طفلتي

طفلتي

My little girl.

غدا حين تسألي عني لتعلمي أني ذهبت كي لا أعود

Tomorrow, when you ask about me, you will know that I left so I wouldn’t return.

ستجيبك أصداء روحي بأني وفيت لحبك رغم الصدود

The echoes of my soul will answer you that I have been true to my love for you despite the indifference.

طفلتي

My little girl.

الحياة مدرسة

Life is a school.

خذي من الحياة

Take from life.

حب الحياة

Love of life

وخذي من الحكمة توقى النجاة

And take from wisdom the precaution of salvation.

قلت طفلتي لأن تربية البنات أساسية

I told my daughter that raising girls is essential.

أدق

More accurate.

ليس لأن تربية الأولاد ليست بأشق

Not because raising children is not difficult.

طفلتي

My little girl.

سيري في الحياة كالموج

"Move through life like the waves."

ارفعي عينيك إلى السماء

Lift your eyes to the sky.

ثق بنفسك

Believe in yourself.

كوني شخصية مؤثرة

Be an influential personality.

انطلقي في الحياة كطير

Fly through life like a bird.

أعشق الحرية

I love freedom.

ولكن يا طفلتي

But, my little girl.

لا تكوني كرومة

Don't be like a diva.

كل الطرق تؤدي إليها

All roads lead to her.

بل كوني كمكة

"But be like Mecca."

يصل إليها فقط من استطاع لها سبيل

"It is only reached by those who can find a way to it."

أنت طفلتي

You are my little girl.

جوادا أصيلا عربي

A pure Arab horse.

أختي

My sister

أجمل فتاة في الكون

The most beautiful girl in the universe.

أختي

My sister

أجمل هدية من والدي

The most beautiful gift from my father.

أختي أحبها كثيرا

I love my sister very much.

أحبها لأنها

I love her because she

يقوتة وجوهرة

Yaqouta and Jawhara

وأتمنى

And I hope.

أن يرزقها الله

May God grant her.

أجمل شيء في الرجوع

The most beautiful thing about returning.

أختي أنت يا فرذة كبدي

My sister, you are the apple of my eye.

أختي أنت يا أجمل

My sister, you are the most beautiful.

أختي أحبك كثيرا

My sister, I love you very much.

أحبك كحبي

I love you like my love.

أختي

My sister

أختي كلمة من أربعة حروف

My sister is a word of four letters.

لكنها في القلب

But it is in the heart.

جنة من الورود

A paradise of flowers.

أختي

My sister

أجمل كلمة

The most beautiful word.

أنطقها من الصميم

Say it from the heart.

أختي

My sister

هي أجمل شيء

She is the most beautiful thing.

أهداه لي والدي

My father gave it to me.

يقي

It remains.

زهرة

Flower

في بستين جميل

In a beautiful garden.

حرية

Freedom

ذات شعر طويل

With long hair.

أختي الجميل

My beautiful sister.

أحبك كثيرا

I love you very much.

أهديك ما أهديك

I gift you what I gift you.

في ذيديك الغال

In your dear hands.

لا شيء قد يرضيك

Nothing can please you.

يا أجمل ما في خيول

O most beautiful thing about horses

أختي أحبك كثيرا

My sister, I love you very much.

وأتمنى أن يرزقك الله

And I wish that Allah grants you.

الكثير والكثير من الفرح

Lots and lots of joy.

وأتمنى أن يجعل منك فتاة حديدية وصبور

And I hope it makes you a strong and patient girl.

وأنقصت عليك الحياة يا أختي الجميلة

And life has diminished for you, my beautiful sister.

فكوني امرأة قوية

So be a strong woman.

وكوني من الصابرات

"And be among the patient."

وكوني يا أختي

And be, my sister.

مثالا للفتاة

An example of a girl.

مثالا للفتاة الجميل

An example of a beautiful girl.

أختي أحبك كثيرا

I love you a lot, my sister.

موسيقى

Music

أختي

My sister

أجمل فتاة في الكون

The most beautiful girl in the universe.

أختي

My sister

أجمل هدية من والديك

The most beautiful gift from your parents.

أختي أحبها كثيرا

I love my sister very much.

موسيقى

Music

أحبها لأنها

I love her because she

موسيقى

Music

يقوتة وجوهرة

Yaqouta and Jewelry

موسيقى

Music

وأتمنى

And I hope.

موسيقى

Music

أن يرزقها الله

May God bless her.

موسيقى

Music

أجمل شيء فرشوه

The most beautiful thing they spread out.

موسيقى

Music

أختي أنت يا فرذة كبدي

My sister, you are the pearl of my liver.

موسيقى

Music

أختي أنت يا أجمل شيء فرشوه

My sister, you are the most beautiful thing they've spread.

موسيقى

Music

أختي أحبك كثيرا

My sister, I love you very much.

موسيقى

Music

أحبك كحبي

I love you as I love myself.

موسيقى

Music

أختي

My sister

أختي كلمة

My sister is a word.

موسيقى

Music

من أربعة حروف

Consists of four letters.

موسيقى

Music

لكنها في القلب

But it is in the heart.

موسيقى

Music

جنة من الورود

A paradise of roses.

في القلب من الورود

In the heart of the flowers.

أختي

My sister

أجمل كلمة

The most beautiful word.

موسيقى

Music

أنطقها

Say it.

من الصميم

From the heart.

مس crossover

Crossover مس

سي thought

Si thought

أختي

My sister

موسيقى

Music

هي أجمل شيء

She is the most beautiful thing.

موسيقى

Music

أهداه لي والدي

My father gifted it to me.

موسيقى

Music

يقين

Certainty

موسيقى

Music

زهرة في بستان جميل

A flower in a beautiful garden.

حرية لا تشعر طويل

Freedom does not feel long.

أختي الجميل أحبك كثير

My beautiful sister, I love you very much.

أهديك ما أهديك في ذيديك الغال

I gift you what I gift you in your dear hands.

لا شيء قد يرديك يا أجمل ما في خيال

Nothing can bring you down, O most beautiful thing in my imagination.

أختي أحبك كثير

My sister, I love you so much.

وأتمنى أن يرزقك الله الكثير والكثير من الفرح

And I hope that God grants you a lot and a lot of happiness.

وأتمنى أن يجعل منك فتاة حديدية وصبور

And I hope that it makes you a strong and patient girl.

وإن قصت عليك الحياة يا أختي الجميلة

"And if life tells you a story, my beautiful sister."

فكوني امرأة قوية

So be a strong woman.

وكوني من الصابرات

And be among the patient.

وكوني يا أختي

And be, my sister.

مثالا للفتاة الجميل

An example of a beautiful girl.

أختي أحبك كثير

My sister, I love you very much.

جميلة أنت يا أمي

You are beautiful, my mother.

وكل شيء فيك ينبض بالحياة

And everything in you pulses with life.

جمالك يا أمي

Your beauty, oh my mother.

ينبع من الداخل

It stems from within.

عينيك ذحكتك

Your eyes laughed at you.

أنفك القائم بالعز

Your nose stands with pride.

جميلة أنت يا أمي

You are beautiful, my mother.

يا صاحبة القلب الحنون

Oh, owner of the gentle heart.

إن قلت دليلة

If you said Dalilah.

فأقول

So I say.

هي صديقتي وأمي وحبيبتي

She is my friend, my mother, and my beloved.

هي مثلي في الحياة

She is like me in life.

وإن قالوا لي

And if they said to me

لماذا تعشقين هذا الإسم

Why do you love this name?

سأقول لهم

I will tell them.

هي الدلال

She is the symbol.

وزيدي دلالا

And make him more spoiled.

ودمتي دليلة

And you remained my Delilah.

مدللة الأولى والأخية

The pampered one, the first and the last.

أحبك أمي كثيرا

I love you so much, Mom.

كما لم أحب أحد

As I did not love anyone.

أحبك حبا

I love you dearly.

عميقا

Deeply

أحبك أمي

I love you, Mom.

لأنك أنت مدرستي

Because you are my teacher.

ومنك تعلمت الكثير

And from you, I learned a lot.

أحن إلى قهوة أمي

I miss my mother's coffee.

وخبزي أمي

And my mother's bread.

دمتي يا أمي

May you live long, O my mother.

نجمتي

My star

أسطورتي

My Legend

دمتي أمي

You have remained, my mother.

دمتي يا أمي

May you remain, my mother.

كنزي

My treasure

وأسأل الله أن يحفظك لي

And I ask Allah to keep you safe for me.

أحبك أحترمك

I love you, I respect you.

أمي ثم أمي ثم أمي

My mother, then my mother, then my mother.

لحد آخر يوم في عمري

Until the last day of my life.

أخي

My brother

أخي يا سندي

My brother, my support.

أخي يا أجمل هدية من أمي

My brother, you are the most beautiful gift from my mother.

أمي وأبي

My mom and dad.

أخي

My brother

أسأل الله أن يرزقك طول العمر

I ask Allah to grant you a long life.

وأن يحميك

And may He protect you.

من كل قضاء

From every jurisdiction.

وبلاد

And countries

أسأل الله أن يجعلك

I ask Allah to make you.

نورا لنا

Nora is for us.

يا أخي

Oh my brother.

فأنت أجمل

You are more beautiful.

ما

What

أخي

My brother

يا أجمل هدية من أمي وأبي

O most beautiful gift from my mom and dad.

أخي

My brother

يا سندي

Oh my support.

أخي

My brother

أحبك يا أخي

I love you, my brother.

وأسأل الله أن يرزقك

And I ask Allah to grant you sustenance.

الكثير من

a lot of

الخيرات

The bounties.

والكثير من النعم

And many blessings.

أسأل الله أن يعطيك ما تريد

I ask Allah to grant you what you desire.

وأسأل الله أن يجعلنا

And I ask God to make us.

إخوة

Brothers

وإخوة

And brothers.

لا نتفرق إلى يوم التين

We do not separate until the Day of Fig.

أسأل الله

I ask God.

أن يحميك أخي

May your brother protect you.

وأسأل الله

And I ask Allah.

أن يشفيك أخي

May He heal you, my brother.

أحبك كثيرا أخي

I love you very much, my brother.

أخي عبد الشيفي

My brother, Abdul Shafi.

أنت فلدتك بدي

You are my everything.

أول خطوة في النجاح

The first step to success.

استيقظ باكير

Wake up early.

انظر إلى نفسك

Look at yourself.

إلى الكون

To the universe.

تمعا إلى النور

Look towards the light.

تمعا إلى الشروق

Towards the sunrise.

لو لا الشروق

If it weren't for the sunrise.

ما كان هناك غروب

There was no sunset.

أي لو لا الأمل

If it weren't for hope.

لن يكون هناك نجاح في الحياة

There will be no success in life.

اجعل من الأمل

Make it of hope.

خيالك وواقعك

Your imagination and your reality

انطلق في الحياة

Embark on life.

اجعل عزيمتك

Make your determination.

تفوق واقعك

Your reality surpasses.

صباحكم

Good morning to you.

تفائلكم

Your optimism.

وأمل

And hope.

وتوكلوا على الله

And put your trust in God.

واسعوا لأن السعي هو توق النجاح

Strive, for striving is the key to success.

اصنع لنفسك قصة نجاح

Create a success story for yourself.

ابتسم فسبحان من جعل

Smile, for glorified is He who made.

الابتسامة في ديننا عبادة

A smile in our religion is an act of worship.

وعليها تؤجر

"And upon it, you will be rewarded."

تذكر دائما

Always remember.

أن الحاجة هي

That need is

أم الاختراع

Necessity is the mother of invention.

وفي كل قصة نجاح

In every success story.

هناك شخص اتخذ قرارا شجاع

There is a person who made a brave decision.

لم يفشل أبد

He never failed.

إنسان يحاول ثم يحاول

A person tries and then tries again.

فلا يمكن

It is not possible.

دفع أحد لارتقاء

Someone paid for the ascent.

السلم إذا لم يكن غير راغب

Peace if it is not otherwise undesirable.

في الصعود

On the rise

فبداية النجاح أن تكون صادقا

The beginning of success is to be honest.

مع نفسك

With yourself.

فلا أحد يبدأ من القمة

No one starts from the top.

عليك أن تشق طريقك

You have to carve your own path.

إليها

To her

إنسان يحاول تطبق الخدمة

A person trying to implement the service.

إنسان يرغب في خدمتك

A person who wants to serve you.

ويجعله يغني

And it makes him sing.

من أجل أن يكون سعيدا

In order to be happy.

ويريد أن يتذكر

And he wants to remember.

الحياة

Life

لكنه يجري أن يستمر

But it continues to run.

يتعامل بالزبط

He deals precisely.

يفرض أن يؤشر

It must be indicated.

أن يستمر

To continue

لأجل المغيب

For the sake of the sunset.

والمرض

and the disease

والكتب

And the books.

سلسله

Chain

وراء

Behind

الآخر

The other

فإن إبتسامة

For a smile

أجل

Yes

لأنك تجرب الأسfront

Because you experience the front.

تقصد الأمر

You mean the matter.

ماذا تريد أن تفعل في الحياة الأولى؟

What do you want to do in the first life?

لا تنبهر ما جاءك من حبي قليل

Don't be amazed by what comes to you, for my love is little.

أنت تنبهر من حبي قليل

You are amazed by my love a little.

أنت تستاهل ونا طبعي كريم

You deserve it, and it's my nature to be generous.

أنت ما مثلك بهالدنيا بديل

There is no substitute like you in this world.

أنت آية ساغها الرب العظيم

You are a sign fashioned by the great Lord.

لو يشوفك فاقد العقل الهبيل

If he sees you, the crazy fool will lose his mind.

صار ما مثله بهالدنيا حكيم

There has never been a wise man like him in this world.

يكفي أنك صرت للشمس البديل

It's enough that you have become the alternative for the sun.

والجمر في غيبتك يصبح يتيم

And the ember in your absence becomes an orphan.

كوني أنثى

Be a female.

أريدك أنثى

I want you female.

لأن الحضارة أنثى

Because civilization is female.

لأن القصيدة أنثى

Because the poem is feminine.

وسمبلة القمح أنثى

The wheat ear is female.

وقارولة العطر أنثى

The perfume bottle is female.

فبإسم الذين يريدون أن يكتبوا الشعر كوني امرأة

"In the name of those who want to write poetry, be a woman."

وبإسم الذين يريدون أن يصنعوا الحب كوني امرأة

"And in the name of those who want to make love, be a woman."

وبإسم الذين يريدون أن يعرفوا الله

In the name of those who wish to know God.

لقد حدث لي أنني أفضل أشخاص فقط لأنني لم أرغب في أن أخرج من حياتي، أستمر في إستمتاع كل شيء أتمنى أن ينتهي كل شيء يوميا

It has happened to me that I prefer people just because I didn't want them to leave my life; I continue to enjoy everything, hoping that everything ends daily.

، أعتقد أنك لدفضت في أن تكون قادرة ثم أخذ النهاية بالكل. تذكر إن شخص ما يخطئك أثناء من أجله، لكن إذا كانت لك اثنانا من أجله، أخذ منه نفسك

I believe you are capable of achieving everything. Remember that someone might misunderstand you for their sake, but if you have someone for yourself, take from that person your essence.

عندما توتح أن تكون قريبا من شخص من يأخذ من يجعله مرحبا باستهدفة ما ينسبه من خلال الأزواج المفادية والطرح الصقورية

When you feel close to someone, it takes someone who welcomes them by targeting what they attribute through the meaningful couples and the straightforward approach.

لا يخطئ فقط أحداً أجله.

Only someone whose time has not yet come does not make mistakes.

الناس ، الحقائق ، على الرغم من كل شيء ، هذا هو الذي يلقى الناس ، على الرغم من كل شيء.

People, the truths, despite everything, this is what people face, despite everything.

أفضل صديقة هي التي تنظر إلى مكان أخر يحبونه.

The best friend is the one who looks to a place they love.

هي التي تجعلك تضحك كمسرح في المدينة.

She is the one who makes you laugh like a theater in the city.

هي التي تستطيع أن تشعر بأنها ممثلة.

She is the one who can feel that she is an actress.

هناك أشخاص لا ينتهون أبداً من أحبابهم ، فقط لأن ما يقابلهم هو أفضل من ما يقابلهم.

There are people who never finish with their loved ones, just because what they encounter is better than what they have.

الأصدقاء لا ينظرون إلى أحبابهم كل يوم ، بل يحبون أحبابهم كل يوم ، باستثناء أن يكون هناك دائماً.

Friends do not look at their loved ones every day, but they love their loved ones every day, unless they are always there.

أن تكون ملمّاً بكل شيء ، المهم أن تصنع لنفسك أثراً يكون ذو طابع خاص ، يكون مختلفاً تماماً عن الآخرين.

To be knowledgeable about everything is not as important as creating an impact for yourself that has a unique character, one that is completely different from others.

فالاختلاف رحمة ونعمة ، والاختلاف رؤية فلسفية جديدة للحياة.

Differences are a mercy and a blessing, and diversity is a new philosophical perspective on life.

كن مختلفاً.

Be different.

لتكون أنت باختلافك قد خلقت الفعل.

To be yourself in your difference is to have created the action.

كن مختلفاً لتكون أنت باختلافك قد خلقت الفعل.

Be different to be yourself; in your difference, you have created action.

ومن اختلاف إلى اختلاف سيكون هناك إثراء.

From one difference to another, there will be enrichment.

السرخة

The scream.

في المعتقل خيّروني أنت أم الوطن؟

In the detention center, they gave me the choice: you or the homeland?

الجلاد من خلفي قل هي أم الوطن؟

The executioner behind me said, "Is it the mother of the homeland?"

وكل لحظات الصمت هي الواجع.

"And all moments of silence are the pain."

فيردد الجلاد هي أم الوطن؟

The executioner repeats, "Is she the mother of the homeland?"

الصوت لا ينقطع.

The sound does not stop.

لو خيّرت الوطن هل سيكف الجلاد لأني بعتك بأغلى الثمن؟

If you were to choose the homeland, would the executioner stop because I sold you at the highest price?

قطعاً لا.

Certainly not.

ولو خيّرتك أنت فقط بعت الوطن.

"If I were to give you a choice, you would sell the homeland."

والمصيبة أعظم وما زال الجلاد يصرخ.

And the disaster is even greater, and the executioner continues to scream.

أنتق هي أم الوطن؟

Which one is the mother of the homeland?

على التراب سال دمي.

My blood flowed on the ground.

وعانقته أدمعي.

And my tears embraced him.

فتشكل خليط قراري.

It forms a mixture of my decision.

أخذت الحفنة بيدي.

I took a handful with my hand.

قبلتها.

I kissed her.

تذكرت صرخة الأولى وقلت.

I remembered the first scream and said.

هي هي هي لأنك أنت الوطن.

She is she is she is because you are the homeland.