الغربة و الوحدة

أهلا وسهلا فيكم بالحلقة الأولى من سلسلة حلقات صوتية لسه ما إلها إسم على قناتي الفاشلة

Welcome to the first episode of a series of audio episodes that still doesn't have a name on my failing channel.

واليوم عندنا أول حلقة فاشلة بهاي السلسلة اللي لسه ما إلها إسم بس أنا إلها إسم بحكي لكم

And today we have the first failed episode of this series that still doesn't have a name, but I have a name for it that I'll tell you.

المختلف بهاي السلسلة هو إنه رح تكون صوتية نعم قصة

What is different about this series is that it will be audio, yes, a story.

وقدامكم بين عينيكم رح تكون سلسلة فيديوهات لحدث أو تجربة معينة أنا عملتها

In front of you, there will be a series of videos about a specific event or experience that I have done.

بحلقة اليوم أنا سحبت حالي على براتسلافا عاصمة سلوباكيا لانه كنت مش طايق حالي فعليا مش طايق حالي

In today's episode, I took myself to Bratislava, the capital of Slovakia, because I could not stand myself, I really could not stand myself.

والوحدة ما كلتني ومش طايق أروح على المحاضرة ضقعت لها عن جد فعليا كانت حالتي النفسية زفت

I didn’t eat the loneliness, and I really couldn’t bear to go to the lecture; honestly, my mental state was terrible.

واللي أسفة من صوتي هو صوت الكلب رح تسمعوه وراي الكلب مش أنا يعني الكلب بتاع الجيران اللي كل نص ساعة

"And if you're annoyed by my voice, it's the dog's barking you'll hear; it's the neighbor's dog that barks every half hour."

المهم

The important thing.

أنت سمعين صوته؟

Can you hear his voice?

اليوم رح نحكي بهاي الحلقة عن أسوأ شعور بالغربة

Today we will talk in this episode about the worst feeling of alienation.

وهو الشعور اللي أنا ما كنت متوقع بحياتي

And it's a feeling that I never expected in my life.

احنا تطلعنا من الكلب صرنا ببلاط صغار بالدرج

We came out of the dog and ended up on small tiles in the stairway.

كسر البلاط المهم

The important tile broke.

حلقة اليوم رح تكون عن الوحدة

Today's episode will be about loneliness.

أو ليش أسوأ شعور بالغربة هو الوحدة

Or why the worst feeling in loneliness is solitude.

طبعا هذا الشعور ما كنت متوقع بحياتي

Of course, I never expected this feeling in my life.

اني أحسه كنت أضحك على حالي لما كنت في الأردن

I feel like I was laughing at myself when I was in Jordan.

لما كنت مثلا ما بعرف قد دايق من الشغل

"When I was, for example, really bothered by work."

أحكي أنا دايما لحالي أنا دايما لحالي

I always talk to myself, I always talk to myself.

بس فعلا لما تكون أنت عايش بجوه في ناس في نفس البيت

But really, when you are living in the same house with people.

محل ما بتنام بتشوف على الأقل 2-3 بنفس اليوم

Wherever you sleep, you see at least 2-3 on the same day.

ما بتعرف شعور الوحدة فعليا أشوة غير لما تتغرب

You don't really know the feeling of loneliness until you experience being away from home.

وهذا الشعور اللي أنا حاليا عم بعيشه

And this is the feeling that I am currently experiencing.

عم بحاول أشوف كيف بقدر بأمور مختلفة

I'm trying to see how I can handle different matters.

معينة أخفف منه

"Something to lighten it."

مع أنه هو شعور صراحة كتير حلو

Although it is honestly a very nice feeling.

أنه بالأخير تقدر أنت تكون ماثق قرارات حياتك بشكل كامل

In the end, you can fully trust your life decisions.

كونه إحنا بمجتمعاتنا ما في كتير معنى للخصوصية

Since there isn't much meaning to privacy in our societies.

يعني إذا أنت ساكن مع أهلك ما في لك خصوصية أبدا

It means if you live with your parents, you have no privacy at all.

كل شيء أي شيء بدك تعمله بشكل أو بآخر

Everything, anything you want to do in one way or another.

لازم يدخلوا فيه أهلك أو محيطك

Your family or your surroundings must be involved in it.

فشعور

Feeling

الوحدة حلو أو الاستقلالية حلو

Solitude is sweet, or independence is sweet.

بس بنفس الوقت يلو تأثير نفسي سلبي جدا كبير

But at the same time, it has a very significant negative psychological impact.

والهو أنا هلأ عم بعيشه

"And here I am, living it right now."

أنا عم بقضي طول اليوم لحالي

I am spending the whole day alone.

إذا بدي أشوف حدا فبشوف حدا بس لمدة ساعة

If I want to see someone, I only see them for an hour.

ساعتين

Two hours

يمكن مرة أو مرتين أو حتى ولو مرة بالأسبوع

It can be once or twice, or even just once a week.

يمكن يقول أسبوعين مرة

It can say two weeks once.

فبتصفي أنه أغلب الوقت عم بتعيش مع حالك

So, it turns out that most of the time you are living with yourself.

ومش غلط كمان لما تتعيش مع حالك

It's not wrong either to live with yourself.

تحاول تتعلم إشياء بحالك تخفف من شعور الوحدة

You try to learn things by yourself to alleviate the feeling of loneliness.

وهو هذا الإشي اللي أنا عم بعمله

This is the thing that I am doing.

واحدة من الإشياء اللي بتساعدني أني أخفف من شعور الوحدة

One of the things that helps me lessen the feeling of loneliness.

هو أنه أطلع أماكن بدون تخطيط مسبق

He revealed places without prior planning.

اماكن بدون تخطيط مسبق زي ما هلأ عم بعمل صراحة صحيت الصباح

Places without prior planning, just like what I'm doing now. Honestly, I woke up in the morning.

وكنت فعلا جدا لسه متدايق انه من موضوع الوحدة هاد

I was really still upset about this issue of loneliness.

وتوقع كانت وقتها ويكند

And it was expected to be a weekend at that time.

وكتير هيك بالنسبة لي بتدايق لما امشي بالويكند

It bothers me a lot when I walk on the weekend.

واشوف كلهم دور الشلل وكل الصحابة طلعين يسهروا ويطلعين ينبسطوا

I see everyone in a gathering and all the companions are out having fun and enjoying themselves.

وانا لساتني متوحد مع حالي

And I am still isolated with myself.

فصحيت غسلت رتبت بسرعة

I woke up, washed, and quickly got ready.

وطلعت من البيت وولت بركة بالقطار وبروح على البروتسلافا

I left the house, got on the train, and I'm going to Bratislava.

وهذا الاشي الحلو صراحة بالاستقلالية بالغربة انك انت تاخد صمام قراراتك

The nice thing about independence in being abroad is that you get to take control of your decisions.

بس كمان بنفس الوقت اللي هو الموضوع هنحكي فيه هلا

But also at the same time, the topic we will talk about now.

الديل وحدة كتير صعبة على المغترب

The deal is very difficult for expatriates.

وسبشال لما يكون مغترب جديد بأول عمره وعنده كثير طاقة

And especially when someone is a new expatriate in their early life and has a lot of energy.

بحب يطلعها سواء بالسهر بالعهر بالشرمة

"I love to take it out, whether by partying, debauchery, or mischief."

بالمواهب بالرواتب والشغل وكتير اشياء

With talents, salaries, work, and many other things.

ما عرف اذا حتى هذا الشعور كنت احس فيه قبل

I didn't know if I felt this emotion before.

يعني كنت زي ما حكي لكم كنت شوي اتمسخر على هذا الشعور

I mean, I was, as I told you, somewhat mockingly about this feeling.

لما كنت احسه في عمان ان احكي يا ربي انا لحالي مفي حدا بيحبني

When I used to feel it in Oman, I would say, "Oh my God, I am alone, there is no one who loves me."

بس كنت بالاحرى مش لحالي انو كانت عيلتي دايما حواليك

I was rather not alone because my family was always around you.

كنت لما انام على المخدة

I used to sleep on the pillow.

ما كنت احس بالنعمة فعليا نعمة انك انت

I didn't actually feel the blessing; the blessing is that you are here.

تكون حوالين ناس حتى لهم مثلا

You are around people, even for example.

ما عمش معطلنا خصوصيتك بس نعمة انك تكون حوالين ناس

We're not compromising your privacy, but it's a blessing to be around people.

تكون سهل تكون صداقات لانك عايش بمحيط نوعا ما

It's easy to make friendships because you live in a somewhat surrounding environment.

قادر تتأقلم حواليه

Able to adapt around him.

ولكن لما تروح تعيش بالغربة رح تعرف فعليا

But when you go to live abroad, you will truly know.

اديه هو صعب تعمل

It's difficult to do it.

صدقات خارج محيطك

Charities outside your vicinity.

طول عنا هنا وصلت بلادسلافا

We have arrived in Bratislava.

عاصمة اسلوباكيا اللي عم بيحضر الفيديوهات حيفهم ايش اصدري

The capital of Slovakia, whoever is watching the videos will understand what I mean.

لانكن انزل هاي الحلقات

Because these episodes are not released.

online على مراكز التسمع والسمع

online hearing and listening centers

بلادسلافا حلوه بس قئيبه فيش فيها حدا فاضيه

Bratislava is nice but boring; there’s nobody around, it's empty.

فاضية فاضية فاضية يعني أنا لفيت كل المدينة لفيتها بزي ساعتين تلعتها ماشية هي كتير صغيرة تلفها كلها ماشية

It's empty, empty, empty. I mean, I walked around the entire city; I went around it in about two hours. It's very small; you can walk around all of it.

فاضي مش في حدا وين ما أمشي فاضي فاضي فاضي فاضي فاضي يعني ما بشوف سكان

I'm empty, there's no one around. Wherever I walk, it's empty, empty, empty, empty, empty. I mean, I don't see any residents.

بس كانت حلوة صراحة كانت حلوة إن أنا أغير جو شوية وأطلع محل

It was nice, honestly it was nice to change the atmosphere a little and go out somewhere.

بتطلع هيك هلأ بتذكر قدي كان عندي صداقات في عمان بغض النظر إن كان أغلب الناس تكرهني

"Looking back now, I remember how many friendships I had in Amman, regardless of the fact that most people hated me."

بس وأغلب الناس كانت تفكرين إن عندي كتير صحاب بس أكشري ما كان عندي كتير صحاب كان عندي زي عشرة

But most people thought that I had a lot of friends, but actually, I didn't have many friends; I had about ten.

وهابب من أطلع محهم دايما دايما دايما دايما بس إنه على الأقل إنه كانوا دايما موجودين يعني هم كانوا رنن التليفون بعادة عنك

"I hope that whoever sees them always, always, always, always knows that at least they were always present, I mean they were always calling you."

كانوا دايما موجودين

They were always present.

هلأ أصحابي اللي بتعرف عليهم شوي كتير يعني شوي صعب إنك تكون قريب منهم زي ما كنت أنا قريب مع أصحابي في الأردن

Now, the friends that I know are quite different, meaning it's a bit difficult to be close to them like I was close with my friends in Jordan.

لأنه كل واحد معجوء بحياته معجوء بشغلاته هنا الناس كتير معجوقة بحياةها الشخصية معجوقة بإنها تظل على حالها فعليا صراحة

Because everyone is overwhelmed with their life, people here are very caught up in their personal lives and struggling to maintain their situation.

وهذا إشي أنا مش متعود عليه لسه حلو بس لسه مش متعود عليه

This is something I'm not used to yet; it's nice, but I'm still not accustomed to it.

ولما تكون صداقات مش من

And when friendships are not from...

من ثقافتك شوي صعب تتفهم تتفهمهم وهم يفهموك يعني أصحابي اللي هون الأجانب لو قلهم نكتي أنا بحكيها في العربي مش حتحكوا عليها حتلفوا بخلقتين

From your culture, it's a bit difficult to understand them and for them to understand you. My friends here who are foreigners, if I tell them a joke in Arabic, they won't get it; they will just look at me with blank expressions.

فطلعاتنا كتير سطحية من قدر نحكي كتير يعني بس آه كيف كان يومك كيف كان شغلك والله عن جد سمعت هاي الأغنية زي هيك حرفيا

"Our conversations are very superficial; we talk a lot, but it's just like, how was your day? How was your work? Honestly, I literally heard this song like that."

فعشان هيك عم بقضي كتير وقت أونلاين إني أطلع ليفات وأطلع سبيسات

That's why I'm spending a lot of time online looking for live streams and spaces.

لأنه بشوية بتخفف إنه

Because it will gradually ease off.

عم بحكي مع ناس في النفس لغتي

I'm talking to people in my own language.

في بتخفف شعور الوحدة

It relieves the feeling of loneliness.

بس إذا بدي أحكي إيش الإشياء الإيجابية اللي تعلمتها من الوحدة بالغربة وهذا الإشي إنتو لازم تتوقعوه إذا طلعتوا واختربتوا في أي مكان

But if I want to talk about the positive things I learned from being alone in a foreign place, this is something you should expect if you go out and experience life anywhere.

فالإشياء الإيجابية رح تكون إنه قدرت أفهم رغباتي أكتر

The positive thing is that I was able to understand my desires better.

إيش أنا بحب وإيش أنا بكره

What I love and what I hate.

قدرت أفهم كيف أقدر نفسي أكتر

I was able to understand how to value myself more.

وأحط حالي كأولوية

I put myself as a priority.

إيش أنا ما كنت أعمل في عمان

What was I doing in Oman?

كنت دايماً أعطي الأولوية للناس اللي قدامي

I always prioritized the people in front of me.

سواء كانوا أصدقائي عائلتي أو غيره

Whether they are my friends, my family, or others.

خلاني أحط حدود لأي موقف أنا ما برتاح فيه

It made me set limits for any situation I am not comfortable in.

وقد مكان صغير أو كبير

It could be a small or large place.

لنفرض مثلاً كنت طالع وفجأة خلص فقدت الحماس

Let's say, for example, you were going out and suddenly you lost your enthusiasm.

بكل سهولة أنا مروح على البيت نبسطه مع السلامة

I'm easily going home. Goodbye!

حتى لو ما أروح على الدوام إذا في نص الدوام حسيت حي خلص مش مرتاح في المكان

Even if I don't go to work full-time, if I'm there for half the time, I feel like I just don't feel comfortable in the place.

حتى لو أنا علي إلتزام إلتزام للدوام بحمل حالي وبطلع

Even if I have a work commitment, I will manage my situation and go out.

هنا نوعاً ما شوي متقبلين أكتر لفكرة أنه إذا إنت بدك مساحة خاصة أو شخصية بيعطوك إياها

Here, somewhat, they are more accepting of the idea that if you want private or personal space, they will give it to you.

لأنه كلهم هما عايشين بمساحات خاصة

Because they are all living in private spaces.

يعني حتى الشئاء لما إنت تشتريها أغلب الشئاء هون معمولة لفرادي لحد واحد بس يعيش فيها

It means that even the things you buy here are mostly made for individuals, so only one person can live in them.

أكيد في شئة عادية طبيعية بس أنا بحكي عن المعظم من الناس اللي بعمري

Sure, there are ordinary, normal things, but I'm talking about the majority of people my age.

بتجهوا يمسكنوا لحالهم

"They will go and hold it by themselves."

حتى أنا بعد فترة ما سكنت بسكن مشترك بالأخير رحت سكنت حالي مع حالي يعني

Even I, after a while, didn't live in shared housing; in the end, I lived alone by myself.

بشكل عام الوحدة خلتني زي ما حكيت أتفهم رغباتي واحتياجاتي ومشاعري بشكل أفضل

In general, the solitude made me, as I mentioned, better understand my desires, needs, and feelings.

لأنه بآخر النهار أنا عم بقضي 90% من اليوم مع حالي باكل لحالي بنعم حالي

Because at the end of the day, I spend 90% of the day with myself, eating alone and comforting myself.

بشخ مع حالي وليس بشكل أخر

I’m being myself and not in any other way.

بتحمم مع حالي

I'm taking a shower with myself.

فبتضطر أنك تتفهم أمور خاصة فيك أكتر ما كنت تتفهمها قبل

You are forced to understand personal matters about yourself more than you used to understand them before.

وإذا بنتي أحكي الأمور السلبية بالوحدة هي أنك بتحتاج تتواصل مع بشر زيك زيهم صراحة

And if my daughter talks about the negative things about loneliness, it's that you need to connect with people just like you, honestly.

وهذا أكتر إشي سيء في الغربة لما تصير وحيد وعندك وحدة يعني معظم وقتك تقضي لحالك

And this is the worst thing about being abroad, when you feel lonely and have someone, meaning you spend most of your time alone.

بصفي أدمع بتقضي واتمة على حالك بتقول إنه خلص إن شاء الله زهقت من حالي حرفيا زهقت من حالي

"I am crying while you talk about yourself, saying that it's over, God willing. I am literally fed up with myself, fed up with myself."

إنه حرفيا إذا بدي أحطها بجملة زهقت من حالي بدي أزهق مع حد تاني مش أزهق مع حالي

It's literally, if I want to put it in a sentence: I'm tired of myself; I want to be tired with someone else, not tired of myself.

فبتصفي تاخد قرارات اللي هي الأشياء الإيجابية تاخد قرارات مفاجئة بدون تخطيط مسبق

So you end up making decisions that are positive things, making sudden decisions without prior planning.

زي أنك مثلا تروح على براتسلافا عاصمة سلوفاركا اللي أنت هلأ عم تشوفوها على الشاشة

It's like you go to Bratislava, the capital of Slovakia, which you are currently seeing on the screen.

دلتني أمشي فيها 3-4 ساعات أنتوا شايفين هون كده أنا بمشي أطعت جزء I think الشرقي من المدينة لجزء الغربي عشان أروح على مول شفته على جوجل على سريع

It led me to walk for 3-4 hours. You see here, I walked a part of the eastern city to the western part to go to a mall I saw on Google Maps.

ودلتني أمشي طبيعي صراحة وهذا الإشي يمكن أنا ما كنت أتوقع أني أمشي مدينة كاملة لحالي

And it led me to walk naturally, to be honest, and this is something I might not have expected, to walk through an entire city alone.

بس أنا خاصة متعود أني أقضي وقتي مع حالي بصفي أفضل صديق مقرب لإلك هو نفسك

But I'm especially used to spending my time by myself; your best close friend is yourself.

عن جد يعني

Are you serious?

مشكلة بس أنا من حالي حرفيا أنا هلأ عم بسجل قد ما أنا لحالي عم بسجل معكم هاي الحلقة الصوتية المرئية

The problem is that I'm literally by myself. Right now, I'm recording as much as I can by myself for this audio-visual episode with you.

لأنه فيش إشي أقبله عن جد

"Because there's nothing I can really accept."

فأنا مثلا هلأ عم بقضي وقتي مبارح سجلت جيم قريب من بيتي صغير ما فيه كتير ناس أحضر إشي بحبش أروح على جيمات

For example, right now I'm spending my time; yesterday I registered at a gym close to my house, a small one without many people. I don’t like going to big gyms.

عضلاته مع عضلاته تزبيته متزبيته يلا معلق حل عنطيزي أنا بدي أتمرن مع حالي

His muscles with his muscles, he is showing off. Come on, let's hang out. I want to work out by myself.

صراحة ما بقولكم عقد ما أنه الوحدة والاستقلالية حلوة عقد ما أنه في أيام أو أوقات في اليوم تكون جدا سيئة

Honestly, I'm not saying that unity and independence aren't nice, but there are days or times during the day that can be very bad.

لأنه بتزهق من حالك

Because you get bored of yourself.

بس من الأمور اللي ممكن أنتوا تعملوها لما تغتربوا عشان ما تحكوا لي أنه الحلقة الصوتية تعطي فاشلة وما بتعطيكم أي معلومات مهمة وقيم

But one of the things you can do when you live abroad is to not tell me that the podcast is useless and doesn't give you any important information and value.

من الإشياء اللي ممكن تتهديوا

From the things that could be gifted.

أو تقلل من شعورك بالوحدة بالغربة تحاول تملي وقتك بنشاطات صراحة حتى لو أنت بدكش إياها يعني أنا بحبش الجيم وبحبش الحركة سجلت بجيم

Or to lessen your feeling of loneliness in the alienation, you try to fill your time with activities, honestly, even if you don't want them. I mean, I don't like the gym and I don't like exercising, but I registered at a gym.

مبارح كان أول يوم وهلأ وسأخلص الحلقة رح أطلع على الجيم فهي ساعة ساعة ونصف بالنهار قضيتها جيم قضي ساعة واحدة تانية مثلا تروح على السوق تجيب أغراضك عشان هيك أنا بجيب أغراضي مرة أخرى

Yesterday was the first day, and now I will finish the episode and then I will go to the gym. I spent an hour or an hour and a half during the day at the gym, and spent another hour, for example, going to the market to get my things. That's why I'm getting my things again.

واحدة بالشهر بجيب أغراضي بس لمدة يوم أو يومين عشان أظنني أطلع وأروح على السوق أكتشف محلات جديدة أروح على السوق العربي أروح على السوق التركي السوق الصيني أعمل أي إشي عشان أغراضي يومي

Once a month, I bring my things for just one or two days because I think I can go out and explore new shops. I go to the Arab market, the Turkish market, the Chinese market, and do whatever I need for my daily items.

غير طبعا الإشي الرئيسي في يومك اللي هو يا بيكون يا شغل يا دراسة أنا في حالتي دراسة وهي عبارة عن ثلاث ساعات باليوم هذا المول اللي رحت عليه ببريطسلافا كتير حلو كبير بجنن وطلبت رامن قعدت أكل رامن كنت مشتهر رامن صراحة شوفوا ما أحلاها

Of course, the main thing in your day is either work or study. In my case, it's studying, which consists of three hours a day. This mall I went to in Bratislava is really nice, huge, and amazing. I ordered ramen and sat down to eat ramen; I was really craving ramen, honestly. Just look how beautiful it is!

فهي مثلا هاي الثلاث ساعات نفرض دراستك إذا أنت عم تخترب للدراسة ساعة ساعة ونصف جيم كمان ساعة تانية تجيب أغراض

For example, let's say you have these three hours. If you're spending an hour on studying and an hour and a half on something else, then you have another hour to gather your things.

بصفي لسه إذا في عندك كمان وقت أنت قاعد في محالك إذا أنت بتنام بس ثمان ساعات باليوم

As for me, I still wonder if you have more time while you're sitting in your shop if you only sleep eight hours a day.

لأنه كثير صعب صراحة تعمل صحاب أنا صراحة صحابي عملتهم من تندر والله هيك أنا خلص أنا يعني قاست معي وصرت أعمل صحاب من تندر

Because it's really hard, honestly, to make friends. I honestly made my friends from Tinder, really that's how it is. I mean, I struggled and started making friends from Tinder.

أو ما بعرف يعني بتروح مثلا على مطعم أو على بار وبدك تكون هيك عندك الشخصية الجريئة وتروح تقولهم مرحبا كيفكم ممكن أتعرف عليكم

Or I don’t know, like you go to a restaurant or a bar and you want to have that bold personality and go say to them, "Hi, how are you? Can I get to know you?"

عشان ما عندي مرحبا كيفكم ممكن أتعرف عليكم عشان ما عندي

I don't have a hello, how are you? Can I get to know you because I don't have it?

صحاب حرفيا أنا هيك لوصلت لهذه المرحلة يعني ألط على الناس بالكافيه وألط عليهم ببار أقولهم هاي كيفك أنا ما عندي صحاب يلا ممكن أصير صحاب

Literally, friends, this is how I reached this stage. I go to people in the café and approach them at the bar, saying, "Hey, how are you? I have no friends, so maybe we can be friends."

في منهم بيطقع لي في منهم بيسلك لي وبصير معي صحاب بدي أعمل قنفلة أول ما أروح على البيت

Some of them are bothering me, some of them are making it easier for me, and I end up being friends with them. I want to cause some chaos as soon as I get home.

وفي أسر المرات بحاجة بتطلع في خلقتي موتت عشان هيك بكيفهم أعمل لايفات أو سبيسات سيما حكي لكم أنه بضي وقت عليها يعني

In the moments when I need to, I find myself getting overwhelmed, that's why I prefer to do live sessions or spaces, especially since I feel like I'm losing time.

يمكن فرصة حلوة إنكم لما تختربوا تسكوا

It could be a sweet opportunity for you to keep quiet when you break.

إنه سكن مشترك زي ما أنا عملت أول فترة أول فترة أنا سكنت بسكن مشترك يعني حتى لو ما كنت كتير مقرب من الناس الساكن معهم

It's shared accommodation, just like when I first moved in. At first, I lived in shared housing, so even if I wasn't very close to the people I lived with.

بس على الأقل بيكون فيه نوع من الحياة الاجتماعية إنك تقضي مع اللي بيكون معك بالشقة أو اللي بيكون معك بالشقة

At least there will be some kind of social life when you spend time with the person who is with you in the apartment.

وهذا إشي أنا فعلا حسيته عرفت قيمته بعد ما تركت الشقة وعشت لحالي انتقلت على السيديو الخاص فيي

This is something I really felt; I realized its value after I left the apartment and lived alone when I moved to my own studio.

بعد ما كنت مبسوطة ع فكرة إنه أنا اللي هكون هلأ أعيش لحالي بقدر أخري براحتي بدون ما حدا يسمع صوت خريتي

After I was happy about the idea that I would now be living alone, I could finally do my own thing comfortably without anyone hearing my business.

وبقدر أطبخ براحتي أقلي بالسمنة بدون ما حدا يدين زعج

As much as I can cook at my leisure, I can fry in ghee without anyone judging or bothering me.

عاد ما إنه كمان كنت كتير مرتاح لفكرة إنه لما أنام بالليل بنام ومتأكد إنه فيه ناس بالشقة إنه فيه ناس معي

I used to feel very comfortable with the idea that when I sleep at night, I sleep assured that there are people in the apartment, that there are people with me.

لما أطلع من الغرفة رح أقول له صباح الخير أو شي جزيل هيك حتى لو ما كنتش مقرب لإلو

When I leave the room, I will say good morning to him or something nice like that, even if I’m not close to him.

بس آه إيش فيه إشي بحس أكتر يوم صراحة عن جد ضيقت فيه يوم صباح الخير

But yeah, there’s something that I feel more on that day, honestly, it really bothered me on the day of "good morning."

أنا مشكلتي إنه كتومة وكتومة مشكلتي كتوبة ولي 15 دقيقة بحكي

My problem is that I'm secretive, and being secretive is my problem; I've been talking for 15 minutes.

أنا ما ببعن نادر نادرا ما أبكي بتذكر كل حياتي ممكن أمكيت مرة أو مرتين بكل حياتي إنه ببكى عن جد

I rarely cry, I remember my whole life and maybe I've cried once or twice in my life for real.

بكون نفسي أبكي أطلع الطاقة قد ما أنا متدايق بس ما ببكي بصفي بص قاعد أطلع بصفوني بحالي هيك في الشقة بص بصفوني بحالي

I feel like crying to release my energy as much as I'm upset, but I don't cry. I just sit there looking at myself like this in the apartment, just looking at myself.

أو بتخرين بعمل باشو بصي أنا أطنط على الطخد

Or you can work without worrying, look, I'm just joking about the situation.

وما بتصدقوا قد إيه بكيف لما حدا من صحابي هم مش إلا يكونوا مقربين مثلاً بعرفهم معارفي هون الأجانب يقولوا لي يلا نطلع أو يلا نروح محل

"And you wouldn't believe how much I enjoy it when one of my friends, especially those who are close to me, like my acquaintances here, the foreigners, tell me to go out or let's go somewhere."

وقتها يا باي إيش بكيف إنه أخيراً هطلع من البيت أخيراً

Finally, oh man, I can't believe I'm finally leaving the house!

والله حبيت فكرة هات الحلقة الصوتية لما عم بفرخ فيها كتير طاقات

I swear I love the idea of this podcast because it releases a lot of energy.

اتفيها

Satisfy her.

استيعرفوا كمان الوحدة خلتني أتصورها مجدداً

"I also recognized that solitude made me envision it again."

كانت نوعاً ما أقرب من أهلي من أي وقت قبل

She was somewhat closer to my family than at any time before.

مع أن لستني مش قريب منهم صراحة ولستنا مش كتير قريب

Although I’m not really close to them, and we’re not that close.

بس بنفس الوقت مشاعر الغضب تجاه أهلي كتير قلت

But at the same time, my feelings of anger towards my family have decreased a lot.

وصرت أتفهمهم أكتر

And I started to understand them more.

صرت أحترمهم أكتر

I started to respect them more.

صرت أقدرهم أكتر

I started to appreciate them more.

صرت أتواصل معهم أكتر

I started to communicate with them more.

وهذا إشي كتير مني حتى لو هم عارفين أن احنا مش متفقين مع بعض

This is a big thing for me even if they know that we don't agree with each other.

بس حلو أنه إحنا...

It's nice that we...

عم نتواصل مع بعض مش كلهم طبعاً

We are communicating with each other, not everyone of course.

أكيد مش كلهم عشان ما تذكروني هلأ أن أنا رجعت مع العشيرة والأهل لا لا لا

Surely not all of them because don't remind me now that I returned with the tribe and family, no no no.

أنا بس بحكي مع الوالد صراحة

I'm just talking to my father honestly.

الباقي ما بحكي معه أبداً

I won't talk to the rest ever again.

مولا إشي بس لأنه هيك أفضل صراحة

"Just because it's better this way, honestly."

مش لأني معصب منه أو غضبان بس لأنه هيك أفضل

Not because I am angry or upset with him, but because it's better this way.

إنه خلصت ما يكون في تواصل مباشر أو حتى غير مباشر

There will no longer be any direct or even indirect communication.

بس مع أمي حلو صباح الخير كيفك تمام؟

Just with my mom, nice good morning, how are you? Everything okay?

شو تغديتي؟ تمام تمام

What did you have for lunch? Good, good.

وبعرف إنه أمي مش كتير متقبلة للإشياء أنا بشاركها على السوشال ميديا بس مش مشكلة

I know that my mom is not very accepting of the things I share on social media, but it's okay.

بس هذا هو الثمن

But this is the price.

هذا هو الثمن اللي أنا دفعته عشان أقدر أشارك آرائي وأشارك اللي براسي على السوشال ميديا

This is the price I paid for being able to share my opinions and what’s in my mind on social media.

يمكن لو سكرت أمي وما تشرمطت وما شاركت كل شي على راسي الثاني كان ضلتني في الأردن

If my mother had closed her mouth and not complained or shared everything on my head, I would have stayed in Jordan.

بس آه

But yes.

صراحة أبداً ما بندم على فكرة إني طلعت من أردن

Honestly, I never regret the idea of leaving Jordan.

أبداً ما بندم بحس إنه كان أحسن قرار عملته في حياتي هو إني طلعت من أردن

"I never regret it; I feel that the best decision I ever made in my life was to leave Jordan."

زي ما أنا طلعت على هذا الباص اللي هو مبين قدامكم على الفيديو وأنا مش دافع لتسكرة

Just like I got on this bus that is shown in front of you in the video without paying for a ticket.

وخاوة ما حد مسكني ولا حد لقطني

"And even though no one stopped me or picked me up."

صراحة ما كنتش عارف كيف أطلع على التسكرة مكتوب لي ب...

Honestly, I didn't know how to check the ticket; it says to me...

مش كتبين بالإنجليزي وكله مكتوب بسلوفاكي وأنا مش عارف أختاره تخص الله بطلع

It's not written in English and everything is written in Slovak, and I don't know how to choose, for God's sake, I'm confused.

إذا كمسكني كنترول مسكني كنترول شو بدنا نعمل؟

If the controller has taken control of me, what are we going to do?

مرة مسكني كنترول ببراق دفعت 30 يورو مش مشكلة

Once I was caught by the control in Buraq, I paid 30 euros, no problem.

فيا فلا أبداً مش ندمان

So I will never regret.

يمكن ندمان على فكرة إنه نفسياً كتير تعبت بين الأردن ولحد الآن هلأ من اللي كنت أنشرها على السوشيال ميديا

I might regret the idea that I have been very mentally tired between Jordan and up until now from what I was posting on social media.

بس مبعدة صراحة مش بإيدي أنا كتير بحب إني أشارك آرائي بشكل واضح قدام العالم والناس

But honestly, it's not in my hands. I really love to express my opinions clearly in front of the world and people.

حتى لو العالم والناس مش بتفق لهاي الآراء وبتتسخانق معها ما عندي أي مشكلة

Even if the world and people do not agree with these opinions and argue against them, I have no problem with that.

بس بحب أشارك كل إشي صراحة بحب أشاركها براسي أو بعقلي بحب أشاركها مع العالم

I just love to share everything honestly; I love to share it in my head or my mind, and I love to share it with the world.

سواء على السوشيال ميديا سواء بالحياة الواقعية قدام العالم والناس إنه عادي

Whether on social media or in real life, it's normal in front of the world and people.

باي ذا وي براتسلافا كتير أحلى بالليل أنا بالليل حبيتها أكتر من يوم مرة بالنهار

By the way, Bratislava is much more beautiful at night. I loved it more at night than during the day.

بالنهار كانت كتير كئيبة يمكن لأنه ما كانت في شمس بس بالليل كانت كتير حلوة

During the day, it was very gloomy, maybe because there was no sun, but at night it was very beautiful.

وطبعاً فاضية للصفحة فاضية بالنهار بالليل فاضية

And of course, the page is empty during the day and empty at night.

بس تخيلوا تقريباً

But just imagine, almost.

ضليت فيها سبع ساعات لحالي

I stayed there for seven hours by myself.

وكان أهون علي من أكون سبع ساعات لحالي في البيت صراحة

It would be easier for me to spend seven hours alone at home, to be honest.

هذا عم بعمل بوبة والله صراحة شهاني هلأ عم بحضر البوبة اللي شربته

This is a guy making a stew, and honestly, it's tempting. Right now, I'm preparing the stew that I drank.

جابالي هلأ أطلع أروح أجيب بوبة والله غير أطلع أجيب بوبة ها هاي الفلوس

I swear I will go and bring the door, I will seriously go get the door, here is the money.

شفتوا هذا الحلو بالغربة والاستقرارية إنك تطلع تعمل بدكية في أي وقت بأي قرار بدون ما ترجع لأي حدا

Did you see the sweetness of being abroad and the stability of being able to go out and make decisions at any time without having to consult anyone?

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

طبعاً هنا ضعت ضعت بابرة سلافة

Of course, I got lost here with a Sulaifa needle.

فهذا الصراحة اللي حبيت أشارككم إياه اليوم معي

So this is honestly what I wanted to share with you today.

اللي هو شعور الوحدة بالغربة لأنه أصعب شعور فعلياً

Which is the feeling of loneliness in estrangement because it's the hardest feeling, actually.

وممكن يكون كمان أحلى شعور تسقلوا في شخصيتكم

It could also be the sweetest feeling to refine your personality.

وبرضو لما تحسوا في هذا الشعور حاولوا تعملوا أي نشاط فلا نشاط هون لعملتوه إنه سفرت

And also, when you feel this way, try to do any activity; the only activity you've done is travel.

هيك خلطنا الفيديو تاعنا والحلو عني أهلاً الله وسهلاً بكم

We mixed our video like this, and sweet about me, welcome.

مع السلامة عم يصرخوا بصراحة وشيروا بها

Goodbye, they are shouting honestly and put it away.