إيمان الله

يوحنا 4 بقى

John 4 remains.

نفس السفر يتفتحينه صح

The same travel is being opened up, right?

4 بيقول ايه

What does 4 say?

يوحنا 4 ده

John 4

46 ل 54

46 to 54

نشوف قصة

Let's see a story.

ابن خادم الملك

The son of the king's servant.

خادم

Servant

للملك ده مركز كبير

The king has a big center.

ابنه مريض بالحمة

His son is sick with the fever.

على حافة الموت

On the brink of death.

في عدد 48

In number 48

قال له يسوع

Jesus said to him.

لا تؤمنوا

Do not believe.

الا امطروا ايات

"Are they not raining down signs?"

الله

God

طب ما انت عملت كده لسه من شوية

But you just did that a little while ago.

من اصححين في القانون الجليل برضه

Who are the two righteous ones in the holy law?

عملت معجزة عشان اظهرت

I performed a miracle to show.

مادك في امنه

What do you mean by "security"?

قال لا

He said no.

انا مش عايزك تعيش تآمن

I don't want you to live in fear.

عشان الاختبارات

For the exams.

اللي تحصل في حالك

What happens to you?

انا عايزك تآمن

I want you to believe.

فقط لان انا قلت

Just because I said so.

وانا صادق

And I am honest.

انا قلت

I said.

وانا صادق

And I am sincere.

عدد 49 قال لهم

Number 49 said to them.

لا تؤمنوا

Do not believe.

الا امطروا اياتي

"Is it not raining my signs?"

وعجائد

And wonders.

عدد 49 قال لهم

Number 49 told them.

قال له خادم الملك يا سيد

The king's servant said to him, "O my lord."

انزل قبل ان يموت ابني

Come down before my son dies.

انا مش فاضل

I am not available.

الموضوع الحاجات اللاهوتية والعقدية

The topic of theological and doctrinal needs.

دي اؤمن وايات

I believe in the verses.

انا عايزك تشفلي الواد

I want you to take care of the kid.

الواد بيموت

The boy is dying.

كل اللي في مخه هذا الخادم

All that's on this servant's mind.

ابني بيموت عايزه يعيش

My son is dying, I want him to live.

انا عندي احتياج ملح

I have a pressing need.

انا عايزه يعيش

I want him to live.

فقال له يسوع اذهب ابنك حي

Jesus said to him, "Go, your son lives."

حد يكمل بصوت عالي فاتح كتابه وقل بصوت عالي

"Someone complete it out loud, open your book and say it loudly."

هللويا

Hallelujah

فآمن الرجل بالكلمة

So the man believed in the word.

هي دي اللي بسميها كلمة ايمان

This is what I call the word faith.

روح ابنك حي

Your son's spirit is alive.

شكرا

Thank you

وعايز اسبتلكوا

And I want to prove to you all.

ان الراجل ده كان بعيد عن ابنه

This man was away from his son.

عالقالبه

The scent.

اقل مسيرة يوم كامل

At least a full day's march.

يعني مش هيشوف ابنه قرب بقرة

It means he won't see his son approaching the cow.

لكن هو مش

But he is not.

مفيش سيلفون ولا موبايل ولا

There is no telephone, no mobile, nothing.

ولا

No.

اي وسيلة ولا انترنت ولا ايميل عشان يعرف

No means, no internet, no email so that he knows.

حصليك يا ابني ايه

What happened to you, my son?

قوليه بسرعة اخبروني

Tell me quickly, let me know.

كلا

No.

خد الكلمة فقط

Take the word only.

واخد كلمة خلاص

"Got it, it's done."

امن الرجل بالكلمة التي قال له يسوع وذهب

The man believed the word that Jesus had said to him and went.

وفيما هو نازل استقبلوا عبيده

And as he was descending, his servants received him.

وأخبروا قائلين إن ابنك حي

And they informed him saying, "Your son is alive."

اسمع كلمات دي

Listen to these words.

قال

He said.

فاستخبرهم عن الساعة

"So ask them about the Hour."

التي فيها أخذ زي تعافى

In which he took a recovery outfit.

فقالوا له أمس

They said to him, "Yesterday."

في الساعة السابعة

At seven o'clock.

تركت الحمد

I left gratitude.

فهم الأب في تلك الساعة

The father's understanding at that moment.

التي قال له فيها يسوع

In which Jesus said to him.

ابنك حي

Your son is alive.

لما كلمة نطأت كلمة إمام

When the word 'Nata' pronounced the word 'Imam'

سدها بكل ثقة ويقيم

He confidently blocked it and evaluated.

بلا أدنى شك

Without a doubt

أخذ هذا الولد

This boy took.

يتعافى في الحال

He recovers immediately.

وبيقول الكتاب

And the book says.

فآمن هو وبيته كله

So he and his whole household believed.

إن هذه الساعة

This hour

التي أخذ ابنه يتعافى فيها

where his son was recovering.

إنها ساعة الإيمان

It is the hour of faith.

أنا بصالة الله يديك ساعة إيمان

I am in the hall, may God give you an hour of faith.

لحظة إيمان

Moment of Faith

لحظة فيها تصدق

A moment in which you confess.

الله قال لي

God told me.

الله كلمني

God spoke to me.

الله وعدني

God promised me.

إيجاب الواقع اللي بيحصل

The positivity of the reality that is happening.

من إيجاب التقارير اللي بسمحها

One of the positive reports that I hear.

أحباي إلى اليوم

My beloved until today.

بتفرق يمين وإشمال شهر وغرم

It makes a difference right and left, a month and a fine.

أبحث أنا ورب

I am searching for God.

وكل شخص بيبحث على الإيمان

Everyone is looking for faith.

أقول أين إيمانكم

I say, where is your faith?

ورب بيسألني ويسألك

And my Lord is asking me and asking you.

وبصلي يا رب

"And I pray, O Lord."

إملانا بهذا النعم الإيمان

Fill us with this blessing of faith.

إيمان ابن الله

Belief in the Son of God

قال كلمة

He said a word.

في إنجيل له أصحاح خمسة

In the Gospel, there is a chapter five.

جي رب يسوع

Oh my Lord Jesus

على بحير الطبرية

On the Sea of Galilee

آسف

Sorry.

على بحير الجنيه صارت

On the penny lake it became.

في أصحاح خمسة

In chapter five.

فعدد واحد ويسكان الجمع يزدحم عليه

A single number and the crowd gathers around it.

ليسمع كلمة الله

Let him hear the word of God.

يا مناس بتروح باسبت ربينا

Oh people, you go and leave us be.

أو تصالي

Or contact me.

مش عشان تسمع كلمة

Not because you want to hear a word.

عايز يا رب تدخل في الظرف الصحب بتاعي

I want, O Lord, You to intervene in my friends' circumstances.

عايز يا رب معجز

I want, O Lord, a miracle.

عايز اختبار

I want a test.

الناس كانتش بتجمع حوالي الرب عشان معجزات

People didn't gather around the Lord for miracles.

بالرغم

Despite

إنه كان بيصنع عيات وعجائب كثيرة

He was performing many miracles and wonders.

لكن كانوا جايين مخصوص يسمعوا كلمة من فهم

But they were specifically coming to hear a word from him.

وعرفين ليه

And do you know why?

لأنه كانوا بيصدقوا اللي بنطاقه

Because they believed what was within his range.

وكان عندهم أهم من معجزة الكلمة

And they had something more important than the miracle of the word.

لأن الكلمة هي اللي هي تجيب المعجزة

Because the word is what brings the miracle.

كلام الله ولا يديك الإيمان اللي يعمل من المعجزة

The word of God, and your faith is what works miracles.

فكانوا بيتجمعوا يسمعوا كلمة يا رب

They would gather to listen to the word "O Lord."

فاخدش قرار تقرأ وتسمع كلام ربنا وعظ تعليم

So take the decision to read and listen to the words of our Lord, the sermons, and the teachings.

كلام من الله بيملك إيمان

Words from God possess faith.

طول الإسبوع

All week

يا جماعة إيمان يوم الحد ما بيكفيش السبع تيام

Guys, faith on Sunday isn't enough for the seven days.

إيمان يوم الحد يمكن ينفعك بالكثير يوم الاثنين

Belief on Sunday can benefit you a lot on Monday.

إنت محتاج إيمان يوم الحد

You need faith on Sunday.

اللي بتطع بيه من بيت الرب

"Whoever you eat with from the house of the Lord."

لإيمان يوم الاثنين والثلاث والأربعة

For the faith on Monday, Tuesday, and Wednesday.

تغزي ذهنك بكلام الله

Feed your mind with the words of God.

كلام الإيمان

Word of faith

لأن غزاء الإيمان هو كلام الله

Because the nourishment of faith is the word of God.

كلام الإيمان

Words of faith

وهديك روح إيمان

And that is the spirit of faith.

إيمان على طول

Faith all the time

لذلك عندما نتحدث عن المواقف نتحدث عن خور

So when we talk about situations, we are talking about a dilemma.

انظر إلى الآية الجميلة في إنجيل لقاء الصحة الخامسة

Look at the beautiful verse in the Gospel of Luke, chapter five.

بدأ يوعظهم ويعلمهم

He began to preach to them and teach them.

وفي عدد أربعة

In the number four.

لما فرغ من الكلام قال لسماعان أبعد إلى العمق وإلكوا شبكوا من الصيد

When he finished speaking, he said to Samaan, "Cast your nets into the deep and you'll catch fish."

كان هناك كلام عام

There was general talk.

هذا وعظة عامة

This is a general sermon.

يسمعها كل واحد منكم بطريقة

Each one of you hears it in a way.

كل واحد يسمع الوعظة يدرك منها أشياء بطريقة

Everyone who listens to the sermon understands things in a certain way.

ممكن يأتي لك ساعات تشويش

You might experience hours of disruption.

وانت تسمع الوعظة

While you listen to the sermon.

وممكن يأتي لك إيمان

And Faith can come to you.

بسبب نفس الكلام

Because of the same thing.

لكن

But

بعد ما خلص كلامه معقول الجمع

After he finished his speech, it's reasonable to gather.

قال لبوتوس تعالي على جنبك

He said to Boutos, "Come here to your side."

أنا عندي كلمة في ودنك لك أنت

I have a word in your ear for you.

أنا عندي كلمة خصوصية لك

I have a special word for you.

أنا عندي إعلان لك شخصي

I have a personal announcement for you.

وأنا بصلي النهاردة

I am praying today.

أنك تطلب من الله

That you are asking God.

في أمر تعبك إعلان شخصي

In the matter of your exhaustion, it's a personal announcement.

كلمة منه شخصية

A word from him is personal.

لموضوع بتاعك بالذات

Specifically regarding your topic.

هيكلمك

He will talk to you.

ساعات حد يبقى قاعد في الوعظة

Sometimes a person might be sitting during the sermon.

ونفس الوعظة

And the same sermon.

والله كلمني بوضوح

By God, he spoke to me clearly.

وقال لي كذا في الوعظة

He told me this during the sermon.

الله يجاوبني بالذات

May God answer me specifically.

بفهم على طول

I understand immediately.

خالد بوترس على جنب

Khalid Boutros is on the side.

أنا بصلي النهاردة في الوعظة دي

I am praying today in this sermon.

الله ياخدك على جنب

God take you aside.

ياخدك على جنب

He takes you aside.

ياخدك في ودانك ويقولك

He takes you by the ear and tells you.

كلامي هو روح وحياة

My words are spirit and life.

الوعظة العامة دي

This public sermon.

في منها حتة ديتين

There are two pieces in it.

هي كلمة خصوصية ليك

It is a word of privacy to you.

تخص أمره معين أنت تعبى

Specifically, his matter is certain; you are tired.

لكن لما هتآمن إن الكلمة دي ليك

But when will you believe that this word is for you?

وتصدقها وتفعلها

And you believe it and do it.

المعجزة هتحصل

The miracle will happen.

بوترس على جنب

Botros on the side.

قال له

He said to him.

بص إلقي

Look, throw.

شباككم للصيد

Your fishing net.

أجاب سمعان وقال له يا معلم

Simon answered and said to him, "Teacher."

قد تعبنا الليل كله

We were tired the whole night.

ولم نأخذ

And we did not take.

شيئا

Something

خدوا بالكم رب يسوع

Take care, the Lord Jesus.

ما كان شايف المشكلة ما حدش شكهاله

He didn't see the problem; no one pointed it out to him.

رب يسوع قال له هذا الإعلان

The Lord Jesus said to him this announcement.

إنا زي تعبانة مش لا يصيد

I am very tired and can't do it.

خليني أساعدهم يملكوا صيد

Let me help them catch fish.

خليني أنجحهم

Let me help them succeed.

في الأمر الواقع في حياتهم

In the reality of their lives.

قال له تعالى اعمل كذا

He said to him, "Come, do this."

قال له تعبنا الليل كله

He said to him, "We were tired all night."

ما صدناش حاجة

We didn't catch anything.

لكن هي دا المفتاح

But this is the key.

ولكن على كلمتك

But on your word.

قلق الشبكة

Network anxiety

ولما فعلوا ذلك

And when they did that.

ما فيش حاجة حصلت المسيح قال

Nothing happened, the Messiah said.

إلا لما فعلوا

Except for what they did.

هتقول أمين نهاردة

You will say Amen today.

تعلمة الإيمان لازم تيجي ليك بروح الإيمان

Learning faith must come to you with the spirit of faith.

روح الإيمان يخليك

The spirit of faith keeps you.

تتحرك في الموضوع بكل ثقة

You move confidently in the subject.

نتم لأن الله قال

We are because God said.

يبقى صار

It remains as it is.

ففعل

So do.

لما فعلوا ذلك

Why did they do that?

أمسكوا

Hold on.

سما كان كثيرا جدا

Sama was very much.

صار شبكاتهم تتخرب

Their networks have started to break down.

في بداية الإصحاح كانوا بنشروا الشباك

At the beginning of the chapter, they were casting the nets.

وبيخسلوها

And they wash it.

شباك الفشل

The window of failure.

ويقولوا إحنا فشلين

And they say we are failing.

ما فيش حاجة مشي

Nothing is moving.

ما فيش حاجة نكحة تعبنا بدون ثمر

There's nothing successful, we are exhausted without any results.

نجري يمين وشمال وبدون راحة

We run left and right without rest.

وفيدي رب المعجزية

"And my Lord has given me the miracle."

لغاية ما جي رب قالوا تعال هنا

Until God came and said, "Come here."

أنا عم أطلعك من فشلا

I'm taking you out of failure.

أنا عندي لي كلمة خاصة

I have a special word for you.

الكلمة اللي جبت له إيمان

The word I brought for him is faith.

لو حالة كلمتك هعمل كده

If I talk to you, I will do this.

طب ما أنت بقالك طول الليل ما جبتش حاجة

Well, you've been here all night and you haven't brought anything.

قال لا لا دلوقتي الموضوع مختلف

He said, "No, no, the situation is different now."

دلوقتي عندي كلمة من الرب

Now I have a word from the Lord.

دلوقتي عندي إعلان من الرب

Now I have an announcement from the Lord.

دلوقتي عندي وعد من الرب

Now I have a promise from the Lord.

وأنا همسك في هذا الوعد

"And I will hold on to this promise."

همسك في هذا الإعلان همسك في هذه الكلمة

Hold on to this announcement, hold on to this word.

وعلى كلمته هنفذ

"And I will live up to my word."

لما فعل حسب إعلان الرب

"When he did according to the Lord's announcement."

همسكوا السمك كثير

They caught a lot of fish.

تحول الفشل إلى نجاح

Failure turned into success.

تحول الفعر إلى غنى

The turn of fate to richness.

تحول الاحتياج إلى معجزة

The need turned into a miracle.

وصار اختبار حول حياة بطرس كلها

And there was a test about the whole life of Peter.

في ناس اللي بقى عم تاخد اختبارات

There are people who are still taking tests.

خلاص لنروح الكنيسة بقى

Alright, let's go to church then.

ولا نصلي الحمد لله ربنا بركنا

And we do not pray, praise be to God, our Lord has blessed us.

واللي بنطلبه الضهنة

"What we are asking for is the oil."

ولازم يعني ربنا رب قلوب

"And it must mean that God is the Lord of hearts."

أنا معرفش ربنا رب قلوب بطريقتك دي

I don't know, God is the Lord of hearts in your way.

وطريقتك ولا لا معرفش

And your method, I don't know if it's right or not.

هتفجأوا بحاجات تانية خالص

They will be surprised by completely different things.

لما تروحوا السمك

When are you going to get the fish?

هتفجأوا بحاجات تانية خالص

They will be surprised by completely different things.

اللي انتم تقلوها وتعملوها

What you say and do.

لكن لا

But no.

دول مسكوا سمك كثير

Countries that caught a lot of fish.

الوجب يعملوا ايه

What should they do?

يقولوا له ما تشتغل معنا بقى يا يسوع كده

They tell him not to work with us like that anymore, Jesus.

انت عارف فين السمك

Do you know where the fish is?

ما انت عارف فينه

What do you know about it?

انت عارف على جانب السفينة الأيمن

You know on the right side of the ship.

انت عارفه في العم

You know in general.

ما تيجي نعمل بزنس ما بقى

Why don't we do business now?

لم يستخدموا الله

They did not use God.

وعلاقتهم بالله

And their relationship with God.

بطريقة تجارية

In a commercial manner.

احنا منتعامل مع الله بطريقة تجارية

We deal with God in a business-like manner.

بركتني هاجري وراك

"Your presence has blessed me, and I am following you."

اديتني نمشي وراك

You made me walk behind you.

ما سمحتش ببركة

I didn't allow it with a blessing.

ظهري ليك

I turn my back to you.

لا دول السمك كثير

There are many fish countries.

والبزنس نجاح

And business is success.

راحوا سايبينه كله

They left him completely.

سابوا كله

They left everything.

تركوا كل شيء

They left everything.

قالوا ما عدناش عايزين العطية

They said, "We no longer want the gift."

عايزين العطية

We want the gift.

ما عدناش عايزين

We no longer want.

البس البركة اللي خدناها منك

Wear the blessing that we received from you.

عايزينك انت

We want you.

هنتبعك انت هنحبك انت

We will follow you, we will love you.

هنجري وراك انت

"We are hungry for you."

يا رب اديناك كلمة من فمك اليوم

O Lord, grant us a word from Your mouth today.

تغير حياتنا النهاردة

Our life has changed today.

تحولنا الى اشخاص اخرين

We have transformed into other people.

وتقولوا على كلماتك

And you speak about your words.

هلك الشبكة

The network is down.

اوعى تحط راسك بين الروس وتبكي

Don't put your head among the heads and cry.

اوعى تحط راسك بين الروس وتقول

"Don't put your head among the heads and say."

انا مبعوث ومليش حل

I am an envoy and I have no solution.

انا بشجعك اليوم ترفع راسك

I'm encouraging you today to hold your head high.

تمتلي بالرجاء تمتلي بالرجاء

Filled with hope, filled with hope.

تمتلي بالايمان وتشهر سيف كلمة الله

Filled with faith, you brandish the sword of the Word of God.

هتقول هللويا

You will say hallelujah.

هللويا

Hallelujah

هلقى اختم كلامي معاكم

I will conclude my speech with you.

في انجيل لو أصحاح 8

In the Gospel of Luke, Chapter 8.

عارفين ليش طب مش عايزك تسمع الوعظة

Do you know why I don't want you to listen to the sermon?

يعني

It means.

ممكن يجيبك الكنيسة

The church might be able to help you.

وتطلع من الكنيسة

And you look out from the church.

ما سمعتش حاجة

I didn't hear anything.

او سمعت وما فهمتش

I heard, but I didn't understand.

او فهمت وما تأثرتش

Oh, I understood and it didn't affect me.

ممكن يحاول

He can try.

يمنعك خالص عن الكنيسة

It completely prevents you from the church.

ممكن يحاول يعتلق

He might try to get stuck.

عنك تفهم

You understand about it.

كلام الله لانه لو نجح في الخطوة

God's words, because if he succeeds in the step.

الأولى ان ما تفهمش

The first thing is that you don't understand.

كلام الله يبقى منع

The words of God remain a barrier.

عنك الايمان

About your faith.

يبقى منع عنك ان تختبر

It remains to prevent you from testing.

الله

God

مشيفٌ تنفهم

"Unclear to understand."

حفل الترنيم ماك لا برض ع روحية alcoholic

The singing party does not suit the alcoholic spirit.

وربنا رب قلوب برضو

And our Lord is the Lord of hearts too.

حفلة مش عارف ايه

A party, I don't know what.

حفلة ايه

What kind of party?

ونلبس حلو ونروح ونقعد قاعدين بنسمع

"We'll dress nicely, go out, and sit listening."

لكن تسمع

"But you listen."

كلام الله ليحي غير

The word of God to Yahya is different.

ايش طبعا مش عايزك تفهمه

What, of course, I don't want you to understand it.

هو فاهم

He understands.

الصح ده حقيقي

This is true.

هز قلبي

Shake my heart.

قعدت سنوات طويلة بيحرق في قلبي

I sat for many long years burning in my heart.

وهزني وخلاني اجري

And he shook me and made me run.

على الكلمة اكتر واكتر

On the word more and more.

انجيله اصحاح كم قلنا

What chapter of the Gospel did we say?

اصحاح 8

Chapter 8

هنقرأ مع بعض

We will read together.

افتح كتابك وقرأ معايا

Open your book and read with me.

بص بقولي

Look, tell me.

انجيله اصحاح 8

Gospel Chapter 8

من عدد 4

From number 4.

قال له مثل اسمه الزرع والزرع

He said to him, "Like his name, the plant and the planting."

كم واحد عارفه

How many people know her?

اكيد كلنا كل اطفال مدرسة الاحد حتى حفظين مثل

Sure, we all are like the children from Sunday School, even the memorizers.

انا عارفه انا عنده 4 سنين

I know that I am 4 years old.

انت هنقراه بتمعهم بسيط

You will read it with a simple understanding.

واحنا عندنا 4 سنين

We have been together for 4 years.

بنفهم الكصة بنفهمش معناها

We understand the story, but we don't understand its meaning.

لكن دلوقتي بتاعلي مخينا

But right now, it’s getting on our nerves.

يقدر يستوعب

He can understand.

ايه اصدق يا رب من الحق ده

Oh God, how much I wish this is the truth.

بعض الناس قبل ما اقرأ لكم

Some people before I read to you.

جزء ده

This part.

اسمعونا بعض الناس

Some people listen to us.

بيحاولوا يدوروا ويفهموا

They are trying to search and understand.

اللي مش فاهمينه في الكتاب يعني يقضوا وقته

What we don't understand in the book means to spend their time.

اطول في الاجزاء اللي مش مقفومة

Longer in the parts that are not finished.

في الكتاب

In the book

مرة واحدة سألني قال لي زهدرس الكتاب

Once he asked me, he said, "Did you read the book?"

قلت له عارف تعمليه قال لي قلت له

I told him, "Do you know what you will do?" He said to me, "I told him."

اقرأ كل كتاب

Read every book.

لكن اقف ودقق

But stand still and focus.

على اللي واضح منه

From what is clear.

فبصيلك كده بصمته قال لي

"Then he looked at me and said."

انا بعمل عكس قلت له مش انت بس

I do the opposite; I told him it's not just you.

كل الناس

All people

اول ما يجوا يقروا يخشوا على سفر الرؤية

As soon as they come, they read from the Book of Revelation.

يا عم حاطينو في الاخر ليه

Why did you put it at the end, uncle?

هما الكدسيين لما رتبونا الكتاب ده

They are the Kedsiyin when they organized this book for us.

حاطوهم لنا ليه في الاخر

Why did they put them for us in the end?

عشان ما تفهم اللي في الاول

So you don't understand what was in the beginning.

تفهم اللي في الاخر

You understand what's at the end.

لا عايز يفهم سفر الرؤية

He just wants to understand the Book of Revelation.

عايز يفهم اللويين خمت الاجتماع

He wants to understand the meeting's outcomes.

هات مرستوا تورم

Give me a twister operator.

وحياة الروحية تبقى كذب

And a spiritual life remains a lie.

تقرأ الكل

You read everything.

دق على التفاهم

Knock on understanding.

لان هو ده اللي هتقدر تاكل منه

Because this is what you'll be able to eat from.

اراك لو مسكت الفرخة

I see you if you hold the chicken.

اديناك فرخة

We gave you a chicken.

بالذات فرخة بلدي

Specifically, a local chicken.

عضمها ناشف

Her bone is dry.

فرخنا بتاعت مصدي عضمها ناشف

We hatched the one that has rusty bones.

مزال فرخ الخرعة بتاعت امريكا دي

The little chick of this American pumpkin still exists.

وتمسك كده الفرخة

And hold the chicken like this.

وبدا تيجي تاكل تبدأ

And it seems you're starting to eat.

تنشيل كل الناحل وتخشها على العض

"Remove all the beehives and take them to the hive."

ده اللي بيعملوه ناس

That's what people do.

عشان ايمانك يزداد

So that your faith may increase.

محتاج كده ده

I need this like that.

كلمة ايمان

The word "faith."

ده كلها تفهمها تهدر بها

It all makes sense to waste it.

سواء الكلمة دي من

Whether this word is from

قصة العاظر

The Story of the Bachelor

او الكلمة دي جتلك من قصة

This word came to you from a story.

الابن ضال

The son is lost.

او قصة عارفها فهمها وانت صغير

Or a story that you understood when you were young.

المهم يجيلك اعلان

The important thing is that you get an announcement.

كلمة خاصة من الله

A special word from God.

عشان كده اقرأ الكتاب

That's why read the book.

وتأمل فيه قول امين

And reflect on what the trustworthy one said.

اقرأ الكل والدق على ايه

Read everything and knock on what?

على الواضح على اللي انت عارفه

It's clear about what you know.

مش عليك انت مش عارفه

It's not up to you, you don't know.

ولما تشبع باللي انت عارفه

And when you are satisfied with what you know.

هيديك الله نعمة بعد كده تفهم

May God bless you with a blessing, and later you will understand.

اللي انت مش عارفه

What you don't know.

لان غرض قريتي للكتاب

Because the purpose of my village is for the book.

مش بس راسي تكبر

Not just my head gets bigger.

لكن ايمان قلبي هو اللي يكبر

But the faith in my heart is what grows.

كلمة الامان

The word of security.

خلينا بقى نقرا الاية دي بولي

Let's read this verse together now.

بعد المثل الزارع عدى الستة

"After the farmer, the six has exceeded."

سأله تلميذ قائلين ما عسى ان يكون

A student asked him, saying, "What could it be?"

هذا المثل فقال لكم

This proverb has been said to you.

فقال لكم قد اعطي

He said to you, "I have given."

ان تعرفوا اسرار ملكوت الله

To know the secrets of the Kingdom of God.

وامل الباقين

And the hopes of the remaining ones.

فبامثال حتى انهم

So they are like...

ابصرون لا يبصرون وسمعين لا يفهمون

They have eyes but do not see, and ears but do not understand.

نوعظ ناس ونعلم كتير

We advise people and we learn a lot.

لكن المسيح ما كانش بتوقع

But the Christ was not expected.

كل ناس تفهم

Everyone understands.

قال المثل

The proverb says.

وبعد كده ما حدس سأل

And after that, no one asked.

طالما الناس يسمع مثل الزارع والزرع

As long as people hear like the farmer and the crops.

وبعد ما يخلص المثل

And after the proverb is finished.

ولا واحد راح يسأل يسوع

No one is going to ask Jesus.

تقصد ايه من الحدوت دي

What do you mean by this story?

تسمع الوعظة

You hear the sermon.

وبلون صلي

And I pray.

ما تسألش الرب تقول له

Don't ask the Lord to tell Him.

عايز تقول لي ايه النهار ده

What do you want to tell me today?

تسمع الوعظة

You hear the sermon.

وبلون صلي

And a blessing upon him.

عايز يكلمني في ايه

What does he want to talk to me about?

كنت تطلع بعد الاجتماع الوعظة رائعة

You were looking forward to the sermon after the meeting, it was amazing.

بس فيه صوت خاص بيك

But there is a sound that is unique to you.

انت محتاج كلمة خاصة زي اللي قالها البطرس

"You need a special word like the one that Peter said."

بعد الوعظة بتاعته

After his sermon.

تعال يا ابني عندك مشكل عايز اقولك فيها

Come here, my son, you have a problem I want to talk to you about.

كلمة خاصة

Special word

عدد 11 هذا

Number 11 this

هو المثل الزرع هو

It is the example of the cultivated crop.

كلام الله

The word of God.

كلام الله يأتي بإيمان الله

The word of God comes with the faith of God.

والذين على الطريق

And those who are on the road.

اللي وقع عندهم على الطريق

What happened to them on the road?

كده هو ماشي شوية زرع من كلام ربنا

This is a bit of the cultivation of God's words.

هما لازين يسمعون

They must be listening.

فلما يأتي مين

So when will the port come?

ايبليس

Iblis

يأتي ايبليس

Iblis comes.

وينزع الكلمة

"And he removes the word."

من قلوبهم ليه ليه

From their hearts, why, why?

ليه ايبليس بيحاول ينزع كلمة

Why does Satan try to remove the Word?

اللي سمعتها في الوعظة من قلبك

What you heard in the sermon from your heart.

عارف ليه

Do you know why?

لإلا يؤمنوا فيخلصوا

"Unless they believe, they will not be saved."

يا جماعة

Hey everyone.

ان الاطن فاهم كويس

The idiot understands well.

انه بيقطع الحبل من بدايته

He is cutting the rope from the beginning.

انت ما تسمعش

You don't listen.

تقعد تسمع الكلمة

You sit and listen to the word.

تحللها تدافع

Its analysis justifies its defense.

عن نفسك ومش عايز

About yourself and don't want.

تستوعبها اذا واصل

You will understand it if you continue.

هذه المرحلة عمرك ما هتمتلي

This phase, you will never fill.

بإيمان وعمرك ما هتختبر الله

With faith, you will never test God.

ايبليس

Iblis

بينزع كلمة منك

It takes a word from you.

وانت قاعد جوال اجتماع

"While you are sitting in the meeting."

وحالة اول ما تبقى على الباب

And the situation is as soon as you stay at the door.

او يمكن بكرة

Or maybe tomorrow.

ينزع حننزع

We will remove.

فانها لم توجد

It did not exist.

بيقول الكتاب ليه

The book says why.

لإلا يؤمنوا فيخلصوا

"Unless they believe and be saved."

لانه يفهم كلام الله

Because he understands the word of God.

هيتسمع هيجي بإيمان الله

It will be heard, God willing.

هيؤمنوا وبعدين

They will believe, and then?

إيمان الله هيخلصهم

God's faith will save them.

عشان يمنع خلصهم

To prevent them from finishing.

يمنحهم يسمعوا

It allows them to listen.

طب واذا سمعوا

Okay, and what if they hear?

يحاولوا ينزعها بسرعة

They are trying to take it off quickly.

قبل ما يفهموها ويصدقوها

Before they understand it and believe it.

مين ما يؤمن ومصدق الله

Who does not believe and trust in God?

يخلصك الليلة

He will save you tonight.

مين ما يؤمن ومصدق الله

Who does not believe and trust in God?

يشفيك النهاردة

He will heal you today.

مين ما يؤمن ومصدق الله

Who does not believe and trust in God?

يدخل في الظرف المستحيل النهاردة

It falls into the impossible circumstance today.

والذين على الصخر نوع ثاني من القلوب

And those on the rock are a second type of hearts.

هما الذين متسمعوا

They are the ones who do not listen.

الإيمان بالسمع

Faith in listening

الإيمان بالخبر

Faith in the news

أنهي سمع كلام الله

I have finished listening to the words of God.

متسمعوا

Don't listen.

يقبلون الكلمة

They accept the word.

بفرح

With joy.

يعني معاديك كده

It means I don't have you like that.

راس بتتهز

The head is shaking.

للوعز والابتسامة جميلة

The deer and the smile are beautiful.

والوعز يقول أكيد الأخ ده

And the brother says, "Surely this brother."

أخ مبارك

Brother Mubarak

أكيد الأخت دي رائعة

Sure, sister Dee is wonderful.

منتبهة

Alert

وفرحانة بالحق

And truly happy.

ويعني الله يبرككم

And may God bless you.

الوعز ممكن يقول كده

The deer might say that.

اللي حواليك ممكن يقولوا كده

Those around you might say that.

لكن المحق

But the investigator

التاني هو

The second is.

يقول قبلوا الكلمة

He says, "Accept the word."

إما بفرح هؤلاء ليس لهم أصل

Either by joy, هؤلاء ليس لهم أصل translates to "Either by joy, these have no roots."

لهمش أصل مفيش طربة

They have no origin; there's no foundation.

مفيش أرضية

There is no ground.

الطربة بتاعت قلوبهم

The thrill of their hearts.

مش بتاعت ثمر

Not about fruit.

بتروح اسمع

"Go listen."

وابتسم

And he smiled.

وافرح بالكلام كلام جميل رائع

Rejoice in the words, beautiful and wonderful words.

بس بقى بين

But it's just between.

بص يقول ايه

"Listen to what he says."

يقول هؤلاء ليس لهم أصل

They say these do not have a foundation.

فيؤمنون إلى حين

So they believe for a time.

إذا الناس دي أمنة

If these people are safe.

لأنه طبعا الكلمة فضلت شوية في العقل والقلب

Because of course the word remained a bit in the mind and heart.

حيآمن

Hymen

ولكن بالسبب ملهاش أصل

But for that reason, it has no origin.

وقت التجربة

Time of the experiment

يرتدون

They wear.

شوف أي مشكلة تحصل

Look at any problem that arises.

لا حاجة تلاقيهم أقوي

There's no need to find them stronger.

الناس خدهم الريح

The people were taken by the wind.

وطاروا

And they flew.

فين إيمانكم

Where is your faith?

فين ثقاتكم

Where are your trustworthy ones?

فين خلاصكم اللي خدتوه

Where is the money you took?

فين أمانتكم

Where is your trust?

رفين خدمتكم

I am at your service.

فين دعوتكم

Where is your invitation?

احنا هيكون مأمنين بداوة عارفينه

We will be securing a known settlement.

بس الظروف أصعب مننا

But the circumstances are harder than us.

لكن أصحاب الأرض الجيدة

But the owners of the good land

ثابت قلبي الله

My heart is steadfast, O God.

عشان كده الكتاب لا تكونوا محمولين

That's why the book should not be carried away.

بكل ريح تعليم

"With every wind, there is education."

بقى كده بتضيع

It will just end up being wasted.

بتعافش يرجع

You can't go back.

السبب مش إني كلمة ضعيفة

The reason is not that I am weak.

السبب التربة

The reason is the soil.

مالهاش أصل

It has no origin.

عشان الزرع يكبر

So that the plants grow.

أنا نفسي النهار ده عارف تعملي في التربة بتاعت حياتك

I myself today know what you can do in the soil of your life.

عشان تثمن وتكمل

So that you can appreciate and complete.

أحفر شوية

Dig a little.

وإحرط قلبك

And purify your heart.

إحرط قلبك

Open your heart.

قال الكتاب كده إحرثوا قلوبكم

The book said, "Cultivate your hearts."

إحرطها

"Plant it."

الفلاح الشاطر

The clever farmer

بيخش على الأرض بيرمي البزار

He enters the ground and throws the seeds.

بيحرط الأرض

He is plowing the land.

بيطلع الصخور

It climbs the rocks.

بيطلع المعطلات

The delays are coming out.

بيحط فيها السماد

He puts fertilizer in it.

وبعين يرمي فيها البزار

"And with an eye, he throws the seeds in it."

إنت احرط أرض قلبك

You have burned the land of your heart.

الله سيأتي بكلمات ورحانة

God will come with words and fragrance.

لما تنزل على أرض قلبك

When it descends onto the ground of your heart.

لابد أن تثمر إيمانك

Your faith must bear fruit.

ثم مواقزك

Then your positions.

هدول هللوك

These are your things.

وده السبب

This is the reason.

إني فيه ناس محتاجة

There are people in need of it.

تحرط قلبك

It loosens your heart.

احرط قلبك

Burn your heart.

شوف كده فيه صخرة فيه حجر كده

Look, there is a rock, there is a stone like that.

خطيئة في القلب

A sin in the heart.

احرط قلبك

Burn your heart.

اعترف بالأمور

I admit to the matters.

اطلب معونة الروح القدس

Ask for the help of the Holy Spirit.

هيخسلك

He will let you down.

هيحولك لشخص آخر

He will transfer you to another person.