

To study it. Except for those who want to specialize.

فيها. بس بدراسة الفلسفة مالا

In it. But studying philosophy is not goals.

مهمة. لهالدرجة هي ما فيها تطوير

A task. Is it really that there is no development in it?

ولا. بتقول لا بأنه مفيدة

No. They say no that it is useful.

الدراسة. صديقي العزيز

The study. My dear friend.

أنا صار لي ساعة تكلم عنه أنه

I have been talking about him for an hour.

الفلسفة الغربية وصلتنا إلى

Western philosophy has reached us to

مرحلة كل ما نعيش به الآن

The phase of everything we are living through now.

من نعيم ومن ثبات

From bliss and stability.

ونبات ونخلف

And we grow and reproduce.

فيلسوفين وفيلسوفات

Philosophers and philosopheresses

كل هذه النعم بسبب

All these blessings are due to.

الفلسفة الغربية. هناك من يقول الآن

Western philosophy. There are those who say now.

الفلسفة ماتت. حتى الفلسفة الغربية

Philosophy is dead. Even Western philosophy.

ماتت. الفلسفة

Philosophy died.

لم يعدها وجود. هناك من يقول

It no longer exists. There are those who say.

طبعا أنا أختلف عنها ظري

Of course, I differ from it, my friend.

يعني نسبية أختلف. لكن

It means relativity, I disagree. But...

تخيل فلسفة قدمت لك

Imagine a philosophy presented to you.

علوم. يعني فرانسيس بيكون فيلسوف

Science. It means Francis Bacon is a philosopher.

وليس علم. ولكن قدم

And it is not knowledge. But a foot.

قدم

Foot

يعني كما نقول الشارع

It means, as we say, the street.

الذي تسير عليه الفلسفة. مستحيل

The path that philosophy walks on. Impossible.

التسير. السيارة هي

The steering. The car is

الفلسفة والشارع هي

Philosophy and the street are

السيارة هي العلم. والشارع

The car is the knowledge. And the street.

والإشارات هي الفلسفة.

And the signs are philosophy.

مستحيل تصل للطريق بدون إشارات

It's impossible to reach the road without signs.

وبدون شارع. مع ذلك

And without a street. Nevertheless

مع ذلك وصلت لمرحلة

Nevertheless, I have reached a stage.

اليوم من ضمنهم

Today among them.

نسيتها يعني آخر واحد

I forgot her, meaning the last one.

أن الفلسفة ماتت. لا داعي

Philosophy is dead. There's no need.

للفلسفة. وصلت إلى مرحلة

For philosophy. I have reached a stage.

لم يعد لها وجود.

It no longer exists.

فتخيل أن تتسنى على الفلسفة

So imagine that philosophy is available to you.

الإسلامية ميتة من قبل 800

Islamic civilization has been dead since 800.

سنة. آخر فيلسوف هو

Year. The last philosopher is

أبو الرجل. آخر فيلسوف

The father of the man. Another philosopher.

على طاقوب الرجل غلب

On the man's lap, it fell.

باب الفلسفة وانطرد

The door of philosophy and it is closed.

انطرد من أرضه

He was expelled from his land.

وجدت فلسفتها في أرض

I found her philosophy in the land.

أخرى اسمهم الرشيدية. تخيل

Another name for them is the Rashidiyah. Imagine.

في أوروبا. في أوروبا

In Europe. In Europe.

في ألمانيا وفي فرنسا وأوروبا

In Germany, in France, and in Europe.

الشرقية وجدت جماعات

The Eastern region has found groups.

يسمهم الرشدية. رشديين

They are called the Rushdieans.

متأثرين بالرشود بعد

Affected by the guidance afterward.

200-300 سنة من الوفاة.

200-300 years after death.

رشدية. وهنا

Rashidiya. And here.

كافر بالرشد. تم

Infidel to righteousness. Done.

طرد بالرشد. تم اتخلي عنه بالرشد.

Expelled with reason. He was abandoned with reason.

ولولا سن الكبير لكانوا عدموه.

If it weren't for the old age, they would have eliminated it.

هذه الفلسفة

This philosophy.

الرشدية. أحد المؤرخين

Al-Rushdiyya. One of the historians.

قبل فترة قرأت له يقول

Some time ago, I read him saying.

لولا هذه

If it weren't for this.

الفلسفة الرشدية وهؤلاء الرشدين

Averroism and these Averroists.

عملت في أوروبا حركة

A movement took place in Europe.

جدا كبيرة. بدأت

Very big. I started.

بواكير فصل الدين عن الدولة.

The early beginnings of the separation of religion from the state.

يقول لدرجة تنستطيع

He says to the extent that we can.

أن نقول أنه

That we say that

أبو الرشد علماني

Abu al-Rushd is secular.

أبو الرشد محرر للمرأة

Abu Al-Rushd is a liberator of women.

أبو الرشد

Abu al-Rushd

داعية إلى العلوم

A call to the sciences.

وغيرها من هذه الأمور.

And other matters like these.

الآن من قبل

Now from before.

800 سنة لحد الآن

800 years until now

لا يوجد لا أبو الرشد الغير. توجد فلسفة

There is no Abu al-Rushd the other. There is philosophy.

الغازالي. وتوجد فلسفة

Al-Ghazali. And there is philosophy.

مولا صدرها. بالتحديد

Her master is her chest. Specifically.

فلسفة ابن عربي.

The philosophy of Ibn Arabi.

مولا صدرها هو تلميذ صغير عدد ابن عربي.

Her master, Sadrah, is a young student of Ibn Arabi.

نحن كلنا الآن

We are all now.

عرباويين. شئنا ما بينا.

We are Arabs. It is what it is between us.

انتصر

He/She/It won.

صوف وانتهى العلم

Wool and the knowledge has ended.

واندحرت الفلسفة إلى غير رجعة.

And philosophy has been vanquished for good.

بالتالي باختصار

Thus, in short.

حتى ما طول. اليابان

Even if it takes a long time. Japan.

الآن ما تحتاجين فلسفة. اليابان

Now you need philosophy. Japan.

طورت يعني اخذت علوم الغرب. والسلام عليكم.

It means I have taken the knowledge of the West. Peace be upon you.

خلي أعلق شوية

Let me hang out for a bit.

طبعا أنا متفق

Of course, I agree.

مع أستاذ أحمد أن

With Professor Ahmed that

صح

Correct.

هناك

There.

تأثير قوي جدا

A very strong impact.

من الفلسفة

From philosophy

من أرسطو إلى

From Aristotle to

الآن.

Now.

لكن ممكن أن

But it is possible to

يظهر تأثير

The effect appears.

أو أحد الأفكار

Or one of the ideas.

أفكار هذه الفلسفات القديمة

Ideas of these ancient philosophies.

قد يؤثر على

It may affect.

أفكار جديدة. وهذا يحصل

New ideas. And this is happening.

دائما. حتى هناك فلسفة

Always. There is even a philosophy.

اسمها الأفلاطونية الجديدة.

Its name is Neoplatonism.

أترك أبو عمر

Leave Abu Omar.

يتكلم عن هذا الموضوع أكثر. يعني

He talks more about this topic. I mean.

يعرف أكثر من عندي.

He knows more than I do.

لكن أبسط مثال هو

But the simplest example is

دكتور علي الوردي بالعراق

Dr. Ali Al-Wardi in Iraq.

اللي فعليا أحيا

Who really brought to life

أفكار

Ideas

ابن خلدون

Ibn Khaldun

وطبقها على العراق. على تاريخ

And applied it to Iraq. On history.

العراق وعلى تحليل نفسية العراقي.

Iraq and the analysis of the Iraqi psyche.

ليش العراقي يتصرف

Why does the Iraqi behave that way?

بهذه الطريقة.

In this way.

وطبقها بشكل تحليل تاريخي

And apply it in a historical analysis.

بديع. يعني

Wonderful. It means.

شيء رائع جدا.

Something very wonderful.

وتأثيره كان تماما كله

And its impact was completely all of it.

تأثيره كله تأثير تفكيره حتى

Its entire influence is the influence of his thinking as well.

وفلسفة علي الوردي

The philosophy of Ali Al-Wardi.

كلها أتت من ابن خلدون.

It all came from Ibn Khaldun.

فلا يوجد

There is none.

شيء اسمه فلسفة ماتت

Something called philosophy is dead.

أو فلسفة قديمة.

Or ancient philosophy.

الأفكار الإنسانية تبقى

Human ideas remain.

أفكار إنسانية. ما دامت موجودة

Human ideas. As long as they exist.

في الكتب موجودة في الجامعات

There are books available in universities.

ممكن أن يتأثر بها

It may be influenced by it.

أي شخص.

Anyone.

الفكرة الأخرى لشوية أنت ذكرتها

The other idea you mentioned a little.

شادي بالبداية وذكرها أستاذ أحمد

Shadi at the beginning and mentioned it, Professor Ahmed.

أمينا. أن

Trustworthy. That.

الفلسفة

Philosophy

الجديدة الآن

The new one now.

انتشرت الآن في القرن العشرين

It has spread now in the twentieth century.

فعليا استدامة

Actually, sustainability.

العلم الحديث الذي أتى من

Modern science that came from

الحضارة الأوروبية مع

European civilization with

التخلف الشرقي الموجود.

The existing Eastern backwardness.

الأفكار القبل 2000 سنة

Ideas from 2000 years ago.

وفلسفة

and philosophy

ما قبل 2000 سنة

Before 2000 years.

يعني العلم

It means knowledge.

الذي كان صحيح قبل

What was correct before.

2000 سنة. عندما يصير

2000 years. When it becomes

هذا الاستدام وطبعا

This is sustainability, of course.

العلم القديم

The ancient knowledge.

راح يعني يفشل وينهزم

He will fail and be defeated.

بجدارة

Deservedly.

وتشوف

And see.

الترقيع

Patching

كيف يحاول

How does he try?

الشيخ والمتدين

The Sheikh and the religious person.

أن يبقي على هذه

To keep this.

الأفكار القديمة البالية

Outdated old ideas.

سواء كانت أخلاقية أو

Whether it is moral or

علمية أو سياسية أو أي نوع

Scientific, political, or any kind.

لأنه كلها بالية

Because they are all worn out.

كلها تنتمي إلى 2000 سنة

They all belong to 2000 years.

ماضية والبشر

Past and humanity

تطوروا البشر في

Humans have evolved in

تطور مستمر

Continuous evolution

إذا ماذا فعل ماذا يفعل الآن

So what did he do? What is he doing now?

المتدين

The religious person.

هناك ثلاث نقاط أول

There are three first points.

العلم لا يعرف كل شيء

Knowledge does not know everything.

فيحاول أن يغطي

He tries to cover.

هذه الثغرات في العلم

These gaps in knowledge.

هناك شخص

There is a person.

ذبحنا في

We were slaughtered in.

ما هو أصل الإنسان

What is the origin of man?

ما هو أصل الكون

What is the origin of the universe?

ما هو أصل الكذا ما هو أصل الخلية

What is the origin of this? What is the origin of the cell?

ما هو من خلق الحياة

Who is the creator of life?

لا نعرف العلم لا يعرف

We do not know, knowledge does not know.

وهذا شيء بسيط وجواب جيد

This is something simple and a good answer.

يدفعني حتى أن أتعلم

It drives me to learn.

حتى أن أكتشف

"Even to discover."

وأنت أيضا لا تعرف دينك أيضا لا يعرف

And you also do not know your religion, and it also does not know.

لأنك تؤمن بقصص وخيال

Because you believe in stories and imagination.

وأساطير

And myths

وخرافات

And myths.

إذا لا أنت تعرف ولا أنا أعرف

If neither you know nor do I know.

الفرق بيننا أنك تصدق

The difference between us is that you believe.

بقصة ليس لها أي

With a story that has no...

دليل لكني أنا أحاول

A guide, but I am trying.

أن أدرس وأتعلم

To study and learn.

وأصل

And origin.

إلى النتيجة

To the result.

عندما تقول بقصصك أنت

When you tell your stories.

أن المطر يأتي

That the rain is coming.

عندما يضرب الملاك صوت

When the angel strikes a sound.

على الغمام

On the clouds

العلم اكتشف لا أن الغمام هو

Science has discovered that the cloud is not.

بخار ماء

Water vapor

وهناك كهرباء وكذا

And there is electricity and so on.

أنا أستطيع أن أولد المطر بالعلم

I can conjure rain with knowledge.

أنت لا تستطيع أن تفعل أي شيء

You cannot do anything.

أنت فقط إنسان سلبي

You are just a negative person.

تجاه الطبيعة

Towards nature.

أنت فقط إنسان ضعيف جدا

You are just a very weak person.

تجاه الطبيعة

Towards nature.

الشيء الذي تملكه هو فقط الصلاة والدعاء

The only thing you possess is prayer and supplication.

هذا هو الشيء الوحيد

This is the only thing.

أما أنا أستطيع أن أغير

As for me, I can change.

الطبيعة أستطيع أن أحمي نفسي من الطبيعة

Nature, I can protect myself from nature.

النقطة الأخرى

The other point.

أنك تستحمل الفلسفة

You can endure philosophy.

حتى تثبت حقيقة علمية

Until a scientific fact is established.

أنت لا تستعمل

You do not use.

التجربة العلمية لإثبات الحقيقة العلمية

The scientific experiment to prove scientific truth.

أنت تستعمل الفلسفة

You are using philosophy.

حتى تقول أن الإله موجود

Until you say that God exists.

بشكل فكري فقط

Intellectually only.

منطقي فقط

Just logical.

أنا لا يهمني الاستدلال الفلسفي

I do not care about philosophical reasoning.

أو الاستدلال المنطقي

Or logical reasoning

أنا أفكر بطريقة علمية تجربية

I think in an empirical scientific way.

إذا

If

ردت أن تثبت وجود إله

She wanted to prove the existence of God.

اثبت لي وجود إله بالتجربة

Prove to me the existence of God through experimentation.

ما هو هذا الإله

What is this god?

وما صفاته الفيزيائية

And what are its physical properties?

هذه حتى أستطيع

This is so I can.

أن أشكل تجربة حتى أستطيع

That I can shape an experience.

أن أثبت وجود هذا الشيء

To prove the existence of this thing.

فهناك كثير من المغلطات

There are many misconceptions.

يقول لك أنت لا ترى الهواء

It says to you, "You do not see the air."

لكنه موجود أنت لا ترى الإلكترون

"But it exists; you do not see the electron."

لكنه موجود أنت لا ترى الله لكنه

But He is present; you do not see God, but He is.

لا الإلكترون موجود بتجارب

No, the electron exists in experiments.

ليس موجود بقصة ليس موجود

Not present in the story, not present.

بمنطق فهذا الشيء الثاني

Logically, this is the second thing.

المنتشر بشكل كبير

widely spread

الشيء الثالث هو

The third thing is

محاربة العلم باعتبار

Fighting science as a consideration.

أن النظريات العلمية فيها ثغرات

That scientific theories have gaps.

وهذه

And this

مشكلة في التعليم

A problem in education.

في التدريس بالمدارس

In teaching at schools.

وبالجامعات أننا ندرس

And in universities, we study.

العلم كأنه حقيقة مطلقة

Knowledge is as if it were an absolute truth.

الجاذبية حقيقة مطلقة

Gravity is an absolute fact.

صحيح؟ يعني نرى أنها

Is it true? I mean, we see that it...

صحيحة هذا لا يعني أنها حقيقة مطلقة

Correct, this does not mean that it is an absolute truth.

كل نظرية علمية فيها ثغرات

Every scientific theory has gaps.

عندما أكون متدين

When I am religious.

وفقط أركز

And I only focus.

على ثغرات

On gaps

أي نظرية علمية خلينا نقول صحيحة

What scientific theory let's say is correct?

بنسبة 95%

By 95%

عندما تراني دائما

When you always see me.

أو أركز على الثغرات لمدة 20 سنة

Or I focus on the gaps for 20 years.

ستصدق أن هذه النظرية خطأ

You will believe that this theory is wrong.

لأنني لا أتكلم

Because I do not speak.

عن الأشياء الصحيحة

About the right things.

أو المثبتة

Or the established.

أو التي نستفاد منها

Or from which we benefit.

بالحضارة الآن

In civilization now.

لكني أتكلم فقط على

But I only speak about

التنقضات أو على

The contradictions or on

الثغرات فيها

The gaps in it.

كل النظريات فيها ثغرات

All theories have gaps.

هذه ثلاث قواعد

These are three rules.

أشوفها منتشرة بشكل كبير

I see it is widely spread.

ويستعملها المتدين

And the religious person uses it.

خلينا نقول المتعصر

Let's say the one who is in a difficult situation.

حتى يدافع

Until he defends.

عن هذه العقيدة الهشة

About this fragile doctrine.

هذه الفلسفة الضعيفة

This weak philosophy.

التافهة

The trivial.

الطفولية

Childishness

التي كانت موجودة من قبل 2000 سنة

that existed 2000 years ago

والتي حتى

and which even

قبل 2000 سنة

Two thousand years ago.

كان عندنا الفلسفة الأغرقية

We had Greek philosophy.

العظيمة

The great

لكن هذه الفلسفة التي أتت

But this philosophy that came

مع الأديان الإبراهيمية

With the Abrahamic religions.

فلسفة تافهة جدا بسيطة جدا

A very silly and very simple philosophy.

طفولية جدا

Very childish.

من أن تقف بوجه

"To stand in front of"

التجربة العلمية

The scientific experiment

وحتى الفلسفة الأرستية مثلا

And even Aristotelian philosophy, for example.

هذه المشكلة

This issue.

التي أشوفها الآن

The one I see now.

والتي منتشرة بشكل كبير

and which is widely spread

والتي دائما تأتيني نفس الأسئلة

And which always brings me the same questions.

تأتي نفس الأفكار

The same ideas come.

حتى مليت من قراءة هذه الأسئلة والأفكار

I got tired of reading these questions and thoughts.

التي تدور في حلقة مغلقة

that circulate in a closed loop

ولا يوجد أي

And there is no any.

خلينا نقول أي شيء جديد

Let's say anything new.

أي ابتكار

Any innovation

في هذا الفكر

In this thought

الترقيعي بالنسبة إلي

Patchwork for me.

شكرا

Thank you.

هذا سؤال للأستاذ بلال

This is a question for Professor Bilal.

يا أستاذ بلال ما مصير الظالم والمظلوم

O Professor Bilal, what is the fate of the oppressor and the oppressed?

والسارق الذي أصبح

And the thief who became

غني والغني الذي أصبح فقير

Rich and the rich who became poor.

بسبب الظلم

Because of oppression.

هل مصيرهم نفس الشيء بعد الموت

Is their fate the same after death?

هل ذهب حقهم

Has their right gone?

نعم نعم ذهب حقهم

Yes, yes, their right has gone.

لأنهم استسلموا لأفكار

Because they surrendered to ideas.

انهزامية

Defeatism

لأنهم لم يقاتلوا

Because they did not fight.

استرداد حقهم

Restoration of their rights.

نعم

Yes

الشعب الضعيف

The weak people.

الذي لا يدافع عن حقوقه

He who does not defend his rights.

سيذهب حقوقه

He will lose his rights.

أنت إذا كنت إنسان ضعيف

You are, if you are a weak person.

والثقافة

and culture

كلها ضعيفة

They are all weak.

وتؤمن بالضعف

And you believe in weakness.

طبعا سيروح حقها

Of course, he will go for her.

اقرأ نيتشا تكلم عن هذا الموضوع

Read Nietzsche, he talked about this topic.

نيتشا قارن

Nietzsche compares.

بين العبد والسيد

Between the servant and the master.

هذه

This

الظالم والمظلوم هذه أفكار

The oppressor and the oppressed, these are ideas.

أفكار الإنسان المستسلم

The thoughts of the submissive human.

الذي لا يحارب

The one who does not fight.

لحريته

For his freedom.

لا يحارب لمستقبله

He does not fight for his future.

هذا هو الجواب

This is the answer.

اقرأ نيتشا

Read Nietzsche.

معك أبو عمر

I am Abu Omar.

هل تسمعني

Can you hear me?

هل تسمعوني يا شباب

Can you hear me, guys?

نعم نعم

Yes yes

أمتاز

Excellent.

لأنه جاء الاتصال بالنص

Because the call was connected to the text.

وفعلا

Indeed.

الفكر الديني

Religious thought

يدعوك إلى الاستسلام

He invites you to surrender.

وحتى العدالة الأخروية

"And even the afterlife justice."

هناك عدالة أخروية

There is an afterlife justice.

لماذا أنتم بشغلين نفسكم هنا

Why are you occupying yourselves here?

شرطة ومحاكم

Police and courts

ومراكز شرطة

And police stations.

الذي يسرق

The one who steals.

الله يحاسبه

May God hold him accountable.

تنتظره نارا تلضى

"It awaits him a blazing fire."

والذي يقتل

And whoever kills

لماذا أنتم بشغلين نفسكم

Why are you preoccupying yourselves?

ومحاكم ومحامين وقضاء

Courts, lawyers, and judiciary.

فقط

Only

والدعم قتل

Support kills.

الله سيحاسبه

God will hold him accountable.

أين سيذهب من الله

Where will he flee from God?

نترك

We leave.

نلغي

We cancel.

كل القضاء

All the judiciary.

والشرطة والكلام الفاضل

And the police and the good speech.

طيب

Okay.

أحد المرات

One of the times.

قمت

I did.

أدلت بتصريح

She gave a statement.

قلت الإسلام له يد طولة

I said Islam has a long hand.

في تدمير الكنيسة

In the destruction of the church.

خلال العصور

Throughout the ages.

في التنوير

In enlightenment

الأوروبي

The European

فأحد الشباب اعترض عليه

One of the young men objected to him.

قال لي كيف الإسلام له

He said to me, "How is Islam to him?"

اشتخى الإسلام أصلا في

Islam originally emerged in

هو الموضوع أنا بصراحة شائك

The subject is, to be honest, complicated.

شوية طويل

A little long.

يعني

It means.

طويل

Long

كقصة فلسفية

As a philosophical story.

بصراحة لما أنا تكمل

Honestly, when I finish.

لحديثي

To my speech

بعد ما اتشرت الفلسفة الأرستية

After the Aristotelian philosophy spread.

بالذات في بغداد

Especially in Baghdad.

كانوا بها فلسفة معروفين

They were known for their philosophy.

مثل فرابي وابن زينة

Like Al-Farabi and Ibn Zina.

وابن رجد

And Ibn Rushd.

أحد الذين تأثروا بهذه

One of those who were affected by this.

الفلسفة أيضا كان في قرطبة

Philosophy was also in Córdoba.

اللي هو الحبر

That is the ink.

اليهودي موسى بن ميمون

The Jew Moses ben Maimon.

موسى بن ميمون

Moses ben Maimon

يعني يعتبر أحد

It means "considered one of."

أكبر علماء اليهود

The greatest Jewish scholars.

إلى يومنا هذا حتى هناك في نيويورك

To this day, even there in New York.

مدرسة

School

مستشفى كبيرة

Large hospital

باسم موسى بن ميمون

In the name of Moses ben Maimon.

يسموه ميمونايدس

They call him Maimonides.

ميمونايدس

Maimonides

هذا اسم جدا

This is a very nice name.

حتى اليهود يفتخروا به كثير

Even the Jews take great pride in it.

ميمونايدس

Maimonides

حتى له لقب

He even has a title.

نسيت اللقب

I forgot the title.

رابومبوم

Rabumbum

شيء كبير

Something big.

من أعظم فلسفة اليهود

One of the greatest philosophies of the Jews.

هذا موسى بن ميمون كان يعيش في قرطبة

This is Moses ben Maimon who lived in Cordoba.

خلال

During

الحكم

The judgment.

الإسلامي وتأثر بفلسفة

Islamic and influenced by philosophy

المسلمين مثل الفرابي

Muslims are like Al-Farabi.

وابن الرشد

And Ibn Rushd.

ابن ميمون

Ibn Maimun

طبعا هو اللي لم يعتنق الإسلام

Of course, he is the one who did not embrace Islam.

هو اليهود يعني

It's the Jews, I mean.

هو ألف كتاب

He wrote a book.

اللي هو دلالة الحائرين

Which is the sign of the confused.

ضمن فيها كل

It includes everything.

فلسفات الفرابي

The philosophies of Al-Farabi.

كل مصطقام الفلسفة الإسلامية

The essence of Islamic philosophy.

ضمنوا

They guaranteed.

في هذا الكتاب

In this book

وحاول تفسير العهد القديم

And he tried to interpret the Old Testament.

من خلال الفلسفة

Through philosophy

يعني اتخذ نفس

It means take a breath.

نهج

Approach

ابن سينة

Ibn Sina

والفرابي وابن الرشد

Al-Farabi and Ibn Rushd

المهم

The important thing

يعني

It means.

حاول تفسيره بطريقة

Try to explain it in a way.

رستية وحط

Rusty and put down.

مقدماته نتائج وتوصل إلى نتائج

Its introductions yield results and lead to conclusions.

معينة

specific

أحد النتائج التي توصلها

One of the results that you reached.

إنه اللي يسموه اللاهوت السلبي

It is what they call negative theology.

اللاهوت السلبي هذا يقول إنه

Negative theology says that it

الصلوات هذه

These prayers.

والأدعية

and the supplications

كلها كلام فارغ

It's all nonsense.

إنك تدعي وتقعد تصلي

"You claim and sit to pray."

وتسبح 24 ساعة كل هذا

And you swim for 24 hours all of this.

كلام لا يفيد شيئا

Words that are of no use.

هذا توصل إلي عن طريق الفلسفة

This was reached through philosophy.

طبعا

Of course.

ويعني نوعا ما

It somewhat means.

حتى قال

Until he said.

حتى أنت عندما تتكلم

Even you when you speak.

في الذات الإلهية

In the divine essence.

الفلسفية لا تستطيع

Philosophical cannot.

لأنه كلامك أنت

Because it's your words.

كلام البشر كله

All the words of humans.

لا يستطيع التفسير

He cannot explain.

ولو صفة واحدة من صفات الله

And if (there is) one attribute of the attributes of God.

هذا ما توصل له

This is what he/she has concluded.

وضمن أيضا قصة

It also includes a story.

اللاهوت السلبي ووضعه في كتاب

Negative theology and its place in a book.

ونشره وانتشر

And he published it, and it spread.

هذا الكتاب دخل عن طريق

This book entered through

يهود أوروبا إلى أوروبا

Jews of Europe to Europe

طبعا الكتاب هذا

Of course, this book.

لما دخل أوروبا قلب أوروبا

When he entered Europe, he captured the heart of Europe.

فوق تحت

Above below

قلب عليها سافلة

She turned her back on her, lowly.

وأوروبا انقسمت إلى نصفين

And Europe was divided into two halves.

قسم يؤيد

A supportive division.

ما يقوله موسى بن ميمون

What Moses ben Maimon says.

وقسم ضد

And a division against.

موسى بن ميمون

Moses ben Maimon

وكفروا موسى بن ميمون

And they disbelieved in Moses ben Maimon.

ويهود يعني

And Jews mean.

حتى كهنة اليهود نفسهم

Even the Jewish priests themselves.

والأحبار

and the scribes

يعني كفروا موسى بن ميمون

It means they disbelieved in Maimonides.

بسبب منه يقول الكلام هذا

Why does he say this?

وحتى الآن عندما يدرسون

And until now, when they are studying.

كتاب موسى بن ميمون

The book of Moses Maimonides.

كفلاسف معاصرين يقولون

As contemporary philosophers say.

موسى بن ميمون هذا مستحيل

Moses ben Maimon is impossible.

موسى بن ميمون هذا في الأخير

Moses ben Maimon, this at last.

ألحد

Atheism

بسبب الفلسفة

Because of philosophy.

مستحيل أنه كلامه هذا الذي يقوله

It is impossible that this is what he is saying.

عن كتاب المقدس

About the Bible

مستحيل يكون يصدر من إنسان

It is impossible for it to come from a human.

مؤمن بالكتاب المقدس

A believer in the Bible.

فموسى بن ميمون هذا عندما

This Moses ben Maimon, when...

انتشر فكره في أوروبا

The idea spread in Europe.

استقاه الكثير

Many have benefited from it.

الكثير من

a lot of

ومنه

And from it.

أكثر واحد استقى

The one who has drawn the most.

من موسى بن ميمون

From Moses ben Maimon

هو سبينوزا

He is Spinoza.

سبينوزا يعني

Spinoza means.

تشرب فكر موسى بن ميمون

The thought of Moses Ben Maimon is being absorbed.

وكتبته هو أيضا

And I wrote it too.

يهودي سبينوزا

Spinoza the Jew

وأيضا تعرض لكثير من

And also exposed to many of

المضايقات والاضطهادات بسبب

Harassment and persecution due to

كتبه وفلسفته وأكثر

His writings, his philosophy, and more.

كتب سبينوزا

Spinoza's books

نشرت بعد أن مات

Published after he died.

لم يجرؤ أن ينشر

He did not dare to publish.

كتبه في

He wrote it in

عصر طبعا يعني العصور الوسطى

The era, of course, means the Middle Ages.

ومعنى كان يعيش

And the meaning is "was living."

في هولندا هولندا ذيك الأيام كانت

In the Netherlands, those days were في هولندا هولندا.

من أكثر الدول في أوروبا

One of the most populous countries in Europe.

ديمقراطية وعلمانية والتسامح

Democracy, secularism, and tolerance.

طيب

Okay

الآن لو نظرنا إلى الفلسفة

Now, if we look at philosophy.

الإسلامية بصراحة ماذا فعلت

The Islamic movement, honestly, what did it do?

الفلسفة الإسلامية

Islamic philosophy

يعني أولا فلسفة الإسلامية

It means, first of all, Islamic philosophy.

يعني هو عادة في الفلسفة

It means he is usually in philosophy.

الفكر الأرسطي

Aristotelian thought

يعني يحط مقدمات ومثلا

It means putting introductions, for example.

مقدمات تقوده إلى نتيجة معينة

Premises that lead to a certain conclusion.

حسنا

Okay

هذا اللي هو يسموه

This is what they call.

البرهان

The proof

اللمي

The reward

الآن أنا أخبط بين

Now I am confused between.

الإني واللمي

The Inni and the Lami

بينما البرهان الآخر

While the other evidence.

اللي هو الإني ينطلق من النتيجة

Which means "that is, I start from the result."

إلى الأسباب

To the reasons.

يعني خلاص يسلم

It means "Okay, just give it up."

بالنتيجة أن النتيجة هذه حقيقة

As a result, this outcome is a reality.

ومن ثم ينطلق

And then he/she/it sets off.

لتفسير الأسباب التي أدت

To explain the reasons that led

إلى هذه النتيجة وهذا ما تبعته هو الفلسفة

To this conclusion and what followed it is philosophy.

الإسلامية

Islamic

يعني أخذت وجود الله كحقيقة مطلقة

It means I took the existence of God as an absolute truth.

الله موجود خلاص

God is present, that's it.

الآن نريد أن نثبت

Now we want to prove.

ونأخذ يعني

And we take, I mean.

نشرح كل الأسباب

We explain all the reasons.

ونرى كيف أن الأسباب

And we see how the reasons

هذه أدت تسلسليا ومنطقيا

This has led sequentially and logically.

إلى وجود ذلك الإله

To the existence of that god.

إلى وجود تلك النتيجة

To the existence of that result.

التي سلمنا بها دغمائيا في البداية

Which we accepted implicitly at the beginning.

هذه مشكلة

This is a problem.

الفلسفة الإسلامية

Islamic philosophy

هي يمكن بناءها كلها

It can all be built.

بأن حقائق أنطولوجية

That ontological truths.

يقينية

Certainty

وبعدها النظرية التمارسية

And after that, the practice theory.

تبررها وتزبطها

Justify it and fix it.

حتى لو

Even if

تعرض إلى كثير من المغالطات

He has been subjected to many fallacies.

مثل مغالطة المصادر على المطلوب

Like the fallacy of sources regarding the subject.

مثلا يأتيك فلسفة مسلم

For example, a Muslim philosophy comes to you.

يقول لك كل شيء في هذا

It tells you everything in this.

الكون حادث إذن

The universe is therefore a creation.

الكون كله حادث

The entire universe is a creation.

كان بعدها لم يكن

It was after it was not.

الكون لم يكن موجودا وفجأة ظهر

The universe did not exist and suddenly appeared.

من قال لك

Who told you?

الكلام هذا أنت؟ عندك دليل على الكلام

Is this you speaking? Do you have evidence for what you're saying?

هذا يقول لك لا قلص الدليل

This tells you not to reduce the evidence.

واضح قدامك

It's clear in front of you.

كل شيء حادث

Everything is an accident.

طبعا هذه مغالطة المصادر على المطلوب

Of course, this is a fallacy of sources regarding the request.

مغالطة

Fallacy

الاستدلال الخاطئ

The fallacious reasoning.

ومن ثم بعد هذا

And then after this

وضعهم صفات

Their qualities are listed.

لله ووضعوا حدود

For God and they set limits.

معينة لله

A specific help for God.

والحدود هذه لا تستطيع أن تقربك

And these borders cannot bring you closer.

في الأسود لو قربتها تكفر

In black, if you get close to it, it will deny.

مباشرة

Directly

تلك حدود الله فلا تقربوها

These are the boundaries set by Allah, so do not approach them.

يعني ماذا قالوا مثلا

What did they say, for example?

أولا

First

الله بسيط

God is simple.

الله يجب أن يكون بسيط

God should be simple.

ولا يجوز عليه التركيب

It is not permissible for it to be compounded.

لا تستطيع أن تقول أن الله مركب

You cannot say that God is composite.

لأنه إذا الله مركب

Because if God is a compound.

إذن هو عبارة عن أجزاء

So it is made up of parts.

ومعنى أجزاء إذن

The meaning of parts, then.

كل جزء يحتاج إلى الجزء الآخر

Every part needs the other part.

وهذا احتياج والله لا يجب

And this is a need, and by God, it should not be.

أن لا يكون محتاج إذن يجب أن يكون

That he shouldn't be in need, so he must be.

الله بسيطا

God is simple.

شيء ثاني

Something else.

لا تحل به الحادث

Do not let the incident happen to him.

لأن ما يحل به الحادث

Because of what happens to him in the incident.

هو حادث

It is an accident.

لا تستطيع أن تقول مثلا إرادة الله

You cannot say, for example, the will of God.

تحدث فيه وتحدث منه

He spoke in it and spoke from it.

إذا تحدث منه

If he spoke from it.

هو تحل به الحادث

He is involved in the incident.

إذا تحل به الحادث هو حادث

If the incident happens to him, it is an incident.

وليس حادث

And it is not an accident.

هو أزلي

He is eternal.

كيف تقول

How do you say?

تحل به الحادث

The incident occurred to him.

ثاني يجب

Second must.

قدماء. الله هو القديم الوحيد. لا تستطيع ان تقول هناك قدماء مع

Ancients. God is the only ancient. You cannot say there are ancients with.

الله. مثلا الكون هو قديم مع الله. مثل ما يقول ابن رشد. failed

God. For example, the universe is ancient with God. As Ibn Rushd says.

ابن رشد. قال له كيف كيف تقول انه الكون قديم مع الله? الله يجب

Ibn Rushd. He said to him, how can you say that the universe is eternal with God? God must...

ان يكون قديم لوحده. لا تستطيع ان تقول اي شي مع الله بمادة

It may be old by itself. You cannot say anything with God in substance.

قديمة. الكون قديم مع الله. الزمن قديم. هذا شرك MARSHAATI

Ancient. The universe is ancient with God. Time is ancient. This is polytheism MARSHAATI.

مباشرة. اذا تقول بعض الكلام انت مشرك. لذلك حرقوا اه كتب

Directly. If you say some words, you are a polytheist. That’s why they burned the books.

ابن رشد. آآ الشيء الاخر حطوا الاحتياج والاستقار. يجب الله

Ibn Rushd. Ah, the other thing is to put the need and the stability. God must.

ان لا يكون محتاج ويجب ان لا يكون مفتقرا. لان الكون بما فيه

That one should not be in need and should not be poor. Because the universe, with all that it contains...

من مادة هو مفتقر. كل مادة كل ذرة كل كل جزء كل انسان كل هذا كل

"It is a substance that is lacking. Every substance, every atom, every part, every human, all of this, all."

مفتقر. مفتقر لمن? مفتقر للاله. اذا الله هو الغني. يجب ان لا

In need. In need of whom? In need of God. If God is the rich. It should not.

يكون مفتقرا. اي اي يعني اي كلمة تقولها انت. يستشف منه منه

He will be lacking. Whatever word you say, it is inferred from it.

الفلاسف المسلمين بانك يعني تقول باحتياج الله الى شيء معين. هذا

Muslim philosophers say that you mean to imply God's need for something specific. This.

اذا يعني الشرك مباشرة. طب الله يقول وما خلقت الجنة والانس الا

This means associating partners directly. God says, "And I did not create the jinn and mankind except to worship Me."

ليعبدون. هل الله يحتاج الى عبادة لكي يخلق البشر?

"To worship. Does God need worship in order to create humans?"

لا لا يحتاج. طب هو قال بنفسه الا ليعبدوا يعني. طب ليش خلقهم?

No, it doesn't need. Well, He said Himself, "except to worship." So why did He create them?

تدخل في دوام عد انت وحظك. آآ الاشياء التي يختلف عليها ايضا

You get involved in your destiny and luck. The things that also vary.

الحركة. هل الله يتحرك ام لا? في ناس قالوا يتحرك حسب الاحاديث

Movement. Does God move or not? Some people said He does based on the hadiths.

يتحرك. ينزل من السماعة العليا لسماء الدنيا في الفجر ما

It moves. It descends from the upper sky of the earthly sky at dawn.

يعني شنو هذا التحركة. جو طايف الثاني قال لا انت كيف تقول ان

What does this movement mean? The second one said, "No, how can you say that?"

الله يتحرك? انت مجنون انت? الله يتحرك.

God is moving? Are you crazy? God is moving.

اذا يتحرك اذا هو متحيز. اذا هو ليس كل الوجود. وهذا كفر. طب

If it moves, then it is biased. If it is not all of existence. And this is disbelief. Okay.

الله طب الحاديث تقول ما مضارب بعض. واحد يكفر هذا يكفر. عندك

God, the narratives say that some do not correspond to others. One denies this, another denies that. What do you have?

العلم صفة العلم. الله عليم بكل شيء. يعلم كل شيء. يعلم

Knowledge is a characteristic of knowledge. God is All-Knowing of everything. He knows everything. He knows.

الاجال يعلم المصيبة يعلم حياة البشر مصيرهم. طب اذا يعلم كل

Time knows the calamity, knows the lives of humans and their fate. So if he knows everything...

شيء. اوكي هذا هذا يصفي الى الجبر في الاخير. اذا هناك جبر.

Something. Okay, this leads to algebra in the end. So there is algebra.

جو ثاني كيف تقول ان الله يعني جبر يعني الله ليس عادل ظالم. طيب

A second question: how do you say that God means compensation, meaning that God is not just but unjust? Okay.

اوكي. طب اذا هو عالم ولا معالم? لا هو عالم ولكن علمه اه كاشف وليس

Okay. So is he a scholar or a landmark? No, he is a scholar, but his knowledge is revealing, not just that.

مؤثر. يعني يكشف الحوادث لكن لا يؤثر فيها. علم الله لا يؤثر في

Influential. It means it reveals events but does not affect them. God's knowledge does not influence.

الحوادث. هل تستطيع ان تفعل اي شيء? خارج علم الله? يقول لك لا.

Incidents. Can you do anything? Outside of God's knowledge? He tells you no.

طيب كيف اذا المؤثر هو? يقول لك لا ليس مؤثر. ما يحاول انه يفعل

Okay, what if the influencer is? He tells you, no, he is not an influencer. He is trying not to do it.

نهرب من الجبر بالطريقة هذا. عندك اضافوا اليه ايضا قصة الارادة.

We escape from necessity in this way. They have also added the story of will to it.

الله مريد. طيب اذا الله مريد هل ارادة الله هذه قديمة مثله? وهذا

God is willing. Okay, if God is willing, is this will of God as ancient as He is? And this...

حيرجعنا الى تعدد القدماء? ام هي حادثة تحدث فيه? وهذا حيدخلنا

Will it return us to the multiplicity of the ancients? Or is it an incident occurring within it? And this will lead us...

في مستنقع ما تحل به الحوادث. اذا هو حادث. ان الله حادث. لا هناك ارادة

In a swamp where events occur, there is an incident. Indeed, God is an event. There is no will there.

او

He/Or

اه. هذا ما ادل

Ah. This is what I mean.

بالغزالي بالدخول بالشك. اه ابو عمر. ولهذا الغزالي الغزالي اكتشف انه

Al-Ghazali entered with doubt. Oh Abu Umar. And therefore, Al-Ghazali discovered that...

الفلسفة رحت اه رحت اه يعني رحت تخرجه من الدين. اه بالضبط من من

Philosophy, I went, oh I went, oh I mean I went to remove it from religion. Yes, exactly from...

هذه الافكار. اكمل اكمل عفوا. فعلا هو هو حاول انه يعني يدمر

These ideas. Continue, continue, excuse me. He really is trying to, you know, destroy.

الفلسفة بهذه الاسباب يعني لانه اكتشف انه الفلسفة فعلا يعني

Philosophy, for these reasons, means that he discovered that philosophy actually means.

تفكفكه في الاخير وبين ان الدين عبارة عن يعني اه تركيبة عبارة عن

In the end, it unraveled and showed that religion is essentially a composition made up of...

يعني بيت من الورق. اضافوا اشياء اخرى مثل التقهقر التراجع

It means a house of cards. They added other things like retreat and regression.

التقهقري او التسلسل التقهقري يعني هذا هذا يقول يعني كيف انت

Regression or regressive sequence means this. This says means how are you?

يعني اه فكرة لا لا لا نستطيع عقولنا ان تستسيغها. ان تتقبلها.

It means, "Yeah, it's an idea that we just cannot comprehend. We cannot accept it."

انه هناك حوادث تتسلسل الى الماضي الى لا نهاية.

There are incidents that trace back to the past endlessly.

وهذا يعني اه هذا يعني شيء فكرة مرفوضة واي اي فكرة تصطدم

This means, ah, this means a rejected idea, and any idea that collides.

بالتسلسل التقهقري هذا ترفض مباشرة. لماذا? لانه التسلسل

With this reverse sequence, it is rejected directly. Why? Because it is the sequence.

التقهقري يقودنا الى لا بداية. والى لا نهاية. وهذه الفكرة مرفوضة

Retrogression leads us to no beginning and no end. This idea is rejected.

من من العقل البشري. يقوم تيجي تسأل. ايه كم عفوا. يعني تقول له

From human reason. You ask him, what do you mean? I mean you tell him.

لا بداية ولا نهاية. لون? قلك هذا الله. لا هم يقولون هم يقولون ان

No beginning and no end. Color? They say this is God. They say they say that.

ان الله اوجد نفسه. اوجد نفسه بنفسه. وهذه هذه اتت من افكار

God has created Himself. He created Himself by Himself. And this came from ideas.

رسته. انه اذا كان هناك لانه لا يمكن ان يكون هناك ما لا نهاية.

It happened. There cannot be something that does not have an end.

فاذا كان هناك بداية فهذه البداية هي التي اوجدت نفسها بنفسها. ايضا

If there is a beginning, then this beginning is the one that created itself. Also.

تخيلها. يعني يعني تخيل ليس هناك وجود ظهر ظهر شيء. ايضا شيء

Imagine it. I mean, imagine there's no existence. Something appeared, something else.

غيره. كذا هم يكفرون لانه يعني يقولون بان الله ليس ازلي. يعني

Others. This is how they disbelieve because they claim that God is not eternal. That is to say,

الله بدأ له بداية. اذا هو حادث. كل شيء له بداية هو حادث. اذا الله

God has a beginning for him. If he has a beginning, then he is created. Everything that has a beginning is created. So, God...

حادث. وهذا كفر. فا يعني هيك رح يكفروك اا استاذ بلال انت اذا. شكرا.

An incident. And this is disbelief. So it means they will consider you a disbeliever, Mr. Bilal, if you... Thank you.

الاشياء الاخرى التي قال يعني طبعا هو يجب ان يكون كلي القوة وكلي

The other things he mentioned mean, of course, he must be fully powerful and fully...

العلم وكلي الوجود وكلي الرحمة وكلي كلي كلي. يعني يجب ان كل شيء

Knowledge is the entirety of existence, the entirety of mercy, and the entirety, entirety, entirety. It means that everything must be.

يكون في الله يعني. وهو كما يقول هو المحرك الذي لا يتحرك. هو

"To be in God means. And as He says, He is the unmoving mover. He is."

المحرك الذي لا يتحرك. لانه افترض انه بداية الكون هي سكون تام. هو

The unmoving engine. Because it is assumed that the beginning of the universe is complete stillness. It is.

لو لو يعني عرف الان ما اكتشفته مثلا بانه الاصل هي الحركة

If only he knew now what I discovered, for example, that the essence is motion.

وليست السكون. الاصل هي الحركة. لو كان الاصل هو السكون فعلا لكان

It is not stillness. The origin is movement. If the origin were indeed stillness, then it would be...

كلام اريسكوب صحيح بانه هناك محرك هو من بدأ الحركة وهو في نفس

Aristotle's words are correct in that there is a force that initiates movement, and it is the same.

الوقت اللي هو لا يتحرك. وطبعا يعني وضعوا حدود اخرى مثلا ان

The time when it does not move. And of course, they set other limits, for example, that.

الله لا يجب ان يسري عليه الزمن. الله كيف يسري اذا يسري عليه

God should not be subject to the passage of time. How can time affect Him if it does?

الزمن يعني الزمن قديم مع الله. ولا يجب ان يكون هناك اي شيء قديم

Time means ancient time with God. And there should not be anything old.

وهذا الشرك. وقالوا اذا الله لا يسري عليه الزمن. فجواب فلاسف

And this is polytheism. They said if God is not subject to the passage of time. This is the response of philosophers.

اخرين قالوا طيب اذا انتوا تقولون ان الله هو العلة الاساسية في

Others said, "Well, if you say that God is the primary cause in..."

خط الكون. نحن نعرف ان العلة تأتي قبل المعلول. العلة تأتي قبل

The line of existence. We know that the cause comes before the effect. The cause comes before

المعلول. هناك فارق زمني بين العلة والمعلول. اذا تقولون ان

The effect. There is a time difference between the cause and the effect. If you say that...

الله لا يسري عليه الزمن. اذا ليس هو العلة. وهنا ستيفن هولد

God does not let time pass over him. So he is not the cause. And here is Stephen Hold.

أليس كذلك؟

Isn't that so?

يحل متاهة معينة يصطدمون بمتاهة أكبر منها

They solve a certain maze and then encounter a larger maze.

طبعا هذا غير أن يجب أن يكون الله أزلي

Of course, this means that God must be eternal.

يجب أن لا يتعدد الخالقين

The creators should not be multiple.

يعني أنت تقول أن مثلا المعتزلة قالوا أن البشر هم الذين يخلقون أفعالهم

You mean to say that, for example, the Mu'tazila said that humans are the ones who create their actions?

يريدون أن يهربون من الجبر

They want to escape from the compulsion.

فالفلاسفة الآخرين رجوا عليهم قالوا أن الله قال في الكتاب

The other philosophers hoped against them, saying that God said in the book.

يعني في القرآن

It means in the Quran.

والله خالق كل شيء

By God, the Creator of everything.

خالق كل شيء انتهى الموضوع

The creator of everything, the matter is settled.

يخلق بمعنى

It creates in meaning

بما فيه أفعال البشر إراداتهم أفكارهم مصيرهم كل شيء

Including the actions of humans, their wills, their thoughts, their fate, everything.

فإذا تقولون أن البشر هم الذين يخلقون أفعالهم

So you say that humans are the ones who create their actions.

إذن هناك تعدد خالقين

So there are multiple creators.

هذا شرك

This is polytheism.

طبعا هذا غير التجسيم قصة التجسيم

Of course, this is different from the embodiment; the story of embodiment.

جاء السلفيين قالوا خلاص يا الله قال في الكتاب أن له يد له عين له إذن يسمع ويرى وين

The Salafis came and said, "That's it, O Allah, it is written in the book that He has a hand, He has an eye, He has an ear, He hears and sees. Where?"

انتهى الموضوع

The matter is finished.

أنت لماذا تفلسفون؟

Why are you philosophizing?

جاء الطائفة الأخرى قالوا لا

The other group came and said no.

أنتوا كذلك

You too.

أنتوا كذلك تجسمون الله

You also embody God.

مجانين أنتوا كفر أنتوا

You are crazy, you are infidels.

أنتوا تكفرون

You are disbelievers.

وطبعا يعني المشاكل من 1400 سنة

And of course, the problems have existed for 1400 years.

لحد الآن لم تحل

So far it has not been resolved.

ولا أعتقد أنها ستحل

I don't think it will be resolved.

طيب أنا أكمل

Okay, I'll continue.

في المداخل الأخرى

In the other entrances.

معك أستاذ أحمد

With you is Professor Ahmed.

توجد قصة لطيفة

There is a nice story.

أنه المهلب

It is Al-Muhallab.

بن أبي صفرة

Son of Abi Safrah

كان قائد عسكري

He was a military leader.

لعبد الملك بن مروان

To Abd al-Malik ibn Marwan

وكان يحارب الخوارج

And he was fighting the Kharijites.

فهؤلاء الخوارج ونص مبدئيين

So these Khawarij are principled extremists.

وكانوا يأخذون

And they used to take.

النص القرآني

The Quranic text

بحذافيره

To the letter.

المهلب بن أبي صفرة

Al-Muhallab ibn Abu Safra

ذكي جدا

Very smart.

أسأل أحد الأشخاص

I ask one of the people.

قال لتذهب إلى زعيم الخوارج

He said to go to the leader of the Khawarij.

هم معسكرين يعني جيش هنا

They are two camps, meaning an army is here.

وجيش هنا أذهب إلى جيشهم

And a military here, I go to their army.

وقالوا لك لماذا

And they said to you, "Why?"

أتيت معسكر مهلب بن أبي صفرة

I came to the camp of Mahleb bin Abi Safra.

أسجد القائدين

I prostrate to the two leaders.

وقال له أنت الله

And he said to him, "You are God."

أنت ربي

You are my Lord.

وما لك علاقة

And what do you have to do with it?

ذهب هذا الجندي

This soldier went.

إلى جيش الخوارج

To the Army of the Outlaws.

دخلوا على أمير الخوارج

They entered upon the leader of the Kharijites.

وسجد له

And he prostrated to him.

قال له ويحك

He said to him, "Woe to you."

لماذا تزد لي

Why are you adding to me?

قال له أنت الله

He said to him, "You are God."

وأنا أزد لك

"And I will increase for you."

أنت رب العالمين

You are the Lord of the Worlds.

هذا التفت يمين يسار

He turned right and left.

قال له لا أنا لست إله

He said to him, "No, I am not a god."

ولا كذا

Neither this way nor that way.

المجموعة الوية

The group is powerful.

هذا القائد الخوارج

This leader is from the Khawarij.

قالوا لازم نقتلك أنت ويا

They said we have to kill you both.

لماذا تقتلوني

Why are you killing me?

قالوا ألم تسمع قوله تعالى

They said, "Didn't you hear His saying, the Most High?"

أنتم وما تعبدون من دون الله

You and what you worship besides Allah.

حتى بجهنم

Even in Hell.

أنت ويا حتى بجهنم

You and I even in Hell.

هذا التفسير الحرفي

This is the literal interpretation.

للقرآن

For the Quran

جعل هؤلاء الخوارج

These outcasts made.

يتحولون إلى فرقتين

They turn into two groups.

فرقة

Band

يلاحظ ذكاء المهلب بن أبي صفرة

The intelligence of Al-Mahlab ibn Abi Sufra is noticeable.

وقسم الجيش إلى نصف سنة

And the army was divided into half a year.

بسبب آية

Due to a verse

واقعهم الدمر وخسر وحرب

Their reality is destruction, loss, and war.

بسبب تفسير الآية

Due to the interpretation of the verse.

وهكذا المفروض

And that is how it should be.

أو كان متوقع

Or it was expected.

من اللهدين

From the righteous.

أو لا الإلهيين

Or the two deities.

أن يقفون صفا واحدا خلف رب العالمين

To stand in a single row behind the Lord of the worlds.

أو تحت قدرة رب العالمين

Or under the power of the Lord of the Worlds.

وإذا بينا نجد

And if we clarify, we find.

بالديانة اليهودية

In Judaism.

فرق متقاتلة ومتكافرة

Fighting and battling factions.

مع بعث البعض

With the resurrection of some.

أكثر من صلاع اليهودية مع البقية

More than the prayer of Judaism with the rest.

وإذا بينا نجد

And if we find out.

الفرق النسيحي

The Christian difference.

والمذهب المسيحي

And the Christian doctrine.

متقاتلة ومتنحرة

Fighting and slaughtering

مع بعث البعض أكثر

"With the sending of some more."

حتى من العروب الصليبية مع الإسلامية

Even from the Crusader Arabism with Islamism.

ونجد الكراهية بين المذهب الإسلامية

And we find hatred among Islamic sects.

مع بعث البعض أكثر

With the resurrection of some more.

من كراهة الدين الإسلامي للبقية

From the aversion of Islam to the rest.

وعليه

And accordingly.

لاحظ

Note

هذا الإله الكلي القدرة

This all-powerful God.

اللي مفروض

What is supposed to be.

يرجعون إليه

They return to him.

في نظرتهم للحياة

In their view of life.

أسماء صفاته

The names of His attributes.

صفات الله أصبحت

The attributes of God have become.

بحال ذاتها

In the same state.

فرصة ذهبية

Golden opportunity

لولادة مذاهب

The birth of sects.

لولادة مذاهب مختلفة مع بعثها البعض

For the birth of different schools of thought along with the revival of some of them.

وتكفر بعثها البعض

Some deny its resurrection.

فانقسمة المسيحية العقوبية والمصطورية والسوزدكسية والكاثوليكية والبروتستانتية

The division of Christianity into Jacobite, Nestorian, Orthodox, Catholic, and Protestant.

والمسلمون سنة وشيعة ومعتزلة وخوارج

Muslims are Sunnis, Shiites, Mu'tazilites, and Kharijites.

حنابل

Hanabel

الحنابل نفسهم

The Hanabala themselves.

عندهم آراء في صفات الله لا تعد ولا تحصى

They have countless opinions about the attributes of God.

يعني كتاب التوحيد لابن خزيمة

It means the Book of Monotheism by Ibn Khuzaymah.

كتاب السنة لأحمد بن حمد

The Book of the Sunnah by Ahmad bin Hamad.

هاي كتابين عظيمات جدا

These are two very great books.

لا حد يقراهن

No one reads them.

التعب النفسكم مبهراء ليس له داعي

The psychological exhaustion is dazzling and unnecessary.

وغيرها بيأكملها

"And others will complete it."

المعتزلة هل توقفوا

Did the Mu'tazila stop?

قالوا نحن وعدنا صفات الله

They said, "We have promised the attributes of God."

أبدا عن أي صفات تتحدث

What qualities are you talking about?

يعني المعتزلة هناك

It means the Mu'tazila are there.

فرق لا تعد ولا تحصى من عدهم

Countless groups, no one can count them.

الجبرية

The necessity.

ثم فيما بعد يأتي من الحسن للأشعري

Then later comes from Al-Hassan to Al-Ash'ari.

اللي يوالم لك

The one who suits you.

هذا كله على صفات الله

This is all about the attributes of God.

يوالم لك

Oh, you are a torment to me.

بين المعتزلة

Among the Mu'tazila

وبين أهل السنة

"And among the Ahl al-Sunnah."

ويسوي لهم مذهب أشعري

And he establishes for them an Ash'arite doctrine.

لذلك هذا الموضوع

So this topic

من هو واقف على الأرض الصلبة

Who is standing on solid ground?

من هو الواقف على الحقيقة

Who is the one standing on the truth?

أنتم كل مصدركم واحد

You are all from one source.

أنتم كلكم مصدركم القرآن

You all have the Quran as your source.

وآيات القرآن ولاحظ الاختلاف

And the verses of the Quran, and notice the difference.

والتقاتل

and fighting

والتسابب

And the causation.

وكره بعضهم لبعض

"And some of them hated each other."

فكيف مع شخص لا ينتمي لهذه المنظومة

So what about a person who does not belong to this system?

كان يكون مثلا

It could be, for example.

فيلسوف أو عداء أراء حرة

Philosopher or runner of free opinions

وأنا بذكرت مرة

"And I mentioned once"

حتى الفيلسوف

Even the philosopher

الآن الآن إذا يوجد فيلسوف

Now, now, if there is a philosopher.

ويريد أن يدخل في حوار مع رجل الدين

He wants to engage in a dialogue with the clergy.

هذا الفيلسوف

This philosopher

مستطيع أن يحارب في ساحة

Able to fight in the arena.

يجب أن يدخل في ساحة رجل الدين

He must enter the domain of the clergy.

مثلا رجل الدين strictly

For example, a cleric strictly.

يرجي لقول أن النسعين كله نقتلهم

Please say that we will kill all the enemies.

فالفيلسوف

The philosopher

يجب أن يدخل في ساحة ويقول

He must enter the arena and say.

أليس الله يقول من شاف اليوم

Doesn't God say, "Whoever sees today"?

ومن شاف اليكثر

Whoever sees the abundance.

ما ذا بقي من فلسفته

What remains of his philosophy?

فقط علينا

We only have to.

إذا فتلك أن الفلسفة

If that is the philosophy.

في هذا العالم وحتى الفيلسوف

In this world, even the philosopher.

إذا أراد أن يتفسف ويجب أن يدخل

If he wants to philosophize, he must enter.

إلى أرضية من؟

To whose ground?

أرضية رجل الدين

The ground of the cleric.

وأيضاً هذا الله العلي العظيم

And also this is God, the Most High, the Exalted.

المكلي القدرة

The ability to be capable.

بدلاً أن يكون هدف واحد

Instead of being a single goal.

وإذا بيهم كل دين

"And if they all have a religion."

وكل مذهب

And every sect

يشرب من دم المذهب الآخر

He drinks from the blood of the other denomination.

الأمور تافهة

Things are trivial.

طيب أنا شو أستفاد؟

Okay, what do I benefit from?

أنا الآن كأحمد الفرابي أؤمن بالله

I now, like Ahmed Al-Farabi, believe in God.

هس إذا كان الله عد دعيون

Is it that God is there, calling?

أو إذان أو لا

Either yes or no.

كانت رموز

It was symbols.

ماذا أستفاد؟ شو راح يؤثر على حياتي؟

What benefit will I gain? How will it impact my life?

شو راح يغير بيه؟

What will it change about him?

كان رباره تتحسن ورعي الاجتماع

The meeting was improving and the shepherd was taking care of it.

الاتصادي

The economist

لذلك

Therefore

هذا النقاش وذكره هنا أحد الأخوة

This discussion was mentioned here by one of the brothers.

هذا النقاش انتهى سنة

This discussion ended in the year.

1771 في أوروبا

1771 in Europe

عندما

When

تم طبع كتاب نقد العقل

The book "Critique of Pure Reason" has been printed.

الخالص لإيمانويل

Dedicated to Emmanuel

كانت انتهى هذا النقاش

This discussion has ended.

قال يا جماعة الخير يوجد عالمياً

He said, "Oh good people, there is globally."

عالم غيبي

Metaphysical world

مثل هذا الشخص اللي يسأل أستاذ بلال

Such a person who asks Mr. Bilal.

يقول ناس تموت مظلومين

Some people say that people die unjustly.

وناس تموت ظالمين

And people die unjustly.

ما نعرف هذا عالم غيبي

We do not know this is a hidden world.

ما تناقش نبي

Don't argue with a prophet.

ما عندي علي دليل ولا حتى تعدك دليل

I don't have evidence against Ali, nor do I have any evidence against you.

فأتركها الإيمانك وحلو

So leave it, your faith is sweet.

واحتفظ بيه وشو الله يبارك بيك

"Keep it with you, and may God bless you."

ملائكة جنة نار الله

Angels of the Fire Paradise of God.

أوكي لا تفرض عليها

Okay, don't impose it on her.

أما هذا العالم الآخر

As for this other world

هذا نعيش بيه وفق التجربة

This is how we live according to the experience.

ووفق العلم ووفق ما نستفاد منه

According to science and what we can benefit from it.

حتى تقدم العلم

Until the advancement of science.

وتقدمت الفلسفة إلى نصر

Philosophy advanced to victory.

البراغماتية

Pragmatism

الفكرة اللي تتطبق

The idea that gets implemented.

على عرض الواقع وتفيدني

It reflects reality and benefits me.

كبلدي كإنسان كأسرة

As a country, as a human, as a family.

كمجتمع أحلاً وسهلاً

As a community, welcome.

لا والله التجعيب

I swear by God, it is nonsense.

لأفكار عن صفات الله

Ideas about the attributes of God.

وعن أن الله

And about Allah

كله القدرة أو ما أعرف أي شو

It's all power or I don't know what.

وبعدين إيش راح أستفاد

And then what will I benefit?

إيش راح أتغير من حياتي

What will change in my life?

لذلك

Therefore

إحنا متأخرين 300 سنة

We are 300 years late.

بالقليل يعني إذا نريد نرجع

At least, it means if we want to go back.

لديكارتو قبل ديكارتو

I have a cart before Descartes.

هذا حوار

This is a dialogue.

حوار طرشان

Dialogue of the Deaf

حوار طرشان لكن المشكلة

A dialogue of deaf people, but the problem is...

مو باللي خالفون

Not with those who oppose.

المشكلة بالمتدينين أنفسهم

The problem lies with the religious individuals themselves.

الآن ظهرت للساحة

Now it has emerged on the scene.

تيارات دينية

Religious currents

يعني رضي الله عن

May Allah be pleased with.

أبي حامد الغزالي

Abu Hamid Al-Ghazali

رضي الله عن ابن تيمية

May Allah be pleased with Ibn Taymiyyah.

يعني مثلاً

For example,

مثلاً

For example.

ابن تيمية

Ibn Taymiyyah

على كل أرهابة

In every horror.

على كل يستطاب فإن تاب

"Anyway, it is good if one repents."

وإلا يقتل

Otherwise, he will be killed.

إنه إذا أنت

It's if you.

يعني جيشك أو قوتك ضعيف أمام العدو

It means your army or your strength is weak against the enemy.

لا تجازف

Don't take risks.

لا تذب نفسك بتهلكه

Do not cast yourself into destruction.

هذا ابن تيمية

This is Ibn Taymiyyah.

لاحظوا اليوم أتباع ابن تيمية

Today, notice the followers of Ibn Taymiyyah.

ما الذي يفعلوه

What are they doing?

تدمر مدنهم

Their cities are being destroyed.

تدمر قوتهم

Their power is destroyed.

تدمر شبابهم

Their youth is destroyed.

وتقتل وتقتل وتقتل

And it kills, and it kills, and it kills.

وهم فرحين لماذا

And they are happy, why?

عذاب هناك جنة تنتظرهم

There is punishment; there is a paradise waiting for them.

هاي اللي قال عنها

This is what he was talking about.

سوف كانت هذا اللي

This will be the night.

ما أنت ما عندك دليل عليه

What you are is what you have no proof of.

أنت لذبه وتخسر حي الحياة

You are a loser and losing the essence of life.

من أجل فاتشي ما متأكد من كتب قرأتها مثل ما قرأها غيرك

For the sake of my passions, I'm not sure about the books I've read like others have.

زين عيني

My dear.

وأخدمه

And I serve him.

يعني أنا أنا طبعاً موافق بشكل

It means I am obviously in agreement in a way.

تام مع أستاذ أحمد

Tam with Professor Ahmed.

أنا قريت أحد المفكرين مع الأسف

I read one of the thinkers, unfortunately.

يقول أنه

He says that

هذه

This

على أعتقد على مناسبة سبتمبر داعش

I believe it is related to the September ISIS event.

والطيارات اللي ضربت

And the planes that struck

نيويورك

New York

يقول أنه هذه تعتبر

He says that this is considered.

خطوة تاريخية عظيمة

A great historic step.

في كسر شوكة أمريكا

In breaking America's backbone.

الدولة العظيمة

The great nation.

التي لا يستطيع أحد وكذا

That no one can do either.

فهذه بطولة اعتبرها

This is a championship that I consider.

ولها أهمية تاريخية

It has historical significance.

كبيرة جداً

Very large

يعني كان يمجد بهذه الفكرة

It means he was glorifying this idea.

ف

F

يعني أنا طبعاً

I mean, of course, I...

أفكر بشكل براغماتي

I think pragmatically.

أنا ما أفكر بشكل روحاني

I don't think in a spiritual way.

وعاطفي

And emotional.

يعني هاي العملية

This means this process.

أشبه بنملة قرصت

I resemble an ant that was stung.

رجل إنسان

A man is a human.

هاي العملية

This operation.

زين شو عمل هذا الإنسان

What did this person do?

داس على النملة

He stepped on the ant.

راح على بيت النملة

He went to the ant's house.

رشوا كله مثلاً نفط وحرقوا

They poured oil all over it and set it on fire.

زين

Fine

شنو هي البطولة

What is the championship?

من هاي العملية أنه هاي النملة قرصت

The result of this process is that this ant bit.

رجل هذا الإنسان

The man of this human.

ما هي البطولة لم تؤثر على هذا الإنسان

What championship has not affected this person?

إيه ألمته شوية صح

Yes, it hurts a little, right?

لكن النملة وأهل النملة

But the ant and the family of the ant.

وبيت النملة كله احترق

And the whole ant's house burned down.

كم ألف شخص مات

How many thousands of people died?

في أفغانستان وباكستان

In Afghanistan and Pakistan.

من وراء الغزو

Behind the invasion

الغزو الأمريكي

The American invasion.

كم شخص مات وكم شخص من القرى

How many people died and how many people from the villages?

اللي يعني

What that means

أبيدت تماما

Completely exterminated.

احنا ما نعرف هاي الأشياء

We don't know these things.

لأنه ما كان موجود

Because it wasn't present.

تليفونات وسمارت فون

Telephones and smartphones

وكاميرات ولهذا لا أحد

And cameras, and that's why no one...

يعرف هناك قرى أبيدت

There are villages that have been wiped out.

بالكامل في

Completely in

جبال

Mountains

تورا تورا

Tora Tora

هاي الجبال كان بيها بن لادن جماعته

These mountains were where Bin Laden and his group were.

يعني

It means.

من تنظر إليها

Who are you looking at?

بشكل براغماتي

In a pragmatic manner.

ما هي الفائدة

What is the benefit?

يعني الفائدة فقط أنك تقرص

It means the benefit is only that you pinch.

أن النملة تقرص رجل إنسان

That the ant bites a person's leg.

نفس الشيء نراه في غزة

We see the same thing in Gaza.

يعني حماس قرصت

It means enthusiasm has bitten.

رجل إسرائيل

Man of Israel

إسرائيل داست على حماس

Israel crushed Hamas.

وعلى غزة وقتلت الآلاف

And on Gaza, thousands were killed.

ما هي البطولة

What is the championship?

يعني النتيجة شنو

What does the result mean?

هاي الفلسفة الغبية

This stupid philosophy.

الغبية بشكل رهيب

Terribly stupid.

والتي تذهب بأرواح الآلاف

"Which takes the lives of thousands."

وتذهب حتى

And you go until

بحقوق الشعب الفلسطيني

With the rights of the Palestinian people.

يعني الشعب الفلسطيني يخسر

It means the Palestinian people are losing.

حقه في الأرض ويخسر

His right to the land and he loses.

الأراضي كل عشر سنين يخسر

Lands lose every ten years.

أكثر ويخسر أكثر

He gains more and loses more.

في النهاية

In the end.

رح يمسح من الوجود

He will be wiped from existence.

رح يتحول إلى شعوب

It will turn into peoples.

الأمريكا الهنود الحمدية

The American Hamdian Indians.

هذه نهايته إذا يستمرون

This is its end if they continue.

بهالفكرة الغبية

With this stupid idea.

فكرة النملة

The idea of the ant.

التي تقرص رجل الإنسان

That which bites a human's leg.

فهذه المصيبة

This calamity

يعني الفلسفة الحالية

It means current philosophy.

الآن هي فقط

Now it is just

وحتى مثل ما قال سيد أحمد

"And just as Sayyid Ahmad said."

يعني هي ليست حتى فلسفة

It means it's not even a philosophy.

القديمة

The ancient.

هي شيء جديد حتى فقط

It is something new even just.

يثبت سطوة رجل الدين

It confirms the authority of the cleric.

هذا هو الهدف

This is the goal.

هذا هو الهدف الوحيد

This is the only goal.

يعني هو

It means he.

تحويل الدين إلى أفيون

Transforming religion into opium.

إلى أفيون فكري

To the opium of my mind

أنا دائما

I am always

أحاول أن أعطيك هذا الأفيون

I am trying to give you this opium.

كرجل دين وأعطيك هذا الكلام

As a religious man, I give you this word.

الجميل

The beautiful.

الحريات في الجنة

The freedoms in paradise.

كذا دائما

Always like this.

أعطيك من هذا الكلام وأنت تشعر

I give you this speech and you feel it.

بالنشوة والسعادة

With ecstasy and happiness.

كلما تسمع هذا الكلام

Whenever you hear this talk.

وبالنهاية

In the end.

هي عملية إبادة

It is a process of extermination.

لهذه الشعوب

For these peoples.

أنا لا أفهم

I don't understand.

هذه الشعوب لا تفكر بشكل براغماتي

These peoples do not think in a pragmatic way.

يعني شيء فعلا

It means something really.

مؤلم ومقهر بشكل كبير

Painful and very frustrating.

والمصيبة أنها تسير إلى الأسوأ

And the tragedy is that it is getting worse.

ليس إلى الأحسن

Not for the better.

نحن نفكر أن وجود الانترنت

We think that the existence of the internet

شوي غير من هالمجتمعات

A little different from these societies.

لا

No

حرب حماس وإسرائيل

The war between Hamas and Israel.

أظهر

Show

كيف تغلغل

How did it penetrate?

هذا الفكر السلفي الرهيب

This terrifying Salafi thought.

في كل هذه المجتمعات

In all these societies.

تغلغل رهيب

Terrifying penetration

أعتقد أنها

I think it is

قد تذهب إلى الأسوأ

It may get worse.

قبل أن تتحسن

Before it gets better.

مع الأسف

Unfortunately

كل هذا الهدف هو

The whole goal is

سلطة رجل الدين

The authority of the cleric.

كيف يبقى رجل الدين حتى يتمتع بهذه

How does a clergyman remain in order to enjoy this?

السلطة السياسية والمالية والاجتماعية

Political, financial, and social power.

هذا هو الهدف

This is the goal.

هذا هدف من إسبائلي

This is a goal from my Spanish.

لأشوفه الوحيد

To see him alone.

لأنه مثلا غزة لم ترجع

Because, for example, Gaza has not returned.

ولن ترجع

And you will not return.

عراق لن يرجع ولن يرجع

Iraq will not return and will not return.

كدولة مثلا

As a state, for example.

قوية حتى وإن كانت دولة

Strong even if it is a state.

قوية عسكريا

Militarily strong.

هذه الدول ستبقى متفككة

These countries will remain fragmented.

لن تعود لا بالدين ولا بالمذاهب

You will not return either through religion or sects.

ولا بالفلسفة ولا بأي شيء

Neither with philosophy nor with anything else.

لكن من المستفيد

But who is benefiting?

المستفيد هو رجل الدين

The beneficiary is the clergyman.

الآن رجل الدين هو أرقى وأعظم

Now the cleric is the most refined and greatest.

إنسان والزعيم

Human and the Leader

الديني هو أفضل

The religious one is better.

وأحكم إنسان

And a wise person.

وملايين من الناس

And millions of people.

يتبعون هذا الزعيم الديني

They follow this religious leader.

لوجود هذه

For the existence of this.

الفلسفة التي تمجد

The philosophy that glorifies.

بالأفكار الدينية

With religious ideas.

هذا ختاما

This is a conclusion.

يعني هو

It means he.

wishful thinking

تفكير تمني

يعني رغبات

It means desires.

موجودة بدماغ شعوب

It exists in the minds of peoples.

المنطقة تغذيها فلسفة

The region is nourished by a philosophy.

المحيزات فلسفة الإسلامية

The biases of Islamic philosophy.

الشعارة كما أنا بالأخص

The slogan is as I am, especially.

هي عبارة عن تثبيت أنطولوجي

It is an ontology installation.

حقائق وجودية أن الله

Existential facts that God

كويس الله حباب يوجد

Good, God is great, there is love.

حياة بعد الموت يوجد حساب يوجد

Life after death exists, and there is judgment.

كذا وبعدين

That's it, and then?

فتحاول تبرير كرد وعقلية

You try to justify the response and mentality.

رجل الدين يعني أنا كنت أختصرها دائما

The clergyman means I used to always shorten it.

هكذا بنكتة بأنه

This is a joke that...

صار زلزال

An earthquake occurred.

ونهارة أبنية

And the buildings were demolished.

وكذا وسبحان الله

And likewise, glory be to God.

طفل صغير وجدناه كل الحجارة

A small child found all the stones.

والأعمد فوقه والله

"And the pillars above it, by God."

سبحانه وتعالى حماه وطلع عايش

Glory be to Him, He protects him, and he is alive.

والنتيجة مات أكثر من خمسين

And the result is that more than fifty died.

ألف وستين ألف جريح وخسارة مليارات

One hundred sixty thousand injured and losses in billions.

والله حماه يعني

By God, he protected him, I mean.

هذا عقل مؤمن خلاص نحن نعزل

This is a believer's mind, that's it, we isolate.

وبدأ نشوف بس اللي عايز

"And we started to see only what we want."

ما نعرف صديق يا بوما

We don't know a friend, oh Pumba.

أنا حابب هيك يعني أحكي فقرة

I would like to talk about a paragraph like this.

ربما لاحقا عن نظرية المعرفة

Maybe later about the theory of knowledge.

فما بعرف شو بدك تتكلم

I don't know what you want to talk about.

الآن

Now

بس بدون ما تعصب

But don't get angry.

يعني هدي شوي وما تعصب

It means "calm down a little and don’t get angry."

في الكلام

In speech.

الله بالعكس يعني

God, on the contrary, means.

والله ورطة أنا دارك

I swear it's a dilemma, I'm in your house.

بنت لاتة عراقية مليح بقى

A beautiful Iraqi girl named Lata.

زيرك ما إجا يعني

Your lover didn't come, meaning...

شكرا صديق

Thank you, friend.

هذا الشي اسمه

This thing is called.

الثالوث

The Trinity

الثالوث العراق

The Trinity of Iraq

نظرية المعرفة

Theory of Knowledge

طبعا يعني

Of course, that means.

هي هدي المشكلة بصراحة

This is the problem, to be honest.

هي يعني نظرية المعرفة

It means epistemology.

عند الفلسفة الإسلامية

Regarding Islamic philosophy.

والفلسفة

and philosophy

ككل بصراحة

Honestly, like everything.

طب طب معناتها

"Tap tap, what does it mean?"

بدك تحكي عنها أنت

Do you want to talk about her?

تسمح لي معناتها هيك أعطي مقدمة

"Allow me to give an introduction like this."

تفضل تفضل

Please, go ahead.

طيب مقدمة قصيرة

A short introduction, please.

هي أكبر إشكالية

It is the biggest issue.

والإشكالية الحقيقية

The real problem.

ممكن تكون هي بنظرية المعرفة

It could be her in the theory of knowledge.

لأنه لاحظوا بأنه نحن الحقائق

Because they noticed that we are the facts.

الأنترولوجية ما أظن حدا

I don't think anyone is anthropological.

بيعترض عليها مش كل الناس

Not everyone will object to her.

ملحدين مثل ما بعضهم بيكتبون

Atheists, as some of them write.

قضية أنك تؤمن

The issue is that you believe.

بوجود إله تؤمن بإجابات

With the existence of a God, you believe in answers.

بترايحك نفسيا أنا أظن أمين

I think it's psychologically comforting for you, Amin.

نفسيا لوجود

Psychologically for the existence

إله خالق

Creator God

هذا محسب فيه فلاسفة وفيه علماء كبار

This includes philosophers and great scholars.

وفيه كل هذا

And in it is all of this.

قضية وجود حقائق أنترولوجية أنت تؤمن فيها

The issue of the existence of anthropological truths that you believe in.

هذا ما في

This is what is in it.

ما في عليه ربما إشكال كتير

There might be a lot of issues with it.

عندك مرجح وجداني

You have an emotional bias.

أخي أنا ما عندي هذا بيه عندي مرجح وجداني

Brother, I don't have that; I have a strong emotional inclination.

الإشكالية ليست هنا

The issue is not here.

الإشكالية دائما بنظريتك المعرفية

The problem always lies within your theoretical knowledge.

بقضيتك أنك أنت شلون

In your case, how are you?

شو هي مصادرك للمعرفة

What are your sources of knowledge?

وشو طبيعة المعرفة عندك

What is the nature of your knowledge?

كيف طرق الاستدلال عندك

What are your methods of reasoning?

هي هاي الإشكالية اللي ممكن تعزلك عن الواقع

This is the issue that could isolate you from reality.

لأنه البشر أصلا

Because humans are originally...

وشو هو العلم

What is knowledge?

أبسط تعريف وأنا بشوفه كتير ممتاز

The simplest definition, and I find it very excellent.

هو معرفة شيء على ما هو عليه

It is knowing something as it is.

معرفة شيء

Knowing something

على ما هو عليه بالواقع

As it is in reality.

وكل ما العلم

And all that is knowledge.

شو اللي عم بيطابقه

What is matching it?

عم بيطابق الواقع عم بيعرف

It matches reality; it knows.

بيفهم قانونه الطبيعي صحيح

He understands his natural law correctly.

عم بيقدر فيما بعد يسخره

He can later utilize it.

ليصالحه بهذا الشكل

To reconcile with him in this way.

وبالتالي

Thus

إشكاليتنا هي بطريقة التعاطي

Our issue lies in the way of engagement.

مع الواقع يكفي بأنه شخص يعتبر

With reality, it is enough that he is considered a person.

بأنه أحد مصادر المعرفة

That it is one of the sources of knowledge.

عنده هي الأحلام

He has the dreams.

والمنامات

And the dreams.

مثل عند الغنوصيين والصوفيين

Like among the Gnostics and Sufis.

هذا الشيء يعزلك عن العالم

This thing isolates you from the world.

وعن فهمك للطبيعة وبالضبط متخلف

And about your understanding of nature, it is exactly backward.

فكرة واحدة بسيطة

One simple idea.

فكرة واحدة في نظرية معرفة

One idea in the theory of knowledge.

ممكن تنسف تاريخك

You could erase your history.

وتخليك دائما متخلف

"And it keeps you always backward."

فكرة بس واحدة بسيطة

Just one simple idea.

الاستقراء

Induction

ممكن تحرك وتلاقي إنجازات جبارة

You can move and find tremendous achievements.

رغم أنه لحد الآن هن مختلفين

Although they are still different until now.

جماعة الفلسفة

Philosophy group

أنا ما كتير أحبها

I don't really like her much.

أنه هل الاستقراء استنباطي

Is induction inferential?

ولا مش عارف

I don't know.

أو السببية المختلفة عليها وها الأصوص

Or the different causes for it, and here are the sources.

ولكن لاحظوا هذا الاستقراء

But note this induction.

الذي لا يمكن إثباته إلا استقرائيا

That which can only be proven inductively.

بدور يعني

What does "Badour" mean?

أداة علمية جبارة وأنتجت الكثير

A powerful scientific tool that has produced a lot.

وبالتالي النظرية المعرفية هي أساسية

Thus, cognitive theory is fundamental.

طيب وين الأشكاليات؟

Okay, where are the problems?

ما رح أحكي عن النظرية المعرفية

I will not talk about cognitive theory.

أكيد

Sure.