مصر بعد الثورة

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

حسناتنا أجمعين

Our good deeds together.

نحن كلنا نتكلم في موضوع الدنيا والهروب من سجن الدنيا وسجن المعاصي

We all talk about the subject of this world and escaping from the prison of this world and the prison of sins.

وأبوا إلا أن يجذبونا إلى الحديث عن أحداث البلد والمعترك السياسي الخطير

And they insisted on pulling us into a discussion about the events in the country and the dangerous political struggle.

الذي نحن جميعا نعاني منه

What we are all suffering from.

وزاد الأمر طبعا صعوبة بأحداث أول أمس

The situation was certainly made more difficult by the events of the day before yesterday.

نحن النهاردة 11 أكتوبر 2011

Today is October 11, 2011.

عشان اللي بيتابع معنا بعد كده الفيديو ده على السنوات الأخيرة

So that those who follow us later can see this video about the recent years.

قادمة بقى عالف في أي ظروف نحن بنتكلم

Coming, but under any circumstances we are talking.

نتكلم وحصل من يومين أحداث ضخمة أحداث النصارى عند ميس بيرو

We are talking, and two days ago, there were huge events involving the Christians at Mays Barou.

وقتل عدد من المصريين في هذا الحدث من الجيش ومن النصارى ومن المسلمين

A number of Egyptians were killed in this event, including soldiers, Christians, and Muslims.

أزمة كبيرة جدا والبلد تدخل في أنفاق مظلمة حقيقة

A very big crisis, and the country is entering into real dark tunnels.

وليس هذا والحادث الوحيد

This is not the only incident.

يعني قبلها أكثر من حادث نحن كلنا ننظر إليها بالتوجس وبالخيفة وبالريبة

It means that before that there were more incidents, and we all look at it with apprehension, fear, and suspicion.

وبنقول يا ترى إيه الموقف نعمل إيه

And we say, I wonder what the situation is, what should we do?

مفروض نتكلم النهاردة على الهروب لكن هنأجل شوية كلام معلش ونخلي في آخر المحاضرة

We were supposed to talk today about escaping, but let's postpone that conversation for a little while, and we'll save it for the end of the lecture.

يعني كلمة أو تنويه عما قلناه في الدرس السابق وواجبات الأسبوع القادم

It means a word or note regarding what we discussed in the previous lesson and the assignments for next week.

لكن مضطرين نقف وقفة مع الأحداث التي تمر بها البلد

But we are forced to take a stand regarding the events unfolding in the country.

محتاجين نفتح ملفات كتيرة جدا الحقيقة

We need to open a lot of files, actually.

كثرة الملفات اللي إحنا عمالين نلصم فيها ونقفل فيها ونحاول نعدي المسيرة

The abundance of files that we are constantly sealing, closing, and trying to get through the process.

ملفات ضخمة كتيرة ضخمة يعني محتاجة مننا إلى تفرغ

A lot of huge files, which means they require our full attention.

كل ملف منهم محتاج مننا محاضرات كثيرة ومناقشات ومحاورات وحجج وبراهين أشياء كثيرة

Each file requires many lectures, discussions, dialogues, arguments, and many proofs from us.

ملف الجيش ملف كبير جدا ومحتاج نقرأ الملف ده بشيء من العناية

The army file is a very large file and we need to read this file with care.

ملف الشرطة ملف النصارى ملف الكوى السياسية اللي موجودة في البلد

The police file, the file of the Christians, the file of the political currents that exist in the country.

ملف الطيارات الإسلامية اللي موجودة في البلد سواء كان إخوان أو سلفيين أو غيرهم من الطيارات اللي موجودة

The file of the Islamic movements present in the country, whether they are the Brotherhood, Salafists, or other movements that exist.

ملف البلطجية مؤسسة ضخمة جدا موجودة آه مؤسسة لابد أن نعترف

The thugs file is a very large institution, yes, it is an institution that we must acknowledge.

هذا مؤسسة كبيرة فيها عشرات الآلاف أو لعله مئات الآلاف من البشر مصريين برضو

This is a large institution with tens of thousands, or perhaps hundreds of thousands, of people, also Egyptians.

بيمارسوا نشاطهم في داخل البلد بما يرونهم لصالحهم أو لصالح مؤسستهم

They carry out their activities within the country as they see fit for their benefit or for the benefit of their organization.

فده برضو محتاج مننا أن فتح ملف الشعب الغلبان الواقع ما بين كل هذه الحوارات الكثيرة

This also requires us to open the file of the poor people caught up in all these numerous dialogues.

ومش عارف يتصرف وغيره

"And he doesn't know how to handle things, among other things."

الآن نعمل إيه يا إخواننا في هذه الملفات الكثيرة الهائلة

What are we going to do now, our brothers, with these many huge files?

قلنا بكده إنه هو لما تديئ بهذه الصورة ما تجد لها حل إلا عند الله عز وجل

We said that when you feel constricted in this way, you find no solution except with Allah, the Almighty.

ليس لها من دون الله كشف

"She has no one to reveal it except for God."

فلازم أرجع وأنظر يطرأ كيف يمكن أن أتعامل مع كل هذه الملفات الضخمة

I need to go back and see how I can handle all these huge files.

من منظور الشرع الحكيم من منظور القرآن والسنة

From the perspective of wise legislation, from the viewpoint of the Quran and Sunnah.

لو رسول الله صلى الله عليه وسلم عايش بيننا كيف يتعامل مع ملف الجيش أو ملف الشرطة أو ملف القوى السياسية

If the Messenger of God, peace be upon him, were living among us, how would he deal with the military file, the police file, or the file of political forces?

كيف يكون لغة حواره مع هؤلاء

What should his language be when communicating with them?

لغة خطابه السياسي صلى الله عليه وسلم

The language of his political discourse, may peace be upon him.

لغة خطابه العسكري

The language of his military speech.

لغة خطابه الاجتماعي بين الناس

The language of his social discourse among people.

لغة خطابه مع المسلمين ومع غير المسلمين

The language of his speech with Muslims and with non-Muslims.

كيف كان صلى الله عليه وسلم يدير أموره في مثل هذه الظروف

How did he, peace be upon him, manage his affairs in such circumstances?

مر صلى الله عليه وسلم بمثل هذه الظروف

The Prophet, peace be upon him, went through similar circumstances.

اشد. ونجح صلى الله عليه وسلم. واعطاه الله عز وجل نور الوحي.

He was firm, and he succeeded, may peace and blessings be upon him. And Allah, the Exalted, granted him the light of revelation.

عشان ياخد القرار الذي يرضى عنه الله عز وجل. فخرج به من

"To make the decision that pleases Allah, the Almighty. So he took it out with him from..."

ازمات الدنيا. وخرج به من ازمات الاخيرة. وده اللي احنا بندور

The crises of the world. And he emerged from the recent crises. This is what we are looking for.

عليه وعايزين نوصل له ان شاء الله رب العالمين. هذا ما اسميه

We want to reach him, God willing. This is what I call.

النور. او سماه ربنا عز وجل النور. في ناس كتيرة ماشية في

The light. Or as our Lord Almighty called it, the light. There are many people walking in

الظلمة. وآتاها الله عز وجل نورا تخرج به من الظلمات. قال الله

The darkness. And Allah, the Exalted, granted it light to bring it out of the darknesses. Allah said.

عز وجل الف لا امرأ. كتاب انزلناه اليك لتخرج الناس من

"Exalted and Almighty, there is no deity but Him. A Book We have sent down to you to bring people out of..."

الظلمات الى النور باذن ربهم الى صراط العزيز الحميد. قال الله

"From darkness to light by the permission of their Lord, to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy." God said.

عز وجل اوى من كان ميتا فاحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في

“Exalted is He who brought the dead to life and made for him a light by which to walk.”

الناس.

The people.

كمان مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا

"Similarly, their deeds in the darkness are not to be brought out of it. Thus, what they used to do is presented as beautiful to the disbelievers."

يعملوا. يبقى في فرق ضخم ما بين رؤية المسلم للاحداث. وبين رؤية

They work. There is a huge difference between a Muslim's view of events and the view...

غيره من من البشر في عامة الارض. او من المسلمين الذين لم

Other than people in general on earth. Or from Muslims who have not.

يأخذوا القرآن والسنة دليلا لهم في حياتهم. فرق ضخم جدا جدا.

They take the Quran and the Sunnah as a guide in their lives. It is a very, very significant difference.

مش مسألة عقرية ولا قدرة على التحليل.

It's not a matter of expertise or analytical ability.

مسألة ان انت اخذت قوة لا تقارب بقوة البشر. ربنا سبحانه

The issue is that you have taken a power that does not compare to the strength of humans. God Almighty.

وتعالى ادالك نور وهبى وهدايا منه سبحانه وتعالى. اما بعقلي انا

"And He bestowed upon you light and gifts from Him, the Most High. As for my understanding."

عقلي انا كانسان ايا كانت ديانتي وعقل هذا وذاك قد يتفاضل هو علي

My mind, as a human regardless of my religion, and the mind of this one and that one may differ from each other.

بعقله وبخطاته وبحكماته وبتدبيري وكل ده. ما الذي يرفعني

With my mind, my steps, my wisdom, and my planning—what elevates me?

فوق غيري انني استعين بالله عز وجل. اني معي نور الوحي الذي لا

Above others, I seek the help of Allah, the Exalted. I have with me the light of revelation that does not...

يسا عندهم. هو ده الفرق الضخم. فلو انا رميت هذا الفارق ورا

They have a difference. This is the huge difference. So if I throw this difference behind.

ظهري. وبدأ اتحلل بعقلي واتكلم بلغتهم. وبطريقة حوارهم. واعلق

My back. And I started to dissolve in my mind and speak their language. And in the way of their dialogue. And I comment.

على الاحداث كما يعلقون. واتعامل معها كما يتعاملون. يبقى انا

About the events as they comment on them. And I deal with them as they do. I remain.

ضيعت اكبر اسلاحتي. واكبر اسباب هديتي. راحت كده دنيا واخرى. انا

I lost my greatest weapon. The biggest reason for my gift. It all went away, just like that, in this world and the next. I...

شايف الحقيقة الدنيا ملخبطة على الاخر. على الاخر. واحنا

I see that the reality is completely messed up. Completely. And we...

محتاجين احنا كمسلمين. او كاسلاميين. او كطيارات اسلامية او

We, as Muslims, or as Islamists, or as Islamic movements, or...

مسلمين. وحارسين على الشريعة والقرآن والسنة. محتاجين نعدل

Muslims. Guardians of the Sharia, the Quran, and the Sunnah. We need to make adjustments.

حاجات كتيرة جدا جدا في خطابنا. وانا عندي لوم كبير جدا جدا لكثير

There are many, many things in our speech. And I have a great deal of blame for many.

من الاسلاميين في هذه الاحداث. او كثير من الشعب. الشعب المصري

From the Islamists in these events. Or many of the people. The Egyptian people.

اللي هو خمسة وتسعين في المئة منهم من المسلمين. في اخطاء كبيرة

Ninety-five percent of them are Muslims. There are major mistakes.

بتحصل. ونتيجة هذي الاخطاء الموضوع زي ما انتم شايفين بيضلم

It happens. As a result of these mistakes, the situation, as you can see, is getting worse.

اكتر واكتر مع مرور الوقت. ليست هذا الكلام من قبيل جلد الزاد

More and more over time. This is not a matter of self-flagellation.

المتشائم.

The pessimist.

بالعكس. مش من قبيل جلد. احنا متفاعلين جدا جدا. لكن احنا

On the contrary. It's not about self-flagellation. We are very, very engaged. But we...

بنقول ان امكانيات البلد دي هايلة. وضخمة وكبيرة. وان مفروض

We say that the capabilities of this country are amazing, vast, and great. And that it should...

تعلى طموحاتنا حسب امكانياتنا اللي ربنا اديها لنا دي. ورسول

Our ambitions are elevated according to the capabilities that God has given us. And the Messenger.

الله عليه الصلاة والسلام مواصي علينا. استوصوا باهل مصر خيرا.

"Allah's blessings and peace be upon him, has advised us. Take good care of the people of Egypt."

فعندنا وصايا فاحنا ان شاء الله معنا مكملين. بس نتمنى اننا

So we have commandments, and we hope that we will continue with them, God willing. But we wish that we...

نكمل احنا مع ربنا ما يستبدلناش وجيب غيرنا. لكن البلد دي ان

We continue with our Lord; He won't replace us and bring someone else. But this country...

شاء الله مكملة وبإذن الله تبقى في صدارة الامة الاسلامية وفي

God willing, it will continue, and with God's permission, it will remain at the forefront of the Islamic nation and in...

صدارة العالم كله. لان عليها وصايا نبوية في احسن من كده ايه.

The leadership of the whole world. Because there are prophetic guidelines on it, what could be better than that?

فاحنا متطمنين بس عايزين نعمل دورنا. مش جلد زاد ما تخافوش ان

We are reassured, but we want to do our part. It's not just about the skin, so don't worry.

احنا يعني هنبقى متشائمين وعملين كل شوية احنا اللي

Are we going to be pessimistic and keep saying that it's us?

غلطانين. لا احنا بنطلع على الاخطاء عشان ربنا يرضى عنا.

We are mistaken. We look at our mistakes so that God may be pleased with us.

عشان نصلحها. فنستفيد دنيا ونستفيد اخرى ان شاء الله ربنا

So we can fix it. We will benefit in this world and hopefully in the hereafter, God willing.

عمينا. يطرق احنا دلوقتي في الاحداث التي بعد الثورة. الثورة

We are currently discussing the events that took place after the revolution.

قامت خمسة وعشرين نناير الفين وإحداشر. العملية الحمد لله ما

Twenty-five January two thousand eleven. The operation, thank God, went well.

طولتش معنا. ربنا اكرمنا وطمنطاشر يوم كان النزام وقع. بعد

You took too long with us. God blessed us, and we were reassured that the system failed for eighteen days. After that.

الثورة. يطرق لغتنا في الخطاب. سليمة ولا غير سليمة. مناسبة

The revolution. It knocks on our language in discourse. Proper or not proper. Appropriate.

ولا غير مناسبة. ده اللي بنحلله النهاردة. عشان اعرف ازا كانت

And it is not appropriate. This is what we are analyzing today. So I know if it was...

مناسبة ولا غير مناسبة لازم اقرأ.

Whether it's suitable or not, I have to read.

بلغة القرآن الكريم في التخاطب مع من هم في موقفنا. او ده النور

In the language of the Holy Quran when addressing those in our situation. Or this is the light.

بقى. ان انا اعرف يطرق القرآن الكريم في ظروف مشابهة لظروفنا

I wonder if the Holy Quran addresses situations similar to ours.

ماذا قال. تعامل القرآن الكريم مع الحدث وتعامل الرسول صلى الله

What did he say? How the Holy Quran dealt with the event and how the Prophet (peace be upon him) dealt with it.

عليه وسلم مع الحدث كيف كان. فنتخيل كده ان احنا في هذه

Peace be upon him, how was the event. So let's imagine that we are in this.

الثورة على عهد رسول الله سلام. عندنا نظام يعني فاسد

The revolution during the time of the Messenger of God is peace. We have a system that is, I mean, corrupt.

شديد الفساد متغلغل متجذر وفجأة ربنا سبحانه وتعالى بمامني

"Severe corruption is deeply entrenched and suddenly, our Lord, blessed and exalted, has taken care of it."

وقدراتي انعم علينا بالخلاص من هذا النظام. ونصر صاحق ماحق. حزب

"And my abilities grant us salvation from this regime. And a crushing, catastrophic victory. Party."

الوطني اللي هو كان عدد المشتركين فيه بالملايين. وقع كل

The national one, which had millions of subscribers, collapsed completely.

المقرات اتفكت. امن الدولة متوحش اللي كان يعني يعني آآ يعيث

The headquarters have been dismantled. The state security is brutal, which means it was causing chaos.

في الارض فسادا اتفكت. طبعا رجع

There is corruption in the land. Of course, it returned.

تركب تاني. تركب تاني لان احنا جايز لغة الخطاب بتاعتنا مش

You ride again. You ride again because maybe our language of communication is not...

مزبوطة مش ماشية عن منهج القرآن. فرجع تاني بيتركب وبيعمل الدور

It's accurate, not going off the Quran's curriculum. So it goes back and is being assembled, and it plays the role.

بتاعه دلوقتي او عايز يعمل الدور بتاعه تاني من دلوقتي. حصلت مشاكل

He wants to do his role again starting now. There were problems.

كتيرة. ليه نرجع بقى نشوف المقياس. احنا كمقياسنا كبشر.

A lot. Why should we go back and see the scale? We, as our measure, as humans.

مختلفين كلياتا في تحليلنا للاشياء عن ما جاء في القرآن

We are completely different in our analysis of things compared to what is mentioned in the Quran.

الكريم. وده يثبت اعجاز القرآن الكريم. ان هو منهج رباني مش

The Generous. This proves the miraculous nature of the Holy Quran, that it is a divine methodology, not just...

لان طبيعة البشر ما يجيبوش زي ما جيب في القرآن الكريم من مناهج

Because human nature does not understand as it is presented in the Holy Quran through its teachings.

التغيير. اعجاز القرآن مش بس في اللغة. مش بس في النظم له او في

Change. The miracle of the Quran is not just in the language. It is not just in its structure or in

شكل الايات او انه جاء على نسخ غير معهود قبل ذلك. اعجازه تربوي

The structure of the verses or that it came in unfamiliar forms before that. Its miraculousness is educational.

واعجازه علمي واعجازه ادبي واعجازه يعني اخلاقي واعجازه

Its scientific miracle, its literary miracle, its ethical miracle, and its miracle.

تشريعي. ولسه ولسه هتطلع لنا الاف انواع الاعجاز لا ينتهي هذا

Legislative. And still, many types of miracles will emerge for us; this will never end.

علم الله عز وجل. هذا كلام الله عز وجل. شتان.

God knows, the Almighty. This is the word of God, the Almighty. What a difference.

ما في مقارنة اصلا. احنا كبشر ماذا نفعل في مثل هذه الظروف? احنا

There is no comparison at all. As humans, what do we do in such circumstances? We...

مشينا بعد الثورة بطريقتنا البشرية. وكان مفروض نمشي بالطريقة

We walked after the revolution in our human way. We were supposed to walk in the way...

القرآنية. ايه اللي حصل? لما بما انتصر طبيعتنا كبشر نعمل ايه?

The Quranic. What happened? When our nature as humans triumphs, what should we do?

احتفالات واهزيج واشعار وانشيد واوسمة واموال توزع وتفاخر ورافع

Celebrations, chants, poems, songs, medals, distributed money, boasting, and banners.

رأس وسط العالم كله ونتكلم بالقوة احنا هم

The center of the whole world, and we speak with power, we are them.

منتصرين. ولما بنتكسر ولا بنتهزم بيحصل بنا التصادم والتصارع

Victorious. And when we break or are defeated, we experience collision and conflict.

والتلاوم بين الناس ودي طبيعة الناس كلها. بلاش نتكلم على

Blaming each other among people is a natural characteristic of all humanity. Let's not talk about it.

الحروب عشان احنا بقلنا كم سنة كتير ما حرمناش فمش فاهمين فيها

Wars are because we haven't been deprived for many years, so we don't understand them.

حاجة. خلينا نتكلم على الكرة. احنا كل يوم بنلعب كرة. مش كده?

Something. Let's talk about football. We play football every day. Right?

فريق طالع وفريق نازل. وفريق قومي وفريق المحلية ومش عارف ايه.

A team that's rising and a team that's falling. And a national team and a local team, and I don't know what else.

تعالوا نضرب مثل بتعاوننا مع احداث الكرة. لو انا عندي فريق

Let's give an example of our cooperation with football events. If I have a team.

حقق انتصارات كبيرة وخد مش عارف كأس الامم الافريقية ويعني عمل

He achieved great victories and I don't know about the Africa Cup of Nations, meaning he did.

كامل انتصار اربعة كتير. ايه اللي بيحصل? مدرب ده بنرفعه الى

Kamel's victory four is a lot. What's happening? We raise this coach to...

قمة السماء. واحتفالات ضخمة جدا وتوزير. وده ما وجبتهش ولادة.

The summit of the sky. Huge celebrations and ministry. And that is not what I was born for.

ما فيش حد زيه. ونقعد نتكلم ونطبل على هذا الموضوع كتير

There is no one like him. We sit and talk and praise this topic a lot.

قوي. التطبيل ده كارثة. ان هو بيبتدي يفسد وهو خلاص بياخد

Strong. This flattery is a disaster. It's starting to corrupt while he's already getting it.

جرعة غرور هائلة. بتلاقيه مجايب بعدها بكم شهر.

A huge dose of arrogance. You find him coming back after a few months.

واقع واقع على جدور الارض. واللعيب نفسه اللي كان احنا كنا

The reality is grounded on the roots of the earth. And the same game that we used to play.

بنعظم فيه هو نفسه يتغر نتيجة التعظيم الكتير. بعد الحدث بعد

We glorify it, and it itself changes as a result of excessive glorification. After the event, afterwards.

النصر دي طباعتنا. نجيبه ونقول ما حدش جه قبل كده زي الناس ديت.

Victory is our character. We achieve it and say that no one has come before like these people.

نقعد نشكر فيه ونعظم فيه والجارات كلها تتكلم عنه والرئيس

"We sit thanking and glorifying him, and all the neighbors talk about him, including the president."

يسلم عليه ويستقبله في المطار واحتفالات ضخمة جدا. حصل الكلام

He greets him and receives him at the airport with very grand celebrations. The talk happened.

ده مع حسن شحاتة وحصل الكلام ده مع الجهري قبل ايه وحصل الكلام

This happened with Hassan Shehata, and the same happened with Al-Jahari before, and the same talk occurred.

ده مع عبدالصالح

This is with the righteous servant.

الوحش وحصل لحد هات لحد فرعون لما كان عنده فريق كورو. موضوع

The monster happened to Pharaoh when he had the Koro team. موضوع

ماشي معنا طبيعة جدا جدا هذا السلوك بيحسن. طب اتغلب. لما

This behavior is very natural, it improves. Okay, overcome it. When.

اللي اتغلب ده كارثة ضخمة جدا. جيبو يتدحوه هو نفس المعلق. والمحلل

"What happened is a huge disaster. They should bring him back; he is the same commentator and analyst."

الرياضي واللي كان بيتكلم عنه ويقول لك لا لا لا ده اللي عامله

"The athlete he was talking about and saying no, no, no, that's what he did."

دي كوارث. اللي عامله يبتدي يذبح على صفحات الجرائد والناس كلها

These are disasters. What has been done should start being slaughtered on the pages of newspapers and by everyone.

تتكلم عليه وتلقى فضحته على كل لسان ويجيبوه وراه ويسحبوا صدر

You talk about him, and his shame is on everyone's lips, and they respond to it and spread it further.

فلوسه وفايا اللي خدوها منه وخسر البلد قد كده وخسرنا قد نتكلم.

His money and the ones who took it from him lost the country that much, and we lost as much as we can talk.

نفتح ملفات. يبقى ديت في حال النصر نفعل هذا. وفي حال الهزيمة

We open the files. In the case of victory, we do this. In the case of defeat...

نفعل هذا. المنهج الكرآني عكس ده بالمرة. تماما تخيل العكس تماما.

We do this. The Quranic approach is completely the opposite of this. Just imagine the exact opposite.

النحية التانية خالص. مية في المية نحية تانية. اذا تعامل المنهج

The completely opposite side. A hundred percent the other side. If the approach is dealt with.

سيرين مصابين مهزومين تلاقي التعامل في منتهى الرقة واللطف

Sirin, the wounded and defeated, encounters treatment with utmost tenderness and kindness.

والحنية والعاطف. مع انهم عاملين مصيبة وعملين كارثة وعملين يعني

"The affection and emotions. Even though they are creating a disaster and causing a catastrophe."

اه مخالفة. مخالفة مخالفة كبيرة. مثالنا الواضح ستين اية نزلت في

Oh, violation. A violation, a big violation. Our clear example is sixty verses that were revealed about.

سورة اهل عمران للحديث عن غزوة احد. احد ديت مصيبة ولا مش مصيبة.

Surah Al-Imran talks about the Battle of Uhud. Was Uhud a tragedy or not a tragedy?

مصيبة ولما اصابتكم مصيبتهم. تعبير الكرآني.

A calamity, and when their calamity struck you. A Quranic expression.

عنها. واحد كان فيها مخالفة ولا ما فيهاش مخالفة. فيه خطأ من الجيش

About it. There was a violation or there wasn't a violation. There is a mistake from the army.

ولا ما فيهاش خطأ من الجيش. فيه خطأ كبير من الجيش. وقع فيه. فيه

There is no mistake from the army. There is a big mistake from the army. They made it. There is.

خطأ من المؤمنين المشاركين في المعركة. خطأ وصل الى الفرار من

A mistake by the believers participating in the battle. A mistake that led to fleeing from.

الزحف. كبيرة من المباكات السبعة مش كده? فرار من الزحف حصل. هذا

The invasion. A big part of the seven battles, right? There was a retreat from the invasion. This.

طب ليه خلفه اجتهاد مثلا اجتهدوا فاخطأوا فلهم اجري. لا

"Then why is it that if they exert effort and make a mistake, they will have a reward? No."

ما اغتهدوش. ده قضية كانت واضحة جدا جدا ونزلين عشان الدنيا وفاهمين

They didn't make an effort. This is a matter that was very, very clear, and they went down because they understood the situation.

كويس انهم مخالفين رسول الله الصلاة والقرآن الكريم نزل بعد

It's good that they violated the Messenger of God; the prayer and the Holy Quran were revealed afterwards.

ذلك وقال منكم من يريد الدنيا. يعني ما فيش هنا مجال للاجتهاد

"That said, some of you want the world. This means there is no room for effort here."

لان انتم عارفين وفاهمين ومخالفين بالاصل. طب ايه لغة بقى الخطاب

Because you all know and understand and are fundamentally opposed. So, what is the language of the discourse?

لهؤلاء? هناخد فيهم محاضرة كاملة بعد كده ان شاء الله. لكن

For these? We will have a full lecture about them later, God willing. But...

لغة الخطاب بشكل عام كلها رافع معنويات. وايقاظ همة فيهم لان

The language of the discourse, in general, is all uplifting. It awakens their enthusiasm because...

هم منكسرين واحد بيغرق. اقول له انت مخالفة مخالفة مخالفة مخالفة

They are broken, one is drowning. I tell him you are in violation, violation, violation, violation.

ايه اللي خلاك تنزل المية وانت ما بتعرفش تعوم جاتك ستين مش

What made you jump into the water when you don't know how to swim? Did you lose your mind?

عارف ايه? وهو بيغرق. يا عمي مدله ايدك. هو خلاص هيخلص. مدي

Do you know what? He's drowning. Uncle, give him your hand. He’s about to finish. Give it.

ايدك طلعه انت اشيله. من المصيبة التي وقع فيها. اه هو

Your hand lifted, you carry it. From the calamity he fell into. Ah, he.

غلطان. ان هو نزل المية ما عرفش يعوم. اه هو غلطان عشان ما

He is wrong. If he fell into the water, he wouldn’t know how to swim. Yes, he is wrong because he didn’t...

خدش باله. اه هو غلطان عشان مش عارف ايه ايه ايه. ماشي بس هو

He scratched his head. Yeah, he's wrong because he doesn't know what, what, what. Okay, but he...

بيغرق دلوقتي. الحقه قبل ما يكمل خالص ويروح منك. فده

He's drowning right now. Catch him before he completely goes away from you. So this.

اتعامل رباني مع الحدث. احنا كبشر ما بنعرفش نعمل كده. انت

I deal with the event in a divine manner. We as humans don't know how to do that. You.

نعمل كده لما يكون نور القرآن هو اللي حاكم طريقك. انت ماشي في

We do this when the light of the Quran is guiding your way. You are walking in.

نور الله عز وجل. انت ما بتاخدش القرار الا ما تعرف ربنا عايز

The light of God, exalted be He. You don't make a decision unless you know what God wants.

منك ايه فيه والرسول عليه الصلاة والسلام عامل ايه فيه. ساعتها

What do you have to do with it and what is the Messenger, peace be upon him, doing about it? At that time.

ربنا هيهديك بقى. فتاخد القرارات على نفس الطريقة ونفس

Our Lord will guide you. So you will make decisions in the same way and in the same manner.

المنوال. طب لما انتصرنا حققنا نصر واخدنا الكاس ومش عارف

The mode. So when we won, we achieved victory and took the cup, and I don’t know.

ايه ويه? احنا انتصرنا

What? We have won!

في بدر. يريد حد يجيب لي مصحف. اي مصحف يفتح لي سورة الانفال. لا

At Badr. I want someone to bring me a Quran. Any Quran that opens to Surah Al-Anfal. No.

عايز مصحف كبير شوية خلاص انا سبعة واربعين ساعة الوقت. سورة

I want a somewhat large Quran, that's it. I have forty-seven hours of time. Surah.

الانفال دي نزلت في اي في اي حدث. بدر. ايه بدر? انتصار مهيب جدا.

The Al-Anfal was revealed in connection with what event? Badr. What is Badr? A very great victory.

وانتصار مش اي انتصار. بل انتصار الاول للمسلمين. والذي رفع الدولة

And it is not just any victory. Rather, it is the first victory for the Muslims, which elevated the state.

الاسلامية فوق الاعناق. وذا عصيتها في المشرق والمغرب.

Islam is above the necks. And if you defy it in the east and the west.

وانتصرت فيه الدولة الاسلامية ليس على اي قبيلة من قبال العرب. على

And the Islamic state prevailed not against any tribe from among the Arabs.

قريش. على مكة المكرمة. على اعظم قوة في الجزيرة العربية. يعني ما

Quraysh. On Mecca. On the greatest power in the Arabian Peninsula. It means what.

بيش بعد كده. يعني انت لو فريق درجة تالتة وانتصرت على يعني

"How much after that? I mean, if you are a third division team and you won against..."

فريق عالمي هيبقى ايه موقفك? ساعتها من الفرح وفرحة والفخر.

What will your position be when the global team succeeds? At that moment, full of joy and pride.

دولة المدينة لسه دولة انشئة. لسه ما دخلتش اصلا في الساحة

The city-state is still a state that was established. It hasn't even entered the arena yet.

السياسية ولا الساحة العسكرية في العالم. اساسا. ده لسه

The political arena nor the military arena in the world. Basically. This is still.

اول محاولة ليها. على يعني هذا المستوى. وبعدين سبحان الله تم

Her first attempt. I mean, at this level. And then, سبحان الله, it happened.

النصر الكبير جدا. التعليق الرباني. على هذا الموقف. على هذا

The very great victory. The divine commentary. On this stance. On this.

النصر. كيف نخاطب المنتصرين? كيف نخاطب الذين حققوا نجاح كبيرا?

Victory. How do we address the victors? How do we address those who have achieved great success?

اول اية. يسألونك عن الانفال. مش دولة المؤمنين اللي انتصروا?

The first verse. They ask you about the spoils of war. Isn't it the believers who triumphed?

فيهم نقيصة كبيرة جدا. اول ما يتكلم يتكلم على نقيصتهم. بعد الموقعة

They have a very significant flaw. As soon as he speaks, he talks about their deficiency. After the battle.

ما تمت اتخنقوا على الانفال. فربنا سبحانه وتعالى ترك كل احداث

They did not argue about the spoils of war. Our Lord, Glory be to Him, left all events.

الموقعة وبدأ الحديث بهذه القصة. متكلمش على ثباتهم في ارض

The battle took place and the conversation started with this story. He didn't talk about their steadfastness in the land.

القتال. متكلمش على قوة الساعد والسلاح في المعركة. متكلمش على

Fighting. Don't talk about the strength of the arm and the weapon in battle. Don't talk about.

الخطة المحكمة. متكلمش على التكتيك العسكري. متكلمش كذا

The tight plan. Don't talk about military tactics. Don't talk like that.

كذا. كل ده موجود حصل. اول حاجة قال يسألونك عن الانفال. قل

This. All of this has happened. The first thing they asked you about is the spoils of war. Say...

الانفال لله والرسول. فاتقوا الله. فاتقوا الله واصلحوا الذات بينكم.

The spoils are for Allah and the Messenger. So fear Allah. Fear Allah and make reconciliation between yourselves.

اتخنتوا مع بعض عشان الدنيا? عشان الانفال? وانتم لسه مخلصين

Did you guys get thick with each other for the sake of the world? For the spoils? And you are still done?

بدر? فاتقوا الله واصلحوا الذات بينكم واطيعوا الله ورسوله وان

Badr? So fear Allah and mend the relations between you and obey Allah and His Messenger.

كنتم مؤمنين. وبعدين كل الناس اللي راجع منتصر من بدر بتقول

You were believers. And then all the people who are returning victorious from Badr are saying...

احنا انتصرنا احنا المؤمنين. احنا افضل مؤمنين في الدنيا

We have won, we are the believers. We are the best believers in the world.

كلها. نصرنا الله على الكفار. قال انما المؤمنون مش اللي حققوا

All of it. God has granted us victory over the infidels. He said, "Indeed, the believers are not those who have achieved."

النصر في بدر بقى. كما تظنون انتم انما المؤمنون الذين اذا ذكر الله

The victory at Badr remains. As you think, it is only the believers who, when reminded of Allah...

وجلت قلوبهم. واذا تليت عليهم اياته زادتهم ايمانا. هذا تعليق

Their hearts trembled. And when His verses were recited to them, it increased them in faith. This is a commentary.

سياسي عسكري على الاحداث. هو ده التعليق اللي ينفع في مثل هذا

A military politician on the events. This is the comment that is suitable for such a situation.

الحدث. ولو انت مش مقتنع بيه لنعدي من ازمتنا خالص. خالص. هو

The event. And if you're not convinced by it, we will completely overcome our crisis. Completely. It is.

ده النور. النور انه لما ناس تحقق

This is the light. The light is when people achieve.

نصر زي كده تقول لها كده. تقول لها خلي بالك. انما المؤمنون

Victory is like that, you tell her that. You tell her to be careful. But the believers...

الذين اذا ذكر الله وجلت قلوبهم. هل يوجل قلبك عند ذكر الله? ان كان

Those who, when Allah is mentioned, feel a tremor in their hearts. Does your heart tremble at the mention of Allah? If so...

لا يوجل وانت محاكك نصر فانت متجه الى هزيمة. متجه الى كارثة

Do not hesitate, and while you are being challenged for victory, you are heading towards defeat. You are heading towards disaster.

لانت لقلبك لا يوجل. انت لست مؤمنا ايمانا حقيقيا اذا ستتعرض

Your heart is gentle, do not be anxious. You are not a true believer if you will face.

لهزيمة قادمة. احضر هذا الموضوع. انما المؤمنون الذين اذا ذكر الله

For an impending defeat. Bring this topic up. Only the believers are those who, when Allah is mentioned.

وجلت قلوبهم. واذا توليت

Their hearts trembled. And when you turn away...

عليهم ايات وجلدتهم ايمانا. وعلى ربهم يتوكلون الذين يقيمون

"Upon them are signs and they were struck with faith. And they place their trust in their Lord, those who establish..."

الصلاة. ومما رزقناهم ينفقون اولئك اسمع هم المؤمنون حقا. لهم

Prayer. And from what We have provided them, they spend. Those are the truly believers. For them...

مغفرة من ربهم لهم مغفرة لهم لهم درجات ايه? معلش لهم درجات عند

Forgiveness from their Lord, for them are degrees. What? Sorry, for them are degrees with...

ربهم ومغفرة ورزق كريم. يبقى ده ايه دي ات صفة

Their Lord, forgiveness, and generous provision. What is this, what characteristic is this?

المؤمنين اللي هيكمله معنا المشوار نكحين. اللي هيخالف هذا

The believers who will continue the journey with us will succeed. Those who oppose this will not.

يسحب منه النصر. لان في الاخر النصر كله من عند ربنا سبحانه

Victory is taken away from him. Because in the end, all victory comes from our Lord, Blessed and Exalted.

وتعالى. يبقى دي اول مقدمة للخطاب الكرآني للمؤمنين الذين

And exalted. This is the first introduction to the Qur'anic discourse for the believers who...

حققوا نصرا التفتوا ايها المؤمنون الى اسباب عزتكم وقوتكم. انها في

Achieve victory, turn your attention, O believers, to the causes of your honor and strength. They are in...

الوجل من الله عز وجل.

Fear of God Almighty.

سبحانه وتعالى وانها في اصلاح ذات البين بينكم. هذي الاسباب

Glory be to Him, and it is for the reconciliation of relations among you. These are the reasons.

هي التي تجعلك مؤهلا لنزول النصر وبعدين يكشف الاوراق. كشف غريب

It is what makes you qualified for the victory to come, and then the cards are revealed. A strange revelation.

جدا. يعني انا بنتكلم مع ناس مفروض راجعين رفعين رصهم اعلى

Very much. I mean, I'm talking to people who are supposed to be coming back with their scores higher.

شيء ومناخرهم في السماء. الايات دي نزلت سر هيرا كل مسلم في بيته

Something, and their nostrils are in the sky. These verses were revealed secretly to every Muslim in his home.

لوحده. ده البشر كلهم هيسمعوا بيها.

Alone. Everyone will hear about it.

ده الكرآن منشور في كل حتة. ده المشركين هيسمعوا. الكلام ده

The Quran is published everywhere. The polytheists will hear this.

هيسمعوا المشركين. فممكن ياخدوه على المسلمين مش مشكلة الخطاب

They will listen to the polytheists. So it is possible to take him to the Muslims; the speech is not a problem.

الصح يتقال. ايه الصح? كما اخرجك ربك من بيتك بالحق. وان فريقا من

"The truth is spoken. What is the truth? As your Lord brought you out of your house with absolute truth. And indeed, a group of..."

المؤمنين لكارهون. مين الفريق من المؤمنين دولت? من جوه اهل بدر.

"The believers are the ones who dislike it. Who are the team of believers? They are among the people of Badr."

مش عايزين الحرب دي. لازم اقولك كلام ده دلوقتي. لازم اقول ان في

We don't want this war. I have to tell you this now. I have to say that there is...

كارهان للقتال فيها وكان كارهان للصدام فيها وكان كارهان لكذا

He was reluctant to fight in it and was reluctant to clash in it and was reluctant to such and such.

وكذا وكذا وربنا في الاخر يعني سبحانه وتعالى بماني وحلمه ايه?

And so on, and our Lord in the end, Glory be to Him and His forbearance, what is it?

يعني نزل النصر مع وجود هؤلاء الكارهين. وده ما هيقولش بقى

It means that victory came down with the presence of these haters. And that’s something he won’t say anymore.

سبق ده دول اهل بدر. اهل بدر دولها تقمة تقمة. ومع زلك كان

The people of Badr preceded this. The people of Badr are a peak, a peak. And despite that, there was...

جواهم من يكره الصدام مع الفاسدين. والصدام مع الكافرين.

They have among them those who hate confrontation with the corrupt and with the disbelievers.

والصدام مع المتجبرين. وان فريقا من المؤمنين اللي كارهون يجادلونك

"And the confrontation with the tyrants. And indeed, a group of believers who hate you is arguing with you."

بعدما تبينوا راجع اللي كان بيحصل ايه من الثورة والجدال في هذا

After you clarify, review what was happening with the revolution and the debate on this.

الخروج على هؤلاء الظلمة والمجرمين والفاسدين والذين يعني

Rising up against those tyrants, criminals, and corrupt individuals, and those who mean...

اضاعوا خروات البلاد والعباد. ونكسوا رأس الامة بين الامم. سنوات

They squandered the resources of the land and its people. They lowered the nation's head among the nations. Years.

طويلة وعقود طويلة. يجادلونك في الحق بعدما تبين كأنما يساكون

"Long and long decades. They argue with you over the truth after it has become clear, as if they are equal."

الى الموت. وهم ينظرون. كان كل القضية عند ناس كتيرة جدا بتتكلم.

To death. And they are watching. The whole issue was with a lot of people talking.

ومن الطائرة الاسلامية.

From the Islamic plane.

حفاظ على ارواح الحركة الاسلامية وارواح التيار الاسلامي. هو مش هو

Preserving the lives of the Islamic movement and the lives of the Islamic current. It's not the same.

ده الغرض بتاعنا في هذه الدنيا. انه نخافض على الارواح هنا. غرضنا

This is our purpose in this world. It is to preserve souls here. Our purpose.

اقامة الحق. وتطبيق شرع الله عز وجل. وان ذهبت ارواحنا. وان ضاعت

Establishing the truth and applying the law of Allah, the Mighty and Majestic, even if our souls are lost or perish.

نفوسنا وان ازهقت في السبيل. معناه دي انا مشكلة. انما مشكلة

"Our souls, even if they are sacrificed for the sake of it. It means that I have a problem. It is indeed a problem."

الحقيقية الا يقام شرع الله وانا حي. ايانكس الدين كما يقول

The truth is that God's law should not be established while I am alive. When is religion to be practiced, as they say?

الصديق وانا حي. ادي قضية لازم تكون شغلة. حتى لو راح فيها النفس

My friend and I are alive. This is a matter that needs to be addressed. Even if it costs us our lives.

وراح فيها المال.

And the money was lost in it.

فده القضية دي ما كانتش واضحة عند كل الناس. فبيجدلوا في هذا

This issue wasn't clear to everyone, so they are debating about it.

الحق. فكشف الله وعز وجل الاوراق. وبعدين ما شاء الله بعد شوية

The truth. So God, exalted and majestic, revealed the papers. And then, God willing, after a little while.

الناس اللي هم كانوا كرهين دولة يعني الحمد لله الرأي الغالب

The people who were against the state, well thank God, the prevailing opinion.

للمؤمنين خادهم معهم. ودخلنا بدر. وانتصرنا كيف انتصرنا? كيف

"For the believers, their fate is with them. We entered Badr. And we were victorious; how did we achieve victory? How?"

انتصرنا? شوف الايات بتقول ايه? تستغيثون ربكم نسيته.

Did we win? Look at what the verses say? You forgot to call upon your Lord.

انتم وضعكم شكله ايه? اذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم اني ممدكم

What does your situation look like? If you call upon your Lord, He will respond to you; I am supporting you.

اني سبحانه وتعالى ممدكم بالف من الملائكة مردفين. وما جعله الله

Indeed, I, Glory be to Him, am providing you with a thousand angels in succession. And Allah did not make it so.

الا بشرى ولتطمئن به قلوبكم ومن نصره اسمع الا من عند الله مش من

"Indeed, there is good news, and let your hearts be at ease with it; and whoever helps you, listen, it is only from Allah, not from."

عندكم انتم. كلام ده للمنتصرين. ومش بنكلم ناس منهازمين ولو انتم

This is for the victors. We are not talking to defeated people, even if you are.

تهزمتوا رضا ورا عن نصر. ده هنا المنتصرين بنقول لهم كلام ده. وما

You have been defeated, رضا, and behind you is victory. Here, we tell the victorious this. And what...

عصروا الا من عند الله ان الله عزيز حكيم. وبعدين اذ يغشيكم

"Except for those whom Allah has mercy upon; indeed, Allah is Exalted in Might and Wise. And then when He envelops you..."

النعاس. اعرف النعاس. نعاس ولا النعاسة?

Sleepiness. I know sleepiness. Sleepiness or dozing off?

لا النعاسة مفعول به. شوف في ناس فما النعاس هو الذي يغشيكم. لا

No, sleep is the object. Look, there are people for whom sleep is what overwhelms you. No.

اذ يغشيكم الله الله عز وجل النعاسة. نعاس مفعول به. مفتوح.

"When Allah, the Almighty, covers you with drowsiness. Drowsiness is the object of the verb, in the open state."

من الذي يغشي المسلمين النعاسة? الله

Who causes the Muslims to feel drowsy? Allah.

كل اللي جاي بعد كده منسوب إليه هو سبحانه وتعالى

Everything that comes next is attributed to Him, may He be exalted.

إذ يغشيكم هو سبحانه وتعالى

"When He covers you, He, the Blessed and Exalted."

النعاسة أمنة منه هو سبحانه وتعالى منه

Laziness is a security from Him, the Most High, and from Him.

وينزل عليكم من السماء ماء من الذي ينزل

"And He sends down to you from the sky water; who is it that sends it down?"

الله عز وجل يطهركم به ويضيب عنكم رجل شيطان

Allah, the Exalted, purifies you with it and protects you from the evil of Satan.

وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام

"May He strengthen your hearts and make your feet firm."

ويثبت به الأقدام من الذي ثبت الأقدام

"And it strengthens the foothold of those who have been steadfast."

أنتوا فرحانين عشان ثبتوا في أرض القتال ما فرطوش يوم بدر

You are happy because you held your ground in the battlefield, you didn't falter on the Day of Badr.

من الذي ثبتكم ليثبت به الأقدام ويثبت به الأقدام

Who has made you steadfast so that you may establish your footing?

وبعدين إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا

"And when your Lord revealed to the angels, 'I am with you, so strengthen the believers.'"

أيها الملائكة ملائكة الرحمن فثبتوا الذين آمنوا

O angels, angels of the Most Merciful, strengthen those who have believed.

سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب

"I will cast terror into the hearts of those who have disbelieved."

من الذي سيلقي الله كله رجع له

Who will return to God completely?

سبحانه وتعالى

Glory be to Him, the Most High.

هذا هو الخطاب الذي لابد أن يوجه لمن حقق نصرا

This is the address that must be directed to those who have achieved a victory.

لمن حقق فوزا لمن حقق نجاحا

To whom has victory been achieved, to whom has success been attained?

وبعدين

And then?

خلي بالك برضو في الحوار

Be careful also in the conversation.

أو في الطريقة العرض الربانية العجيبة هذه

Or in this wonderful divine presentation method.

يا أيها الذين آمنوا

O you who have believed

إذا لقيتم الذين كفروا زحفا

"When you encounter those who disbelieve, advance in a battle formation."

فلا تولهم الأدبار

"Do not turn your backs to them."

ومن يولين يومئذ دبره

"And whoever turns his back on that day..."

إلا متحرفا لقتاله

"Except for one who is seeking to engage in combat."

أو متحيزا إلى فئة فقد باء بغضب من الله

Or biased towards a group, he has incurred the wrath of God.

ومأواه جهنم

And his abode is Hell.

وبئس المصير

And wretched is the destination.

نحن عرفنا البشرية

We have known humanity.

يقول لك مفيش ده بقى للنكد مع الناس المنتصري

He tells you there’s no room for negativity with the people who win.

أنا ليه أقعد بقى أهددهم

Why should I sit and threaten them?

لو الناس منتصريين نديهم جوايز نديهم أوسمة

If people are victorious, we give them prizes and we give them medals.

نعمل حفلة نجيب واحد يغني واحد يرقص

We are having a party, we will get someone to sing and someone to dance.

بقى إحنا البشر نعمل كده

We humans continue to do this.

الخطاب الكرآني مختلف تماما

The Quranic discourse is entirely different.

وعيد لهم إذا فروا

"Threat to them if they flee."

يعني تفتكروا عشان ثبتتم في عدد معركة

You think that because you settled on the number of battles?

تفضلوا ثبتين على طول

Please stay for a long time.

خلي بالك لو فردت في عدد معركة

Be careful if you spread out in the number of battles.

في يوم من الأيام

One day

جهنم

Hell

جهنم وبئس المصير

Hell and what a terrible fate.

بنص الآيات

With the text of the verses.

في أحد قصة تانية خالص

It's a completely different story.

إن الذين تولوا منكم

Indeed, those of you who turned away.

تولوا من الفعل

They turned away from the action.

هنا تهديد لو حصل تولي هتخشوا جهنم

Here is the threat: if you take over, you will go to hell.

هنا حصل فعلا

It really happened here.

إن الذين تولوا منكم يوم التقر جمعاني

Indeed, those who turned back among you on the day the two armies met.

إنما استزلهم الشيطان

"Indeed, Satan has caused them to slip."

ببعض ما كسبوه

With some of what they have earned.

ولقد عفوا الله عنهم

And indeed, Allah has forgiven them.

الله

God

إحنا عارفش نعمل كده

We don't know how to do that.

ده لنا

This is for us.

ده مش كلام بشر

This is not human speech.

لا يمكن البشر يقف يقول كده

Humans cannot stand to say that.

ده كلام رب العميل سبحانه وتعالى

This is the words of the Lord of the servant, Glory be to Him.

في نفس الآية التي نزل فيها

In the same verse in which it was revealed.

بيان الفرار من الزحف

Statement of fleeing from the advance

نزلت فيها المغفرة

Forgiveness descended within it.

إن الذين تولوا منكم يوم التقر جمعاني

Indeed, those who turned their backs on you on the day the two armies met.

إنما استزلهم الشيطان ببعض ما كسبوه

"Indeed, it was Satan who caused them to fall into error by some of what they had earned."

ولقد عفوا الله عنهم

And indeed, Allah has forgiven them.

نفس الآية

The same verse.

مش الآية اللي وراها

Not the verse that follows it.

في نفس النفس بتقولها

In the same breath, you say it.

عشان يبين لك إن المغفرة سريعة جدا

To show you that forgiveness is very quick.

ولا حاجة قوموا

No need, just go ahead.

ده احنا فرنهم من الزحفر

We are baking them from the pot.

مش مشكلة

No problem.

تقدروا إن شاء الله تعملوا مراكة تانية

You can, God willing, make another meeting.

وتالتة وربعة وتنتصروا

And third, fourth, and you will triumph.

تحققوا تاني رفع هم

Check again, they raised them.

أما مع المنتصرين

As for the victorious ones.

جهنم وبئس المصير

Hell, and wretched is the destination.

لو فريته

If I freed him.

عشان إدى كله

So that everything is given.

عشان نفسه ما تكبرش

So that his ego doesn't get too big.

لو نفسه كبرت إيه اللي بيحصل

If the self grows, what happens?

بيفسد وتفسد الأمة

It corrupts and the nation becomes corrupt.

شوف الآيات جاي بعد كده

Look at the verses coming next.

على فكرة الصورة كلها كده

By the way, the whole picture is like that.

ليس هذا هو الغالب على الصورة

This is not what dominates the image.

هذا كل الصورة

This is the whole picture.

تتكلم شوية على المؤمنين بهذه اللغة الشديدة

Talk a little about the believers in this harsh language.

وتتكلم شوية على الكافرين

And talk a little about the disbelievers.

لما راجع على المؤمنين بهذه اللغة الشديدة

When he confronted the believers with this harsh language.

تاني أقول لكم تاني

I'm telling you again.

ولا تكونوا

And do not be

كالذين قالوا سامعنا

Like those who said, "We hear."

وهم لا يسمعون

And they do not hear.

إن شر الدواب عند الله الصم البطم

"Indeed, the worst of creatures in the sight of Allah are the deaf and mute."

الذين لا يعقلون تنبيه خطير

Those who do not understand are warned seriously.

يا أيها الذين أمنوا استجيبوا

O you who have believed, respond.

لله والرسول

For Allah and the Messenger.

وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم

"And for the Messenger, when he calls you to that which gives you life."

واعلموا أن الله

And know that Allah

بين المرء وقلبه

Between a person and their heart.

ما تطمنش قول اللي انت عملته قبل كده

Don't worry, say what you did before.

ممكن قلبك يتغير في لحظة

Your heart can change in an instant.

واعلموا أن الله

And know that Allah

يحول بين المرء وقلبه

It prevents a person from his heart.

وأنه إليه تحشرون

"And to Him you will be gathered."

واتقوا فتنة

And beware of temptation.

لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة

Do not let those who have wronged among you be exempt.

بعضكم

Some of you

هيعمل مشكلة ويظلم

He will cause a problem and be unfair.

والكل هيعاني منها

"And everyone will suffer from it."

الكل

Everyone

واتقوا فتنة

"And beware of the trial."

لا تصيبن الذين ظلموا منكم خاصة

"Do not let those who have wronged among you be exempt."

واعلموا أن الله شديد العقاب

And know that Allah is severe in punishment.

وبعدين

And then?

المن والفضل لله عز وجل

The grace and favor are from Allah, the Almighty.

واذكروا إذ أنتم قليل

"And remember when you were few."

مستضعفون في الأرض

Oppressed in the land.

نسيته 24 نيار ما قبله

I forgot it 24 years before.

واذكروا إذ أنتم قليل

"And remember when you were few..."

مستضعفون في الأرض

Oppressed in the land

يتخافون

They are afraid.

أي تخطفكم الناس

"Does anyone abduct you?"

إيش أمن الدولة

What is state security?

وإيش أمن مركزي

What is the Central Security?

وإيش جيش واقف هنا

And what is this army standing here?

وبلطقية من حوالهم

"And with a cap from around them."

يتخطفكم الناس

People will snatch you away.

والله واحد كنت أرى هذه الآية في دوميات

By God, I used to see this verse in Doumiat.

كان عندي مؤتمر هناك

I had a conference there.

قال لي والله أنا أعرف

He told me, "By God, I know."

واحد اتخطف فعلاً

Someone was really kidnapped.

الآية نص الآية ده

The verse is the text of this verse.

كنت بقوله عشان نفتكر

I was telling him so we can remember.

فضل ربنا علينا في ثورة يناير

The grace of our Lord upon us in the January revolution.

فبقول الآية

"So I say the verse."

أي يتخطفكم الناس

"Some people will take you away."

فأواكم وأيادكم بنص

So, shelter you and your hands with a text.

قال لي أنا أعرف واحد

He said to me, "I know someone."

كان قاعداً معنا في المؤتمر

He was sitting with us at the conference.

وهو ماشي مع أسرته

He is walking with his family.

في الزمن البائد

In the bygone era.

أمن الدولة دخل عليه

State Security entered.

ومش بالشارع

And not on the street.

خطفوا من وسط أهله

They were kidnapped from among their family.

زوجته ماشية

His wife is walking.

وولاده ماشين

And the baby is a machine.

تخطفكم الناس

People will kidnap you.

فعلاً يتخطفكم الناس

Indeed, people are snatching you away.

والناس ينظرون

And the people are watching.

ما في حد بيتكلم

Nobody is talking.

هذا كانت فترة عاشها

This was a period he lived.

المصريون وعاشها العرب

The Egyptians and the Arabs lived it.

أجمعون تحت الحكم

All under the rule.

الفاسد البائد الظالم

The corrupt, doomed oppressor.

في كذا دولة زي ما أنتم شايفين

In several countries, as you can see.

وعلموا أنما أمواء

"And know that your wealth..."

يا أيها الذين أمنوا

O you who have believed

لا تخونوا الله والرسول

Do not betray God and the Messenger.

وتخونوا أمانتكم

And you betray your trust.

كلام ده كله

All this talk.

لو نقوله نقوله للناس

If we say it, we say it to the people.

اللي عاملة مشاكل

The one causing problems.

الناس اللي عاملة أزمات

People who are causing crises.

الناس اللي غلطت

The people who made a mistake.

الناس اللي فرت

The people who fled.

الناس اللي خلفت

The people who are behind.

الناس اللي أفسدت

The people who have corrupted.

هي دي طريقتنا البشرية

This is our human way.

من غير نور الوحي

Without the light of revelation.

أما نور الوحي

As for the light of revelation

قصة تانية خالص يا إخواننا

A completely different story, dear brothers.

مشاكمل معاكم الصورة

I'm having trouble with the picture.

وإن كان الموضوع يحتاج إلى تفصيل في الصورة

And if the subject requires further detail in the image.

محتاجين نقرأ الصورة دي

We need to read this picture.

عشر مرات عشرين مرة

Ten times twenty times.

خمسين مرة

Fifty times

نقراها كل يوم مرة

We read it once every day.

نقراها كتير

We read it a lot.

دي مناسبة للظرف اللي احنا خرجين منه

This is suitable for the situation we are coming out of.

واجبنا على فكرة كنت هأجرها للدرس

I was supposed to rent it for the lesson.

بس خايف أنساها

I'm just afraid I'll forget her.

نجبنا الإسبوع ده نحفظ الصورة ديت

We managed this week to memorize this image.

مش نراها بس نحفظها

We don't just see it; we memorize it.

عشان نراها كتير

So we can see it a lot.

اقرأ صورة الأنفاب

Read the image of the anfab.

مناسبة جدا جدا للظروف ديت

Very suitable for these circumstances.

وإحنا خرجين من الثورة

"And we are coming out of the revolution."

ومنتصرين على حسني مبارك

And victorious over Hosni Mubarak.

ومنتصرين على حبيبي العدل

And we are victorious over my beloved justice.

ومنتصرين على أحمد عز

And victorious over Ahmed Ezz.

توعى تنسى أن الذي نصرك

"Be mindful not to forget who supported you."

هو الله عز وجل

He is Allah, the Almighty.

أول ما تنسى الحقيقة ديت

The first thing you forget is this truth.

استلم بقى أحد بعد شوية

Someone will receive it in a little while.

خلاص

Enough.

لو نسينا هذه الحقائق

If we forget these facts.

قد جن أحد

Someone has gone mad.

بعد شوية

After a little while.

عشان كده لما كنت بعلق على أحد

That's why when I was commenting on someone.

بقول ربنا لما قال منكم ما يريدوا الدنيا

Allah says when He said, "Among you are those who want the world."

ومنكم ما يريدوا الآخرة

And among you are those who want the Hereafter.

مشكلة أحد لم تظهر في يوم أحد

The problem of someone did not appear on a Sunday.

مشكلة أحد كان لها جذور

The problem of someone had deep roots.

من أيام بدر

From the days of Badr.

يسألونك عن الأنفاب

They ask you about the reserves.

بس الموضوع كان صغير وتحل

But the issue was small and could be resolved.

لكن بدأ يتفاقم في قلوبهم

But it began to intensify in their hearts.

سنة سنة ما حدش ياخد باله

Year by year, no one pays attention.

الدنيا تتسلل

The world is slipping away.

ببطء في القلب

Slowly in the heart

عشان كده ما كانش استحابة واخدين بالهم

That's why there wasn't a response; they weren't paying attention.

عبد الله بن مسعود

Abdullah ibn Mas'ud

رضي الله عنه

May Allah be pleased with him.

بعد أن نزلت الآية منكم ما يريد الدنيا

After the verse was revealed, it was clear that you do not desire the world.

قال والله ما كنت أظن أن مننا من يريد الدنيا

He said, "By God, I did not think that among us there are those who want this world."

حتى نزلت الآية

Until the verse was revealed.

كناش أخدين بالنا

We were not paying attention.

فالموضوع برضو بيتسلل لنا

The subject is also creeping up on us.

أنه دلوقتي بنتخانع على الأنفال

Right now, we're arguing about the spoils of war.

يسألونك عن الأنفال

They ask you about the spoils of war.

أنفال اللي جاية من بعد الثورة كتير جدا

The spoils that came after the revolution are very many.

فيه فلوس وفيه مناصب وفيه أوضاع اجتماعية

There is money, there are positions, and there are social situations.

وفيه كده وإعلام

"Is there something like that in it, and media?"

حاجات كتير جدا

A lot of things.

فبنتخانع على الأنفال وأصلحوا ذات بينكم

"Therefore, let us reconcile on the spoils of war and make peace among yourselves."

ذات بيننا حصلوا مشكلة بعد الثورة

A problem occurred between us after the revolution.

وما حصلش

And it didn't happen.

أصدر مشكلة بعد الثورة

Issued a problem after the revolution.

محتاجين الكلام ده جدا دلوقتي

We really need this talk right now.

وهو ده خطاب مناسب لآد الفترة

And this is a suitable letter for this period.

وده خطاب ربنا سبحانه وتعالى ورسوله

This is a message from God, may He be exalted, and His Messenger.

السلام

Peace.

نطبقه ونفزه ونجحوا به

We apply it, implement it, and they succeeded with it.

أمة الإسلامية ما شاء الله

The Islamic Nation, what God wills.

ممكنت في الأرض

I was made victorious on earth.

وذاع صيتها وانتشرت قوتها

Its fame spread and its power grew.

وسادت الأرض جميعا

And the earth was filled with them all.

بهذا المنهج

With this approach.

بالقرآن الكريم

With the Holy Quran.

والله لو خلفته انسى خلاص القضية

I swear, if I forget him, then forget the whole issue.

كلها راحت منك

It's all gone from you.

الشيخ أرى النور

The Sheikh sees the light.

ده في القراءة

This is in reading.

الذين امكناهم

Those whom We have empowered.

في الأرض

On the earth.

ايه دورنا بعد التمكين

What is our role after empowerment?

أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة

They established prayer and gave zakat.

وأمروا بالمعروف ونهموا عن الممكن

And they enjoined what is right and forbade what is wrong.

هي دي

This is it.

وظيفة الأمة الإسلامية

The role of the Islamic nation.

الدولة الإسلامية

The Islamic State

كل واحد يجي يكلمنا على الدولة الإسلامية

Everyone comes to talk to us about the Islamic State.

أو على الدولة القادمة

Or on the next state.

أيا كانت بقى إسلامية ولا علمانية ولا لبرالية

Whatever it is, whether Islamic or secular or liberal.

حسب اللي بيتكلم

According to what the speaker is saying.

محور كلامه ايه الاقتصاد هي بشكله ايه

The core of his speech is what is the economy like?

فلوسك هتبقى أخبارها ايه

What will happen to your money?

هنتنغنغ كده ونعيش

Let's hang out like this and live.

ما شاء الله عيشة كويسة وتكتر فلوسنا

God willing, a good life and may our money multiply.

وتبقى عندنا

And it remains with us.

ولا هنبقى فقراء ومسكين وغلابة

We will not be poor, needy, or destitute.

هو ده اللي شاغل

This is what is preoccupying.

دماغ اللي عايزين يمسكوا البلد

The brains of those who want to take control of the country.

في الطرح بتاعهم حتى يقع في ذلك

In their proposal, it even falls into that.

بعض الإسلاميين

Some Islamists

في طرحهم ان احنا ان شاء الله متاجين

In their proposal, they said that we, God willing, are in need.

إلى الرخاء وإلى الاقتصاد

To prosperity and to the economy.

وينسى

And forgets.

التنبيه بقوة

Strong warning

إلى الميشن الأولى

To the first mission

أو المهمة الأولى

Or the first task.

للقيادة الإسلامية لدولة إسلامية

For the Islamic leadership of an Islamic state.

وهي إقامة الصلاة

It is the establishment of prayer.

وإتاء الزكاة

And giving of zakat

والأمر المعروف والنائي عن المنكر

The enjoining of what is right and forbidding what is wrong.

أربع قضايا دولة

Four state issues.

ربنا سبحانه وتعالى يختارون من كل

Our Lord, Glory be to Him, chooses from everyone.

قضايا الشريعة الإسلامية

Islamic Sharia issues

عشان يجعلها مهمة

To make it important.

الذين يمكنون في الأرض

Those who are empowered on the earth.

أخد أنا الكلام ده وأحطه في خلفية

Take this talk and put it in the background.

المعلوماتية

Informatics

بركة يعني واتكلم أنا

"Blessing, I mean, let me talk."

بقى كافة زي ما على مزاجي

Everything stayed just the way I like it.

لا هو ده لغة للخطاب المناسبة

No, this is not the appropriate language for the discourse.

لهذه الظروف

For these circumstances.

طب إحنا عملنا إيه بقى

So what did we do then?

هل عملنا مشينا على المنهة دولة خلفنا

Did our work follow the path of a state we left behind?

أول ما قامت الثورة

When the revolution first took place.

بدأ التطبيل على طول

The drumming began right away.

الإعلام بتاعنا بيطبل

Our media is just making noise.

وإحنا منطبل معا كتير

"And we are drumming along with many."

التطبيل ده منهج ده سياسة

This flattery is a method, it is a policy.

سياسة التطبيل

The policy of praise.

في قيادة الدول

In the leadership of countries.

كانوا بيطبلوا الحسني مبارك

They were drumming for Hosni Mubarak.

على مدار 30 سنة

Over a period of 30 years.

العشر سنين اللي قبليهم

The ten years before them.

كانوا بيطبلوا

They were drumming.

الأنور السادات

Anwar Sadat

والتمنتشر سنين اللي قبلهم كانوا بيطبلوا

And the years before them, they were just drumming.

جمال عبد الناصر

Gamal Abdel Nasser

ولو كان حد فيهم عايش قبل كده

And if one of them had lived before.

كان بيطبل الملك فاروق

King Farouk had a drummer.

وهكذا

And so.

هو مع اللي في الثورة

He is with those in the revolution.

بيطبلوا

They are drumming.

جمال عبد الناصر اشتراكي

Gamal Abdel Nasser is a socialist.

واخد الاتجاه الشرقي

Heading east.

اتجاه مش عارف ماشي

I don't know which direction I'm going.

نطبل في هذا الاتجاه

We beat the drum in this direction.

جاي السادات الناحية التانية رأس مالي

Sadat is coming from the other side; my capital.

بدل ما روسيا تبقى أمريكا

Instead of Russia, let it be America.

بدل ما ماركس يبقى مش عارف هيجل

Instead of Marx remaining unaware of Hegel.

نطبلوا

We are drumming.

جاي حسن مبارك لما عداه ولا معداه

Hassan Mubarak is coming for what he has missed or not.

ماشي لوحده

He walks alone.

نطبله

We beat him.

30 سنة تطبيق

30 years of application

الجرائد تقدسه

The newspapers sanctify it.

تمجده

He glorifies him.

ما في أخطاء

There are no mistakes.

الحكمة مختاره

Wisdom is chosen.

الصواب

The correct answer.

ما قرره

What he decided.

نفكر بعدين

We'll think about it later.

وإلا حصل

Otherwise, it will happen.

بس أكيد هذا الحكمة

But this is definitely wisdom.

ويصرحون بذلك

And they declare that.

مقالات

Articles

الأستاذ أسامة سرايا

Professor Osama Saraya

والأستاذ إبراهيم نافع

And Professor Ibrahim Nafeh

والأستاذ أسامة سرايا

And Professor Osama Saraya.

يقروا

They read.

تاريخ

History

والله اللي يقرأ

By God, whoever reads.

كلامهم ويشيل الاسم

Their words and remove the name.

يتكرروا بيتكلموا على نبي

They keep talking about the Prophet.

بش أقولك عمر من خطاب

Just to tell you, it’s عمر from خطاب.

والله ما في بعد كده

By God, there is nothing beyond that.

ما يعني البشر

What do humans mean?

يأخذ منهم ويرد عامة الناس

He takes from them and returns to the general public.

لكن هم

But they

ما كانوش بيأخذوا منهم ويردوا

They didn't take from them and return it.

كله مأخوذ

All of it is taken.

ما في رد أبدا

There is no reply at all.

حصر الكلام

Restricting the speech

وقع حسن إبراهيم مفاكئة كبيرة جدا

Hassan Ibrahim experienced a very big surprise.

اللي طب الناس المطابلة طب اللي مية

Whoever serves people with hospitality serves them with a hundred.

عارفين تطبلوا المين؟

Do you know who to flatter?

تطبلوا للشباب

You glorify the youth.

مع أن اللغة

Although the language

التي كان ينبغي

that should have been

أن يخاطب بها الشباب الثورة

To address the youth of the revolution with it.

هي لغة صورة الأنفال

It is the language of the image of Al-Anfal.

اوعوا تتغروا

Don't be deceived.

أيها الشباب

Oh, youth.

أنتم ما جبتوش التايهة

You didn't bring the missing one.

ربنا سبحانه وتعالى هو اللي نزل النصر

Our Lord, Glory be to Him, is the one who granted victory.

أنتم كنتوا وقفين تستغيثون

You were standing calling for help.

ربكم

Your Lord

أنتم كنتوا وقفين مش عارفين لها حل

You were standing there not knowing how to solve it.

ليس لها من دون الله يكشفها

"None can reveal it except for God."

أنتم جميعا

All of you

حتى غير الملتزمين بالمرة

Even those who are not committed at all.

كانوا يرفعوا أديهم للدعاء ويطلقوا

They would raise their hands in prayer and let go.

ربنا سبحانه وتعالى

Our Lord, Blessed and Exalted is He.

والمطر كان بينزل ساعتها في مدينة التحرير

And the rain was coming down at that time in Tahrir Square.

والله العظيم أنا أذكر هذا المواقف جيدا

I swear to God, I remember this situation well.

وكنا بنشوف البركات والرحمات

And we used to see the blessings and mercies.

وقلوبنا وصلاة بربنا سبحانه وتعالى

"And our hearts and prayers are with our Lord, Blessed and Exalted be He."

وبعدما تنحى مبارك

After Mubarak stepped down.

الناس كلها تكبيرات

Everyone is greatness.

الفتح

The conquest

والسجود لله شكر

"And prostration to God is gratitude."

وهو يوم ولا يومين

It's a day, not two days.

ساعة ولا ساعتين

An hour or two.

ده احنا عملنا حتة خطة

We made a little plan.

ده احنا قمنا بعمال

We have done work.

محدش عملها بعد كده

No one did it after that.

ده احنا مش عارف ده احنا ده احنا

We don't even know what this is, we are just us.

ده احنا وتسمع دلوقتي

This is us, and you listen now.

في لغة الحوار في الخطاب

In the language of dialogue in discourse.

واحد يقولك ده أنا كنت بخطط للثورة دي

One person tells you, "I was planning for this revolution."

من ثلاث شهور قبلها

Three months before that.

اوالله

Oh, by Allah.

وانا عملت تنسيقات وتنظيمات

And I made arrangements and organize things.

وانا وانا

And I, and I.

وانا مين يا ابني

And who am I, my son?

انت نسيت نفسك

You forgot yourself.

نسيت نفسك والله العظيم

You have completely forgotten yourself, I swear by God.

غلطت مين

Whose mistake is it?

دي

This

غلطت

I made a mistake.

غلطتنا

Our mistake.

غلطتنا احنا

It was our mistake.

لان في ناس كثيرة ما تعرفش الكتاب ده

Because there are many people who do not know this book.

كل علاقاتها بيه بتحطوا في العربية عشان ما يحتاجش حوادث

All her relationships with him put in the car so that there won't be any accidents.

بس

Just.

بتحصل برضو حوادث

Accidents also happen.

لانه مش موضوع ده وده

Because it's not about this and that.

لكن مش فاهم

But I don't understand.

هو ده الهداية

This is guidance.

هو ده النور

This is the light.

لو انا خلفته خلاص احنا خلفناه

If I gave birth to him, then we've produced him.

وقعدنا ننفق في الشباب

"And we sat spending on the youth."

ننفق في الشباب

We spend in youth.

ننفق في الشباب في الاخر فارقع

We spend in youth, and in the end, it is a waste.

فارقع في وش مين

"Pop it in whose face?"

في وش اللي علموه

What did they teach him?

واللي ربوه

"And those who raised him."

واللي قدبوه

And what they sculpted.

منين جبت عقلك الناضج ده اللي عمل الثورة العظيمة

Where did you get that mature mind that led to the great revolution?

ومنين جبت هذا الاحكام في الخطة

Where did you get this ruling in the plan from?

ومنين

And where from?

ما انت تربيت على قدين علماء وقدين مشايخ وقدين منظرين وقدين مفكرين

What you have been raised on are the teachings of scholars, and the wisdom of sheikhs, and the ideas of theorists, and the thoughts of thinkers.

وقدين كانت

And it was ancient.

انكر كل ده

Deny all of this.

واقعد يتنفخ يتنفخ ليه

"And he sits there puffing, why is he puffing?"

والله هو شهر واحد

By God, it is only one month.

اقل من شهر حتى

Less than a month until

كان رجله في وش اكبر استاذ كان عنده

His leg was in front of the biggest teacher he ever had.

وشوفنا على شاشات الفضائيات

"And we saw it on satellite screens."

الاخلاق الفاسدة وطريقة الحوار الفجة

Corrupt morals and crude dialogue.

انه هو الشاب بقى بتاع السوق

He is the young man who stays at the market.

والاعلام ينفخ اكتر

And the media is blowing things up even more.

الاعلام مش مبارك مش موجود

The media is not present, not blessed.

طب انفخ مين

"Who should I blow?"

اللي في الصورة مين الشباب

Who are the guys in the picture?

خلينا نخش مع الشباب

Let's join the guys.

شباب الاهرام بقى

The youth of the pyramids remained.

شباب الثورة يجتمعون

The youth of the revolution are gathering.

ما شاء الله الاهرام ده بقى

Mashallah, this pyramid has become...

يعني مع الشباب

It means with the young people.

طب قبل كده بتقول عليهم

So before that, what did you say about them?

الحرمية

The thieves.

والانتفاضة

and the uprising

وبتقول عليهم انهم بيعملوا بلاوي ابحية في بندان التحرير

And you say that they are committing horrible acts in Tahrir Square.

وانهم بيقبضوا فلوس وكمتاكي

"And they are collecting money and bribery."

ايه عم انت ايه اللي حصل

What’s wrong with you, man? What happened?

هما نفس الناس نفس الطامة كانش تتغير

They are the same people, the same disaster, nothing changes.

ولما غيروا غيروا واحد

And when they changed, they changed one.

واللي وراه ممكن واللي وراه

"And what comes after is possible, and what comes after."

ونفس الطامة هو هو

The same disaster is the same.

نفس الطريقة هي هي

The same way is the same.

باص الشباب وامتد هذا البوضان

The youth bus and this chaos has spread.

الى الحركة الاسلامية

To the Islamic movement.

تخيلوا

Imagine.

والله العظيم

I swear to God.

وعلى كل مستويات

And at all levels.

اخوانه سلفيين

His brothers are Salafists.

شوفنا الاخوان شباب الاخوان يطلع ويقول لك

"We saw the brothers, the young brothers come out and tell you."

لا لا منشقين ومش عاجبكم مين وانتو تربيته ازاي

No, no, you are rebels and you don't like who and how you were raised.

هو يعني ايه شباب الاخوان

What does it mean, the youth of the Brotherhood?

الشباب الاخوان ده يتربى في محاضنة اخوانية

The youth of the Brotherhood are raised in a Brotherhood-like environment.

في ظروف صعبة وعسيرة

In difficult and tough circumstances.

والربك ده اللي قضى عشر سنين في المحتقل

"And your Lord, this one who spent ten years in detention."

واللي قضى خماشر سنة

"And whoever has spent fifteen years."

واللي درس في ظروف صعبة للغاية

And those who studied in extremely difficult circumstances.

واللي علمك المعلومة في السر

And whoever taught you the information in secret.

واقعد معاك في الظلمة يعلمك

"And I will sit with you in the darkness to teach you."

وتبهدل عشانك

"And I get humiliated for your sake."

في الاخر انا انا لازم نخرج

In the end, I have to go out.

فين الحكاية

Where is the story?

ايه اللي حصل

What happened?

واصلحوا ذاتها بينكم كان بتتقلل اقران

And reconcile what is between you; it will reduce the grievances.

كمان دلوقتي عامل على مشايخك وعلماءك

Also, right now, I'm relying on your scholars and your scientists.

وانتقل للسلفيين برضو

And he also transitioned to the Salafis.

نفس القصة وانشققات

The same story and its divisions.

مين الشيخ اللي بتنشق عليه ده

Who is the sheikh that you're spreading rumors about?

مش ده اللي كنت تقعد تحت رجله تسمع الكلمة

Isn't this what you used to sit under his feet to hear the word?

وتتلقفها منه

"And it is snatched from him."

تلقف الملهوف

The desperate one caught.

تشقوا عليهم طلع اصلا مش فاهمين حاجة

"They are struggling with them; they actually don't understand anything."

عقلية قديمة

Old mentality

متحجرة

Petrified.

الشاب ده اللي بقى هو قصته في العلم كلها سنتين ولا ثلاث سنين

This young man, his entire story in science is only two or three years.

بيتكلم على الاستاذ رباله واربعين خمسين سنة

He's talking about the teacher who is around forty or fifty years old.

في طريق العلم

On the path of knowledge.

في طريق القرآن والسنة والهداية والنور

On the path of the Quran, the Sunnah, guidance, and light.

ضاعت الرؤية

The vision was lost.

فبوزنا الدنيا

"We won the world."

شباب بوز خرج مننا

The youth of Bouz has left us.

انما رحم الله عز وجل

Indeed, only God's mercy.

الناس والله عز وجل الوقاية

People, by God, the Almighty, are the prevention.

والعفو والرحمة

And forgiveness and mercy.

ارجعوا ايه رسولة الانفال يا شباب

"Come back, O Messenger of the Spoils, O youth."

عشان نفهم الموضوع ازاي نتعامل معه

To understand the subject, how do we deal with it?

عشان نفسك ما تكبرش

So that you don't grow up.

وما تقولش انا لا الحمد لله انا متواضع وانا مش ممكن

"And don’t say, 'I thank God, I am humble and I can't be that way.'"

لا الكلام ده للصحابة الكرام

This talk is for the honorable companions.

ومش اي صحابة

And not just any companions.

مش بنتكلم على ناس جاية في اخر المطاف

We're not talking about people who show up at the last moment.

دولة اهل بدر

The State of the People of Badr

دولة طبقة خاصة جدا جدا

A state of a very, very special class.

في الاسلام

In Islam

شوف الرسول صلى الله عليه وسلم لما بص لحاطب نامي بالتاع

Look at the Prophet (peace be upon him) when he looked at Hatib while he was sleeping.

بعدما افشى سر الجيش

After the army's secret was revealed.

في فتح مكة

In the conquest of Mecca.

قال لعل الله عز وجل طلع على اهل بدر

He said perhaps Allah, the Almighty, looked upon the people of Badr.

فقال افعلوا ما شئتم فاني قد غفرت لكم

He said, "Do whatever you want, for I have forgiven you."

ومع ذلك الخطاب اليوم كدا

However, today's speech is like this.

دول الشباب

Youth countries

وايه ورا الشباب

What's behind the youth?

بوزناه

Our condition.

الجيش

The army

احنا ساهمنا في طبوز الجيش

We contributed to the army's strength.

احنا كشعب

We as a people

الشعب ده اعلام

This people is a cause.

الشعب ده حركة اسلامية

This people are an Islamic movement.

الشعب ده قوة سياسية

This people is a political force.

الشعب ده احزاب

This people have parties.

الشعب ده ناس عادية

These people are ordinary.

ماشية في الشارع ملاش انتمائات معينة

Walking in the street without any specific affiliations.

لكن كله غالب عليها هذا التوجه

But everything is dominated by this trend.

التطبيل للجيش

Praising the army.

لان بعد مرحلة الشباب

Because after the stage of youth.

الشهرين تلاتة اللي كنا تايهين فيهم مش عارفين ايه الكصة

The two or three months that we were lost in, not knowing what the story was.

استلم الامور بقى وتمكن

Take charge and take control.

الجيش شباب ده التطبيل لكل الجيش

The army is youth; this is the cheerleading for the entire army.

الجيش كان ماشي كويس هنفسده

The army was doing well, we will ruin it.

باز التطبيل

The return of drumming.

الجيش محتاج الانفال دلوقتي

The army needs the spoils of war now.

اكتر من اي حد

More than anyone.

لانه حتى ما عملش

Because he didn't even do it.

اللي عملوه اهل بدر

What the people of Badr did.

من الثبات في ارض المعركة

From steadfastness on the battlefield.

عملش هذا الموضوع

Don't do this topic.

فهو اقدر ان يوجه الي

He is more capable of guiding me.

هذا الخطاب الذي يكسر

This is the speech that breaks.

هذه النفس التي تتعالى مع مرور

This soul that elevates with the passage of time.

الوقت نتيجة التطبيل

Time is the result of flattery.

من الناس

From the people.

بنفسد عليهم النيات

"We corrupt their intentions."

ونفسد عليهم الاخلاق

"And we corrupt their morals."

ونفسد عليهم التصرفات

"And we corrupt their actions."

وكل يوم هتلاقي

And every day you will find.

ونفسد عليهم اكتر في التعالي

"And we spoil them even more in arrogance."

والطموحات والامال

And the ambitions and hopes.

نتيجة الخطاب بتاعنا ملخبط

The result of our speech is confused.

ما فيهوش النور بتاع الكرآن الكريم

There is no light from the Holy Quran.

فا ايه اللي حصل

So what happened?

لما بدأنا نطبل

When we started to cheer.

انا كنت جايب معايا الاهرام

I brought the pyramids with me.

في السبع تيام اللي فاتوا

In the past seven days.

بس قلت ما فيهوش دي اعضايا وقتكم

I just said there are no members during your time.

والله يقروا العنوين

By God, they read the headlines.

شيل كلمة المشير

Remove the word "Marshal."

وحط كلمة حسن البرك ما تجد اي فرق

And put the word "Hassan" in brackets, and you won't find any difference.

وكننا بنشيل كلمة المشير قبل ما يحطوه

"We used to remove the word 'marshal' before they placed it."

نحط كلمة الشباب

Let's put the word "youth."

هتلاقي نفس الكلام اللي كان بيتقال للشباب

You will find the same words that were being said to the youth.

والحكمة اللي كانت عند حسن البرك

"And the wisdom that was with Hassan Al-Barak."

كلها انتقرت للشباب

All of them are intended for the youth.

وبعد ما الشباب راحوا عن الصورة

And after the young people left the picture.

انتقرت كلها للمشير المجلس العسكري

All of them were directed to the Marshal of the military council.

تطبير تطبير تطبير

Tatbir tatbir tatbir

ما بتفسد الناس

People do not spoil.

الفت النظر الى الاخطاء

Draw attention to the mistakes.

في ذلك الوقت

At that time

الفت النظر الى ان ربنا سطرها معانا

"Let me point out that our Lord has written it down with us."

معنا. ربنا سطرها معنا سبحانه وتعالى. نسي بقى في ظروف الجيش

With us. Our Lord has written it for us, glory be to Him. He forgot about the circumstances of the army.

هذه القضايا كلها. لأسف الشديد. واحنا ساهمنا في هذا النسيان.

These are all the issues. Unfortunately. And we contributed to this forgetfulness.

نسي ان هو كان جزء من المنظومة اللي احنا عملنا عليها ثورة. هو

He forgot that he was part of the system that we revolted against. He.

مش قايم معنا بالثورة. مؤكد ده مش محدش يقدر يقول كده ابدا. ان

He is not standing with us in the revolution. Surely, no one can ever say that.

الجيش شارك في الثورة او ان الجيش عمل انقلاب على حسن مبارك.

The army participated in the revolution or the army staged a coup against Hosni Mubarak.

ما قصرتش الكلام. الجيش تلاتين سنة جزء من جزء من المنظومة التي

You didn't hold back the words. The army has been a part of the system for thirty years.

قامت عليها الثورة. صح ولا لا? ومحدش يقدر يقول ابدا ولا عاقل

The revolution took place against it. Is that right or not? And no one can ever say otherwise, not even a rational person.

يقدر يقول ابدا ان الفساد الفظيع الذي كان في البلد في كل

He can never say that the terrible corruption that existed in the country was in every...

مؤسساتها اصابها جميعا الا مؤسسة الجيش. مين يقدر يقول

All of its institutions have been affected except for the military institution. Who can say?

الكلام ده يا اخوان? ده كلام احمق. ما يقول وانا فاهمين وكل

This talk, oh brothers? This is foolish talk. It's what is said, and I understand everything.

الناس فاهمة ان الفساد طال الناس كلها. من اكبر رأس في

People understand that corruption has affected everyone, from the highest authority down.

الدولة.

The state.

لا اصغر واحد في المؤسسة ديت كلها. الناس كلها عانت منه الجيش

The smallest one in this entire establishment. Everyone suffered from the army.

والشرطة والاقتصاد والتموين والزراعة والصناعة كله عانى. ما

The police, economy, supply, agriculture, and industry have all suffered. What?

عارفين الكلام ده كويس. ليه بقى بنتكلم وليه عمل تنفخ تنفخ تنفخ

We know this talk well. So why are we talking and why is he puffing and puffing?

لدرجة في الاخر اصبح يتكلم باسم الثورة. يعني كأنه هو اللي قام

To the extent that in the end he started speaking on behalf of the revolution. It’s as if he is the one who initiated it.

بالثورة ومن حقه ان يجني الثمار. لهذه الثورة. لغة القطاب

With the revolution, he has the right to reap the fruits of this revolution. The language of confrontation.

بتاعتنا كان لازم تكون مختلفة. مع كامل الاحترام والتوقير

Ours had to be different. With all due respect and esteem.

والتقدير وكل ده ما بنقولش نبقى ولاة الادب. ابدا. لكن نلفت النظر

And appreciation, and all that, we are not saying that we should be the governors of literature. Never. But we draw attention.

الى ان اللي فعل هو الله عز وجل. وان ربنا سطرع معنا الحمد لله.

That what has happened is due to God Almighty. And our Lord has written with us, praise be to God.

وان كل واحد يعرف قدره. ويعرف دوره. ويعرف امته. ويعرف كزا.

And everyone knows their worth. And they know their role. And they know their nation. And they know this and that.

لما ستمرنا في التطبيل زاد الموضوع اكتر. وبدأنا نسمع عن

When we continued with the flattery, the situation increased more. And we started to hear about

ان يطرع المجلس العسكري هيرشح مرشح للرئاسة ولا لا. يا حلاوة.

Will the military council nominate a candidate for the presidency or not? How sweet.

بدأنا اقول نشير. لا لا لا دي شائعات. ده جس نبض. جس نبض.

We started to say we indicate. No no no, these are rumors. This is a pulse check. A pulse check.

يحصل ايه? طب ما هو مصري برضو زي ما انتم مصريين. ما هو مصر. ما

What's happening? Well, he is Egyptian just like you are Egyptians. After all, it's Egypt. What?

يترشح هو مصر. طب هو ده في مجلس طب يستقيل ويترشح. طب يلبس

He is running for Egypt. Well, is there a medical council where he can resign and run? Well, he should dress up.

بدلة مدنية. ايه رأيكم? طب نقعد طرق ممكن نعملها. ليه لا حصل?

Civilian suit. What do you think? Let's consider ways we can do it. Why not, did it happen?

لاننا سبنا الموضوع وقعدنا ننفخ ننفخ ننفخ وحصلت المشكلة. والحل

Because we ignored the issue and kept blowing, blowing, blowing, and the problem occurred. And the solution?

خطاب غزوة بدر. عشان الناس كلها ترجع للاصول بتاعتها. تنساش

The message of the Battle of Badr. So that all people return to their origins. Don't forget.

نفسها. وبدأت التمادي بقى. خلي الموضوع في نوفمبر. مع زي ما كنا

Itself. And it started to become excessive. Let's keep the topic in November. Just like we were.

في الاول في اغسطس. ورجعنا سبتمبر. وبعد كده نوفمبر. وبعد

In the beginning of August. We returned in September. After that, November. After.

كده نخلي الرئاسة بعد الدستور. كمان. يعني ممكن على فبراير الفين

Let's set the presidency after the constitution. Also. I mean, maybe around February two thousand.

وتلتاشر. ده لو الامور مشت مزبوط. اما بقى لو حصل لقدر الله يعني

And thirteen. That's if things go smoothly. But if something were to happen, God forbid.

لقدر الله.

God forbid.

فتنة طائفية. لقدر الله في بلطجية قطعوا الطريق. لقدر الله

Sectarian sedition. God forbid, there are thugs blocking the road. God forbid.

حد هاجم على اسم شرطة. لقدر الله يعني يعني ما كنش حد يكون حد مات

Someone attacked in the name of the police. God forbid, I mean, there shouldn't be anyone who died.

ولا اغتيل من الوزراء ولا حاجة الله اعلم هنشبقي بكرة. لا لا لا

Neither was he assassinated by the ministers nor is there a need; God knows what will happen tomorrow. No, no, no.

معلش مش هنقدر بقى. ممكن نمد شوية قانون الطوارئ? والله مش

I'm sorry, but we won't be able to do it. Can we extend the state of emergency a bit? Honestly, no.

كتير. هما كم شهر بس. قانون الطوارئ. نمده شوية. طب لا

A lot. It's only a few months. The state of emergency. Let's extend it a little. Well, no.

سلام لخبطة. طب نمده كمان كم سنة. طب ايه رأيكم كم عقد كم

Hello, confusion. Well, let's extend it for a few more years. So what do you think, how many contracts?

قرن? والله اصل الكرسي ده مش ممكن اقدر اسيبه. جميل جدا جدا

A century? By God, the origin of this chair is something I just can't leave. It's very, very beautiful.

وانا ما كنتش اعرف قبل ما يطبلولي ان هو حلو كده. دي ازمة

I didn't know before they praised him that he was this good. It's a crisis.

وقعنا فيها كلنا. حتى وقع فيها من الكوى السياسية من لا نثق

We all fell into it. Even those from the political elite whom we do not trust fell into it.

من نثق تماما في امانته. ومن نثق تماما في دينه. لكن ما

We fully trust in his honesty. And we fully trust in his faith. But what...

اطلعش على طريقة الكرآن الكريم في التعامل

Look at the way the Holy Quran deals with things.

مع مثل هذه الظروف. محتاجين نرجع تاني نقرأ الكرآن الكريم.

With such circumstances, we need to go back and read the Holy Quran again.

ونسقطه على حياتنا ونشوف يا ترى ربنا سبحانه وتعالى كان عايز

"We apply it to our lives and see what God Almighty wanted."

مننا ايه في مثل هذه الظروف. كان عايز اننا نقول للجيش معلش.

What can we do in such circumstances? He wanted us to tell the army, "Sorry."

ربنا يسامحك على ما تم واحنا ما عندناش مانع ما نفتحش اي ملفات

May God forgive you for what has happened, and we have no objection to not opening any files.

سابقة بس اعمل دورك. ما هو دور الجيش الان? دورين رئيسيين. الدور

It's a precedent, just play your role. What is the role of the army now? Two main roles. The role.

البلد. داخليا وخارجيا لان الشرطة كمان وقعت وراحت فيها. غرقت

The country. Internally and externally because the police also fell and got caught. They sank.

لان طبعا ده ملف تاني محتاج محاضرة تانية. فهو دور الجيش

This is definitely another file that needs another lecture. So it is the army's role.

تأمين البلد. والدور التاني العبور بهم الى الاستقرار. العبور في

Securing the country. The second role is to lead them to stability. Transitioning in.

المرحلة الانتقالية. والانتقالية دي لازم تبقى سريعة لان البلد

The transitional phase. This transition needs to be swift because the country...

ملخبطة. فلازم تبقى سريعة. ما تعطلني شهر واثنين وثلاثة وكل

It's confusing. So it needs to be quick. Don't keep me waiting a month, two, or three, and everything...

شوية عمالين نقول للناس بلاش حاجات في قوية.

We sometimes tell people not to have strong things.

بلاش مظاهرات في قوية. بلاش اعتصامات في قوية. طب لحد امتى?

No protests in Qawiya. No sit-ins in Qawiya. So until when?

ما الناس اجورها ضعيفة. وظروفها المالية صعبة. والبلد ما عادش

People's wages are low. Their financial conditions are difficult. The country is no longer the same.

الشغل فيها متيسر. والبطالة كترت. وا وا وا. انا عمال اصبره

Work is available there. Unemployment has increased. Oh, oh, oh. I am just being patient.

كحركة اسلامية بقوة سياسية مخلصة ككذا كذا. اقول له استنى بس لحد

As an Islamic movement with a sincere political force, I say to him, just wait until...

الانتخابات العملية كلها شهر. العملية كلها شهرية. العملية

The elections process lasts a whole month. The whole process is monthly. The process.

وعمال يبعد معايا. طب مش هيصبره.

"And the workers are distancing themselves from me. Well, he won't wait."

افساد الخطاب بتاعنا.

Corrupting our discourse.

افسد الجيش. ولما افسد الجيش طامع انه يكمل. ولما طامع انه

The army was corrupt. And when the army was corrupt, it was greedy to continue. And when it was greedy to...

يكمل بدأ يبعد. لحظة الاستقرار ويطول المرحلة الانتقالية. وكل

He starts to move away. The moment of stability and the transition phase lengthens. And everything.

ده في الاخر جرى علينا مشاكل. من هذه المشاكل ما ترونها في

In the end, this caused us problems. Among these problems are what you see in

الشوارع. لان الجيش بتاعنا على مدار تلاتين سنة غير مؤهل لقيادة

The streets. Because our army has been unqualified for leadership for thirty years.

الدولة. هو مؤهل لأداء دوره. دوره يحمي الحدود والثكانات

The state. He is qualified to perform his role. His role is to protect the borders and settlements.

العسكرية وربنا يبارك فيهم ويؤدي درهم على الافضل ما يكون.

The military, and may God bless them and lead them to achieve the best possible.

هم بيعملوا الدور ده وفيه ادوار تانية كتيرة جدا من خيادة الدولة

They play this role, and there are many other roles involved in state leadership.

محتاجة ناس تانية. لما انا اجي اتعامل مع عشرة تلاف واحد خارجين

I need other people. When I come to deal with ten thousand outsiders.

عاملين مظاهرة وبيحرقوا كزا واللي بيكسروا كزا واللي بيعملوا كزا.

They are holding a protest and burning several things, and those who are breaking several things, and those who are doing several things.

فيه اليات الجيش مش عارفها. يعرفها قوى مكافحة الشغب. اللي

There are military mechanisms that I don't know about. The riot control forces know them.

ماشية بالقانون السليم. مش القانون اللي على الهواء. هيجي

Going according to the proper law. Not the law that’s on the air. It will come.

مين بقى ده اللي يعمل القانون السليم ده? هيجي واحد احنا

Who is this that will make this proper law? Someone will come, we will.

فين هو نظيف. الحكومة اللي عندنا حكومة في غاية الهشاشة. ضعيفة

Where is he clean? The government we have is extremely fragile. Weak.

للغاية. لا وازمنا لها حقيقة. مأساة للأسف. كانوا بنعلق عليها

To the extreme. There is no need for it, really. A tragedy, unfortunately. They were commenting on it.

امال كبيرة. للأسف الشديد ضعيفة غاية الضعف. فمحتاجين ننتخب

Great hopes. Unfortunately, they are very weak. So we need to vote.

حكومة احنا ننتخبها ونرضى عنها ونبقى مبسوطين منها وناس تاريخهم

A government that we elect, are satisfied with, and remain happy with, and people whose history...

نظيف وابيض. هو ده بقى اللي يعرف. يصلاح للمستقبل اللي جاي ده

Clean and white. This is what knows. It is suitable for the upcoming future.

الزراعة يصلاحها والصناعة يصلاحها. والامن يصلاحها والشرطة

Agriculture can be reformed, and industry can be reformed. Security can be reformed, and the police.

والجيش والاستفارات والوزارات وكل ده يتصلح. اما انا اعمل اا

The army, the inquiries, and the ministries—all of this can be fixed. As for me, I will do...

احمل الجيش حل يا جيش مشكلة الاقتصاد مش عايف يحلها بالطريقة

The army carries a solution, oh army; the problem of the economy cannot be solved in this way.

الطبيعية بتاع اتحلى اللي هو مش متخصص في هذا المجال. طب حللي

The nature of the situation is that it is sweet, which is not specialized in this field. So analyze it for me.

مشكلة الاقتصادية. طب حللي مشكلة السودان. طب حللي مشكلة رفح

The economic problem. Now analyze the problem of Sudan. Now analyze the problem of Rafah.

وغزة. طب ملفات محتاجة ناس متخصصة في كل حاجة وهو عمال

And Gaza. There are files that need specialized people in everything, and he is working.

بيعمل دور غير دور ومش عايز يسيبه. طب ليه?

He is playing a different role and doesn't want to leave it. Why?

ليه? بطل بقى ايه موضوع النفخ اللي احنا عاملين نفخ بيه ده?

Why? What is this blowing we are doing all about?

عشان نرجع تاني للحقيقة بتاعتنا. اخر ما اقوله في هذه المحاضرة او

To return again to our truth. The last thing I will say in this lecture or...

هذه الكلمة. وان شاء الله لنا كلمات تانية في بعض العنوين في

This word. And God willing, we will have other words in some titles in.

غاية الاهمية في هذا الموضوع. تسحبنا ليه? معلش. معلش بس ده

It's of great importance in this matter. Why are you pulling us? Sorry. I’m sorry, but this...

واجب الوقت. واجب مرحلة السعبة اللي بنعدي فيها. اقول نحن لا

The duty of the time. The duty of the difficult stage we are going through. I say we do not.

نقدس الاشخاص. عشان بيقولوا لنا دايما الكلمة كده حفظناها لدرجة

We sanctify people. Because they always tell us this word so much that we've memorized it to the point.

انا بنقولها دلوقتي.

I'm saying it now.

عادي مش واخدين بنا من حدودها. حكاية ان الجيش خطة احمر. سمعنا

It's normal, we're not paying attention to its borders. The story that the army is a red line. We've heard it.

كتير قوي صح كده? يعني ايه خطة احمر? يعني يخلف القانون يبقى

That's a lot, right? What does a red plan mean? Does it mean breaking the law then?

خطة احمر? يعني يتعدى على الشعب ويبقى خطة احمر? مثلا لو

Red Plan? Does that mean it infringes on the people and remains a Red Plan? For example, if...

حصل? يعني يسلب الشعب حق من حقوق ويبقى خطة احمر? خطة احمر

Did it happen? I mean, is it taking away the people's rights and remaining a red plan? Red plan?

مطلق? هكذا? طب هو الجيش مين والشعب مين? هو الجيش جزء من

Divorced? Like this? So who is the army and who is the people? The army is part of...

الشعب? ولا الشعب جزء من الجيش? طب مين اللي ضايح عشان

The people? Or is the people part of the army? So who is the one that is missing for?

التاني? يضايح الجيش من اجل حماية الشعب? ولا يضاح الشعب من

The second? The army is supposed to protect the people? Or is it the people who protect the army?

اجل ان يبقى الجيش جيشا? من اجل بيبقى المجلس العسكري في

Yes, for the army to remain an army? For the military council to remain in...

مكانه? هل يضايح الشعب من اجل جهة الامر? عايزين نرجع الامور

His place? Does he bother the people for the sake of the command? We want to return things back.

للمنظمة الطبيعية بتاعتها. الطبيعية بتاعتها ان احنا كلنا

For its natural organization. Its natural state is that we are all...

في خدمة هذا البلد. الجيش بيعمل دور. والاطباء بيعملوا دور.

In service of this country. The army plays a role. And the doctors play a role.

ومهندسين دور. والتجار دور. والزرعة دور. كلنا في الاخر

And engineers have a role. And merchants have a role. And agriculture has a role. We are all in the end.

ليه فضله منا على حد. كل واحد بيعمل دوره. اما الذي يقدس فهو

"Why does he have a preference over anyone? Everyone is playing their role. As for the one who is sacred, he is..."

القانون. علي وعليك. عن الناس كلها. وفي شرعنا نحن المسلمين

The law. On you and me. About all the people. And in our Sharia as Muslims.

القانون والقرآن والسنة. فالذي يقدس عندنا القرآن والسنة. علي

The law, the Quran, and the Sunnah. Therefore, whoever sanctifies the Quran and the Sunnah is Ali.

وعليك. علي وعليك. انا غلط ما تقوليش بقى خط احمر. ما بيش خط

And on you. Ali and on you. I'm wrong, don’t tell me it’s a red line. There’s no line.

احمر عند الغلطان. في قانون بيحاسب الكبير والصغير. حاسب

"Red when wrong. In the law, both the big and the small are held accountable. Hold accountable."

الحاكم والمحكوم. الغني والفقير. الوزير والغفير. كله بيتحاسب.

The ruler and the ruled. The rich and the poor. The minister and the lowly. Everyone will be held accountable.

بياد القانون وعندنا في شرعنا في الاسلام القانون ده القرآن

The law is the Quran in our Islamic Sharia.

والسنة. بيحاسب الناس كلها. والله لو انت ميت. ما تقوليش خط

"And the year. He will hold everyone accountable. I swear, if you are dead, don't tell me it's a mistake."

احمر دي ابدا. خط احمر عن عيني وراسي لما تكون محترم للقانون.

Red is never. A red line in front of my eyes and head when you are respectful of the law.

وماشي على رغبة هذا الشعب الغلباني اللي مسلمك الثقة

"And I am following the desires of this oppressed people who have placed their trust in you."

بتاعته. وفي الاسلام طبعا بدون مخالفة شرعية.

His. And in Islam, of course, without any legal violations.

وخدوا هاذي الكلمات النورانية. لرجل يرى بنور الله عز وجل.

"And take these radiant words. For a man who sees by the light of God, the Almighty."

الصديق رضي الله عنه وارضاه مين اعلم انه عندنا في الامة

The friend, may Allah be pleased with him, who knows that we have in the nation.

الاسلامية لو خرجنا طبعا الرسGraeme تلم المقارنة. ما فيش. ما فيش

"Islamic, of course, if we go out, there is no comparison. There is none."

خط احمر عندنا اعلم ان الصديق رضي الله عنه وارضاه لو خرجنا

A red line for us, I know that the friend, may God be pleased with him and grant him peace, if we were to go out.

الانبياء. ما فيش خط احمر على من كده عندنا. ده اعلى واحد

The prophets. There's no red line on that for us. This is the highest one.

عندنا. قمة القمة. كلنا كلنا كلنا.

We have it. The peak of the peak. All of us, all of us, all of us.

بما فينا عمر بن الخطاب وهو عثمان وعليه واللي وراهم اقل منه. على

Among us are Umar ibn al-Khattab and Uthman, and those behind them are lesser than him.

بعض. مش لو اتكرن هو واحد ولا اتنين منه. بنا كلنا هو اقل. ده

Some. It's not if it's just one or two of them. We all are less than that.

كلام الحبيب صلى الله عليه وسلم. وقف يخطب في الناس. الصديق.

The words of the beloved, peace be upon him. He stood to address the people. The truthful one.

ويقول اطيعوني ما اطعت الله ورسوله فيكم. فان عصيته فلا طاعة

"And he says, 'Obey me as long as I obey Allah and His Messenger in you. If I disobey Him, then there is no obedience.'"

لي عليكم. اروع كلام ممكن يتآل. قال الكلام ده يوم ما استلم الحكم.

I have something for you. The most wonderful words that can be said. He said these words on the day he assumed power.

اوعي تكونوا هتتغرب مكنتي. وان انا ثاني اثنين. وان انا اول

"Don't be confused, I'm the second of two. And I'm the first."

الرجال اسلاما.

Islam is for men.

وان انا اقرب الرجال الى قلب الحبيب صلى الله عليه وسلم. وان

"And I am the closest of men to the heart of the beloved, peace be upon him. And..."

انا وان انا وان انا. وانني من اهل الجنة. نصا. من رسول الله

I am and I am and I am. And I am one of the people of Paradise. Textually. From the Messenger of Allah.

السلام. كل ده ما يغركمش. المقدس عندنا هو الكتاب والسنة. ما

Peace. All this should not delude you. What is sacred to us is the Book and the Sunnah.

نخلفهم ابدا. لو خلفتهم انسوا اننا الصديق. انسوا تماما. قوموني.

We will never betray them. If you betray them, forget that we are friends. Completely forget. Wake me up.

لا طاعة لكم عندي. في موقف

I do not obey you. In a situation.

نفس الخطبة. يقول. فان استقمت شوف الكلام. فان استقمت فاعينوني. وان

The same speech. He says, "If you remain steadfast, look at the words. If you remain steadfast, help me. And if..."

زغت زغت يمين شمال بدأت العب ديلي. وان زغت فقوموني. فقوموني. هو ده

I zigged and zagged, right and left, I started playing my daily. If I zig, then lift me up. Lift me up. That's it.

المقدس عندنا. القرآن والسنة. دستور الحاكم للأمة الاسلامية. على

The sacred for us is the Quran and the Sunnah. The constitution of the ruler for the Islamic nation.

الناس كلها. فيا ريت هذه المعاني نستوعبها. ويا رسالة اتمنى انتصر

Everyone. I wish we could comprehend these meanings. And, oh message, I hope to prevail.

الى كل قائد في الجيش. والى كل جندي في الجيش. والى كل مصري يعيش

To every leader in the army. And to every soldier in the army. And to every Egyptian living.

على ارض هذه البلدة يريد لها الخير. النور في كتاب الله عز وجل.

On the land of this town, goodness is desired for it. The light is in the Book of God, Almighty.

اوعى نفسك تكبر مهما كنت. كنت رئيس. كنت وزير. كنت كبير. كنت

Never let yourself feel greater no matter who you are. You were a president. You were a minister. You were important. You were.

غاني. اوعى نفسك تكبر على الله. هو الذي اعطاه. وهو الذي نصر. وهو

"Be careful not to become arrogant before God. He is the one who granted it, and He is the one who supported."

الذي مكننا. وهو الذي اعطانا. وهو الذي سنعود اليه يوم القيامة.

He who empowered us. He who gave us. He who we will return to on the Day of Judgment.

يحاسبنا بقانونه هو. بالقرآن والسنة. محتاجين خطاب زي ده للشرطة.

He holds us accountable by his law, through the Quran and the Sunnah. We need a statement like this for the police.

محتاجين خطاب للقوى السياسية. نعرف الخطاب القرآني للقوى

We need a letter to the political forces. We know the Quranic discourse for the forces.

السياسية كيف يكون. محتاجين خطاب للقادة والوزراء والحكام.

How should politics be? We need a message for leaders, ministers, and rulers.

محتاجين خطاب للبلطجية. اه ليهم خطاب في القرآن الكريم. طريقة

We need a letter for the thugs. Yes, they have a letter in the Holy Quran. A method.

معينة في التعامل. محتاجين خطاب للحركة الاسلامية. محتاجين نفهم

Assistance in dealing. We need a letter for the Islamic movement. We need to understand.

الخطاب القرآني لكل طائفة من البشر. محتاجين نفهم الخطاب

The Quranic discourse is for every group of people. We need to understand the discourse.

القرآني للنصارى في الدولة الاسلامية. لكل طائفة ما في شيء

The Quranic message for Christians in the Islamic state. Each group has its own part.

ترك. فرطنا في الكتاب من شيء. انواع هذه الخطاب الخطابات

He left. We neglected the book for a reason. Types of these speeches are the speeches.

المختلفة هي موضوعات.

The different ones are topics.

سنتكلم عنها ان شاء الله في الدروس القادمة. حوارنا كان

We will talk about it, God willing, in the coming lessons. Our dialogue was...

اليوم خطاب مع المنتصرين. خطاب القرآن الكريم مع المنتصرين

Today, a discourse with the victors. The discourse of the Holy Quran with the victors.

والذين حققوا نجاحا. لانه يناسب احداثنا مع الثورة. لكن هناك في

And those who achieved success. Because it fits our events with the revolution. But there, in

طوايف تانية محتاج خطاب من نوع تاني جوة برضو هذا الكتاب الهادي.

Other groups need a different type of letter within this quiet book as well.

جوة القرآن الكريم. وجبنا تلات حاجات بتوع الدرس اللي فات. قيام

The Holy Quran. We covered three things related to the last lesson. Standing up.

الليل من الساعة تلاتة. اوعى وتنسوا. الذين اذا ذكر الله واجلت

"The night is from three o'clock. Don't forget. Those who, when the mention of God is made, feel a shiver."

قلوبهم. استغفار من قبل الفجر بربع ساعة. يعني نقوم الليل ساعة

Their hearts. Seeking forgiveness a quarter of an hour before dawn. It means we stay up at night for an hour.

او ساعة وربع. وبعدين نستغفر الله ربع ساعة قبل الفجر. وننفق

An hour and fifteen minutes. Then we seek forgiveness from Allah for a quarter of an hour before dawn. And we spend.

في سبيل الله. كنا قلنا رقم كده واحد في المية طلعه من ثروتك ايا

For the sake of God. We had mentioned a number like one percent taken from your wealth.

كانت ثروة بتاعتك مية جنيه ولا مية الف ولا مليون. طلع منها واحد

Was your wealth a hundred pounds, a hundred thousand, or a million? One of them came out.

في المية. طلع منها نص في المية. طلع من واحد ونص في المية. اختر

In the water. Half comes out of it. One and a half comes out of it. Choose.

الرقم اللي نازبك. عشان ما يبقاش عاملين تشريع مثلا معين خاص

The number that suits you. So that we don't end up creating a specific legislation, for example.

وحد يطلع لقول لك بيدعوك وخصوص يقول لا قال لي طلع طلع نسبة زي

Someone goes out to tell you that they are inviting you, and especially says, "No, he told me to go out, go out like..."

ما اتفقنا وانفق في سبيل الله تكتر. ولما تكتر ربنا هيكتر لك

What we agreed upon and spent in the way of God increases. And when it increases, our Lord will increase it for you.

مالك مش هيقلله ابدا ما نقص ماله عبد من صدقة. ونضيف للتلات

"His wealth will never decrease by giving charity. And we add to the three."

واجبات اللي هيستمروا معنا واجب اليوم الرابع. الواجب الرابع

The duties for those who will continue with us are the assignment for the fourth day. The fourth assignment.

لليوم اللي قلناه النهاردة اليوم. وهو حفظ سورة الانفال.

Today is the day we mentioned, and it is the memorization of Surah Al-Anfal.

واتمنى ان ما فيش كلمة

And I hope there is no word.

في سورة الانفال تقع مش فاهمها. يعني كل لما تحفظ اية لو مش فاهمها

In Surah Al-Anfal, I don't understand it. I mean, every time I memorize a verse, if I don't understand it.

دور على معناها في كتب من كتب التفسير المبسطة الميسرة او

Look for its meaning in simple and accessible interpretation books or...

الموسعة حسب قدرتك وعلمك وفوق كل ذي علم عليهم. مهما كنت عارف

"The more you expand according to your ability and knowledge, and above everyone with knowledge, no matter how knowledgeable you are."

هتحتاج برضو تقرأ. نحفظ سورة الانفال ونيجي الاسبوع الجاي

You will also need to read. Let's memorize Surah Al-Anfal and come back next week.

ان شاء الله نعرف نوع جديد من الخطابات وهو الخطاب الخطاب

God willing, we will know a new type of speeches, which is the speech of the speech.

الاسلامي السياسي. ده موضوع الدرس الجاي. الخطاب الاسلامي

Political Islam. This is the topic of the next lesson. The Islamic discourse.

السياسي كيف

How is the politician?

يجب ان يكون. لما الحركة الاسلامية تتكلم في السياسة.

The Islamic movement must speak in politics.

كيف ينبغي ان تتكلم ايه المعطيات او ايه سمات الخطاب

How should the data or the characteristics of the discourse be articulated?

الاسلامي السياسي عشان نستقيم على منهج الله عز وجل. جزاكم الله

Political Islam is to adhere to the path of Allah Almighty. May Allah reward you.

خيرا كثيرا. اقول قولي هذا واستغفر الله لي ولكم. والسلام

A great deal of good. I say this and ask forgiveness from Allah for me and for you. And peace.

عليكم ورحمة الله وبركاته.

Peace be upon you and God's mercy and blessings.