القدوة

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

زلزالا وبركانا

An earthquake and a volcano.

أردت تجديد صرح الدين

I wanted to renew the edifice of religion.

إذ عبثت به السنون

As the years played with it.

فهدت منه جدرانا

I was led to walls from it.

فقمت تحمل أنقاضا مكدسة

So I started carrying stacked debris.

وعشت تعلي لدين الله أركانا

"And I lived to teach the pillars of the religion of God."

ترسل أساس

Send the foundation.

ترسل أساس على التوحيد في ثقة

He sends a foundation on monotheism in confidence.

وترفع الصرح بالأخلاق مزدانا

And the edifice is elevated by adorned morals.

حتى بلغت الأعالي

Until I reached the heights.

مصلحا بطلا

A champion reformer.

تطل من فوقها كالبدر جذلانا

"It gazes down from above like the joyful full moon."

وثلة الهدم

And the demolition crew.

وثلة الهدم في السفلى مواقعهم

And the group of demolition in the lower places is their location.

صبوا عليك الأذى بغيا وعدوانا

They poured harm upon you out of envy and aggression.

ترميك بالإفك أقلام وألسنة

"They cast falsehoods with pens and tongues."

خانت أمانتها

She betrayed her trust.

يا بئس من خانا

Oh, how dreadful is the one who betrays us.

كذا كلابد للبناء من حجر يصيبه

Thus, every building must have stone that strikes it.

أو يصيب الطين أردانا

Or the mud strikes us with a blow.

انظر

Look.

انظر ليوسف

Look at Yusuf.

إذ عاداه إخوته

When his brothers opposed him.

فجرعوه من الإيداء ألوانا

They dragged him out of the abyss in various colors.

فإن يكن نسل يعقوب

If it is the offspring of Jacob.

كلا فعلوا

No, they did.

فلا تلم نسل فرعون وآمانا

"Do not blame the descendants of Pharaoh and Amani."

ودعداهم

And their promises.

وقل موتوا

And say, "Die."

بغيظكم

With your annoyance.

فالغرب مولاكم

The West is your master.

والله مولانا

By God, our Lord.

آذوك ظلما

They wronged you unjustly.

فلم تجزل أذى بأذى

"So you did not reciprocate harm with harm."

وكان منك جزاء السوء إحسانا

And your response to the bad was kindness.

وكنت كالنخل

And I was like the palm tree.

وكنت كالنخل يرمى بالحجارة من قوم

"And I was like a palm tree being pelted with stones by a tribe."

فيرميهم بالتمر ألوانا

"He throws them dates of various colors."

قد أوسعوك أكاذيبا

They have spread lies about you.

ملفقة

Fabricated.

وأنت أوسعتهم صفحا وغفرانا

"And you have given them ample forgiveness and pardon."

وقلت رب اهدهم للحق واهد بهم

And I said, "O Lord, guide them to the truth and guide others through them."

واجعلهم للهدى جندا وأعوانا

"And make them supporters and allies for guidance."

ومن تكن برسول الله أسوته

"Whoever takes the Messenger of Allah as an example for themselves."

كانت كايت خلائقه روحا وريحانا

Kate was created with soul and fragrance.

بالتطعن says

"By the stabbing."

ماك المركب له قلت نهمة

The boat has a decreased appetite.

ان اترك يترجم الشرعم

Let me translate the evil.

لا بل بمكاك

No, but with a monkey.

أٰر غالي

Expensive AAR.

كريم

Generous

كريس

Chris

في جوها وانتظر

In her atmosphere, just wait.

كذلك قالت لي الكائنات

The beings told me the same.

وحدثني روحها المستدر

"And her spirit spoke to me."

ودمدمت أربيح بين الفجات

And the roar echoed between the valleys.

وفوق الجبال وتحت الشجر

And above the mountains and under the trees.

فعجت بقلبي دماء الشباب

The blood of youth surged within my heart.

وبجت بصدري رياح أخر

And in my chest, other winds wept.

وبارك في الناس أهل الطموح

"And bless in people those with ambition."

ومن يسأل

And whoever asks.

سنذكر كوبا خطر

We will mention Cuba as a danger.

وأعلن في الكون أن الطموح

And it was announced in the universe that ambition

نهيب الحياة وروح الفطر

We appreciate life and the spirit of nature.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Peace be upon you and God's mercy and blessings.

أهلا بكم ومرحبا مع علمتني الحياة

Welcome and hello with what life has taught me.

حديثنا في هذه الحلقة

Our discussion in this episode

هو منطلق من حديثنا في الحلقة الماضية

He is starting from our discussion in the last episode.

عن السيرة النبوية الشريفة

About the noble prophetic biography.

حديثنا عن موضوع القدوة

Our discussion is about the topic of role models.

طبعا الرسول صلى الله عليه وسلم

Of course, the Messenger of Allah, may peace be upon him.

هو القدوة العليا

He is the ultimate role model.

هو الأسوة الحسنة

He is the good example.

لكن الناس بالإضافة للمصطفى صلى الله عليه وسلم

But the people, in addition to the Prophet Muhammad (peace be upon him)...

يقتدون في حياتهم بأشخاص آخرين

They take inspiration in their lives from other people.

يقتدون بالعلماء والعقادة

They follow the scholars and the theologians.

من الزمان الماضي ومن زماننا حاليا

From the past and from our present time.

وأحيانا يقتدون بالآباء والعلماء والعلماء

And sometimes they emulate fathers and scholars.

والأمهات والمدرسين

And the mothers and the teachers.

على فكرة في دراسات من نسبة للأطفال تشير إلى أن

By the way, there are studies regarding children that indicate that...

الأطفال عندهم لما سئل الأطفال في الأعمار سبع ثمان سنوات

Children when they were asked, children aged seven to eight years.

عن من هو القدوة بالنسبة لهم

About who is the role model for them.

من هو القائد بالنسبة لهم

Who is the leader for them?

كانت إشارتهم رقم واحد إلى السياسيين

Their signal was number one to the politicians.

رقم اثنين كانت إشارتهم إلى الرياضيين

Number two was their reference to the athletes.

بالنسبة للشباب الأطفال الذكور

For the young boys.

والفنانات والفنانين بالنسبة للبنات

And the female artists and male artists in relation to girls.

تأثير هؤلاء كبير جدا ثم يأتي عندهم الأب والأم فهذا يجعل مسؤولية كبيرة على الآباء والأمهات أنه مدام سيقتدوا بآخرين أن نبرز لهم قدوات صح فنعطيهم نمالج من السياسيين الأقدمين والمحدثين نظيفة صحيح السياسة اليوم أكثرها للأسف غير نظيفة لكن يبقى هناك أناس لهم تميز

The influence of these individuals is very significant, then the father and mother come along, which places a great responsibility on parents that if they are going to emulate others, we should present them with good role models. So, we should provide them with examples of both ancient and contemporary politicians who are clean. It's true that most politics today, unfortunately, is not clean, but there are still people who stand out.

وأيضا من المهم أنه خاصة في المدارس والمراكز التربوية أننا نختار من الرياضيين أصحاب الخلق وأصحاب الدين فنبرزهم للشباب فيكون هو يحب كلاعب لكن أيضا يقتدي به لأنه سبحان الله وجد الدراسات تشير بوضوح إلى أنهم يتأثرون بهم

It is also important, especially in schools and educational centers, that we choose athletes who have good character and are religious, so we can highlight them for the youth. They may love them as players, but they also emulate them, as studies clearly show that they are influenced by them.

وكذلك هناك فنانين عندهم قيم وعندهم خلق وعندهم دين فهؤلاء أيضا يجب أن نبرزهم ونخدمهم ونساعدهم ونجعل

There are also artists who have values, morals, and religion, so we should highlight them, support them, and assist them.

نجعل

We make.

هم نموذج للشباب والفتيات

They are a role model for young people and girls.

فإذا نحن

So if we are

لما نتكلم عن القدوة صحيح الرسول صلى الله عليه وسلم

When we talk about role models, it is true that the Messenger, peace be upon him.

هو القدوة العليا

He is the highest example.

لكن الناس

But the people.

لا تكتفي بهذا بطبيعتها

Don't settle for this by nature.

الناس ستختار قدوات أخرى

People will choose other role models.

وذلك دائما يشار في التاريخ

And this is always referred to in history.

إلى الصحابيات

To the female companions.

والصحابة الكرام

And the noble companions.

وطارق بن زياد وصلاح الدين

Tariq ibn Ziyad and Saladin.

الأيوبي وغيرهم

The Ayyubids and others.

هؤلاء قدوات في التاريخ

These are role models in history.

وذلك أنا أكثرت من الذكر

And that is because I have increased my remembrance.

عن هذه الأمثال

About these proverbs.

في

In

القصص التي نشرتها

The stories you published.

من أجل أن أوفر قدوات

In order to provide role models.

للشباب وقدوات

For young people and role models.

للمربين في تربية الأطفال

For educators in child upbringing.

وتربية الشباب

And the upbringing of youth.

ماذا نقصد بكلمة القدوة

What do we mean by the word "role model"?

ما هو تعريف القدوة

What is the definition of a role model?

القدوة باختصار

The role model in short.

تعريفي له

His definition to me.

هو نموذج التطبيقي

He is the applied model.

للمبادئ والقيم

For principles and values.

عندنا قيم

We have values.

عندنا مبادئ

We have principles.

الذي يطبق

The one who applies.

هذه الأمور

These matters.

تطبيق نموذجي

Model application

مستواه عالي

His level is high.

فهذا بالنسبة لي هو القدوة

For me, this is the role model.

القدوة تعريفها في العلم

The definition of role model in knowledge.

أو في اللغة أو حتى في الغرب

Or in the language, or even in the West.

يقولون موافقة القول

They say agreement of the statement.

الفعل

The verb

لما تقول شيء

When you say something.

تفعله

You do it.

هذا هي القدوة

This is the role model.

أو إن شئت قل المصداقية

Or if you prefer, you could say credibility.

فعلى كل حال الفرق بسيط

In any case, the difference is slight.

في النهاية نحن نتكلم عن إنسان

In the end, we are talking about a human.

يطبق القيم

Applies the values.

يطبق المبادئ

Applies the principles.

يعيشها وليس فقط

He lives it and not just.

يقولها ثم يفعل شيء آخر

He says it and then does something else.

الله سبحانه وتعالى

God, the Exalted and Almighty.

حرم علينا ذلك

That is forbidden to us.

يقول الله سبحانه وتعالى

Allah, Exalted be He, says.

يا أيها الذين آمنوا

O you who have believed

لما تقولون ما لا تفعلون

Why do you say what you do not do?

كابر مقتا

He was arrogant towards them.

عند الله

With God.

أن تقولوا ما لا تفعلون

To say what you do not do.

هذا أمر يكرهه الله سبحانه وتعالى

This is something that God Almighty hates.

والنبي صلى الله عليه وسلم

And the Prophet, peace be upon him.

يشير إلى

refers to

أن أهل الجنة

That the people of Paradise

يبحثون

They are searching.

فيفتقدون واحد كان من

They miss someone who was من.

الصالحين الذين يأمرون

The righteous who command.

بالمعروف وينهون عن المنكر

They enjoin what is right and forbid what is wrong.

فيبحثون عنه في الجنة

They search for him in paradise.

فلا يجدونه

So they do not find it.

فيطلعهم الله عليه فإذا هو

So God reveals it to them, and it is.

في أهل النار قد انشق بطنه

In the people of Hell, his abdomen has split open.

وخرجت أقطابه

And its poles emerged.

فيدور حولها كما يدور الحمار

He revolves around her like a donkey.

وصف بشع

A terrible description.

ففي هذا الحال

In this case.

النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him.

في الحلقة

In the episode

في الحديث يبين لنا

In the hadith, it explains to us.

يبين لنا في الحديث لماذا

The hadith explains to us why.

فسألوا لماذا أنت من أهل النار

So they asked, "Why are you among the people of the Fire?"

قال كنت آمركم بالمعروف

He said, "I used to command you to do good."

ولا آتيه

And I will not come to him.

وأنهاكم عن المنكر

"And I warn you against evil."

وآتيه

And I will bring it to him.

أمام الناس شيء جميل

In front of people, there is something beautiful.

لكن لما يخلوا بحرمات الله

But when they violate the sanctities of God.

ينتهكها زنة وخمر

It is violated by weight and wine.

وغيره ومعاصي

And other sins.

لكن أمام الناس شكله جميل

But in front of people, he looks beautiful.

الله سبحانه وتعالى

God, the Blessed and Exalted.

يكره هذا والبشر بطبيعتهم

He hates this, and humans by nature.

يكرهون هذا

They hate this.

هو الذي يطبق ما يقول

He is the one who applies what he says.

يفعل ما يقول

He does what he says.

هذا أمر عظيم عند الناس

This is a great matter among people.

والناس تسير وراءه

And people walk behind him.

وتقتدي به

And follows him.

وتتبنى أفكاره

"And adopts his ideas."

وتتبنى سلوكه

And adopt his behavior.

فتعيش هذا السلوك

So you live this behavior.

نقاصل ونعود إن شاء الله

We will negotiate and return, God willing.

لحظات وألتقي بكم

Moments, and I will meet you.

أهلا بكم ومرحبا مرة أخرى

Welcome and hello again.

ما علمتني الحياة

What life has taught me.

وحديثنا في هذه الحلقة

And our talk in this episode

عن القدوة

About the role model.

القدوة تأثيرها كبير جدا في البشر

The influence of role models is very significant in humans.

إذا الناس اقتدوا

If people follow the example

بأمثال سيئة سبحان الله

With bad examples, glory be to God.

يحاولوا أن يقلدوها

They are trying to imitate her.

يصبحوا مثلها

They become like her.

وإذا اقتد الشباب بالقدوات العالية المميزة

And when the youth are inspired by distinguished role models.

سبحان الله لها تأثير غير عادي

Glory be to God, it has an extraordinary effect.

في حياتهم

In their lives

وهذه ليست فقط في الشرق

And this is not just in the East.

في كل مكان في الغرب

Everywhere in the West

كانت مسألة واضحة

It was a clear matter.

هما قضية

They are a case.

اللي سموها رول مادل

What they called a role model.

هذا المثل الأعلى

This is the ideal.

والنموذج المثالي

and the ideal model

هذه قضية رئيسية في قضية التربية

This is a key issue in the matter of education.

ولذلك من المهم جدا جدا

Therefore, it is very, very important.

أننا نري

That we see.

الناس قدوات صحيحة

People are good role models.

أنا كنت في حلقة

I was in a circle.

السيرة أشرت إلى

The biography referred to.

صفات القائد

Qualities of a leader

كما يتطلع عليها الناس

As people look at it.

وأريد

And I want

أعطيكم إياها مرة أخرى

I'll give it to you again.

بالأرقام حتى بس ترونها

"With the numbers, you will just see them."

وتحفظونها

And you preserve it.

لأن هذا الذي نبحث عنه في قضية القدوة

Because this is what we are searching for in the issue of role models.

هذا بحث لكوزيسو بوسنر

This is a research by Kuziso Boseiner.

قاموا به

They did it.

أخذ 25 سنة

It took 25 years.

وطبق على مليون ونصف إنسان

And it was applied to one and a half million people.

خرجوا بالنتائج التالية

They came out with the following results.

التي ترونها أمامكم

What you see in front of you.

هذه الصفات

These qualities

التي يبحث عنها الناس في القائد

What people seek in a leader.

يبحثوا عنها في القدوة

They are searching for it in the role model.

التي يبحثوا عن هذه الصفات

Those who are looking for these qualities.

الصفة الأولى

The first description.

الأمانة والمصداقية

Trustworthiness and credibility

الصفة الأولى أهم ما يهم الناس

The first trait is the most important thing to people.

انظروا في صفاتنا

Look at our qualities.

في سنة 1987

In 1987.

كانت النتائج 83% من الناس ذكروا هذا

The results showed that 83% of people mentioned this.

في 2007

In 2007

89% من الناس

89% of people

هذه مسألة

This is a matter.

وهذا ليس في مكان واحد

And this is not in one place.

هذا مستوى العالم

This is the world level.

وفي كل مكان تكررت هذه الأرقام

These numbers were repeated everywhere.

بدرجات مختلفة

In varying degrees.

لكن كانت هذه الصفة أنه أمين

But this characteristic was that he was honest.

صادق

Sadiq

هذه كانت الصفة الأولى التي يبحث عنها البشر

This was the first trait that humans seek.

مسلمهم وكافرهم

Their Muslims and their unbelievers.

الصفة الثانية الرؤية

The second attribute is vision.

اللي هو

which is

الهدف بعيد واضح بيّن

The goal is far, clear, and evident.

هذه الصفة هي الصفة الثانية التي يبحث عنها الناس

This trait is the second trait that people look for.

في سنة 1987

In the year 1987.

قال 62% من الناس

62% of people said

قالوا أن هذه الصفة مهمة بالنسبة لهم

They said that this trait is important to them.

بينما في 2007 زادت إلى 71%

Meanwhile, in 2007 it increased to 71%.

الصفة الثالثة

The third characteristic.

هي القدرة القائد على الإلهام والتحفيز

It is the leader's ability to inspire and motivate.

أخذ 58% ثم 69%

He took 58% then 69%.

الصفة الرابعة

The fourth attribute.

الكفاءة أنه متحفظاً

Competence in being reserved.

ومتميز في المجال الذي قد برز فيه

And distinguished in the field in which they have excelled.

وذلك إذا كان رياضي يكون متميز كرياضي

This is if the athlete is distinguished as an athlete.

إذا كان فنان متميز كفنان

If an artist is outstanding as an artist.

إذا عالم كذلك

If a scholar is like that.

إذا كان تربوي كذلك

If it is educational as well.

وهكذا الناس تبحث عن هذه الصفة

Thus, people search for this quality.

والصفة الخامسة التي تشد الناس

And the fifth characteristic that attracts people.

هي الذكاء

She is intelligence.

فهذه هي الصفات الرئيسية

These are the main qualities.

طبعاً لاحظوا الفرق الكبير بين اهتمام الناس بالأمانة

Of course, notice the significant difference in people's concern for honesty.

واهتمامهم بالذكاء

And their interest in intelligence.

اهتمام الناس بالأمانة

People's concern for honesty.

ضعف تقريباً اهتمامهم بالذكاء

Their interest in intelligence has weakened almost.

فقضية الأمانة هذه مسألة صفة رئيسية

The issue of trust is a matter of a primary characteristic.

يبحث عنها الناس في القائد

People seek this in a leader.

وحدثتكم عن قانون من قوانين الإدارة

I talked to you about one of the laws of management.

اللي هو اسمه المصداقية

Which is called credibility.

وقلت لكم أن كلمة المصداقية

And I told you that the word credibility

هي الصفة الرئيسية التي يبحث عنها الناس

It is the main characteristic that people look for.

وبالأبحاث العلمية

And with scientific research.

بالأبحاث العلمية حدثتكم

I have talked to you about scientific research.

عن أن المصداقية تعني بالنسبة للناس

That credibility means to people.

الصادق الأمين

The trustworthy and honest.

والنبي صلى الله عليه وسلم هو القدوة العليا في ذلك

And the Prophet, peace be upon him, is the highest role model in that.

تجدون هذا البحث في كتاب اسمه

You will find this research in a book titled

للأسف غير مترجم

Unfortunately, not translated.

طبعت 2003

Printed 2003

طيب دعوني الآن أنتقل

Okay, let me move on now.

إذن هذه هي الصفات التي يبحث عنها كل الناس

So these are the qualities that everyone is looking for.

دعوني أتكلم شوية عن فكرة قيادية أخرى

Let me talk a little about another leadership idea.

تتكلم عن صفات القدوة الصالحة

Talking about the qualities of a good role model.

صفات القدوة الصالحة

Qualities of a good role model.

يعني هذه الصفات هي الصفات العامة التي يبحث عنها الناس

These qualities are the general qualities that people look for.

نحن كمؤمنين كمسلمين

We as believers, as Muslims

نضيف إليها مجموعة من هذه الصفات

We add a set of these characteristics to it.

الصفة الأولى هي صفة الصلاح

The first attribute is the attribute of righteousness.

الصلاح إنسان صالح

Righteousness is a good person.

ونقصد بالصلاح أنه مخلص

And by righteousness, we mean that he is sincere.

وعنده إيمان

And he has faith.

وعنده عبادة

"And he has worship."

فالصلاح هي الصفة الأولى التي نحث عليها

Righteousness is the first quality that we advocate for.

بالإضافة للصفات العامة عند البشر

In addition to general traits found in humans.

الصفة الثانية هي حسن الخلق

The second quality is good character.

حسن الخلق

Good character

وحسن الخلق يعني

Good character means

اتباع المصطفى صلى الله عليه وسلم في أخلاقه

Following the Prophet Muhammad, peace be upon him, in his morals.

الصفة الثالثة المصداقية

The third characteristic is credibility.

بمعنى موافقة القول للعمل

It means agreeing that the statement aligns with the action.

موافقة القول للعمل

Approval of the speech for the work.

ما يقول للناس شيء

He says nothing to the people.

ثم يمارس شيء آخر

Then he practices something else.

فمن المهم جدا أن القدوات التي نبرزها

It is very important that the role models we highlight...

تكون من هذا المجال

You are from this field.

الأمر الرابع وهذا مفهوم رئيسي جدا

The fourth issue, and this is a very important concept.

أحب أن أشير إليه

I would like to point it out.

يا شباب

Hey guys

لا تجعلوا لكم قدوة واحدة

Do not make a single role model for yourselves.

غير الرسول صلى الله عليه وسلم

The Messenger, may peace be upon him.

ليكن لكم قدوات

Let there be role models for you.

والعلامة هنا هي التمكن من المجال

The sign here is mastery of the field.

التمكن من مجاله

Mastery of his field.

هذه هي العلامة التي نبحث عنها في القدوة

This is the sign we are looking for in the role model.

فابحث لك عن عالم مميز

So I will look for a special world for you.

تراه فيه العلامات التي ذكرناها

You see in it the signs that we mentioned.

ومتميز في العلم

And distinguished in knowledge.

فتعتبر قدوتك في العلم

So you are considered a role model in knowledge.

شخص آخر متمكن من الإلقاء مثلا

Another person skilled in delivery, for example.

فتقوله الله في الإلقاء هذا فلان

So he says, "O Allah, in this utterance, this is so-and-so."

وفي الأخلاق فلان

In morals, so-and-so.

وفي التربية فلان

In education, so-and-so.

إذن ممكن أن تتعلمه

So you can learn it.

ما عندنا شيء اسمه قدوة واحدة

We don’t have something called a single role model.

عندنا قدوات

We have role models.

قدوات

Role models

هذا التنوع هو الذي يجعل الشباب

This diversity is what makes the youth.

يميزوا كيف يتعاملوا مع الحياة

They distinguish how to deal with life.

وهنا أريد أن أضرب مبدأ رئيسي

Here, I want to emphasize a main principle.

في قضية التعامل مع القدوات

In the matter of dealing with role models.

مبدأ رئيسي جدا

A very important principle.

أنا عندما أفهم مفهوم

I, when I understand the concept

واحفظوه

And preserve it.

ليكن لكم قدوات وليس قدوة

"Let there be role models for you, not just a single model."

ماذا ينبغي أن يكون قدوات؟

What should role models be?

أنا عندما أخذ إنسان قدوة في مجال معين

I, when I take a person as a role model in a certain field.

أنا أخذت في هذا المجال

I have taken on this field.

ماذا يفعل في المجالات الأخرى؟

What does he do in other fields?

من الطبيعي أن يخطئ

It is natural to make mistakes.

من الطبيعي أن يكون ضعيف

It is natural for him to be weak.

لكن أنا بالنسبة لي

But for me

هو قدوة في هذا المجال

He is a role model in this field.

وليس في كل شيء

And not in everything.

وبالتالي لا تحاسب الناس

Therefore, do not judge people.

على الضعف في مجالاتهم الأخرى

Regarding their weaknesses in other areas.

ركزوا على مجالهم

They focus on their field.

أنا شفت بعض الشباب

I saw some young people.

يحط أكس على عالم من العلماء

X targets a world of scientists.

لأنه رأي سياسي ما أعجبه

Because it was a political opinion that he did not like.

طيب أنت رأي سياسي ما أعجبك

Okay, what's a political opinion you didn't like?

اترك الرأي السياسي واخذ علمه

Leave the political opinion and take its science.

هذا التمييز سيساعدنا كثيرا

This distinction will help us a lot.

على التعامل مع القدوات

On dealing with role models.

سأفصل مع الشباب

I will discuss with the young people.

كيف يتعاملوا مع القدوات

How do they deal with role models?

ومتى يقتدوا بهم ومتى لا يقتدوا بهم

And when do they follow their example and when do they not follow it?

أكثر من الحديث العام الذي تحدثت عنه الآن

More than the general talk that I just mentioned.

أكتفي بهذا القدر

I will suffice with this amount.

وننتقل إلى فاصل ثم نعود إلى مفاهيم أساسية رئيسية

And we move to a break, then we return to key fundamental concepts.

في قضية القدوة

In the matter of the role model.

بعد لحظات إن شاء الله

After a few moments, God willing.

أهلا بكم ومرحبا مرة أخرى

Welcome back!

مع علمتني الحياة

What life taught me.

ونحن نتحدث عن موضوع القدوة

As we discuss the subject of role models.

طبعا موضوع القدوة سيجرني بالضرورة

Of course, the subject of role models will inevitably draw me in.

إلى قضية اقتداء شبابنا بالغرب

Regarding the issue of our youth emulating the West.

واقتداءهم بالنماذج الغربية

And their emulation of Western models.

ما الذي يجوز هنا والذي لا يجوز

What is permissible here and what is not permissible?

ما هو التقليد المذموم للأمة الإسلامية

What is the blameworthy imitation of the Islamic nation?

هنا كل من تحدث في هذا

Here is everyone who spoke about this.

لابد أن يرجع للحديث الشريف

He must return to the honorable Hadith.

المروي عن أبي سعيد رضي الله عنه

The narration from Abu Sa'id, may Allah be pleased with him.

أن النبي صلى الله عليه وسلم قال

The Prophet, peace be upon him, said.

لتتبعن سنن من قبلكم شبرا بشبر

"You will certainly follow the traditions of those before you, inch by inch."

وذراعا بشبر وذراعا بشبر

"And an arm by a span and an arm by a span."

وذراع حتى لو سلكوا جحر ضب

"And an arm even if they went into a lizard's burrow."

لسلكتموه

You would have tied it.

قلنا يا رسول الله اليهود والنصارى

We said, O Messenger of Allah, the Jews and the Christians.

قال فمن

He said, "So who?"

هنا يأتي سؤال يعني

Here comes a question, I mean.

أين نقلد الغرب وأين نخالفهم

Where do we imitate the West and where do we oppose them?

هنا عندي أنا شوية فهم خاص لهذه المسألة

Here I have a bit of a special understanding regarding this issue.

الحديث يتكلم عن أنه لا يجوز لأمة الإسلام

The hadith speaks about the fact that it is not permissible for the nation of Islam.

أن تقلد الأمم الأخرى

To imitate other nations.

تتبعها حتى لو دخلوا جحر ضب دخلنا وراهم

"Follow them even if they enter a lizard's hole; we will go in after them."

فالصحابة يسألون

The companions are asking.

ما المقصود بالأمة من الأخرى يعني

What is meant by one nation from another?

هل اليهود والنصارى قال من

Did the Jews and Christians say who?

يعني إذا الكلام ليس عن اليهود والنصارى

It means if the talk is not about the Jews and Christians.

فالحديث عن من

So the talk is about whom.

هنا تأتي بعض القضايا الخطيرة

Here come some serious issues.

اللي أشكلت على بعض الناس يعني

What confused some people means.

اليهود والنصارى يركبوا سيارات

Jews and Christians drive cars.

احنا ما يسير نركب سيارات

We can't ride in cars.

اليهود والنصارى عندهم أجهزة إلكترونية

The Jews and Christians have electronic devices.

هم اخترعوها لا يجوز لنا أن نستعملها

They invented it; we are not allowed to use it.

طيب

Okay

خلونا نأخذ أكثر منها

Let's take more of it.

اليهود والنصارى يلبسوا بطريقة معينة

The Jews and Christians dress in a certain way.

ما يجوز نلبس بطريقة معينة

It is not permissible for us to dress in a certain way.

ما الحد الفاصل هنا

What is the dividing line here?

اليهود والنصارى عندهم احتفالات معينة

The Jews and Christians have specific celebrations.

هل يجوز لنا أن نحتفل بنفس احتفالاتهم ولا لا

Is it permissible for us to celebrate their celebrations or not?

أنا بالنسبة لي هذه من القضايا

For me, this is one of the issues.

التي أشكلت علي

That which confused me.

وتأملت فيها كثيرا وبحت

And I pondered over it a lot and expressed myself.

ووصلت إلى قناعة

I have come to a conviction.

اسمحوا لي أن أشارككم بها

Allow me to share it with you.

طبعا وجود هوية للأمة

Of course, the existence of an identity for the nation.

وسمت للأمة

It marked for the nation.

ومظهر للأمة

And a manifestation of the nation.

قضيرة

Qudaira

رئيسية

Main

كل أمة تحترم نفسها

Every nation that respects itself.

لها سمتها ولها مظهرها ولها هويتها

It has its features, it has its appearance, and it has its identity.

هذا صحيح

This is true.

لكن هناك صورة مثالية

But there is an ideal picture.

وهناك صورة مباحة

And there is a permissible image.

وهناك صورة حرام

And there is a forbidden image.

الصورة المثالية أن تكون لنا

The ideal picture is for us to have.

اختراعاتنا

Our inventions

واجهزتنا وآلاتنا

Our devices and machines.

ولابسنا واحتفالاتنا وعاداتنا

Our clothes, celebrations, and traditions.

ونحن نؤثر في الدنيا كلها

And we influence the whole world.

هذا هو المفروض لكننا

This is what is supposed to happen, but we...

نحن الآن أمة مستضعفة

We are now a vulnerable nation.

والغرب هو الأمة المسيطرة

And the West is the dominant nation.

والإعلام

And the media.

هو الأداة الكبرى التي تستعمل

It is the great tool that is used.

في فرض الثقافات والعولمة

In the imposition of cultures and globalization

الاجتماعية على الناس

The social impact on people.

فنحن لا نملك لا القدرات

We do not have the capabilities.

ولا التميز ولا الإعلام

Neither distinction nor media.

الذي يجعل هويتنا تفرض على الآخرين

What makes our identity impose itself on others.

فمن الطبيعي أن الأمة المغلوبة

It is natural that the conquered nation

تتأثر بالأمم الغالبة

It is influenced by the prevailing nations.

هذا حال البشر

This is the condition of humans.

نحن يجب أن نبذل الجهد

We must make an effort.

أن لا نقبل هذا الوضع السيء

That we do not accept this bad situation.

وننطلق ونبحث عن التميز والهوية

We embark and seek excellence and identity.

والحرص عليها

And the keenness to maintain it.

هذا

This

في الصورة المثلة

In the ideal picture.

تتميز أمتنا

Our nation is distinguished.

تكلها حضارتها

Her civilization consumes her.

يكلها تميزها

It is characterized by its distinction.

يكلها عاداتها وتقاليدها

It has its customs and traditions.

بل حتى يكلنا تميز بالاختراعات وغيرها

But it even makes us stand out with inventions and other things.

كما كنا في السابق

As we were before.

إلى أن نصل إلى هذا

Until we reach this.

ما هو المباح وما هو الحرام

What is permissible and what is forbidden?

أنا بالنسبة لي

For me

حتى ما ندخل في إشكالات شرعية في هذه المسألة

So that we do not get into legal issues in this matter.

الحرام بالنسبة لي أمر واضح جدا بالنسبة لي

The forbidden is very clear to me.

قد يختلف مع بعض سادتي العلماء وطلاب العلماء

It may differ from some of my esteemed scholars and students of scholars.

لا يوجد إشكال في هذا

There is no problem in this.

فهمي لهذه المسألة

My understanding of this issue.

هو أن الخط الفاصل

It is that the dividing line.

هو الدين

It is the religion.

المنهي عنه

The prohibited thing.

الاقتداء بهم

Following their example.

في أمور دينهم

In matters of their religion.

في أمور دينهم وليس أمور

In matters of their religion, not matters.

حياتهم الاجتماعية ولا غيرها

Their social life and nothing else.

هذه أمور باحتكاك البشر مع بعضهم

These are matters arising from human interactions with each other.

في هذه الحالة

In this case

يعني طبيعي أن

It means it's natural that.

أن يتأثروا ببعضهم

To be influenced by each other.

هذا أمر طبيعي جدا

This is very normal.

دعوني أضرب مثال هنا

Let me give an example here.

لعله يوضح

Perhaps it clarifies.

أنا متخيل الآن أن في

I am imagining now that in

شاب أمريكي

American young man

أبيض

White

وأسلم

And he surrendered.

وتزوج فتاة أمريكية بيضاء وأسلمت

He married a white American girl and she converted to Islam.

ورزقوا بأولاد وكونوا أسرة

They were blessed with children and became a family.

الآن هم أمريكان

Now they are Americans.

هل بالضرورة لازم يغيروا أسمائهم

Is it necessary for them to change their names?

وتصير أسمائهم عربية

And their names become Arabic.

لا

No

ما لها علاقة هذه

What does this have to do with it?

هذه أسمائهم

These are their names.

النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him.

لم يغير أسماء الناس إلا الأسماء السيئة

Only bad names change people's names.

الاسم السيء

The bad name

واحد اسمه جعل

One named Jaal.

الحشرة هذه التي تمشي على الأرض

The insect that is crawling on the ground.

أمر النبي صلى الله عليه وسلم أن يغير اسمه

The Prophet, peace be upon him, commanded that his name be changed.

بس

Just.

لكن لم يغير أسماء الناس

But it did not change people’s names.

لم يغير أسماء الناس

He did not change people's names.

حتى بعض الأسماء التي فيها يمكن

"Even some of the names that are in it can."

إشكال شرعي

Legal issue

عبد المطلب

Abd al-Muttalib

هذا يعبد المطلب

This is the demand that is worshipped.

النبي صلى الله عليه وسلم لم يغير اسمه

The Prophet, peace be upon him, did not change his name.

حتى كان يفخر يقول أنا

He used to boast saying, "I am."

انا انا النبي لا كذب. انا ابن عبد المطلب. ما غير اسمه. ما

I am the Prophet, no lie. I am the son of Abdul Muttalib. His name has not changed.

نغير اسماء الناس. هل من الضروري ان يغيروا ملابسهم يلبسوا ثوب

We change people's names. Is it necessary for them to change their clothes and wear a dress?

وغطرة? ليش? ليش? احنا شوفوا الدنيا الان الباكستانيين لهم

And a drop? Why? Why? Look at the world now; the Pakistanis have...

ملابسهم. والايرانيين لهم ملابسهم. والاتراك لهم ملابسهم.

Their clothes. The Iranians have their clothes. The Turks have their clothes.

الناس لها ملابسها. ما في شيء يسمى ملابس اسلامية. الملابس

People have their own clothes. There is no such thing as Islamic clothing. Clothing.

الاسلامية هي التي تستر العورة وتحافظ على الامور التي تتناسب

Islamic principles are those that cover the private parts and maintain matters that are appropriate.

مع الصلاة والخلق بس. لا ما في شيء يسمى والله هذا الثوب اسلامي.

With prayer and morality, that's it. There is nothing that can be called, I swear, this garment is Islamic.

انا لالبس هذا الثوب لاني انا من هذا البلد. ما له علاقة بالله

I don't wear this dress because I am from this country. It has nothing to do with God.

هذا لبس اسلامي ولا ما هو لبس اسلامي. فبالنسبة لي هذه عادات

Is this Islamic clothing or not Islamic clothing? As for me, these are customs.

هذه لا يجب تغييرها. الذي يجب تغييرها هو الامور اللي فيها

This should not be changed. What should be changed are the things within it.

اشتراك في دينهم. بل اكثر من هذا عندي. الامريكان

Subscription to their religion. But even more than this, I have. The Americans.

عندهم احتفال. يسموه عيد الشكر. هذا الاحتفال ليس له علاقة

They have a celebration. They call it Thanksgiving. This celebration has nothing to do with...

بالدين يعني. ما تجدونه عند النصارى في الدول المختلفة. ما

By religion, I mean. What you find among Christians in different countries. What.

تجدونه عند النصارى في روسيا ولا النصارى في البلاد العربية. ما

You will find it among the Christians in Russia, not among the Christians in the Arab countries.

عندهم ما عندهم عيد الشكر هذا هذا احتفال كانوا الامريكان

They have what they don't have for Thanksgiving; this is a celebration that Americans used to have.

يحتفلون به بعد موسم صيد الديك الرومي. لكثرة الديوك الرومية

They celebrate it after the turkey hunting season because of the abundance of turkeys.

في تلك الفترة الاولى من حياتهم. فظلت عادة اجتماعية.

In that initial period of their lives, it remained a social habit.

عندهم. اللي يقول لي هذا حرام. اقول له الاحتفال بالقرقيعان

They have. Those who tell me this is forbidden, I tell them the celebration of Gergian.

والامثال هذه اقول له يعني احتفالات اللي في نص رمضان اللي

And this proverb I say to him means the celebrations that take place in the middle of Ramadan.

يوزعوا فيها الحلوى اقول لها ايضا حرام. هذه مسألة عادة ليست ليس

"They distribute sweets in it, I tell her it's also forbidden. This is a matter of habit, it is not..."

لها دليل شرعي. ويحتفل فيها في مناسبة دينية وهي رمضان في وقت

It has a religious proof. And it is celebrated on a religious occasion, which is Ramadan.

معين. ليش? ما لا هذه عادات اجتماعية تركوها للناس. لا

Sure. Why? These are social customs left for people. No.

تحرموا على الناس وتغلقوا على الناس. وقس على هذا

You forbid people and shut them out. And this applies similarly.

كل شيء. والله السيارات والادوات الاجهزة ولا غيرها. كل هذه

Everything. By God, the cars, tools, devices, and nothing else. All of this.

اشياء اجتماعية وعادات وبشر يحتكوا بعضهم يستفيد. احنا نريد

Social things, customs, and people interact with each other to benefit. We want.

ان نغير كل عادات البشر. لكن ان تأتي امرأة مسلمة فتلبس لبس

To change all human habits. But for a Muslim woman to wear clothing...

الراهبات. وتمشي في الشارع. طب هذا معروف ان هذا لبس الراهبات.

The nuns. And they walk in the street. Well, it's known that this is the attire of the nuns.

على فكرة لبس الراهبات من النواحي الاخرى ساتر وينطبق عليه شروط

By the way, the attire of nuns is modest from other aspects and meets the requirements.

الشرعية. لكن مشكلة ان علامة

Legitimacy. But the problem is that the sign...

الدين. هذا لا يجوز ان تلبس امرأة. لا يجوز الشاب مسلم ان

Religion. It is not permissible for a woman to wear this. It is not permissible for a young Muslim to...

يلبس صليب. تقليدا لمغني ولا غيره ولا ما يجوز لان هذا علامة من

He wears a cross. This is either a tradition of a singer or something else that is not permissible because it is a symbol of.

علامات الدين. لا يجوز لي ان اذهب واصلي معهم في كنيسة. ما عندي

Signs of religion. It is not permissible for me to go and pray with them in a church. I don't have it.

مانع ادخل كنيسة اتفرج على ما فيها وكذا. اتفرج حتى على صلاتهم

I can't enter a church to see what is inside and so on. I even want to see their prayers.

ما عندي اشكال. لكني اشاركهم في صلاتهم. هنا الاشكال عندي.

I have no problem. But I share with them in their prayers. This is where I have the problem.

وبالتالي يأتي السؤال الرئيسي. هل هذه امور دين? ام

And thus the main question arises. Are these matters of faith? Or...

عادات وتقاليد. اذا عادات وتقاليد فهي للناس. ما غير عادات

Customs and traditions. If they are customs and traditions, then they belong to the people. Nothing but customs.

الناس. طبعا التميز اني انا ما اقلد عادات الامم الاخرى. هذا

People. Of course, the distinction is that I do not imitate the customs of other nations. This

تميز. لكن ما هو حرام. في فرق بين هذا وهذا بالنسبة لي. اما

Distinction. But what is forbidden. There is a difference between this and that for me. As for...

تقليدهم في امور دينهم. او مشاركتهم في صلاتهم. او في

Their imitation in matters of their religion. Or participating with them in their prayers. Or in

الاحتفالات الدينية البحتة. اهي احتفال ديني. يكون فيه جزء مننا

Purely religious celebrations. Are they a religious celebration? There is part of us in it.

صلاة وجزء مننا عند في هذه الحالة انظر للتاريخ اذا كان

Prayer is a part of us; in this case, look at the date if it is.

هذا احتفال ديني فلا امارسه اما اذا كان قضية اجتماعية فلا

This is a religious celebration, so I do not practice it; however, if it is a social issue, then I do.

حرج عندي. وبالتالي قضية القدوة والاقتداء يعني لا ايضا نشد على

It's a sensitive issue for me. Therefore, the matter of role models and emulation also should not be emphasized.

الناس ونبالغ في هذه المسألة بالنسبة للناس. حتى لا نحرج

People, and we exaggerate in this matter concerning people. So as not to embarrass.

الناس. وايضا لان هذا مفهوم الدين بالنسبة لي. ليس فقط مراعاة

People. And also because this is my understanding of religion. It is not just consideration.

للناس. لان هكذا افهم الدين. الله سبحانه وتعالى طلب منا ان

For the people. Because this is how I understand religion. Allah, the Exalted, has asked us to...

نتميز. يقول الله سبحانه وتعالى على لسان الانبياء ولسان ابراهيم

"We are distinguished. Allah, the Exalted, says through the tongues of the prophets and through the tongue of Abraham."

وغيره. واجعلنا للمتقين اماما. الامام هو القائد وهو القدوة.

And others. And make us leaders for the righteous. The imam is the leader and the role model.

نحن نريد ان نكون هذه الصورة المثالية. هكذا القدوات. لكن لا

We want to be this ideal image. That's how role models are. But no.

نطالب كل الناس بمثل هذا. اذا اريد ان اعلق على شبهة هنا. اه قلنا

We demand this of all people. If I want to comment on a suspicion here. Ah, we said.

القدوة هو المتميز. والقدوة تميز. هل من الصحيح ان نتطلع الى من هو

The role model is the distinguished one. A role model is distinguished. Is it correct for us to aspire to someone who is?

اعلى منا?

Higher than us?

في قضايا الدين. وكما يقول بعض الناس واما في قضايا الدنيا فتطلع

In matters of religion. And as some people say, as for worldly affairs, it is a different matter.

الى من هو ادنى منك. هل هذا صحيح? يعني اين المعادلة هنا? نتطلع الى

To someone who is lower than you. Is this correct? I mean, where is the equation here? We look forward to...

من هم اعلى منا في قضايا الدين. ونتطلع الى من هم ادنى منا في

Who are higher than us in matters of religion, and we look up to those who are lower than us in...

قضايا الدنيا. هل هذا صحيح ولا لا? صحيح القدوة فيه تميز. ولابد ان

Worldly matters. Is this true or not? The role model is indeed distinguished. And it is necessary to...

يبحث عن التميز. فاذا قلنا اذا قلنا لا

He seeks excellence. So if we say no...

نتطلع إلى من هو أدنى منه في قضايا الدنيا

We look at those who are lower than us in worldly matters.

لماذا لا نتطلع إلى الأعلى في كل شيء

Why don't we look up in everything?

هذا هو السؤال الذي ينبني على هذا المفهوم

This is the question that is based on this concept.

أنا عندي معادلة خاصة هكذا سويدانية بعد التأمل

I have a special equation like this, a Swedish one, after contemplation.

أحب أشارككم فيها

I would love to share it with you.

أنا أقسم الأمر ليس إلى قسمين وإنما إلى ثلاثة أقسام

I divide the matter not into two parts but into three parts.

ثلاثة أقسام

Three sections

في قضايا الدين والعلم وأمثالها

In matters of religion, science, and similar issues.

أتطلع إلى الأمثال العليا

I aspire to high ideals.

أتطلع إلى الأنبياء عليه الصلاة والسلام

I look forward to the prophets, peace be upon them.

والصحابة الكرام والعلماء الكبار

And the honorable companions and the great scholars.

إذن في قضايا الدين أبحث عن القدوات العالية

So, in matters of religion, I look for high role models.

في قضايا الدنيا أنا أقسمها إلى مستويين

In worldly matters, I divide them into two levels.

قضيتين في الدنيا وليس قضية واحدة

Two cases in this world, not just one case.

في قضية تحقيق الأهداف

In the matter of achieving goals.

يعني أنا والله عندي هدف وظيفي

It means I truly have a career goal.

عندي هدف في الإنجاز في مجال معين

I have a goal to achieve in a specific field.

إذا حطيت هدفي آينشتاين في العلم مثلا الدنيوي

If I set my goal as Einstein in worldly science, for example.

والله أنا أدرس فيزيا

I swear I'm studying physics.

أحط هدفي آينشتاين

My goal is Einstein.

قد يكون قفزة كبيرة بالنسبة لي

It could be a big leap for me.

هنا نصيحتي للشباب

Here is my advice to the youth.

ما في مانع تحط لك قدوة بعيدة

There's no harm in having a distant role model.

لكن أيضا حط لك قدوات قريبة

But it also sets you up with nearby role models.

قل والله بيأكل مثل الأستاذ الفلاني أو العالم الفلاني في بلدي

I swear he eats like that particular teacher or that particular scholar in my country.

حط لك قدوة قريبة

Set a close role model for yourself.

إذن في قضايا الإنجاز

So in matters of achievement.

نبحث عن قدوات قريبة

We are looking for nearby role models.

بالإضافة للقدوات البعيدة

In addition to the distant leaders.

لا تحطهم فقط قدوات بعيدة

Don't just set them as distant role models.

لأن الوصول إليها صعب

Because it is difficult to access.

فخليها مرحلية

So let it be gradual.

إذن في قضايا الإنجاز

So in matters of achievement.

والأهداف الدنيوية

And worldly goals.

نحن نبحث عن هدف قريب

We are looking for a nearby goal.

عن قدوة قريبة

About a close role model

أما في قضايا النعم

As for the issues of blessings.

نعم الله عليه

The blessing of God upon him.

الله سبحانه وتعالى أعطاني مال

Allah, the Exalted and Almighty, has given me money.

أعطاني بيت أعطاني سيارة

He gave me a house, he gave me a car.

لا تتطلعوا في قضايا النعم

Do not look into matters of blessings.

إلى الأعلى

Upwards

أبي أكون مثل فلان

I want to be like so-and-so.

من الكبار التجار

One of the big merchants.

لا تتطلع إلى هذا

Don't look at this.

هذا يشغلك عن أمور أهم

This distracts you from more important matters.

ويجعل في نفسك حسرة

And it brings regret upon yourself.

وقد يأدي إلى الحسد المذموم

It may lead to blameworthy envy.

في قضايا النعم

In matters of blessings.

انظروا إلى المحرومين

Look at the deprived.

وتذكروا نعمة الله سبحانه وتعالى عليكم

And remember the favor of Allah, the Exalted, upon you.

إذن في قضايا الدين

So in matters of religion.

قدوات عالية

High role models

في قضايا الإنجاز والأهداف

Regarding achievement and goals.

قدوات قريبة

Close role models.

وفي قضايا النعم

In matters of blessings.

انظروا إلى من هم

Look at who they are.

حرموا من هذه النعم

They have been deprived of these blessings.

وأيضا تبع لهذه المفاهيم

And also following these concepts.

أحب أن أطرح مصطلح

I would like to introduce a term.

وأصححه

And I correct it.

تصحيحنا ليس بالضرورة

Our correction is not necessarily.

أن يكون شرعي 100%

It should be 100% legitimate.

لكن من باب حسن اختيار الكلمات

But from the perspective of choosing words wisely.

الناس تقول فلان مثل الأعلى

People say so-and-so is the role model.

فلان مثل الأعلى

So-and-so is a role model.

الله سبحانه وتعالى يقول في القرآن الكريم

God, the Exalted and Almighty, says in the Noble Quran.

وله المثل الأعلى

He has the highest example.

في السماوات والأرض

In the heavens and the earth.

وهو المثل الأعلى

He is the ideal example.

وهو العزيز والحكيم

And He is the Mighty, the Wise.

هذا في سورة الروم آية 27

This is in Surah Ar-Rum, verse 27.

طبعا لو قال

Of course, if he said.

فلان مثل الأعلى

So-and-so is a role model.

لن أمنعه

I will not prevent him.

لن أعتب عليه

I will not blame him.

لكن هناك مصطلح أفضل من هذا

But there is a better term than this.

لأن المثل الأعلى الله سبحانه وتعالى خص نفسه بهذا

Because the supreme ideal, Allah, may He be exalted, has dedicated Himself to this.

والأفضل أن نبقيه كذلك

And it is better to keep it that way.

الأفضل أن نقول

It is better to say.

فلان قدوتي

So-and-so is my role model.

هذا أفضل من المثل الأعلى

This is better than the ideal.

الأمثال العليا هذه

These high proverbs.

كثيرة جدا في البشر

Very abundant in humans.

فبدل ما نستعمل كلمة المثل الأعلى

Instead of using the term "ideal role model"

قلنا خلينا نستعمل القدوة

We said let's use the example.

فإذا خلينا نتجاوز القدوات

So if we let ourselves go beyond the models.

أو الأمثال العليا هذه كما يسميها الناس

Or the high sayings, as people call them.

نقول القدوات

We say the role models.

هذه المسألة يجب أن نحرص عليها

This is a matter we must pay attention to.

أن نضبطها صح

To get it right.

فالمعادلة

The equation

بناء على ما ذكرت

Based on what you mentioned

أنا أتمنى

I hope.

أن أكون مثل الرسول صلى الله عليه وسلم

To be like the Messenger, may peace be upon him.

في كل شيء

In everything

سؤال هل هذا ممكن؟

Question, is this possible?

هل ممكن أن أكون مثل الرسول صلى الله عليه وسلم في كل شيء؟

Is it possible for me to be like the Prophet Muhammad (peace be upon him) in everything?

الجواب طبعا لا

The answer is of course no.

ما يمكن

What can.

إذن هل صحيح

So is it true?

أن أضع لنفسي قدوة

To set an example for myself.

لا يمكن الوصول إليها؟

Unable to access it?

طبعا صحيح

Of course, that's right.

كيف؟

How?

ما هو الهدف من القدوة

What is the purpose of role models?

أني أحاول أن أصير مثله؟

Am I trying to become like him?

إذا فهمت هذه المعادلة

If you understood this equation.

هناك مثل أعلى كما يقولون

There is an ideal, as they say.

أو قدوة هي الأسمة

Or a role model is the name.

الأسوأ الحسنة

The worst good deed.

الرسول صلى الله عليه وسلم بالنسبة لنا كبشر

The Prophet, peace be upon him, is for us as humans.

الرسول صلى الله عليه وسلم

The Messenger, peace be upon him.

لا يمكن لي أن أكون مثله

I cannot be like him.

لكني مطلوب مني أن أحاول

But I am required to try.

وأعرف مقدما أني لن أصل

And I know in advance that I will not arrive.

هنا نفهم معادلة رئيسية

Here we understand a key equation.

أن التربية للنفس

The education of the self.

والتعليم

and education

قضية مستمرة

Ongoing case

ما دام هدفي أن أكون مثل الرسول صلى الله عليه وسلم

As long as my goal is to be like the Prophet, peace be upon him.

وأنا أعلم أني لن أصل

And I know that I will not arrive.

لكني لابد أن أحاول

But I must try.

سأحاول وأحاول وأحاول

I will try and try and try.

إلى أن أموت

Until I die.

فإذا احفظوها يا شباب

So memorize it, young people.

قضية التربية والتعلم

The issue of education and learning.

مسألة لا تتوقف حتى الموت

A matter that does not cease until death.

أنت تموت ولم تحقق

You are dying without achieving.

وصولك إلى القدوة العليا

Your arrival at the highest ideal.

لأن قدوتك العليا

Because your supreme role model

محمد صلى الله عليه وسلم

Muhammad, peace be upon him.

ولا حرج في هذا

There is no harm in this.

ولذلك التعلم والتربية مسألة مستمرة

Therefore, learning and education are ongoing matters.

متى ما تكبر الإنسان قال وصلت

Whenever a person grows up, they say, "I have arrived."

عندها نكون حرفنا

At that point, we would have distorted.

هذا بعض الصوفية

This is some of the Sufis.

عندهم هذه المسألة يقولوا وصل

They say, "It's done" on this matter.

فلان وصل يعني

It means "So-and-so has arrived."

أعبد ربك حتى يأتيك اليقين

Worship your Lord until certainty comes to you.

هذا وصل إلى اليقين

This has reached certainty.

إذا ما يعبد الله

If one does not worship God

هو اليقين هنا المقصود الموت

The certainty here refers to death.

أعبد ربك إلى الموت

Worship your Lord until death.

فالعبادة والتربية

Worship and education.

والمحاولة والتعلم

Try and learn.

قضية لا تتوقف

An ongoing issue

لأننا مهما فعلنا

Because no matter what we do.

لن نصل إلى مستوى الرسول صلى الله عليه وسلم

We will not reach the level of the Messenger, peace be upon him.

فنفهم هذه المعادلات

So we understand these equations.

فيما يتعلق بالعبادة

Regarding worship.

فاصل ونعود إن شاء الله

A break, and we will return, God willing.

موسيقى

Music

أهلا بكم ومرحبا مرة أخرى

Welcome back!

مع علمتني الحياة

What life taught me

وحلقتنا هذه تدور حول القدوة

This episode revolves around role models.

في تاريخنا الإسلامي

In our Islamic history.

نماذج

Models

رائعة وأعداد ضخمة

Wonderful and huge numbers.

من القدوات

From the role models.

هذه الأعداد

These numbers

وعند أي أمة من الأمم

"And in any nation of nations."

كالموجودة عند أمة الإسلام

"Like those found among the Muslim nation."

من الرسول صلى الله عليه وسلم

From the Messenger, peace be upon him.

والأنبياء الكرام

And the honorable prophets.

إلى الصحابة

To the companions.

والصحابيات وأمهات المؤمنين

The female companions and the mothers of the believers.

وآل البيت الكرام

And the honorable family of the Prophet.

رضي الله عنهم أجمعين

May Allah be pleased with them all.

ثم بعد ذلك جيل ضخم

Then after that, a massive generation.

من التابعين ومن القادة

Among the followers and among the leaders.

ومن العسكريين ومن العلماء

"Among the military and the scientists."

في كل مجالات الحياة

In all areas of life.

من مجالات الدين ومجالات الدنيا

From the fields of religion and the fields of the world.

والشعراء

And the poets

والعظماء

And the great ones.

أعداد ضخمة

Huge numbers

أنا أذكر عندما كنت في أمريكا في أكلهوما

I remember when I was in America in Oklahoma.

كان أولادي في مدرسة قرب بيتي

My children were in a school near my house.

المدرسة اسمها روي كلارك

The school is named Roy Clark.

من هذا روي كلارك

Who is this, Roy Clark?

مغني مغمور

Obscure singer

لا أحد يعرفه

No one knows him.

ولكن لم تخلصت لسامي عندهم

But I didn't get rid of Sami with them.

وكان جابنا في متحف

He took us to the museum.

في متحف الولاية التي قربنا

In the state museum that we are near.

متحف لمن

Museum for whom?

للص حرامي

For the thief, it's forbidden.

صنعوا له متحف وكذا

They made him a museum and such.

وقصته وآثاره

His story and his آثار ( آثار can mean "influences" or "traces").

لا لديهم قدوات

They do not have role models.

ما عدا الأجيال الأخيرة

Except for the last generations.

هذه التي بدأت يظهر فيها العلماء

This is where the scholars have started to appear.

لكن كتاريخ ما عندهم قدوات

But as for history, they don't have role models.

وخاصة الأمريكان على فكرة

Especially the Americans, by the way.

يعني عندهم هذا الشعور بالنقص

It means they have this feeling of inadequacy.

أعداد قليلة جدا من القدوات

Very few numbers of role models.

بالنسبة لأمة بهذا الحجم

For a nation of this size

وبهذا الوزن

And with this weight.

نحن الحمد لله عندنا هذا

We thank God that we have this.

دعوني أحدثكم عن شخص

Let me tell you about a person.

الحقيقة له تأثير غير عادي

The truth has an extraordinary impact.

في الإسلام الحديث

In modern Islam

في الغرب

In the west.

وهذا من النماذج الجميلة

This is one of the beautiful examples.

التي نضربها لشبابنا ولأمتنا

"That we set for our youth and our nation."

ولبناتنا وأولادنا

For our daughters and sons.

قصة مالكوم أكس

The story of Malcolm X.

وعلى فكرة يعني عملت على شكل فيلم

By the way, it was made into a movie.

فيلم يبين قصة حياته

A film that shows the story of his life.

فيلم رائع الحقيقة

A wonderful movie, in fact.

هذا الفيلم بس

This movie is just.

فيلم اسمه مالكوم أكس

A film called Malcolm X.

هذا الفيلم في السينمات الأمريكية

This movie is in American theaters.

أدى إلى إسلام

Led to Islam

أعداد ضخمة من الزنوج

Huge numbers of blacks.

ما قصة مالكوم أكس

What is the story of Malcolm X?

مالكوم أكس ولد في عام

Malcolm X was born in the year.

1925

1925

وكان شاب طموح

He was an ambitious young man.

وعنده قدرات غير عادية

And he has extraordinary abilities.

وعنده قدرة على الخطابة

He has the ability to speak eloquently.

فنان في الخطابة

An artist in oratory.

في ذلك الوقت طبعا تعرفون

At that time, of course, you know.

الأمريكان

The Americans

كان عندهم العنصرية ضد الزنوج

They had racism against blacks.

واعتبروهم عبيد

And they considered them slaves.

رغم تحرير العبيد لكن تعامل كان سيء

Despite the liberation of the slaves, the treatment was poor.

جدا مع العبيد

Very much with the slaves.

هذا أدى إلى وجود مجموعة من الحركات

This led to the existence of a group of movements.

من الزنوج

From the blacks.

ضد البيض

Against the eggs.

من بين هذه الحركات حركة

Among these movements is a movement.

بدأها واحد

It started with one.

باسم فرد محمد

In the name of Ferd Mohammed.

سمى نفسه فرد محمد

He called himself Ferd Muhammad.

هذا فرد محمد

This is Mohammed's individual.

زنجي

The term you've provided is considered offensive and derogatory in English. It refers to a racial slur for Black individuals.

درس عن الإسلام

A lesson about Islam.

وأعلن أنه

And he announced that

رسول الله

Messenger of God

نعم هو رسول

Yes, he is a messenger.

الله إلى أمة الغرب

God to the nation of the West.

وأعلن

And announced

إيمان بالقرآن والتوراة

Belief in the Quran and the Torah.

والإنجيل كلهم مع بعض

And the Gospel, all of them together.

وأعلن

And announced

أن الكون له إلهين

The universe has two gods.

إله للشر

God of evil

هذا الإله الشرير

This evil god.

إله الشر أبيض

The god of evil is white.

وإله للخير

And a god for good.

هذا إله أسود

This is a black god.

هي كلها عنصرية

It is all racist.

وأنشأ

And he created.

حركة سماها

A movement it called.

أمة الإسلام

Ummah of Islam

أمة الإسلام في الغرب

The Muslim Ummah in the West

سماها

He named her.

طبعا لعب في الدين الإسلامي

Of course, it played in Islam.

لعب شديد جدا

Very intense gameplay.

أنا ذهبت لأمريكا في السبعين

I went to America in the seventies.

فكانت حركتهم

So their movement was

ما زالت في قوتها

She is still strong.

وانحرافاتهم ما زالت موجودة

And their deviations still exist.

فكننا نحتك بهم

So we used to interact with them.

وكان بين المسلمين وبينهم معارك

There were battles between the Muslims and them.

كانوا أحيانا يدخلوا

They would sometimes enter.

مسجد من مساجدنا

A mosque from our mosques.

فيرشوا المسلمين

They spread the Muslims.

اللي في المسجد

The one in the mosque.

يرشوهم بالرصاص ويخرجوا

They shoot them with bullets and leave.

معارك كانت تصل إلى الدماء

Battles that would result in bloodshed.

باسم الإسلام كانوا يتحركوا

In the name of Islam, they would move.

طبعا أعلن أن الصيام

Of course, I announce that fasting.

في كريسمس

At Christmas

والحج يكون

And Hajj occurs.

قصره في شيكاغو

His palace in Chicago.

إسلام غربي

Western Islam

إسلام غربي ركبه على هالطريقة

A Western Islam fitted in this way.

ليش كريسمس الصيام لأنه يكثر فيه

Why is the Christmas fast because it is more abundant in it?

الفجور والفساد فلازم الناس تصوم

Immorality and corruption, so people must fast.

ليش شيكاغو

Why Chicago?

لأن قصره هناك صعب الذهاب إلى مكة

Because his palace there makes it difficult to go to Mecca.

فسواه فلعب في الدين لعب

"He made it equal, so he played with the religion."

وتبعته أعداد ضخمة

And it was followed by huge numbers.

مئات الألوف

Hundreds of thousands

تبعوه وطبعا كانت دعوة

They followed him, and of course, it was an invitation.

الرئيسية عزة الرجل

The main dignity of a man.

الأسود

The black.

أمام الرجل الأبيض

In front of the white man.

يريد الرسالة

He wants the message.

يريد أن يعز الرجل الأسود

He wants to honor the black man.

طبعا الزنوج والسود مقهورين ضد البيض

Of course, blacks and African Americans are oppressed against whites.

فانضموا إلى حركته

So join his movement.

وخاصة على فكرة

Especially on the idea.

إلى أن تخرجت ومشيت من أمريكا

Until I graduated and walked out of America.

هناك كنائس للبيض

There are churches for whites.

وهناك كنائس إلى اليوم

And there are churches to this day.

كنائس للبيض وكنائس للسود

Churches for whites and churches for blacks.

إلى هذه اللحظة التي تكلم معكم فيها

Until this moment when I am speaking with you.

فالدين بالنسبة لهم

Religion for them

حتى الدين عنصري

Even religion is discriminatory.

فكانوا يبحثوا عن دين آخر غير المسيحية

They were searching for a religion other than Christianity.

لأن فيها عنصرية حتى

Because there is even racism in it.

فوجدوا في هذا الطرح

They found in this proposal.

وسائل الإعلام

Media

وكان دعم بمجموعة من الناس اللي عندهم ملايين

And there was support from a group of people who have millions.

فانتشرت دعوته

His call spread.

وصارت من أقوى الحركات الزنجية

And it became one of the strongest Black movements.

كانت حركته تنافس حركة

His movement was competing with the movement.

مارتين لوثر

Martin Luther

المشهور مارتين لوثر

The famous Martin Luther.

المشهور على كل حال

Famous in any case.

انضم لهذه الحركة مالكوم أكس

Malcolm X joined this movement.

وبسبب قدراته

Due to his abilities.

صار الرجل الثاني

The second man has become.

بعد فرد محمد

After the individual named Mohammed.

وبسبب قدرته على الخطابة

And because of his oratory skills.

صار المتكلم الأول

The first speaker has become.

من فرد محمد وصل إلى هذا المستوى

From a single individual, Muhammad reached this level.

وكان هو

And it was he.

الداعية الرئيسية لفرد محمد

The main call of Farid Muhammad.

كان على فكرة كان مجرم ومنحرف

By the way, he was a criminal and deviated.

في الفساد

In corruption.

وبعدين انطلق هذه الانطلاقة

And then this launch took off.

وكان يكره البيض كره شديد جدا

He hated eggs very much.

قصة طويلة

A long story.

بدت بعض الحساسيات

Some sensitivities appeared.

بينه وبين

Between him and.

فرد محمد

Fard Muhammad

ثم حاول أنه

Then he tried to...

يتقرب إليه

He approaches him.

فرد محمد كان يحاول يتخلص منه

Mohammad was trying to get rid of him.

بسبب النفوذ الذي وصلت

Due to the influence that you have reached.

ومعته أقوى من فرد محمد نفسه

And with him is stronger than Muhammad himself.

فبدأ النفوذ يكبر خاف منه

The influence began to grow, and he was afraid of it.

في هذه الفترة

During this period

كان

He was.

قد قرر أن يذهب للحج

He has decided to go for pilgrimage.

ويعرض دعوته

And he presents his invitation.

على الزنوج اللي في العالم

About the black people in the world.

وقال خلينا نروح مكة

He said, "Let's go to Mecca."

طبعا لها قصة طويلة فذهب إلى مكة

Of course, it has a long story, so he went to Mecca.

وأول مرة

And the first time

يشوف الإسلام

He sees Islam.

على حقيقته

In its true form.

الأسود والأبيض

Black and white

والأصفر والأحمر وكلهم

And the yellow and the red, all of them.

ونفس الدين

And the same religion.

ونفس العبادة ومساواة

"And the same worship and equality."

ولا فرق فاهتزت

And there was no difference, so it trembled.

القناعات اللي عنده

The convictions he has.

بعدها ذهب إلى مصر

After that, he went to Egypt.

واحتكب علماء الأزهر فعلموه ما هو

And the scholars of Al-Azhar argued, so they taught him what it is.

الدين الصحيح فتغيرت قناعاته

The correct religion changed his beliefs.

وقرر أن يترك

And he decided to leave.

دين فرد محمد ويعود

The religion of Muhammad is preserved.

إلى الدين الحق وفعلا رجع

To the true religion, and indeed he returned.

وأعلن هذا

And this was announced.

وبدأ يصحح دينهم

And he started to correct their religion.

ومن الناس الذين تأثروا بمالكوم أكس

Among the people who were influenced by Malcolm X.

وارث الدين

Heir of the religion

الدين

Religion

الإبن الأكبر لفرد محمد

The eldest son of Fred Muhammad.

فتأثر به

So he was affected by it.

ثم طبعا تطورت المسألة

Then, of course, the matter developed.

أنه صار صراع بينه وبين فرد محمد

There has been a conflict between him and Mohammed.

وعلن أن هذا انحراف وهذا ليس هو

And it was stated that this is a deviation and this is not it.

الدين الحق فأنهوا

The true religion is to submit.

حياته بست رصاصات

His life is six bullets.

في عام 1969

In 1969

مات

He died.

مالكوم أكس لكن أفكاره

Malcolm X, but his ideas.

وتعاليمه ما ماتت

And his teachings have not died.

والتعديل الذي أجراه ما مات

And the amendment that was made did not die.

فأثر على

So it affected...

بالذات وارث الدين

Specifically, the heir of religion.

وارث الدين طلب من أبيه أن يذهب

The heir of the religion asked his father to go.

يدرس في الأزهر فراح درس في الأزهر

He studies at Al-Azhar and went to class at Al-Azhar.

فتعدلت أفكار المنحرفة

The ideas of the deviant were adjusted.

كلها لكنه صبر

All of it, but he was patient.

إلى أن مات أبوه فهو صار

Until his father died, he became.

القائد بعد أبيه

The leader after his father.

لأمة الإسلام هذه

For the nation of Islam.

ثم تدريجيا

Then gradually.

وارث الدين

Heir of the religion

المتأثر بمالكوم أكس

Influenced by Malcolm X

غير عقائدهم

Their beliefs have changed.

ثم غير صلاتهم

Then He changed their prayer.

وخلهم يصلون مثلنا

"And let them pray like us."

ثم غير الحج ورجع إلى مكة

Then he changed his pilgrimage and returned to Mecca.

وغير الصيام ورجع إلى رمضان

And other than fasting, he returned to Ramadan.

وغير العقيدة

And other than the doctrine.

وقال لهم أبي ما كان نبيا

And my father said to them, "He was not a prophet."

مئتين ألف

two hundred thousand

رجعوا إلى الحق

They returned to the truth.

بسبب مالكوم أكس

Because of Malcolm X

ووارث الدين جزاهم الله خيرا

"And the inheritor of the religion, may God reward them well."

كم أجرهم عند الله

What is their reward with Allah?

مالكوم أكس توفي وارث الدين

Malcolm X died as a legacy of the religion.

ما زال حيا الله يحفظه

He is still alive, may God protect him.

لاحظوا

Notice.

أحيانا موقف واحد

Sometimes one situation.

أحيانا عالم واحد

Sometimes one world.

يكون السبب في تغيير إنسان

The reason for a person's change.

هذا الإنسان يكون أثر في

This person has an impact on me.

أمة كاملة من الناس

A complete nation of people

فهذا نموذج أحببت أن أضيفه

This is a model I wanted to add.

إلى النماذج العظيمة لتاريخنا الإسلامي

To the great models of our Islamic history.

اقرأوا تاريخ مالكوم أكس

Read the history of Malcolm X.

انظروا إلى فيلم مالكوم أكس

Look at the movie Malcolm X.

واستفيدوا منه

And benefit from it.

قبل أن نختم سؤال للشباب

Before we conclude, a question for the youth.

تحدثت معكم عن قضية القدوة

I spoke to you about the issue of role models.

وكيف نستفيد منها

And how can we benefit from it?

والمجالات المختلفة

and the various fields

أريد بس أتأكد أن في مفهوم أساسي وصل

I just want to make sure that a basic concept has been conveyed.

فحبيت أسألكم إياه

So I wanted to ask you about it.

هل تتبع القدوة في كل شيء

Do you follow the role model in everything?

هل القدوة هذا لا يخطئ

Does this role model not make mistakes?

سؤال بمعنى آخر

A question in another meaning.

متى نتبع القدوة

When do we follow the role model?

ومتى لا نتبع القدوة

And when do we not follow the example?

هل هناك معايير متى نتبع ومتى لا نتبع

Are there criteria for when to follow and when not to follow?

نبدأ بعمار

We start with Ammar.

الله عز وجل يقول

Allah, the Exalted, says.

لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة

Indeed, there has been for you in the Messenger of Allah a good example.

فالنبي صلى الله عليه وسلم هو قدوة

The Prophet, peace be upon him, is a role model.

كل المسلمين إن شاء الله تعالى

All Muslims, God willing.

وكل الشباب المسلم أن هذا القدوة النبي

And all the Muslim youth that this is the role model of the Prophet.

أما في مجالات الحياة

As for the fields of life

ليس هناك قدوة واحدة

There is no single role model.

نحكي أن مثلا فلان هو قدوتي

We say that, for example, so-and-so is my role model.

أن قدوتك الحياتية

That your life role model.

والاتباع للنبي صلى الله عليه وسلم

And following the Prophet, peace be upon him.

ولكن كيف أن تطور نفسك

But how to develop yourself.

في مهارات الإلقاء

In public speaking skills.

دعونا نسألك عن مهارات الإلقاء

Let's ask you about presentation skills.

أنت تقول فلان قدوتي في مهارات الإلقاء

You say that so-and-so is my role model in public speaking skills.

هل تقلده

Do you imitate him?

أقلده في مهارات الإلقاء

I imitate him in the skills of delivery.

وأطور نفسي حتى أني قد أتجاوزه

"I develop myself to the point that I might surpass it."

إذن لا تكون نسخة منه

So don't be a copy of it.

لا أكون نسخة منه

I will not be a copy of him.

انتبهوا لهذا المعنى

Pay attention to this meaning.

أنا لما أقول فلان قدوتي في العلم

When I say that so-and-so is my role model in knowledge.

لا أكون نسخة منه

I will not be a copy of him.

أنا شفت بعض الشباب يقلدوا الشيخ

I saw some young people imitating the sheikh.

في مهارات الإلقاء

In public speaking skills

حتى أسلوب إلقاءه وحركاته

Even his style of delivery and his movements.

صارت مثله هل هذا مطلوب

Is this required to become like him?

إذن أردنا أن نوضح هذه المسألة

So we wanted to clarify this matter.

يقول الرسول صلى الله عليه وسلم

The Messenger (peace be upon him) says

إذا نضع القدوة الكاملة

If we set the complete example.

في كل شيء

In everything.

فهو الرسول صلى الله عليه وسلم

He is the Messenger, peace be upon him.

أما في الحياة العادية

As for everyday life

بيننا

Between us

سميت عندي

I named it for me.

قدوة

Role model

التي تختار

"Those you choose."

كل شخص قدامك

Everyone in front of you.

بشيء يتميز

With something distinctive.

نعم

Yes

لكن في نفس الوقت بأسلوبي

But at the same time, in my own way.

أخذ أسباب نجاحه معي

He took the reasons for his success with me.

وأخذها وأكسبها لي

And he took it and earned it for me.

أضيفها لي

Add it for me.

فإذا أنت تقلد

So if you imitate.

لكن لا تتخلى عن أسلوبك

But don't give up your style.

ولا عن تمييزك

Nor about your distinction.

وهذا معنى يؤكد معنى

And this meaning reinforces the meaning.

الذي قاله عمار

What Ammar said.

بس ما زال هناك معنى آخر في بالي

But there is still another meaning on my mind.

ما زلت أبحث عنه

I am still looking for him.

بسم الله الرحمن الرحيم

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

الرسول طبعا هو قدوتنا

The Messenger is certainly our role model.

مثل ما قاله

Just like he said.

يحب ألوان معينة

He likes certain colors.

يجب أن أقلد بمشيطه

I must imitate his way.

يحب ألوان معينة

He likes certain colors.

يجب أن أقلد بهذه الملابس

I must imitate in these clothes.

كذلك قلت على ذلك

I also said about that.

كل قدواتنا في الحياة

All our role models in life.

التي نعيش الآن

the one we are living now

هنا يأتي

Here comes.

وهذا سؤالي لكم حقيقة

And this is my question for you, in truth.

افترض أنك تقلد إنسان في الإلقاء

Assume that you are imitating a person in delivery.

أو في العلم

Or in knowledge

أو في أي شيء

Or in anything.

هذا الشخص المتميز في الإلقاء

This person is distinguished in delivery.

أو في العلم الشرعي

Or in religious knowledge.

أو في أي شيء ألا يخطئ؟

Or in anything, does he not make mistakes?

من يخطئ في مجاله صح؟

Who makes mistakes in their field is correct?

أنت كشباب كيف تميز أنه أخطأ

How do you, as youth, recognize that he made a mistake?

في مجاله أم لا؟

In his field or not?

أيه عمار؟

What, Ammar?

بمقارنته بزملائه أو أقرانه

By comparing him to his colleagues or peers.

تمام بالضبط

Exactly right.

فالشيء بالشيء يذكر

"One thing reminds one of another."

فمثلا إذا كان عالم

For example, if there is a scholar.

خلنا نحكي لو أنا أخذ قدوة في

Let me say if I take an example in

مثلا علم

For example, knowledge.

خلنا نحكي على النقطة الذكرنا

Let's talk about the point we mentioned.

الإلقاء فإذا أنا أحكي

The delivery, when I narrate.

دكتور طارق سويدان هو أفضل واحد بلقي

Dr. Tarek Sweidan is the best person I have ever met.

طبعا

Of course.

في من أفضل مني بكثير

There are many who are better than me.

بالضبط فأقارن أيضا

Exactly, I also compare.

واحد ثاني بلقي

Another one will meet.

و أقارن ثلاث حتى أجد أنه مثلا

And I compare three until I find that, for example,

لا لا معناته أنا عدلت عن الدكتور طارق

No, no, that means I have changed my mind about Dr. Tarek.

تمام هذا هو المعنى اللي

Alright, this is the meaning that...

أحببت أوصل لكم إياه

I wanted to deliver it to you.

حتى عندما تقتدي بإنسان في علم

Even when you follow a person in knowledge.

معين أو في مهارة معينة

specific or in a certain skill

لا تأخذ كل شيء لأن ما في واحد

Don't take everything because there's not just one.

حتى في مجال معين كامل

Even in a complete specific field.

فميزوا

So distinguish.

فإذا واحد من العلماء أفتاك في فتوى

So if one of the scholars gives you a fatwa.

لكن وجدت أن معظم العلماء

But I found that most of the scholars

يناقضوه

They contradict him.

و أتاك بدليل

"And he came to you with evidence."

و وجدت أن الآخرين يضعفوا هذا الدليل

I found that others weaken this evidence.

إذا ما في شيء حتى في المجال

If there's nothing, even in the field.

الواحد ما في شيء يسمى اقتداء كامل

There is nothing called complete imitation.

و إنما عندكم عقول

"But you only have minds."

فاستعملوها و حركوها

So use it and move it.

أذكر لما رجعت من أمريكا

I remember when I returned from America.

بديت أذكر بعض الأفكار في جمعية الإصلاح

I started to mention some ideas in the Reform Association.

عندنا في الكويت فوقف لي واحد من الشباب

In Kuwait, one of the young men stopped me.

فقال دكتور

The doctor said.

أنت قاعد تقول كلام غير

You are saying things that are not true.

اللي تربينا عليه و تعلمنا عليه طول عمرنا

What we were raised on and learned throughout our lives.

ما ندري مين صح أنت ولا هما

We don't know who's right, you or them.

قلت له يا ابني

I said to him, "O my son."

عندك عقل

You have a mind.

قلت له استعمله

I told him to use it.

استعمل عقلك ميز

Use your mind wisely.

لا تفترض أن الذي أنا قلته صح

Don't assume that what I said is true.

ولا تفترض أن الذي تربيت عليه صح

Don't assume that what you were raised on is correct.

فكر

Think

و انظر إلى الأدلة و انظر إلى الحياة

"And look at the evidence and look at life."

استعملوا عقولكم يا شباب

Use your minds, young people.

الوقت أدركنا دعونا نختم

Time has caught up with us; let's conclude.

بالحكمة العطائية كالعادة يقول

In the wisdom of Al-Attari, as usual, it says.

ابن عطاء رحمه الله

Ibn Ata Allah, may God have mercy on him.

استشرافك أن يعلم

Your foresight is to know.

الخلق بخصوصيتك

Creation with your uniqueness.

دليل

Guide

على عدم صدقك

For your lack of sincerity.

في عبوديتك

In your servitude

إنسان مننا عنده طاعات

A person among us has acts of obedience.

عنده أعمال و عبادات

He has works and acts of worship.

أحيانا تكون خاصة

Sometimes it is special.

خاصة بيني و بين الله عز و جل

Especially between me and God Almighty.

فإذا

So if

تطلعت و ملت

I looked and leaned.

إلى أن يعلم الخلق

Until creation knows.

بهذه الخصوصيات

With these characteristics.

أن والله البارح أنا صليت القيام

I swear that last night I performed the night prayer.

تصدقت بالسر

I gave charity secretly.

لو استشرفت

If you anticipated.

أنت بودك

You are my podcast.

حتى في القلب

Even in the heart.

إذا صار في قلبك أنك بودك

If it's in your heart that you want me.

تطلع الناس على هذا

People are looking at this.

تتمنى لو الناس يعرفون أني أمس كنت أصلي

I wish people knew that I was praying yesterday.

لو الناس تعرف أني أصدق

If people knew that I was truthful.

هذا التطلع بحد ذاته

This aspiration in itself.

على

On

أن الناس تعرف خصوصياتك

That people know your private matters.

التي خصك الله بها من الأعمال

"The deeds that Allah has distinguished you with."

الصالحة و نحوها

The righteous and similar to her.

دليل على عدم صدقك

Evidence of your dishonesty.

في العبودية

In slavery

دليل على أن ما كان فيها إخلاص حقيقي

Evidence that there was genuine sincerity in it.

من أحب أن يطلع الناس على عمله

Whoever loves to let people see his work

فهو مرائي

He is a hypocrite.

من أحب أن يطلع الناس على حاله

Whoever loves to let people know about his condition.

فهو كذاب

He is a liar.

فالمطلوب أن الإنسان عندما يعمل

What is required is that a person, when they work

أعمال بينه وبين الله

Deeds between him and God.

يبقيها بينه وبين الله

He keeps it between him and God.

لا يتكلم عنها

He does not speak about her.

إلا إذا كان في فائدة

Unless there is benefit.

لها فائدة دعوية أحيانا

It sometimes has a missionary benefit.

وهذا يحدث لكن نادر

This happens but rarely.

والأهم من هذا أن يكون القلب صافي

The most important thing is for the heart to be pure.

ما تتمنى أن الناس

What do you wish people...

تطلع عليها يكفي

Just looking at it is enough.

كأن الله سبحانه وتعالى

As if God Almighty

اطلع عليها اللهم ارزقنا

"May Allah grant us."

لك الإخلاص في السر

You have loyalty in secrecy.

والعلن

And the public.

أشكركم على حسن متابعتكم

Thank you for your attentive follow-up.

معكم مع حلقة قادمة

With you in the next episode.

من حلقات علمتني الحياة

From the episodes that life has taught me.

لكم مني الدعاء والحب

You have my prayers and love.

والسلام عليكم ورحمة الله

And peace be upon you and God's mercy.

إلى ما طمحت

To what you aspired.

إلى غاية

Until

ركبت المنى

The dream has come true.

ونسيت الحذر

And I forgot caution.

ومن لا يحب

And who doesn't love

صعود الجبال

Climbing the mountains

يعشى

He lives.

تهري بين الحفر

You are digging between the holes.

ومن لم يعانقه

"And whoever does not embrace him..."

شوق الحياة

The longing for life.

تبخر في جوها

Evaporated in its atmosphere.

وانذكر

And mention

كذلك قالت

She said so too.

لي الكائنات

To me, the beings.

وحدثني

And he told me.

روحها المستدر

Her spirit is round.

موسيقى

Music