الفاصل الفصيل

فجأني ابني بعد ما انتهى إعلان بالتلفزيون بطلبه

My son surprised me after the TV commercial ended with his request.

ماما بدي أغير الموبايل تبعي

Mom, I want to change my phone.

استغربت لأنه موبايله حالته ممتازة حتى أنه ما مرش وقت طويل على شراء

I was surprised because his phone is in excellent condition, and it hasn't been long since he bought it.

ولما قلت له هيك رد علي بأنه الموديل الجديد من نفس الموبايل نزل وبإمكانيات أحسن بكتير

When I told him that, he responded by saying that the new model of the same phone has been released and has much better features.

واضح أنه الإعلان اللي تفرجنا عليه قبل كلامه بلحظات أثر فيه بشكل سريع ومباشر

It is clear that the advertisement we watched moments before his speech had a fast and direct impact on him.

وأظن أنه بطلبه هذا الشركة المعلنة حققت جزء كبير من مرادها

And I believe that by making this request, the advertised company has achieved a large part of its goal.

بعد لحظات ظهرت الفنانة المصرية غادة عادل

Moments later, the Egyptian artist Ghada Adel appeared.

ولأني بحبها التفتت للتلفزيون طول فترة الإعلان

And because I love her, I turned to the television during the entire commercial.

لكن فجأة انتبهت أنها بتقدم إعلان مسحوق غسيل للغسلات الأوتوماتيك

But suddenly I realized she was presenting a detergent advertisement for automatic washing machines.

تذكرت أنه لازم أشتري مسحوق غسيل لأنه خلص من البيت من كم يوم

I remembered that I need to buy laundry detergent because we ran out a few days ago.

ونسيت أشتري

And I forgot to buy.

شكرا غادة عادل

Thank you, Ghada Adel.

الحقيقة كانت أول مرة بلاحظ فيها التأثير المباشر والسريع

The truth is, it was the first time I noticed the direct and quick impact.

للإعلانات على حياتنا اليومية

For advertisements in our daily lives

الإعلانات اللي بتيجي بفواصل بين برامج ومسلسلات وغيره

The advertisements that appear during breaks between programs, series, and others.

بأوقات كتير ما بلتفت عليها أصلا

Many times I don't even pay attention to it at all.

لكن واضح أنه إلها تأثير أعمق بكتير مما نتخيل

But it's clear that it has a much deeper impact than we can imagine.

التأثير هذا أكيد ما صار بين يوم وليلة

This impact certainly didn't happen overnight.

بل وصل لصورته الحالية بعد عشرات السنين من تطوير شركات الإعلانات

He reached his current image after decades of advertising companies' development.

لاستراتيجياتها أو خلينا نقول حيالها

In relation to its strategies, or let's say regarding them.

لمحاصرة عقل المشاهد

To surround the viewer's mind.

نحويله إلى مستهلك شرح للمنتجات اللي بتنعرض علينا ليل ونهار

We are turning him into a consumer by explaining the products that are presented to us day and night.

نجاح شركات الإعلانات بإنها تدفعنا لشراء منتجاتها

The success of advertising companies is that they drive us to buy their products.

أكيد وراء مجهود واستراتيجيات محكمة

Surely behind it are efforts and careful strategies.

يمكن تكون أكثر تعقيدا من اللي بتظهر عليه

It can be more complicated than it appears.

خاصة أنه بعض الطرق هاي بتصير بطريقة غير مباشرة

Especially since some of these methods occur indirectly.

وبتدخل للمتفرج من نقاط ضعف نفسية

And it addresses the spectator through psychological weaknesses.

رح نشوف بعض الأمثلة عليها

We will see some examples of it.

الجذب البصري

Visual appeal

المادة اللي بتستهدف

The targeted material.

الشركات الإعلانية تسويقها لازم تكون جذبة بصريا

Advertising companies must make their marketing visually appealing.

واللي يعني أنه كل ما زاد تقدم تقنيات التصوير وتعديل الألوان

And this means that the more advancements are made in imaging techniques and color adjustments

زاد تعلق المشاهد بالإعلان

The viewer's attachment to the advertisement increased.

عشان هيك الشركات بتحرص على تصوير إعلاناتها بأحدث الكاميرات

That's why companies make sure to shoot their advertisements with the latest cameras.

حتى لو كان على حساب مصداقية الإعلان

Even if it comes at the expense of the credibility of the advertisement.

مثل ما صار عام 2018

Just like what happened in 2018.

لما شركة هواوي حاولت تبرز قوة الكاميرا في واحد من تليفوناتها الجديدة

When Huawei tried to highlight the camera's power in one of its new phones.

وسياق الإعلان كان بيحكي أنه

The context of the advertisement was talking about that.

الصور التي تم التقاطها من خلال تصوير كاميرا هاتف هواوي الجديد

The images captured through the camera of the new Huawei phone.

لكن الصدفة كشفت تضليل الشركة للمشاهدين

But the coincidence revealed the company's deception of the viewers.

لما الممثلة سارة الشامي نشرت من كواليس هذا الإعلان

When the actress Sarah Al-Shami published behind the scenes of this advertisement.

وتبين أنه تم استخدام كاميرا احترافية وليس كاميرا هاتف هواوي

It was revealed that a professional camera was used and not a Huawei phone camera.

بتذكر وأنا صغيرة لما كنت أشوف إعلانات مع جون الأسنان

I remember when I was young seeing commercials with the Tooth Fairy.

والكمية اللي بيحطوها على فرشاية الأسنان

And the amount they put on the toothbrush.

كنت أفكر أنه هاي هي الكمية الكبيرة واللازمة

I was thinking that this is the large and necessary amount.

اللي لو ما حطيناها أسنانا ما رح تكون نظيفة

If we don't brush our teeth, they won't be clean.

لكن هذا برضو كان تحت تأثير الدعايات

But this was also under the influence of advertisements.

اللي حتى لو ما أثرت على الأطفال بشكل مباشر

Even if it doesn't directly affect the children.

هتأثر على التفكير اللاواعي للمستهلكين البالغين

It will affect the unconscious thinking of adult consumers.

الخروج بصورة جذابة على حساب المصداقية

Appearing attractive at the expense of credibility.

بصير للمبالغة في إظهار جودة أو شكل أو حجم المنتج

It becomes an exaggeration in showing the quality, shape, or size of the product.

وهذا بصير من خلال حيالي كتير

And this is clear through my many experiences.

كنت أشوف في إعلانات الأكل

I used to see food advertisements.

فمثلاً عشان الدجاج يظهر بشكل شهي وحلو ولذيذ

For example, to make the chicken look appetizing, nice, and delicious.

بتم طلاءه بلون صناعي أحياناً بمواد غير قابلة للأكل أصلاً

It is sometimes painted with artificial colors using materials that are not edible at all.

أو إنهم بيحشوا الدجاج بالورق والإماش

Or they stuff the chicken with paper and cloth.

عشان يبين بحجم أكبر

So that it appears larger.

حتى البخار اللي بيطلع من الأكل بيكون مفتعل

Even the steam that comes out of the food is exaggerated.

عن طريق حرق قطنة أو قطعة من القطن

By burning a cotton ball or a piece of cotton.

طبخة عن نار

Cooking over a fire

خليني أروح أشوفها

Let me go see her.

وأرجع لكم مباشرة

And I will return to you directly.

وين كنا؟

Where were we?

آه الإعلانات

Oh, the advertisements.

إستفزاز المشاعر

Provocation of feelings

من ناحية تانية منلاقي بعض الشركات بتلعب على إستفزاز مشاعر معينة عند المستهلك

On the other hand, we find some companies playing on provoking certain emotions in the consumer.

زي شركة المشروب الغازي

Like a soft drink company.

تربط بين استهلاك مشروبها والرجولة

It links the consumption of its drink to masculinity.

صراحة أنا مش فاهمة شو العلاقة ما بين

Honestly, I don't understand what the relationship is between.

اللي بيشرب مشروب غازي

Someone who drinks a soft drink.

واللي بيسترجل أكتر من غيره

"And whoever is more courageous than others."

لكن أظن برضو إنه هاي طريقة نجحت مع شريحة واسعة من المستهلكين

But I also think that this method has succeeded with a large segment of consumers.

حتى إنه شعار الحمل التسويقي صار

Even the marketing slogan has become.

فيه بيستخدموا الشباب بمواقف كتير

They use the youth in many situations.

بيرال

Biral

30 سنة حاصرة

30 years of siege

استرجل

Be a man.

شركات المشروبات الغازية بتتسابق من حيثاً

Soft drink companies are competing in terms of...

حجم عبوتها

The size of its packaging.

وبتشجع من خلال عروض الأسعار على إنه المستهلك يشتري الحجم الأكبر

It encourages consumers to buy the larger size through the price offers.

اللي دايماً بيكون أوفر من الحجم الأقل

The one that is always larger than the smaller size.

وبيخترعوا أسماء تحفيزية للمستهلك

And they create motivational names for the consumer.

زي الصاروخ مثلاً

Like a rocket, for example.

عشان يحطوه في تحدي إنه يشرب كل العبوة

To challenge him to drink the entire bottle.

فيه طرق مباشرة لجذب الجمهور بعيدة عن الحيل

There are direct ways to attract the audience that are far from tricks.

مثل المشاهير

Like celebrities.

الأشهر طبعاً إنه الشركة المعلنة

Of course, the announced company.

نجم محبوب سواء مطرب أو مسل أو لاعب كرة قدم

A beloved star, whether a singer, actor, or soccer player.

اللي إلو مفعول السحر من ناحية جلب المشاهد للإعلان

The one who has the magical effect in attracting viewers to the advertisement.

فبمجرد إنه يشوف نجمه المفضل على الشاشة

As soon as he sees his favorite star on the screen.

رح يقعد ويسمع

He will sit and listen.

كمان النجم المحبوب بيكون إلو مستاقية عند المشاهد

Also, the beloved star has an appeal to the audience.

وهيك الشركات بتتجنب معضلة كلام دعايات

And such companies avoid the dilemma of advertising slogans.

اللي تعتبر أكتر تهمي بوجهها المشاهد للإعلانات

What is considered the most distracting to the viewer in advertisements.

لو ما اقتنع بمحتوى

If he is not convinced by the content.

زي ما صار بإعلان أورا

Just like what happened in the Aura announcement.

بوجود ست نجوم كبار

With the presence of six great stars.

بمشاهد متتالية في الإعلان

In consecutive scenes in the advertisement.

وهذا اللي ممكن يخلي عقل المشاهد يربط

And this is what might make the viewer's mind connect.

بين المنتج وصورة النجم أو النجوم

Between the product and the image of the star or stars.

اللي بيعلنوا عنه

What they are announcing.

حتى لو ما اشترى المنتج أو الخدمة المقدمة

Even if he did not purchase the product or the service offered.

في الإعلان فوراً

In the advertisement immediately.

كمان إعلانات زي حملات صندوق مكافحة

Also, ads like the campaigns of the Anti-Drug Fund.

وعلاج الإدمان المصري

And the treatment of Egyptian addiction.

أثرت بشكل كبير في الشباب

It had a significant impact on the youth.

بسبب استخدامها إما لعنصر المشاهير

Due to its use of the celebrity element.

لجذب الجمهور المستهدف

To attract the target audience.

أو القصص والمشاهد المؤثرة

Or the touching stories and scenes.

وهذا اللي أكد الدكتور عمر عثمان

And this is what Dr. Omar Othman confirmed.

مساعد وزير التضامن المصري

Assistant Minister of Egyptian Solidarity

ومدير صندوق مكافحة وعلاج الإدمان

And the Director of the Anti-Addiction and Treatment Fund.

أنه إعلان النجم المصري محمد صلاح

It is an advertisement for the Egyptian star Mohamed Salah.

عن خطورة المخدرات

About the dangers of drugs.

كان له تأثير كتير كبير

It had a very big impact.

حتى أنه ساهم بزيادة الاتصال

He even contributed to increasing communication.

على الخط الساخن المخصص

On the dedicated hotline.

لتلقي حالات العلاج من الإدمان

To receive treatment cases for addiction.

ولو اطلعنا على الإعلان كماد بفنية

"If we were to review the announcement in a detailed manner."

فأكيد رح يكون بيعكس نوع الفن

It will definitely reflect the type of art.

اللي بتفضله أكبر شيء

What you prefer the most.

شريحة من الجمهور

A segment of the audience.

زي ما منلاحظ مؤخراً بمصر

As we have最近 observed in Egypt.

من ظهور متكرر لمطربي المهرجانات

From the repeated appearances of festival singers.

فأنت كمشاهد ممكن تتفرج على الإعلان

As a viewer, you can watch the advertisement.

كأغنية بتحبها

Like a song you love.

وممكن أولادك يرددوها طوال الوقت

And your children can repeat it all the time.

لمجرد إنها حركتهم

Just because she moved them.

يعني الشركة رح تحتاج

It means the company will need.

لشو أكتر من دعاية زي هيك

What's the point of more advertising like this?

من الأطفال الحلوين طول الوقت

From the sweet children all the time.

أنا قايل سخن نار

I say it's hot as fire.

وسريع الانتشار

And spreading quickly.

عندي ملوك السعادة

I have the kings of happiness.

كل اللي قايد أمار

All that I lead is a command.

فكرة استغلال

Exploitation idea.

التوجه العام

The general direction

بتظهر بوضوح أكبر

It appears more clearly.

لما الإعلانات بتنعرض خارج

When the ads are displayed outside.

إطار التلفزيون

Television frame

فمثلاً خوارزميات مواقع التواصل الاجتماعي

For example, the algorithms of social media sites.

تستفيد من

benefit from

رصد التوجهات العامة

Monitoring general trends

لأنها أصلاً مصممة

Because it is originally designed.

عشان تظهر الإعلان للشخص المهتم

To show the advertisement to the interested person.

بمحتوى فممكن يكون

It could be in the content.

الإعلان نقطة التقاء

The announcement is a meeting point.

لاهتمامات الجمهور بالمنتج

To the public's interests in the product.

من ناحية وبالفنان

On one hand, with the artist.

أو نوع الفن اللي بيحملوا الإعلان

Or the type of art that the advertisement carries.

من ناحية تانية

On the other hand.

علاقة الإعلانات

The relationship of advertisements

بالتوجه العام

In general direction

هي علاقة متبادلة

It is a mutual relationship.

بمعنى إنه زي ما الإعلانات في أحيان

Meaning it's like how advertisements are sometimes

كتير بتستلهم أفكارها

She often draws inspiration for her ideas.

من الترندات المنتشرة

Among the trending topics.

ممكن هي نفسها تصير ترند

It could very well become a trend itself.

إذا وصلت لدرجة كبيرة

If you reach a great level.

من الانتشار والشعبية

From spread and popularity.

زي ما صار مع إعلان الشاي

Just like what happened with the tea advertisement.

اللي قدمه المطرب حمادة هلال

What the singer Hamada Helal presented.

أشرب

I drink.

أشرب شي

I drink tea.

حالياً ممكن مشاهد الدعايات

Currently, it is possible to watch advertisements.

يلاحظ مجموعة من الأدوات

A set of tools is observed.

اللي بيستخدمها المعلنين

What advertisers use.

عشان يطلعوا بدعاية جذابة ومميزة

To create an attractive and distinctive advertisement.

ومن بينها على سبيل المثال

Among them, for example,

القصص القصيرة

Short stories

واللي بيستخدموها لتوصيل رسالة

"And those who use it to convey a message."

أو فكرة معينة بطريقة مشوقة ومحفزة

Or a specific idea in an exciting and motivating way.

بتبني قصة قصيرة

You are building a short story.

تجذب المشاهد من أول الإعلان لآخره

It captivates the audience from the first announcement to the last.

وهذا اللي عمله بوضوح صناع إعلان

And this is exactly what the advertisement makers did.

بانك بوبيان الكويتي

Boubyan Bank of Kuwait

اللي حقق حوالي 7 مليون مشاهدة

Achieved about 7 million views.

خلال شهر واحد من عرضه على يوتيوب

Within one month of its release on YouTube.

نجاح الإعلان بالتأثير على مشاعر المشاهد

The success of the advertisement lies in its ability to impact the viewer's emotions.

سواء بالحيل أو بالمؤثرات المباشرة الأخرى

Whether by tricks or other direct effects.

بيفسر كتير من التحولات الاستهلاكية

It explains many of the consumer shifts.

وكان من بين أسباب التحول التدريجي لأنماط الاستهلاك

One of the reasons for the gradual shift in consumption patterns was...

على مدار الأربعين سنة الأخيرة

Over the past forty years.

وسبب زيادة جذرية في معدلات استهلاك الأطعمة بصفة عامة

And the reason for a radical increase in food consumption rates in general.

وهذا اللي أثبتته دراسة نشرتها منظمة الصحة العالمية

And this is what a study published by the World Health Organization has proven.

لتوضيح الاختلافات في السلوكيات الغذائية

To clarify the differences in eating behaviors.

عند المراهقات بمدينة جدة السعودية

Among adolescents in the city of Jeddah, Saudi Arabia.

بسبب الإعلانات التلفزيونية

Due to the television advertisements.

هاي الدراسة أثبتت وجود علاقة

This study has proven the existence of a relationship.

بين مدى التعرض للإعلان التلفزيوني

Between the extent of exposure to television advertising.

وبين السلوك الاستهلاكي والغذائي

Between consumer behavior and dietary behavior.

ومن كثرة تناول مشروبات غازية

Due to the excessive consumption of carbonated drinks.

وتفضيل تناول نوعية معينة من الأطعمة

The preference for consuming a certain type of food.

وتفضيل الطعام خيراً

And preferring food is good.

خارج المنزل وبأماكن مفضلة لدى المراهقات

Outside the house and in places favored by teenagers.

حسب المشاهد الواردة في الإعلانات

According to the scenes featured in the advertisements.

نتائج الدراسة سلطت الضوء على وجود ارتباط قوي

The results of the study highlighted a strong correlation.

بين تناول الحلويات والتعرض للإعلانات التجارية

Between consuming sweets and exposure to commercials.

فوصل عدد المراهقات اللي تعرضوا للإعلانات التجارية

The number of adolescents who were exposed to commercial advertisements has reached

وكانوا أكثر استهلاكاً للحلويات

They consumed more sweets.

لـ 299 بنت

For 299 girls

بنسبة 48.5% من المشاركين بهاي الدراسة

48.5% of the participants in this study.

بالتدريج أصبح معظمنا غير راضيين

Gradually, most of us became dissatisfied.

عن الكميات اللي كانوا بيأكلوها قبل

About the quantities they used to eat before.

وحجم ساندويش البرغر اللي هو عبارة عن قطعة واحدة

The size of the burger sandwich is just one piece.

بين قطعتين من الخبز

Between two slices of bread.

لم يعود كافياً حتى يشبع رغبات المستهلك

It is no longer enough to satisfy the desires of the consumer.

اللي تم تغطيتها على مدى سنوات

Which has been covered over the years.

بتفكروا كل اللي عم بتشوفوه هو دعاية وبس؟

Do you think everything you see is just advertising?

لا

No

أربع عندي شوي عشان أقولكم

I have a little bit to tell you.

أديش الموضوع أبعد من هيك بكتير

The matter is much more complicated than this.

أولاً الإعلانات متهمة بإشعال الاختلاف الطبقي

Firstly, advertisements are accused of igniting class differences.

مثل إعلانات المنتجات السياحية والترفيهية

Like advertisements for tourism and entertainment products.

اللي هي أبرز مثال على الاختلاف الطبقي

"Which is the most prominent example of class difference."

اللي ممكن تعملوا الديعيات

What you can do is the deeds.

عشان دايماً بتركز على ستايل حياة يومية

Because you always focus on a daily lifestyle.

مثالي في التجمعات السكنية

Ideal for residential communities.

وبتصور للمشاهد حياة خالية من المعاناة

It portrays to the viewer a life free from suffering.

ما بيكون بينه وبينها إلا إنه يحجز وحدته

There is nothing between him and her except that he confines his solitude.

في المشروع المعلن عنه

In the announced project.

فطبيعي إنه حتى لو راضي بمستوى معيشته

It's natural that even if he is content with his standard of living.

هتبدأ تطلعاته تزيد

His aspirations will start to increase.

وفي نفس الوقت إمكانياته مش هتكون

At the same time, his capabilities won't be.

على نفس مستوى هذه التطلعات

At the same level as these aspirations.

وقص على ذلك طبعاً إعلانات السيارات والمجوهرات

Of course, this also applies to advertisements for cars and jewelry.

وحتى المأكولات وغيرها كتير

And even the food and many other things.

من ناحية تانية الضغط النفسي ممكن يصير بشكل تاني

On the other hand, psychological pressure can occur in another way.

من خلال إعلانات التبرعات للمستشفيات والمؤسسات الخيرية

Through donation advertisements for hospitals and charitable institutions.

اللي بتبرز الجانب المظلم من الحياة

That highlights the dark side of life.

من الفقر ومرض وكوارث

From poverty, disease, and disasters.

فممكن يتسرب للمشاهد إحساس بالتقصير

It is possible for the viewer to feel a sense of inadequacy.

إنه ما عم بيخفف عن الآخرين معاناتهم

He is not alleviating the suffering of others.

وبالتالي بيكون المشاهد ضحية لنوعين متناقضين من الاحتياجات النفسية

Thus, the viewer becomes a victim of two contradictory types of psychological needs.

كمان الدعايات مش بعيدة أبداً عن المشهد السياسي

Advertisements are also not far at all from the political scene.

فمن بداية الحرب الإسرائيلية على غزة

Since the beginning of the Israeli war on Gaza

انطلقت دعوات لمقاطعة المنتجات الإسرائيلية والأمريكية

Calls have been made to boycott Israeli and American products.

ولحظنا بعدها كتير من الشركات العربية بتحاول بشكل أو بآخر

We noticed afterwards that many Arab companies are trying in one way or another.

تثبت إنها محلية وما إلها علاقة لا بأمريكا ولا بإسرائيل

It proves that it is local and has no relation to America or Israel.

سبحان مغير الأحوال يمكن هاي الشركات هي نفسها

Glory be to the changer of circumstances, perhaps these companies are the same.

إني كانت قبل الحرب عم بتحاول تثبت إنها شركات عالمية

She was trying to prove that they were multinational companies before the war.

ومنتجاتها بجودة أمريكية وأوروبية

And its products are of American and European quality.

وإحقاقاً للحق لازم نعترف إنه الإعلانات مش دايماً بتكون أداة للتأثير السلبي

To uphold the truth, we must acknowledge that advertisements are not always a tool for negative influence.

بل على العكس في إعلانات تضمنت رسالة اجتماعية وإنسانية قوية

On the contrary, in advertisements that included a strong social and humanitarian message.

بتوظف فيها شركات الإعلانات

Advertising companies are hiring there.

للتأثير لتوصيل رسائل إيجابية بشكل أكثر فاعلية

To influence and convey positive messages more effectively.

حتى وإن كان الهدف الأصلي هو الإعلان عن منتج أو خدمة معينة

Even if the original goal is to advertise a specific product or service.

ومن أبرز الأمثلة في منطقتنا العربية هو إعلانات شركة زين

One of the most prominent examples in our Arab region is the advertisements of Zain company.

اللي بالسنوات الأخيرة كانت دايماً بتحمل رسالة إنسانية أو سياسية

In recent years, it has always carried a humanitarian or political message.

مقدمة بشكل جذاب للكبار والأطفال على حد سواء

An engaging introduction for both adults and children alike.

وكانت بتستخدم أدوات الجذب زي السرد القصصي أو الموسيقى

She used attraction tools like storytelling or music.

أو توظيف دور الأطفال بشكل يجذب قطاعها

Or employing children's roles in a way that attracts its sector.

ومعارض من الجمهور

And opposing from the audience.

كمان ممكن من خلال توظيف عناصر الموسيقى والكلمات المؤثرة

It is also possible through the use of musical elements and impactful words.

يحمل الإعلان رسالة بتلعب على المشاعر الوطنية

The advertisement carries a message that plays on national sentiments.

زي الإعلان عن فعاليات الإمارات تبتكر 2024

Announcement of the UAE Innovates 2024 events

بالعودة لإبني وطلبه

Returning to my son and his request.

وفي الهاتف اللي بده إياه أكيد بعترف إنه العبء والضغط على الأهل

"And in the phone that he wants, he definitely admits that the burden and pressure are on the parents."

بوجود مثل هذه الإعلانات والضغط النفسي والمجتمعي

With the presence of such advertisements and psychological and social pressure.

اللي بتعملوا خصوصاً بين الجيل الأصغر

What you are doing, especially among the younger generation.

ولكن إحنا على الأكيد بحاجة إلى الوعي

But we definitely need awareness.

الوعي بضرورة تفكيك الرسائل وتحليلها بعد مشاهدتها

Awareness of the necessity to deconstruct and analyze messages after viewing them.

وتوعية الجيل الأصغر على مثل هذه السلوكيات

And raising awareness among the younger generation about such behaviors.

بدل من إنه يكون جيل متلقي مستهلك يخضع لكل هاي الرأسمانية

Instead of being a generation of passive consumers subjected to all this capitalism.

الحوار ما رح يكون سهل دعولي

The dialogue won't be easy, pray for me.

بس لا تنسوا تسمعوا هاي الحلقات على منصات البودكاست

But don't forget to listen to these episodes on podcast platforms.

وإذا كنتوا عم تسمعوها تقدروا كمان تشوفوها على قناة استوديو الجنوب على يوتيوب

And if you are listening to it, you can also watch it on the Studio Al-Jenoub channel on YouTube.

وبشوفكم باللقطة الجاي

I'll see you in the next shot.

يلا هيني جاي يا ماما استنى شوي

I'm coming, Mom, wait a minute.

موسيقى

Music