أساليب البحث العلمية و العملية على عمل
Aman Podcast
أمان بودكاست
أساليب البحث العلمية و العملية على عمل
إدارة رأس المال البشرية
Human Capital Management
بيئة العمل اللائق
Decent work environment
أفضل الممارسات والتطبيقات
Best practices and applications
مواضيع أمان بودكاست
Podcast security topics
مع زالي أبو علي
With Zali Abu Ali.
أساء الخير
Goodness bad.
يمكن معظمكم مستغرب من اسم حلقتنا اليوم
Many of you might be surprised by the title of our episode today.
اللي هو البحث عن عمل في الطرق العلمية والعملية
Which is the search for work through scientific and practical methods.
الموضوع بالدورة أو ألم
The topic of the cycle or pain.
بدنا نفكر وبدنا نخطط
We want to think and we want to plan.
ما عادة الطرق اللي إحنا زمان كنا ندور على عمل عليها
The roads we used to look for work on are no longer the same.
هي اللي تمشي هذه الأيام
She is the one who walks these days.
بوجود السوشال ميديا
With the presence of social media
بوجود الانفتاح اللي إحنا عايشين فيه
With the openness that we are living in.
وطبعاً خير من سيتحدث بهذا الموضوع
And of course, the best person to talk about this topic.
هو طارق حسام من
He is Tarek Hossam from.
إسطنبول
Istanbul
كيفك طارق؟
How are you, Tarek?
يا أنا أسهل
Oh, I am easier.
كيف صحتك سالي؟
How is your health, Sally?
الله يخليك
May God keep you.
بدنا نتشكرك لوقتك
We want to thank you for your time.
بعرف أنه هلأ كيف بإسطنبول
I know how it is now in Istanbul.
أنت اليوم رحت على المكتب
You went to the office today.
وأمورك يعني كرمال تقدر تعملنا هالحلقة
And your matters mean that you can make us this episode.
والحلقة اللي هي
And the episode that is.
اليوم إن شاء الله قيمة
Today, God willing, is valuable.
لأنه رح تكون فيها
Because you will be in it.
presentation ورح نحكي
presentation and we will talk.
عن الأساليب العلمية والعملية
About scientific and practical methods.
في البحث عن عمل
In search of a job.
فاتفضل طارق
Here you go, Tariq.
تمام لكان
Okay, fine.
لقاءنا اليوم صراحة رح يكون
Our meeting today will honestly be...
مختلف لأنه رح يكون نقاش
Different because it will be a discussion.
لمقال قيم موجود
There is a valuable article available.
على صفحات مجلة
On the pages of a magazine.
Harvard Business Review بنسختيها
Harvard Business Review in its two editions
العربية والإنجليزية
Arabic and English
ويتحدث عن منهجية علمية
It discusses a scientific methodology.
وعملية للبحث عن عمل
And a process for job searching.
والمقال متاح لغير
The article is available for others.
المشتركين يعني ممكن
The subscribers mean it is possible.
للحضور الكريم يدخلوا
The esteemed attendees are entering.
على المقال ويقرؤوا ويستفيدوا منه
They should read the article and benefit from it.
بعد هاي المناقشة
After this discussion.
خلينا نبلش نعمل share screen
Let's start sharing the screen.
للpresentation لنشرح
For the presentation, let's explain.
على السلايدات أول بأول
On the slides as they come.
لا تنسوا تعملوا اشتراك
Don't forget to subscribe.
واتابعونا على باقي مواقع التواصل
And follow us on the other social media platforms.
الاجتماعية
social
يوتيوب تويتر فيسبوك
YouTube Twitter Facebook
لينكتين انستجرام
LinkedIn Instagram
أماني يومان كابيتل
Amani Youman Capital
لنرتقي لنلتقي
Let's rise to meet.
رابط المقالتين
Link to the two articles.
موجودين على السلايد
They are present on the slide.
زي ما شايفين وممكن احنا حتى
As you can see, we might even...
هنشارك هاي السلايدات ممكن
We will share these slides, maybe.
بالكومنتز أو بأي مكان تاني سهل
In the comments or anywhere else easy.
بشكل انه ممكن اي حدا
In a way that anyone can.
يرجع لهم ويوصلهم
He returns to them and delivers to them.
مباشرة بس ابتداء
Directly, but it has just begun.
خلينا نعرف بكاتب المقال
Let's get to know the author of the article.
اللي هو كلاوديو فرنانديز
Who is Claudio Fernandez?
أراوز اللي هو متحدث
I see the one who is a speaker.
مؤلف عالمي من الأردنية
A global author from Jordan.
وخبير عمل لأكثر من
And an expert has worked for more than
ثلاثة عقود في المجال الاستشاري
Three decades in the consulting field.
في توظيف الخبراء
In employing experts.
كما انه محاضر
He is also a lecturer.
كمان في كلية هارفورد
Also at Harford Community College.
للأعمال والكتاب
For businesses and writers.
اللي حاطين صورته هو واحد من كتبه
The person whose picture is placed is one of his books.
اللي بتناقش هاي الفكرة
The one who discusses this idea.
it's not the how or the what but the who
ليس المهم كيف أو ماذا، بل من.
succeed by surrounding yourself
succeed by surrounding yourself
with the best
مع الأفضل
الفكرة كيف حتى بساعد المدرة
The idea is how it helps the leaders.
كيف هم يقدر يوظفوا أحسن ناس
How can they employ the best people?
لأنه باعتبر الناس هم
Because people consider them so.
رأس المال الأساسي
Core capital
لأي شركة
For which company?
نبلش بالموضوع
Let's get to the point.
المقال صراحة
The article frankly.
اللي بيقرأ المقال يمكن
Those who read the article may...
يستثيره أو يستفزه
It provokes him or incites him.
تساؤل مهم
An important question.
عن ضرورة اتباع منهجية
About the necessity of following a methodology.
معينة أو تسجيله
specific or his record
ومتابعة الفرص
And following up on opportunities.
خلال عملية البحث عن عمل
During the job search process.
وضمن هذا السياق
In this context
أنا طرحت على اللينكد إن من
I posted on LinkedIn from
فترة بسيطة سؤال
A brief period, a question.
اللي موجود إذا قررت البحث
What exists is if you decide to search.
عن عمل هل لديك تجربة
Do you have experience in work?
تجعله كتميل إلى أحد الخيرين
It makes you lean towards one of the two good things.
وللأسف كانت النتيجة
Unfortunately, the result was
الأكثرية مع الاكتفاء
The majority is in favor of sufficiency.
للتواصل مع المعلنين
To contact the advertisers.
يعني
It means.
اللي هو الطريقة التقليدية
which is the traditional way
بالضبط اللي هو ما حدا حيكلف
That's exactly what no one will bother about.
حاله يحط ورقة ولا يفتح
He puts a sheet of paper and does not open it.
ملف إكسل أو أي شي
Excel file or anything.
يعني
It means.
قد يكون السبب
It could be the reason.
مجتمعي أو ثقافي
My community or cultural.
إنه ما تعلمنا على إنه ناخد
It's what we learned to take.
الأمور بشكل منسق أو علمي
Things in a coordinated or scientific manner.
أو منظم
Or organizer.
وربما من ناحية تانية
And perhaps from another perspective.
البعض بواجه
Some face.
هالفكرة هاي بتواجه صدود
This idea faces rejection.
من بعض الناس
From some people.
بها القطار بسبب عدم إيمانهم
The train was delayed because of their disbelief.
بإنه بذل المجهود
By making the effort.
والأخذ بالأسباب ممكن يوصل
Taking the necessary steps can lead to success.
لنتيجة إيجابية
For a positive result.
بسبب كثرة المحسوبيات
Due to the prevalence of favoritism.
والوسائط وخلافهم
And the mediators and their like.
وقد يكون
And it may be.
السبب أحيانا
The reason sometimes.
هو حالة اليأس الداخلي يعني
It refers to a state of inner despair.
بسبب عدم تصور كثرة الفرص
Due to the inability to envision the abundance of opportunities.
بطريقة تستحق
In a deserving manner.
لها على ورقة وإكسل
"She has it on paper and Excel."
ومتابعة وتقييم إلى آخر هي
And monitoring and evaluation to the end is
إذا حدا بده يجي
If someone wants to come.
لرأيي الشخصي
In my personal opinion.
صراحة يعني ما حنضيع
Honestly, I mean we won't get lost.
وقت كتير على هالموضوع أو على هالجزئية
A lot of time on this topic or on this aspect.
بس رد السريع
Just the quick answer.
عليها هو إنه
It's on her, that it is.
الشغل العملي والمنظم
Practical and organized work
غالبا بتكون نتائجه إيجابية
It often has positive results.
ومن ناحية تانية
On the other hand.
سوق العمل اللي عم نحكي عنه
The job market we are talking about.
ما عد محصور في مدينتك
What is not limited to your city.
اللي عايش فيها ولا في الدولة
Those who live in it or in the country.
اللي عايش فيها أو بتنتمي
"Where you live or belong."
ها وبالتالي كنت
So, therefore, I was.
للحكي عن قلة الفرص
To talk about the lack of opportunities.
أو طغيان المحسوبية وسواء
Or the tyranny of favoritism and the like.
لازم ينحط في إطاره الموضوعي
It must be placed in its objective framework.
وما نعيش معاه
And what we live with him.
ليل ونهار ما بعرف
Night and day, I don't know.
إذا فيه تعليق
If there is a comment.
أستاذ السالي
Professor Sali
يعني لكل
It means for everyone.
بس عشان أخبر لأنه كنت عم بقولي
Just to let you know, because you were telling me.
راتي يكون مسجل لقاء إن شاء الله
"I hope the meeting will be recorded, God willing."
وموجود متوفر حيكون عن لينكدين
And there will be available on LinkedIn.
ورح يكون بكرة إن شاء الله ينزل على اليوتيوب
And it will be released on YouTube tomorrow, God willing.
والأستاذ طارق خير من
And Mr. Tarek is better than...
شير وشارك كل فترة
Share and participate every now and then.
حلقاته فما تقلقوا
Don't worry about his episodes.
فيه هاي يعني
There is this, meaning.
أحد أشخاص بقولك كلمونا عن العمل
One of the people is telling you to talk to us about work.
عن بعد من فضلكم يعني الموضوع اليوم
Please, let's talk about today's topic remotely.
رح يحكي عن بحث عن عمل
He will talk about a job search.
لاحقا رح نحكي بهذا الموضوع
We will talk about this topic later.
بس أنا فيه شغلة
But I have something to say.
طارق يعني لفتتني
Tariq means she caught my attention.
اليوم فيه صبية بتتواصل معاي
Today, a girl is contacting me.
إنها متواصلة هي سألتني
She is persistent; she asked me.
إني أنا أتواصل مع المعلن
I am contacting the advertiser.
فأنا طبعا شجعتها
So, of course, I encouraged her.
إنه اتواصلي فاليوم مثل
It is communicative today like.
شعري بنوع من
My poetry is of a kind of
إهانة إنه هي بعتطله
It's an insult that she's sending him away.
وقارئها وما رد عليها
And its reader and what was said in response to it.
ولا حتى عتزر ولا إشي
"Not even an apology or anything."
فهي مثل عرف كيف إنه
It is like knowing how it is.
أنا شاعرة بإهانة لنفسي
I am a poetess in humiliation to myself.
إنه ما رد علي
He did not respond to me.
إنه نقرأها بس ما رد ولا حتى
We read it, but he didn't reply, not even once.
أعطى انطباع
Gave an impression.
فأنا حكي لها ما تاختي هذا
So I told her not to choose this.
يعني هو مقياس
It means it is a measure.
أو إنك تشعري بالغلط إذا هو غلط
Or do you feel wrong if he is wrong?
إنتي مش غلط
You are not wrong.
فشو رأيك بهذا الموضوع
What do you think about this topic?
بما إنه إحنا عم نقول لهم إنه تواصلوا
Since we are telling them to get in touch.
مع المعلنين
With the advertisers.
نعم
Yes
أكيد هو اللي حط إعلان
Sure, he's the one who posted the ad.
أكيد بتوقع إنه الناس
Sure, I expect that people...
خاصة إعلان وظيفي أكيد
Especially a job announcement for sure.
متوقع إنه حيجي عشرات
It is expected that dozens will come.
أو مئات
Or hundreds.
الردود أو عروض العمل
Responses or job offers
أو ما شابه
Or something similar.
طبعاً اللي ما بيرد على العالم
Of course, those who do not respond to people.
هو اللي بيأذي حاله
He is the one hurting himself.
مهما كان شركة مهمة وشركة كبيرة
No matter how important and large the company is.
بالأخير هو بيكون عم يجرح
In the end, he is hurting.
حاله شوي شوي السمعة السيئة
"Slowly but surely, the bad reputation."
إنه هدول ما بيردوا
They don't respond.
هدول ما بيحترموا العالم
They don't respect people.
شوي شوي بتنتشر الفكرة
Little by little, the idea is spreading.
وبصير سمعتهم سيئة
"And I will become notorious."
فهم عم يأذوا حالهم أكتر
They are harming themselves more.
مما عم يأذوا الناس
They are harming people.
الناس عنده خيارات كثيرة
People have many options.
بعتبر أكتر مما الشركات عنده خيارات
I consider that more than companies have options.
فقال لك الحكي دايماً عن
He said that talking is always about...
حرب المواهب
War of Talents
فالشركات هي اللي محتاجة
The companies are the ones that need it.
أن توصل للمواهب والناس المتميزين
To reach out to talents and distinguished people.
أكتر مما الناس
More than people.
محتاجة لأن توصل لشركات
I need to reach out to companies.
مع كل أزمة الشغل
With every work crisis.
ما زالت حاجة الشركات
The need for companies is still هناك.
لأنها تقدر تكبر
Because she can grow up.
وتنمو بشكل صحي هي الأكبر
And it grows healthily, it is the largest.
نعم
Yes
ما بعرف إذا
I don't know if.
إذا لنستمر في السلايد الثاني
So let's continue to the second slide.
نعم
Yes
السلايد
The slide
التالي
The following
هو المقال صراحة يتحدث
The article frankly talks about.
في بدايته عن بحث مشهور
At the beginning, it is about a famous research.
قام في العالم الاجتماعي
He stood in the social world.
الأمريكي مارك جرانوفيتر
The American Mark Granovetter.
في مطلع سبعينيات القرن
In the early 1970s.
الماضي ولا تزال
The past and still.
نتائجه قائمة وذات
Its results are clear and present.
صلة بواقعنا على الرغم من
A connection to our reality despite.
جميع التغيرات اللي شاهدها العالم
All the changes that the world has witnessed.
النتائج
The results
تبعتوا أو النتيجتين أهم نتيجتين
You followed up or the two results are the most important results.
من هالبحث النتيجة
The result from this research.
الأولى هي أنه معظم الوظائف
The first is that most jobs
المتميزة
The distinguished.
جاءت عبر العلاقات الشخصية
It came through personal relationships.
والمعارف وليس عمر
"And knowledge, not age."
التقديم التقليدي
The traditional submission.
على الوظائف المعلنة
Regarding the advertised jobs.
طبعا هذا الكلام ما بيلغي مسألة
Of course, this statement does not negate the matter.
التقديم على الوظائف المعلنة لسه
Applying for the advertised jobs is still ongoing.
حاكين عنها سواء
They talked about it either way.
أونلاين أو بالجروبات أو بالجرائد
Online, in groups, or in newspapers.
حتى اللي معلنة عن هذا الموضوع
Even those who announced this topic.
لكنه بيساعدنا أنه
But it helps us that...
نتعامل بحكم أكبر مع وقتنا
We deal with our time with greater authority.
لما نعرف أنه
When we know that
الفرص الأفضل في غالبها
The better opportunities are mostly.
جاي من خلال العلاقات الشخصية
Coming through personal relationships.
والمعارف
and the knowledge
طارق خلينا
Tariq, let's go.
نحكي بشغلة أنه في ناس بيفكروا أنه
We talk about the fact that there are people who think that
على طريق العلاقات والمعارف أنه هي
On the path of relationships and knowledge, that it is.
واسطة هي لأ هي لمرأة إحنا استضافنا
"Wasta is for her, she is a woman we hosted."
شخص وحكى هي واسطة الحميدة
"A person spoke, and she is a good intermediary."
أنه مش موضوع
It's not a subject.
مثلا أنا حدا بعث لي
For example, someone sent me.
طارق توصلت معاي أنه
Tariq contacted me that...
سالي فيش شركة إفلانية وأنا بعرفك
Sally works for a certain company, and I know you.
بتعرفيهم لما أنا
Do you know them when I...?
برسل لهاي الشركة بقولهم
I am sending to this company telling them.
هاي سيفيت إن كان
Hi, Safit, if it's.
كفاءة يمشي بالبروسيس
Efficiency walks with the process.
كاملة بس إن كان كفاءة ويستحق
Complete but if he is efficient and deserves it.
أنا مثلا I recommend them
For example, I recommend them.
بس لازم تمر أنت
But you have to pass.
بالبروسيس فالناس
In the process, people.
بتقولك أنه الواسطة هي هاي واسطة
She tells you that this is the connection.
حميدة وليست الواسطة
Hamidah, not favoritism.
اللي إحنا عارفينها
What we know.
بالعكس هي
On the contrary, she is.
التعريف وخدمة من يستحق
Definition and service for those who deserve it.
أنه يوصل للمنصب
That he reaches the position.
المعلم يعني هون
The teacher means here.
في بعض الشركات حتى بتكافئ
In some companies, they even reward.
الموظفين لما هم بيساعدوا على توظيف
The employees when they help with recruitment.
ناس أصحابهم أو أقاربهم
People are their friends or relatives.
خاصة إذا كانوا فعلا
Especially if they really are.
مؤهلين وبتعطيهم نقاط
Qualified and giving them points.
يعني وبالتالي ما بيكون
It means, and therefore it doesn't exist.
من مصلحتك إنك تجيب واحد غير مؤهل
It's in your interest to hire someone who is unqualified.
وتقترحه على الشركة
And you suggest it to the company.
يعني الشركة ما بتعتمد بس على كلام
It means the company doesn't rely solely on words.
الموظف أو على اقتراحه وإنما
The employee or upon his suggestion rather.
بتروح وبتمرقب لبروسيس
You go and watch the process.
كاملة إذا كان متميز
Complete if it is distinguished.
فالمصلحة للشركة
The interest of the company.
ولا اللي وصى إذا مش متميز
"Nor the one who advised if he is not distinguished."
يعني بتكون نقطة سلبية
It means it will be a negative point.
في ملف اللي وصى يعني
In the file he recommended, I mean.
فأبدا هي المسألة
So it is the matter.
ما إلا هي دخل بالواسطة
She only got in through connections.
وحتى لما عم بنقول كلمة العلاقات الشخصية
"And even when we say the term personal relationships."
هو ممكن واحد
It is possible for one.
يلفت لك نظرك إنه فيه
It catches your attention that there is...
وظيفة شابرة هون أو يعرفك
A job for a young person here or someone who knows you.
بحدة ممكن يساعد أو يعرفك
Sharpness can help or introduce you.
حتى بثقافة الشركة
Even in the company's culture.
المعينة فهاي هي
This is the specific one.
العلاقات الشخصية هي أكتر من مجرد
Personal relationships are more than just
إنه يفوتك
He is missing you.
فيه إلى عندة سبل يعني
"There are ways to him, I mean."
العلاقات الشخصية
Personal relationships
إذا كملنا حديثنا
If we continue our conversation.
عن هاي
About this.
فيه مداخلات بتحب أطرح لك إياها
There are interventions that I would like to present to you.
ولا بتحب تخلص بسلايد
You don't like to finish with a slide.
بعدين ناخد المداخلات
Then we will take the interventions.
نعم أخلص هالنقطة هي النتيجة الأولى
Yes, I focus on this point; it is the first result.
نعم
Yes
كنا عم نحكي عن ترشيد الوقت
We were talking about time management.
بسبب إنه معظم الوظائف
Because most jobs
عبر العلاقات الشخصية
Through personal relationships
النقطة هون يعني إذا شفنا حدا
The point here is that if we see someone.
عم يدور على شغل من خلال
He is looking for work through.
لقعود عشر ساعات أونلاين
To sit online for ten hours.
قدام الكمبيوتر ونازل إيه بعد سيرته
"What's next after his biography while sitting in front of the computer?"
يمين وشمال
Right and left.
فهون بنطلب منه يخفف الموضوع
So here we ask him to lighten the matter.
ثلاث ساعات بالكتير باليوم
Three hours at most per day.
ويروح يهتم أكثر بفتح الأبوام
And he goes on to focus more on opening the doors.
والفرص من خلال
and the opportunities through
اللي بعرفهم بعرفوه
Those I know know him.
لأنه المساعدة من طرفهم
Because the assistance is from their side.
بالطرق اللي شرحناها سواء
In the ways we explained, whether...
بالدلالة أو بلفة النظر أو هون
By indication or with a glance or ease.
رح تكون قيمتها أكبر
Its value will be greater.
بكتير من المجرد
A lot more than just مجرد.
إرسال السبيات
Sending the captives
بالطرق التقليدية
By traditional methods.
هاي النتيجة الأولى وأتصورها إنها عملية جدا
Hi, this is the first result, and I imagine it's very practical.
وفيه إلا أبليكيشن
"And there is no application."
اتفضل إذا فيه مداخلات
Feel free if there are any comments.
طبعا
Of course.
فيه خليني أبلش
Let me start.
بلمع بتقولك
"I will shine, I'm telling you."
أحيانا الإعلان ما بيكون
Sometimes the advertisement doesn't exist.
كامل مكان العملاء
Complete the clients' location.
متطلبة بيكون كامل
The requirement will be complete.
مكان العملاء وتطلبات بوضوح
Customer location and requirements clearly.
يوضعوا مجرد إيميل
Just an email is placed.
وما فيه استجابة أو ربس
And there is no response or excitement.
نبعت على الأقل يحكونا سبب عدم
At least they tell us the reason for not...
القبول حتى نعمل تطوير
Acceptance until we make improvements.
على أنفسنا حسب حاجة الوظيفة
According to our needs for the position.
والوظائف الأخرى
and the other jobs
عندك أحمد سليمان
Do you have Ahmed Suleiman?
بيقولك الواسطة واسطة
They say that connections are connections.
حسام بيحكي
Hossam is talking.
هي من الرفيرل
She is from the referral.
صحيح
Correct
أحمد سليمان بيقولك
Ahmed Suleiman is telling you.
التوظيف صار بس واسطة
Employment has become just about connections.
وبالمناولة خلينا نكون واقعيين
And with handling, let's be realistic.
بحبت أخد
I loved to take.
الكومنت طارئ
The comment is urgent.
عشان نرد عن الموضوع
To respond about the subject.
محمد جابر بيقولك
Mohamed Jabir is telling you.
الواسطة الحميدة مصطلح جميل
The noble favoritism is a beautiful term.
أنا توظفت من سنتين بشركة أوروبية
I was employed two years ago by a European company.
من وراء الواسطة الحميدة
Behind the good connections.
السيد سامي
Mr. Sami
عودة
Return
والله يا أستاذي آسف أني أختلف معاكي
I swear, my teacher, I'm sorry that I disagree with you.
لا إنجازات ولا نتائج ولا شهادات
No achievements, no results, no certificates.
ولا خبرات ينفعون الواسطة
No skills can benefit from connections.
وبس لو كان
And that's all if it were.
تور الله في برسيمه
God's bull in his clover.
بسمعه واسطة رح يتعين
With his connections, he will get appointed.
يعني رح يتعين
It means it will be appointed.
هي over qualified
She is overqualified.
واحد وأنا وإنت
One, me, and you.
وكل من يتفاخر بخدماته وإنجازاته
"Everyone who boasts about their services and achievements."
سنكون حجة صاروخ
We will be a rocket launch.
أرض أرض الذي يكفي
Land, land that is sufficient.
لهدم كل آماله
To destroy all his hopes.
ولو كان شهبندر أولاد زمانه
"And if he were the leader of his time."
في أي تخصص كان
In which field was it?
في
in
نوت صح طارق
Note correct, Tarek.
صحيح
That's true.
عاصم بيقول الكفاءة المهنية والتطوير الذاتي أهم من الواسطة وتبعاتها
Asim says that professional competence and self-development are more important than connections and their consequences.
إحنا كأنه ما حدش
It's like there's no one here.
يعني أنا وطارق أنا وطارق عم نحكي على شيء معين بكل
It means that Tarek and I are discussing a specific thing in detail.
هلا بوضحه طارق
Hello, could you clarify it, Tarek?
لما بتقولك طيب
When she says to you, "Okay."
كل عمل بيطلبوا خبرة
Every job requires experience.
المتخرج جديد ما عنده خبرة بيضل ينرفض كيف رح يحصل على وظيفة
The fresh graduate has no experience and keeps getting rejected; how will he get a job?
بجزء أظن هلا الإسم اللي عم بيتابعنا مش واضح ما فيش عندي
I think the name that is following us is not clear; I don't have it.
علاقات وما عارف شو قطوات العملية للتعامل مع هيك للحصول على الوظيفة المناسبة
Relationships and I don't know what the steps are to deal with this to obtain the suitable job.
في عنا كمان محمد بقولك بالنسبة للإيميلات أنا لسه من شوي عملت إحصاء للطلبات التي بعتها سواء إيميلات أو لينك تتجاوز 3500 إيميل
We also have Mohammad saying regarding the emails that I just recently conducted a count of the requests I sent, whether emails or links, exceeding 3500 emails.
معدل مقابلات منهم 10 فقط ما في أي مقابلة بعدها كان فيه رد
The rate of interviews was such that only 10 of them received a response, and there was no feedback after that.
يلا طارق
Come on, Tarek.
ممتاز يلا نحاول نحاول قد ما فينا
Excellent, let's try as much as we can.
نعم قصة الإعلان ليل الكامل هاي مشكلة الشركة ويتم التواصل مع الشركة لطلب المزيد من المعلومات
Yes, the story of the advertisement "Layl Al-Kamel" is a problem for the company, and they are in contact with the company to request more information.
حتى ممكن الاستقصاء عن الشركة من خلال يعني أنا شرحت هالموضوع بالتفصيل من خلال 6 نقاط في مقابلتي
It's even possible to inquire about the company, meaning I explained this topic in detail through 6 points in my interview.
كي لا يتكرر الخطأ فتش عن الشركة
To avoid repeating the mistake, investigate the company.
اللي حكيت فيها إنه مش بس الشركة هي بتستقصي عنا على اللينكد ان والفيسبوك وغيرها من السوشال ميديا
What I mentioned is that it's not just the company that is researching us on LinkedIn, Facebook, and other social media.
وإنما إحنا كمان دورنا إنه نستقصي عن الشركات ونفتش عنهم بالسوشال ميديا
Our role is also to investigate companies and search for them on social media.
وبمواقعها
And with its locations.
وعلى هوم وعلى الجوجل لنتأكد من إنه فعلا شركات تستاهل نشتغل فيها
"Let's check on Home and Google to make sure there are actually companies worth working for."
خلينا نتعامل مع الشغل بالشركات على إنه investment
Let's treat working with companies as an investment.
هذا investment من وقتي من عمري صحيح إنه عمق بضراتي بس كمان حياتي عم بتمرق أهم فترات شبابي وحياتي وإنتاجي عم تمرق بهالمكان
This investment of my time and my life is true that it deepens my struggles, but my life is also passing through the most important periods of my youth, and my productivity is taking place in this place.
فخلينا نفكر فيه زي لما واحد بده يحط مصاري بده يحط 50 ولا 100 ألف دولار
Let's think of it like someone wanting to invest money; they want to put in 50 or 100 thousand dollars.
بسأل عن الشركة اللي بده يستثمر فيها أو المشروع بيعمل عملية استقصاء ليوصل
I am asking about the company he wants to invest in or the project conducting an inquiry to reach.
فنفس الشيء
The same thing.
لما الشركة ما يكون إعلانها كامل
When the company's advertisement is not complete.
بدنا نحاول نجيب تفاصيل نتواصل معها مباشرة وغير مباشرة زي ما وضحت
We want to try to get details to contact her directly and indirectly as I explained.
إذا كانت التفاصيل مقبولة ساعة الواحد بيقدم عندهم
If the details are acceptable, he can apply at one o'clock.
إذا مش مقبولة لأفضل ما يقدم لأنه ممكن تكون عملية خداع وهي كتير هالأيام يعني
If it's not acceptable for the best to be presented because it could be a deceptive process, which is quite common these days.
بخصوص قصة الوسائط يعني مبين إنه اللي عم يطرحوا الأسئلة كتير مرأة عليهم قصة الوسائط
Regarding the issue of intermediaries, it is clear that those who are asking questions are quite concerned about the matter of intermediaries.
وهي هاي منتشرة كتير يمكن
And this is very widespread, maybe.
ربما بالدول الناس
Perhaps by the people of the countries.
أكتر من دول برة
More than other countries.
صحيح الوسائط موجودة بكل مكان في العالم
Indeed, the media is present everywhere in the world.
والكل بيعاني منها
And everyone is suffering from it.
بس هو النقطة اللي قلتها من قبل
But it is the point I mentioned earlier.
ما حدا يعلق بقصة
No one should comment on the story.
سوءك مش هو المدينة اللي أنت قاعد فيها
Your problem isn't the city you are in.
سوءك هو العالم كله
Your badness is the whole world.
وبالتالي فالواقع
Thus, the reality
ما عاد بس الواسطة هون وهون وفلان
It's no longer just about connections here and there and this person.
بيعرفوا يعني قصة
They know what a story means.
لما عم بتقدم إذا أنت مؤهل وعم بتقدم
Why are you applying if you are qualified and applying?
على شركة موجودة والله
There is a company, I swear.
بأوروبا أو بأمريكا أو بكندا
In Europe, or in America, or in Canada.
المسألة صارت مختلفة تماما
The matter has become completely different.
يعني غير الجيم إذا قصة الواسطة
It means besides the gym, if there is a story about favoritism.
شايفها حواليك باصحابك
I see her around you with your friends.
بمعارفك حواليك يمكن في البلد
With your acquaintances around you, maybe in the country.
اللي أنت قاعد فيه يعني
What you are sitting in means.
if you can't win the game change the game
If you can't win the game, change the game.
اشتغل على شيء أكبر على شيء أوسع
Work on something bigger, on something broader.
طبعا الكلام يطول
Of course, the conversation could go on for a long time.
بس هذا الجواب المختصر
But this is the brief answer.
والسريع
and the fast
بخصوص العمل للمتخرج الجديد
Regarding the work for the new graduate.
طبعا قصة
Of course, a story.
كيف يلاقيها يشبهها بقصة
How does he meet her? He compares her to a story.
البيضة والجاجة
The egg and the hen.
مين الأول بده تيجي يعني
Who is coming first, I mean?
المتخرج الجديد بيقول أنا ما عندي خبرة
The new graduate says, "I have no experience."
والشركة بتقول لأواصفك بدي يكون عندك خبرة
The company says they want you to have experience.
هالكلام شرحته مطولا
I explained this matter at length.
بمقالتي كيف تحظى
In my article, how do you receive?
بفرص عمل أكثر
With more job opportunities.
بعد التخرج قلت فيه بأن الواحد
After graduation, I said that one...
أصلا لما يكون موجود بالجامعة
It is originally when there is something at the university.
بيكون فيه عنده مجالات لأنه يشتغل
He will have fields to work in.
قبل التخرج يشتغل استاج
Before graduation, he works as an intern.
ترينينج بالشركة أو حتى
Training at the company or even
يعمل هو يشتغل من خلال
He works through.
volunteer society ضمن
Volunteer Society
الجامعة ضمن الكلية اللي هو فيها
The university is within the college he is in.
يشارك بالسوشال ميديا
He participates in social media.
كيف يحط تفاصيل
How to add details.
شغله حتى بالسيفيه تبعه يحط
He even puts it in his CV.
تفاصيل شغله اللي إلها دخل
The details of his work that are relevant.
بالتخصص واللي ما إلها دخل بالتخصص
In specialization and those that are unrelated to specialization.
وحكيت عن فكرة اسمها القدرات
And I talked about an idea called abilities.
الكامنة اللي هو أنك تكون
The hidden thing is that you should be.
اشتغلت بشغلات ربما بالصوفية
I worked on things that may be related to Sufism.
اشتغلت بشغلات بين السنة
I worked on things throughout the year.
الثالثة وارضعة بعد التخرج
The third and breastfeeding after graduation.
اشتغلت بشغلة بتكشف عن أنه عندك
"I worked on a job that reveals that you have."
ميزة مثلا شاطر بالتسويق
For example, a feature is being skilled in marketing.
أو شي بس مش 100%
Or something, but not 100%.
بمجال تخصصك فهذا الهدف
In your field of expertise, this is the goal.
أنك تقدر تساعد
You can help.
اللي بده يوصفك أنه يقول
Whoever wants to describe you should say.
هالزلمة شكله عنده
This guy looks like he has.
تميز بالتسويق شكله مبين
He stands out in marketing; his appearance is evident.
عنده أمانة عالية شكله
He has a high level of trustworthiness, it seems.
بتعلم بسرعة فهاي هي
I learn quickly, so this is it.
القدرات الكامنة هاي هي اللي بتكشف
These hidden abilities are what reveal themselves.
عنك بالإضافة للشيط تقليدي
About you, in addition to the traditional devil.
مثل العلامات بس منصح
Like the signs, but I'm not advising.
أنه تنقرأ المقالة لأنه فيها تفاصيل
The article should be read because it contains details.
كتير مهمة
Very important.
بخصوص الإيميلات الكتير دون جدوى
Regarding the many emails without any benefit.
أتصور إذا بتابع معنا
I imagine if you continue with us.
هذا السيشن
This session.
هيكون في رد
There will be a response.
مبين أنه الإيميلات كتير
It is clear that there are many emails.
مبعوثة بشكل عشوائي يعني
Sent randomly, I mean.
وهذا هدف كلامنا أنه ما نشتغل
And this is the goal of our speech: that we do not work.
بشكل عشوائي وإنما بشكل علمي
Not randomly, but in a scientific manner.
ومدروس وهو النتيجة
And studied, and it is the result.
الثانية اللي هلأ بدنا نحكي عنا
The second one that we are going to talk about now.
ممتاز
Excellent
طارق إذن لنكمل
So, Tarek, let's continue.
بس أنا بدي أحكي شغلة تتذكر مرة كتبت
But I want to say something; do you remember the time you wrote?
الواسطة بدها واسطة
Wasta needs wasta.
يعني الشخص
It means the person.
اللي بتوظف بدون كفاءة
Those who are hired without qualifications.
ومامر بالبروسس ولا إشي
"And nothing happened with the process."
وتوظف يكون
And it employs to be.
يعني زي ما أنا بسمع
It means like how I'm listening.
أبوه بالضريبة أخوه مش عارفة مين
His father is in tax, his brother I don't know who.
فاهم عليك الواسطة
I understand you're talking about connections.
لحتى تتشغلك بدها واسطة
For it to get you involved, it needs a connection.
فولا جد
The phrase appears to be incomplete or may contain a typo. If you're referring to "فولا جد"، it translates to "so no grandfather". Please clarify if you meant something else.
يعني بالذات
It means exactly.
يعني هذا عم نشوفه يعني
This means we are seeing this.
بس يكون مضلول طول عمره
But he will be misguided for his whole life.
بيكون مضلول طول عمره
He will be misled his entire life.
ما فيه يتحرك يمين ولا شمال
It can't move left or right.
لو أي حدا تركوا الشغل
If anyone leaves the job.
ما بيلاقي مطرح لأنه من البداية
He can't find a place because from the beginning...
حيث غلط يعني
Where it means wrong.
بزاة يا جماعة بس اللي بيكتب الكلمة
"Come on, guys, it's just the person writing the word."
بالإنجليزي مرات بيفوت العربي بالإنجليزي
In English, sometimes Arabic enters English.
فبتبطل يعني الجملة
So it means the sentence becomes invalid.
بتبطل واضحة رح نكمل
It will stop being clear, we will continue.
باقي المداخلات بس خلوا
The remaining interventions are just left.
طارق يكمل البرزنتيشن طبعته
Tariq is finishing his presentation.
بكل سلايد إحنا منوقف ومنحكي
With each slide, we stop and discuss.
أكتر تفضل طارق
Most prefer Tarek.
نعم شكرا
Yes, thank you.
بعد النتيجة الأولى فيه عنا النتيجة
After the first result, we have the result.
الثانية واللي هي مكملة
The second one, which is complementary.
للنتيجة الأولى واللي هي
For the first result, which is
ربما خلاف التوقعات
Perhaps contrary to expectations.
أنه معارفك وأصحابك
It is your acquaintances and friends.
الأكثر إفادة
the most useful
إلك ضمن هذا الإطار
"To you within this framework."
يلي عم نحكي فيه هم
What we are talking about is them.
الناس يلي ما بتختلط فيهم
People whom you don't mix with.
كتير ولا كتير
A lot or a lot?
بتحكي معهم ربما
Maybe she's talking to them.
بيسموه البعد الجغرافي أو اختلاف
They call it geographical distance or difference.
مجال العمل أو حتى
Field of work or even
اختلاف الاهتمامات
Differences in interests
بس أنت بتعرفهم هلأ كيف
But you know them now, how?
بتعرفهم ممكن يكونوا
"You know them, they could be."
دفعتك في الجامعة
I pushed you in college.
يعني الواحد ما بيضل على تواصل
It means that a person doesn't stay in touch.
عفوا
Excuse me.
الواحد ما بيضل على تواصل
One does not stay in touch.
بجميع أفراد دفعته بالجامعة
With all the members of his cohort at the university.
بس ممكن يكونوا connected معاه
But they could be connected with him.
على اللينكد إن
On LinkedIn
ممكن بشركتك اللي
Can I join your company?
ركتها من سنتين أو حتى ناس
I lost her two years ago or even more.
متخصصين قابلتهم وتبادلت
Specialists I met and exchanged.
معهم البيزنس كارتز
They have business cards.
خلال المؤتمرات والمعارض
During conferences and exhibitions.
المهنية اللي هادا
This is professionalism.
فأنت connected معهم
So you are connected with them.
بس ما في اتصال يومي
But there is no daily communication.
أو حتى أسبوعي مش مثل زملاء العمل
Or even weekly, not like my colleagues at work.
هلأ ولا خمسة أيام بالأسبوع
Now, or five days a week?
عم بنشوفهم أو ست أيام عم نحكي
We've been seeing them or talking for six days.
معهم طول الوقت يمكن في طلعات
With them all the time, maybe on outings.
في مشاوير سواء أنتب على الشغل
In trips whether you are going to work.
أو حتى عائلية
Or even family-related.
فمنشان هيك يسميها
That's why he calls it that.
جرانوفيتر الروابط الضعيفة
Granulator of weak links
weak ties
ضعفاء العلاقات
طيب تساؤل منطقي جدا
That's a very logical question.
أنه شو بتتميز هاي الروابط الضعيفة
What distinguishes these weak bonds?
على الروابط القوية
On strong bonds.
هلأ الروابط القوية
Now the strong links.
بتحصل زي ما قلنا مع ناس
It happens just like we said with people.
بتشوفهم بشكل يومي
You see them on a daily basis.
مثل يعني
It means "for example."
بينما مع الوقت بتصير مصادر معلوماتكم
As time goes by, your sources of information become...
وحدة بتصير يعني
It becomes a unit, I mean.
حتى نظرتكم للأمور متشابهة
Even your perspective on matters is similar.
أو شبه وحدة يعني
Or it means a kind of unity.
مع الوقت بتقل القيمة
Over time, the value diminishes.
أو الفاليو اللي قادرين
Or the value that we are capable of.
تتبادلوها أنتوا بتعرفوا بعض
You exchange it, you know each other.
بتعرف كل واحد بعرف
You know everyone I know.
مين اللي بيعرفوا يعني زي كونتوا
Who knows what you mean?
social circle كلياتهم
Their colleges
بعرفوا بعض وهذا بيعرف وين بيشتغل
They know each other and this one knows where he works.
وبيعرف مين بيعرف كذا
"And he knows who knows this."
يعني circle مقفولة بسبب
It means a closed circle because of
تشابه
Similarity
الاهتمامات
Interests
والمشاركة واللقاءات الدائمة
Participation and ongoing meetings.
فخلص زي كأنك استنفت المعارف
"So just finish as if you have exhausted the knowledge."
اللي بيعرفوها كل واحد
"Anyone who knows her."
بالنتورك تبعك مع الوقت طبعا مع السنين
With your network over time, of course, with the years.
بينما
While
الروابط الضعيفة قوتها بتكمن في
The strength of weak ties lies in
أنه فيها صفات معاكسة
It has opposing characteristics.
معاكسة ممكن تفتحلك
A contradiction that might open up for you.
فرص مختلفة
Different opportunities
بعيدة عن شبكة علاقاتك
Far from your network of relationships.
المعهودة ممكن حتى تساعدك
The familiar one might even help you.
بحل بعض مشاكلك
By solving some of your problems.
اللي منها البحث عن عمل
"Those who are searching for work."
من خلال أنه عم بتعرفك عناس خارج
"Through the fact that he is introducing you to people outside."
circle تبعتك بيفكروا بأسلوب
Your circle thinks in a certain way.
مختلف ممكن
Different possible
يفكلك بعض الأمور أو
It solves some matters for you or
يوفرلك الفرصة
It offers you the opportunity.
المطلوبة والحلو
The desired and the sweet.
بالموضوع أو حتى كرمال
Regarding the topic or even for the sake of.
هيك أطلق عليها مارك
That's how Mark named her.
جرانوفيتر قوة الروابط
Graphene: The Power of Bonds
ضعيفة
Weak
هذا المصطلح
This term
والحلو بالموضوع أنه إحنا
And the nice thing about it is that we
بس عم نعمل إعادة تنشيط
We are just doing a reactivation.
يعني refresh ما عم
It means "refresh is not working."
نتعب لنلاقي ناس تانين وجداد
We tire ourselves to meet new and different people.
ونعرفهم بحالنا لا لا هما بعرفونا
We let them know about our situation; no, they don't know us.
بس ما فيها التواصل
But it doesn't have communication.
يعني مش أنه
I mean it's not that...
والله ناس ما بيحبونا ولا بنحبهم لا
By God, there are people who don't love us, and we don't love them either.
بس أنه حصلت الظروف والله فلان
It's just that the circumstances happened, by God, so-and-so.
بعرفه والله إلي سنتين ما حكيت
I know him, I swear I haven't spoken for two years.
معه فلان والله من خمس سنين
With him is so-and-so, I swear for five years.
ما شفناه ولا حكينا معاه
We haven't seen him nor spoken to him.
فهاي الفكرة وهذا أسهل بكتير
This is the idea, and it's much easier.
من إنشاء معارف جديدة
From the creation of new knowledge.
وهاي نقطة عملية جداً
And this is a very practical point.
وقابلة للتطبيق أيضاً
And also applicable.
في تعليق؟
Is there a comment?
في طارق شوية تعليقات إذا
There are a few comments about Tarek, if so.
إدارنا ناخدها بعد إذنك
We'll take your administration, if you don't mind.
أنا معلش الداخل العربي
I'm sorry, I'm entering the Arab world.
بالإنجليزي مش رح يثبت أني أقرأ
In English, it won't prove that I read.
جملة ما بتكونش واضحة
The sentence is not clear.
في محمد بقولك في هون
In Mohammed, I'm telling you here.
نقطة بالنسبة للتفاصيل
A point regarding the details.
الوظيفة ممكن تزيد عدد صفحات
The job may increase the number of pages.
وتعمل قلق للخبراته
And it creates anxiety for his experiences.
كتير أحمد
A lot, Ahmed.
سليمان بقولك كيف بالنسبة للباحثين
Suleiman, I'm asking you how about the researchers?
من الدول النامية رح يقدروا
From the developing countries, they will be able to.
يقدروا يشتغلوا في أوروبا الوضع
They can work in Europe, the situation.
أعقد من هيك لا بالعكس مش أعقد
More complicated than this? No, on the contrary, it's not complicated.
يعني في عنا أشخاص يشتغلوا
It means we have people who work.
مع شركات أوروبية
With European companies.
وعن بعد بس
Just from a distance.
طبعاً طارق رح أترك لك الإجابة
Of course, Tarek, I will leave the answer to you.
في بقولك هل يعتبر
In your saying, is it considered?
العمل التطوعي خبرة في العمل؟
Is volunteer work experience?
ينالس ماضي
The past is beautiful.
بقولك لماذا جامعاتنا
I’m telling you why our universities...
لا تخرج كفاءات تناسب
Competencies that are suitable do not emerge.
بسوق العمل
In the labor market.
في لما
In a while.
بتقول والله أنا ماجستير
She says, "I swear, I have a master's degree."
امتياز بالدكتوراة امتياز
Graduated with honors in a doctorate.
ومعي دورات إلها علاقة
"I have courses related to it."
بتخصصي وشي ما إلو
"In my specialization, there's nothing for it."
طب بتخصصي يعني علاقة
So in my specialization, it means a relationship.
واشتغلت مدربة بمعهد وشكلي ما رح
I worked as a trainer at the institute, and my appearance will not change.
أشتغل إلا بواسطة
I only work through intermediaries.
آه
Ah
أحمد أنا
I am Ahmad.
التعليق هذا مش رح أحكيه
I will not talk about this comment.
أستاذ طريق
Professor Tariq
الطريق فيك تحكي أستاذ طارق
The road is in you, speaking Professor Tarek.
كيف فيك تحكينا على الاستعداد
How can you tell us about the preparation?
الأنسب للمقابلات
The most suitable for interviews.
فضل
Favor
نعم والله
Yes, by God.
في الأسئلة هاي بدها أعداد
These questions require numbers.
كاملة يعني
Complete means.
يعني الاستعداد إذا بلشنا بآخر
It means readiness if we start with the end.
واحد الاستعداد الأنسب للمقابلات
The best preparation for interviews.
أكيد في حلقة عملتيها
Sure, there is a workshop you did.
سالي عن هالموضوع
Sally about this topic.
يعني في معلومة عالسريع
It means there's quick information.
بحكي كيف هلأ بلشت في كيف المقابلات
I'm talking about how I just started with the interviews now.
العمل كيف كل
Work how every
سؤال وليش مهم يعني في
The question is, why is it important?
أسئلة بتمسخروا عليها إنه
Questions that they mock it that...
لسه بتسألوها بس هي في إلها
They are still asking her, but she has it.
نقول السايكولوجي منها إيش معروف
We say, what is known about psychology?
إيش مطلوب بس برضه
What is needed, but still?
بقولك يعني اللي بسألوها نفسهم مش عارفين
I'm telling you, those who ask her themselves don't even know.
ليش بتنسأل
Why are you being asked?
صحيحة إذا بلشت بأول واحد رجعت على أول
It's correct that if I started with the first one, I went back to the beginning.
واحد كأنه عم بسأل عن عدد صفحات
One seems to be asking about the number of pages.
السيفي أو إنه إذا كانت كتير
The scythe or if it was a lot.
خبراته بتخوف الأنبوير
His experiences scare the announcer.
ما بعرف إذا هاي الفكرة
I don't know if this idea.
بجاوبه عدت 2 يعني نشوف
I will answer it 2 times, which means we will see.
نعم عدد الصفحات بالأصل
Yes, the number of pages in the original.
إنه يكون مختصر وفيه هيك
It is brief and has this.
فورميولا حلوة بيقولك كل
A sweet formula tells you everything.
10 سنين خبرة أو شغل
10 years of experience or work.
حط لها صفحة يعني إذا واحد
Create a page for her, meaning if someone...
مشتغل 20 سنة بيطلع له صفحتين
He has been working for 20 years and has only two pages to show for it.
طبعا هالموضوع بالأخير
Of course, this matter in the end.
مش ضروري يكون صبت بطون
It's not necessary to have it all figured out.
يعني ما بيتغير إذا عندك شي
It means it won't change if you have something.
relevant ممكن تصير سيفيتك 3 صفحات
Your CV could be 3 pages long.
بس ما تقدر لك
But you can't for yourself.
بس تضيف عليها يعني
But you just add to it, I mean.
بتذكر أحيان بيمرق علي سيفيات
I remember sometimes I come across CVs.
بيكون لحد عنده 15-20
It will reach about 15-20.
سنة لسه كتب لي عن مشروع التخرج
A year has passed since he wrote to me about the graduation project.
أو الجي بي اي تبعه بعد
Or his GPA afterwards.
20 سنة ما بهمني للمشروع
20 years, I don't care about the project.
التخرج ولا الجي بي اي
Graduation or the GPA?
ولا حتى بهمني إني أعرف
I don't even care to know.
أي جامعة تخرجت منها تحط لي
Which university did you graduate from?
إياها على المقدمة لا بتحطها آخر شي
Don't put it at the end, keep it in the introduction.
يعني هاي هلأ بهمني شو آخر
This means that now I am concerned about what comes next.
شركة اشتغلت فيها المشاريع
The company I worked for in the projects.
اللي قدتها أو التيمز اللي
The one I led or the teams that...
اشتغلت معهم هاي هي فهي
I worked with them, this is it.
فمش بس مراكمة وعم تكبر
It's not just accumulating and growing.
السيفي لا الأصل السيفي
The sword is not the origin of the sword.
يعني توصل لمرحلة
It means to reach a stage.
saturation يعني تصير ما عم تكبر
Saturation means not getting any bigger.
بسهولة لأنه عم ينشال
Easily because it's being lifted.
منها عم ينشال اللي
"Is it being removed?"
تعلمته بآخر سنة بالجامعة
I learned it in my last year at university.
وما استعملته على مدار
And what I have used it for throughout.
20 سنة اللي بعدها آخر 10 سنين
The last 10 years of the following 20 years.
آخر 10 سنين
The last 10 years
هي المهمة
It is the mission.
بالضبط بتشيل يعني أنا ببلش في فيتي
Exactly, you're saying I start in my own way.
أشيل منها شغلات لأنها
I will remove things from it because it is...
هاي أول ما تخرجت معش
This is the first time I've graduated.
مهمة كتير التفصيل فيها ولا عادة
It's a task that requires a lot of detail, or is it usual?
relevant ولا عادة أصلاً بقدم حالة
"Usually, I don't present a case anyway."
أني بدي أشتغلها بس من المعلومية
I want to work on it, just for your information.
والله اشتغلت بها المطرح الفلاني
I swear, I worked at that specific place.
سنتين أول ما تخرجت
Two years after I graduated.
فهاي هي فالفكرة أنه
So this is the idea that
هاي النقطة
This point.
قصة أنه إذا عدد الصفحات
The story is that if the pages are counted.
بخوف أو المهارات بخوف
With fear or skills with fear.
ساعتها شغلتك إنك تروح على شركة
At that time, it occupied you to go to the company.
ما بتخاف من هذا
Aren't you afraid of this?
وإنما على شركة عم بتدور على
"And it is only about a company that is looking for..."
مهارات حقيقية مش على ناس بس
Real skills, not just for people.
تعب فيهم positions
I am tired of them, positions.
قصة العمل
The story of work
من الدول النامية
From developing countries.
يعني في حقيقة هامة أنه
It means that there is an important fact that...
الدول المتقدمة
Developed countries
عندها أزمة سكان حقيقي
There is a real population crisis.
يعني في تيت توك مرضى عملت عنه
It means there are patients on TikTok that I have worked with.
بوست قبل فترة بسيطة قبل أكم أسبوع
A post from a little while ago, a few weeks ago.
عم يحكي كيف أنه
He is talking about how he...
الدول المتقدمة
Developed countries
بما فيها أمريكا وحتى الصين
Including America and even China.
مرأة بأزمة نمو سكاني
A woman facing a population growth crisis.
وبالتالي فهي محتاجة دائماً
Therefore, she is always in need.
للناس لناس من براها
"People are for people from their own nature."
ليقدروا يشتغلوا ناس كفاءات
So that competent people can work.
عالية ليقدروا يشتغلوا
High so that they can work.
يعبوا المصانع اللي فيها ليحافظوا
They fill the factories that are in them to preserve.
على ريادتهم التقنية والتقدم
On their technological leadership and progress.
العلمي تبعهم و research
Their scientific and research.
هي حتى أمريكا يعني
It's even America, I mean.
نص الناس اللي بيعملوا فيها research
The text of the people who are conducting research.
من برا فما فيها تستبني عن
"From the outside, it doesn't seem to be built upon."
الناس ما فيها تقفل حالة وتقول
People can't just close a case and say.
ما بدي حدا فدايماً
I don't want anyone, ever.
فيه فرص عمل ودايماً فيه
There are job opportunities, and there are always some.
حاجة لناس يجوا من برا
Need for people to come from outside.
بس أنت بدك تأهل حالك
But you need to prepare yourself.
وهلأ هذا العصر أظن مسألة
"And now this era, I think it's a matter..."
وجود التدريب المتقدم
The presence of advanced training.
صارت موجودة online بشكل
It has become available online in a way.
مش طبيعي يعني اللي بده ينمي
It's not normal for someone who wants to grow.
حاله اللي بده يتواصل كلها
The case of the one who wants to communicate at all.
متاحة عبر الانترنت بس بده
Available online, but it requires.
يعني شغل بحكمة وطولة بال يعني
It means to work wisely and with patience.
بالنسبة للعمل التطوعي
Regarding volunteering.
أكيد العمل التطوعي
Sure, volunteering.
خبرة وبالعكس هو فرصة
Experience and vice versa is an opportunity.
قد ما الواحد فيه يشتغل عمل تطوعي
As much as one can engage in volunteer work.
هو مش بس خبرة بس بتقدمها للشركات
It's not just about the experience, but also about providing it to the companies.
هو فرصة للواحد يكشف حاله
It's an opportunity for one to reveal their true self.
بس قد المهارة
Just like the skill.
بالضبط ها هي
Exactly, here it is.
يعني يمكن يكتشف حاله أنه والله
It means he might discover that he, by God...
أنا بحب هالشغلة أكثر من اللي درستها
I love this thing more than what I studied.
بس لن تحصل يعني
But you won't get it, I mean.
كتير بأنه الواحد لأنه الواحد
It's a lot for a person because a person.
حتى لو خلص جامعة يعني
Even if I finish university, I mean.
يمكن ما يكون لسه مكتشف شو فيه كفاءات
It may not have been discovered yet what competencies are available.
شو فيه مهارات مع الشغل
What skills are there along with the job?
الواحد تنضج شخصيته بيكتشف أنه عنده
A person matures when he discovers what he has.
مهارات ما كان هو أصلا مكتشفها
Skills that were originally discovered by him.
ولا اللي حواليه مكتشفينها
Nor the people around him have discovered it.
قصة أزمة الجامعات
The story of the university crisis.
هاي بده يعني هاي بده
This means "This wants, this wants."
سلسلة جامعاتنا
Our Universities Series
تخرج كفاءات لسوق العمل
Graduates competent for the job market.
ما هو من شأن هيك أنا كتبت مقالتي
What is the nature of this, I wrote my article.
اللي هي
which is
كيف أتميز إذا كانت
How do I distinguish if it is?
جامعتي ليست متميزة
My university is not distinguished.
عم أحكي بأنه جامعتك
I am saying that your university...
ضعيفة وحطيت فيها
Weak and I put it in.
نتائج الجامعات وكيف أنه
University results and how it
جامعاتنا بالمنطقة العربية هي
Our universities in the Arab region are
ضمن الأدنى يدوبك 10
Within the minimum, just barely 10.
مذكورين ضمن أول 500 جامعة
Listed among the top 500 universities.
بالعالم وذكرت
In the world, and I mentioned.
فيها كيف تتميز سواء بأنك
It describes how you stand out, whether by being...
تسد النقص للكورسات
It fills the gap for the courses.
عبر الأونلاين كورسات من خلال
Through online courses.
أن يكون عندك أونلاين محترم
To have a respectable online presence.
من خلال أنك
Through you
تطور حالك بورش العمل
Improve yourself through workshops.
الأكسترا كورسات
Extracurricular courses
اللي عم تنعطك بشكل عملي
What is being given to you in a practical way.
فيه كتير طرق وبالأخير حكيت
There are many ways, and in the end, I spoke.
بأنه
that he
تختلف
It varies.
عن
About
تقريبا معاش فيها
I almost have a salary in it.
منافسة الكل في بلادنا وبره تقريبا
The competition of everyone in our country and abroad is almost the same.
نفس الشي بالإجمال
The same thing in general.
صارت هي
She became.
بالبعارف الأساسية بينما
With the basic knowledge while
هون اللي فيك تتميز
Here is where you can stand out.
إذا كنت أنت شاطر بالبادشلور
If you are good at the bachelor's degree.
أخدت علامة منيحة
I got a good grade.
كانت لغتك متميزة
Your language was distinguished.
ساعتها فيك تروح الماستر ديجري على أشهر
At that time, you can pursue a master's degree in months.
الجامعات بالعالم وهم يدفعوا لك
Universities in the world, they are paying you.
لأنه
Because
بتساهل بتقدم الدولة
The state progresses with ease.
وبالتالي فهم بيدفعوا لك
Therefore, they are paying you.
فما حدا يعني
So what does it mean?
كتير يتعب حاله على البادشلور ديجري
Many exhaust themselves over a bachelor's degree.
ويقول جامعاتنا مش منيحة
He says our universities are not good.
ممكن أي جامعة أفريج تعطيك المطلوب
Any average university can provide you with what you need.
بمستوى البادشلور وبعد هيك بالبادشلور
At the bachelor's level, and then later at the bachelor's level.
إذا كنت أنت مشتغل على حالك
If you are working on yourself.
زي ما أنا واصف بالأرتيكل
Just as I described in the article.
ساعتها بتحصل فرصة أفضل
Then an even better opportunity will come.
بالgraduate studies بتحصل كمان فرصة عمل أفضل
With graduate studies, you also get better job opportunities.
الاستعداد الأنسب
The suitable preparation.
آه للمقابلات
Oh, for the interviews!
هاي
Hi
أتصور يعني
I imagine it means.
بدي حلقة كاملة
I want a full episode.
يعني أو إذا في حلقة معينة
It means, or if there is a certain episode.
عملتها سالي
Sally did it.
أتصور ممكن تفيد
I imagine it could be helpful.
يتابع معلومة على السريع
He follows the information quickly.
بس في سؤالين
But there are two questions.
أظن إحنا اتطرق لهم هلأ لقدام
I think we brought it up to them now going forward.
هلأ
Now
الأنسب أنه نطلع من البيت
It's better that we leave the house.
ونروح على نطرق الأبواب
And we go to knock on the doors.
أم لا نكتفي من خلال الإنترنت
Or do we not suffice through the internet?
سؤالين
Two questions.
إيجوا وراء بعض وشو هو نفس الشي
Come after each other and what is the same thing?
أتوقع هلأ طارق بالسلايد
I expect Tarek is in the slide now.
الأمامية رح يحكي عن هاي المواضيع
The speaker will talk about these topics.
تفضل طارق
Welcome, Tarek.
نعم شكرا
Yes, thank you.
سلايد اللي بعده هلأ بدنا نيجي على الخطة العملية
The next slide, now we want to move on to the practical plan.
اللي مقترح المؤلف
What the author proposed.
بناء على هالنتيجتين
Based on these two results.
اللي نقشناهم وخبراته
Those we talked to and their experiences.
الشخصية كاستشارة
Personality as a consultation.
قلنا الوظائف المتميزة جاءت عبر
We said that the outstanding jobs came through.
العلاقات الشخصية والمعارف أكتر
Personal relationships and acquaintances are more.
من قصة التقديم أونلاين عبر السيفي
From the story of applying online through the CV.
أو إعلانات الوظائف
Or job advertisements
المعلنة أو الشوافر المعلنة
The announced or the announced clarifications.
النتيجة الثانية معارفك
The second result is your knowledge.
الأكثر إفادة هما الأبعد والأقل
The most beneficial are the farthest and the least.
تواصلا معك بسبب
I am contacting you because of
بعدهم واختلافهم أو وجودهم
After them, their differences, or their existence.
ضمن دوائر مختلفة عن الدوائر اللي
Within different circles than the circles that...
أنت متعود عليها وبتعرف
You are used to it and you know.
السورس اللي عندك إذن
The source you have then.
لنطبق الخطوات العملية
Let's apply the practical steps.
بحسب كلاوديو
According to Claudio.
برناندز الخطوة الأولى
Bernard's first step
هي أنه تفتح ملف إكسل جديد
She opens a new Excel file.
وتكتب فيه معلومات
And information is written in it.
100 رابط ضعيف
100 weak links
طبعا هذا ممكن حدا يستفزه
Of course, this could provoke someone.
ليش 100 رابط ضعيف أكيد لتزيد
Why 100 weak links? Of course, to increase.
الإحتمالات أنه يقدر حدا
The possibilities that it can measure a limit.
يوصلك للفرصة المطلوبة
It leads you to the required opportunity.
لتقدر تحط روابط أشخاص
You can put links to people.
متنوعة بمجالات كتيرة
Diverse in many fields
منشان هيك بيقولك حط معلومات
That's why they tell you to put in the information.
100 رابط ضعيف طبعا
100 weak links, of course.
البحث والتنقيب عن الروابط الضعيفة
Searching and exploring for weak links.
مش عملية سهلة
It's not an easy process.
يمكن بالواحد يروح لجميع
One can go to everyone.
مستودعات الروابط اللي عندنا
The link repositories we have.
وين بالفيسبوك باللينكد ان
Where on Facebook and LinkedIn?
على الواتساب على غيرها
On WhatsApp or elsewhere.
أو حتى الكارتز
Or even the carts.
اللي تبدلها بالمؤتمرات
What you change at the conferences.
ليدور عن العالم
To search for the world.
يمكن حتى نحتاج نتأكد
We might even need to make sure.
من أنه لسه هما بمناصبهم
That they are still in their positions.
يمكن واحد تعرفت عليه أو قابلته بمؤتمر قبل سنتين
You can know someone you met at a conference two years ago.
ثلاثة فبتمسك اسمه
Three, so hold on to its name.
بتشوف على اللينكد ان
You see it on LinkedIn.
فبتدور على اللي تقدر تقيم
So you are looking for what you can evaluate.
هذا الرابط الضعيف قدي ممكن يجيبلي فرصة
This weak link might give me an opportunity.
فهاي العملية ممكن يعني
This process is possible, I mean.
تاخد لأبو اسبوع لأنك تحط
You take it to dad for a week because you put it.
100 رابط ضعيف
100 weak links
بس خرج انك تتواصل معهم
Just go out and contact them.
من خلال
Through
انك تحط الاسم الشركة الهاتف
You put the company name and phone number.
المنصب أو البريد
The position or the mail.
ويكون يعني لها نتيجة حقيقية
And it would mean a real result for her.
فإذا هاي أول خطوة
So this is the first step.
نقلب على الخطوة الثانية
Let's move on to the second step.
أو في سؤال على السريع
Or a quick question.
لا الأمور تمام
No, everything is fine.
يعني لا
It means no.
مداخلات يعني
Interventions mean
مفيش فيها أسئلة فاقلب
There are no questions in it, so turn the page.
على الصفحة الثانية
On the second page.
الخطوة الثانية
The second step
نصنف هاي الروابط
We classify these links.
كأولوية
As a priority.
بناء على معيارين اثنين
Based on two criteria.
أهمية الفرصة اللي منتوقع يوفروها
The importance of the opportunity that we expect they will provide.
بحكم المناصبهم والشركات
By virtue of their positions and companies.
اللي عم بيعملوا فيها
"What they are doing to her."
يمكن بعض الناس لقيتهم
Some people might have met them.
أو أو حتى
Or or even
أو غير هيك
Or something like that.
الشغل الثاني استعدادهم لمساعدتك
The second thing is their readiness to help you.
يعني احتمال انه يساعدوك بناء على
It means there is a possibility that they will help you based on...
معرفتك فيهم متانة علاقتك
Your connection with them is as strong as your knowledge of them.
يمكن في كتير ناس من أصحابنا كانت علاقتنا
There are many people among our friends with whom we had a relationship.
فيهم دهبية خلال شغلنا معهم
They have a golden opportunity while working with them.
في شغلنا السابق وبعد هيك
In our previous work and after that.
يعني مرقت الأيام ونسينا
The days passed and we forgot.
ما فيه يمكن كتير
There may not be much.
تواصل بس هم متميزين
They are distinguished.
ورائعين فهدول بنصنفهم
"And they are wonderful, so we categorize them."
يعني بنبلش نحط رقم
It means we will start putting a number.
جم كل رابط ضعيف عن
Collect all weak links about.
تقديرك الأولي لمستوى
Your initial assessment of the level
الفرصة اللي ممكن تجيك من خلاله
The opportunity that might come to you through it.
واحد اثنين ثلاثة أربعة
One two three four
إلى آخرهين
To the last ones.
نروح هالشريحة اللي
Let's go to this slide.
بعدها وهي مهمة كتير
"After that, and it is very important."
التواصل مع أصحابها
Communicating with its owners.
في هذه الأثناء بطريقة احترافية
In the meantime, in a professional manner.
تعتمد على علاقتك فيهم
It depends on your relationship with them.
وعلى توضيح الشي اللي فيك تقدمه
And to clarify the thing that you have to offer.
لأي شركة مرشحة
To which candidate company?
للعمل فيها
To work in it.
بس أكيد الاتصال زي ما قلنا من قبل
But surely the call, as we mentioned before.
مش هيكون أنك تتصل فيه
It won't be that you call him.
ألو أنا عم أدور على شغل
Hello, I am looking for a job.
لا أكيد بدك الواحد يطمن عليه
Sure, you want someone to reassure you.
يسأله شو أخبارك أنا فلان
He asks him, "What's new with you? I'm so-and-so."
تذكروا في حالك أنا فلان احنا
Remember, in case of something, I am so-and-so, we are.
التقين قبل سنتين بالمؤتمر الفلاني
We met two years ago at the mentioned conference.
كذا ووقتها عجبني
At that time, I liked it.
والله الشركة اللي عم تشتغل فيها
By God, the company you are working for.
شو في فرص
What opportunities are there?
كيف جو الشركة اللي عندك
How is the company atmosphere you have?
أو شو بتنصحني حتى
What do you advise me then?
يعني ممكن ما ضروري استعمال كلمة
It means it's not necessarily required to use the word.
عم أدور على شغل لأن ممكن
"I'm looking for a job because it's possible."
تكون مش كتير جذابة
She is not very attractive.
أو تطلب منه توجيه
Or ask him for guidance.
بناء على مؤهلاتك تقول له والله
Based on your qualifications, you tell him, "By God."
وين شايف هذا بلقي له
Where do you see this? I will find it for you.
مكان بشركتك أو شو هي
What is your place in the company or what is it?
المشاكل اللي بتعاني منها شركتك
The problems your company is facing.
ممكن واحد مثلي
Can someone like me exist?
يقدم له حل
He offers him a solution.
وهون صراحة فيه جزئية
And here, to be honest, there is a part.
ظريفة بابتراحها المؤلف اللي هي
Cute with her author's wit, which is her.
قطة الأولى لا تبدأ بأول اسم
The first cat does not start with the first name.
في القائمة
In the menu.
هو إنه لما تبلش
It's when you start.
بالرقم 10 بعدين 9
With the number 10 then 9.
بعدين 8 شو السبب
Then what is the reason for the 8?
قالك أنت يعني طبعا هاي روابط
He said to you, of course, these are links.
ضعيفة يعني ناس
Weak means people.
ما توصلت معهم من زمان حتكون شوي
I haven't reached them for a while, it will take a little.
خجلان حتكون شوي مستحي
You will be a bit shy.
حتكون شوي ملمبك فما بتحط
It will be a bit messy, so you won't put it.
كل هالمشاكل اللي عندك بأول
All these problems you have at first.
واحد أو باللمصنف ورقم واحد
One or with the classifier and number one.
لأ بتبلش برقم 10
No, it starts with the number 10.
تتدرب فيه هو وتسعة وتمانية
He is training with nine and eight.
وسبعة لما توصل للرقم واحد
And seven when it reaches number one.
بتكون صرت متعود على طبيعة
You will have become accustomed to nature.
الكلام عن نوعية الأسئلة
Talking about the type of questions.
عالطلبات ولا بعث لي شو
"Are the requests sent to me or not?"
عندك شو عم تعمل كذا فبتكون
What are you doing like that, then?
بأحسن حالتك لما تحكي
In your best condition when you speak.
مع رقم وعن رفضة صرت
"With a number and about his rejection, I became."
نفسيا ولغويا مرتاح ومتعود
Psychologically and linguistically comfortable and accustomed.
إلى آخرهين
To the last ones.
وفي نهاية كل اتصال أو جلسة
At the end of each call or session.
بتكتب التاريخ
You are writing history.
والخطوة القادمة خاصة إذا وعدك
And the next step, especially if he promised you.
بشغلة أو قالك اتصل فيه بعد أسبوع
"With a task or he told you to call him after a week."
حاشوف لك شغلة وكمان
I will find you something else too.
لقطة مهمة حنحكي عن
An important shot we will talk about.
تفاصيلها اللي هي
The details which are.
تقديرك الشخصي
Your personal appreciation.
لإحتمال أنه
It is possible that
تطلع من هالاتصال بعرض عمل
You have received a job offer from this call.
هاي الشغلة شخصية
This matter is personal.
أنت قاعد عم بتقدرها بتكتبها بشكل مئوي
You are sitting there evaluating it and writing it in percentage form.
والله بعد ما اتصلت بفلان
By Allah, after I called so-and-so.
أو بعد ما قابلته بالقهوة
Or after I met him at the café.
والله شايف أنه فلان ممكن
I swear, I see that so-and-so is possible.
5% أو 10%
5% or 10%
أو 40% أو 50%
Or 40% or 50%
وهي
And she
هنشرحها سببها
We will explain it, its reason.
بعد ثواني
After a few seconds
طارق بنقدر
Tariq bin Qadir
نفوت مداخلات؟ نعم
Shall we skip the interventions? Yes.
خلينا نفوت مداخلات قبل القطور
Let's get into discussions before the cutoff.
طبعاً
Of course.
عنا هون فادي النجار بولك في حال
Here we have Fadi the carpenter, what do you say?
وجود خبرات مختلفة من قطاعات
The presence of diverse experiences from various sectors.
مختلفة للشخص هل الأفضل عمل
Different for the person, is it better to work?
CV منفرد لكل قطاع
A separate CV for each sector.
أم جمعها كلها في CV واحد تشمل
"Or combine them all into one CV that includes"
كل خبرات القطاعات المختلفة لكنها
All the experiences of the different sectors, but they...
تضم قطاعات مختلفة
It includes various sectors.
هو هون
He is here.
تاخد
You take.
باعدين نجاوب
Let's answer later.
كيف يمكن
How can it be?
الحصول على فترة التدريب
Obtaining the internship period.
أون لاين
Online
كمان في هون شو بالنسبة
Also, what about here?
للمجالات التي تتأثرت بالفيروس
For the sectors affected by the virus.
والشركات نفسها بهالمجال ما اشتغلت
And the companies themselves in this field haven't worked.
للحين هدول
Still these.
المداخلات اللي حالياً موجودين
The interventions that are currently available.
نعم أبلش
Yes, I will start.
أجاوب
I respond.
طبعاً
Of course.
الخبرة سؤال
Experience is a question.
عن إن واحد عنده خبرة بقطاعات كثيرة
About someone who has experience in many sectors.
يعني أولاً بهنيك إذا عندك
I mean, first of all, congratulations if you have.
خبرة بقطاعات كثيرة و
Experience in many sectors and
متصور إنها مختلفة
I imagine it's different.
لأصل إن يكون في كستامايزيشن
To ensure that it is in customization.
لأصل إنه يكون ممكن يكون عندك ماستر
To clarify, it could be that you have a master's degree.
سيفي فيها كل هاي الخبرات
"My sword contains all these experiences."
بس لما عم بتقدم على شركة
But when I am applying to a company
أكيد ما حتبعت لها
Sure, you won't send it to her.
الماستر سيفي وإنما
The master is a sword, and only.
حتاخد هذا الماستر سيفي
You will take this master CV.
تحط الشيل اللي
"Put down the burden that..."
أكتر شي بتعلق بشغل هاي الشركة
The thing that relates most to the work of this company.
وبتشير للخبرات التاني
And it refers to the other experiences.
بشكل مختصر
In brief.
لأن هما مش مهتمين إنه يقرأ سيرة حياتك
Because they are not interested in reading your life story.
يعني بتلمعها
It means you are shining it.
بتلمع اللي مطلوب
It shines as required.
بالضبط
Exactly.
عم أتذكر مرة كان فيه سيفي
I remember a time when I had my sword.
كان رفيقي طالب واحد مساعد للتسويق العقاري
My companion was a student who was an assistant in real estate marketing.
فقال لي
He said to me.
ساعدني بمراجعة السيفيات
Help me review the CVs.
قعدت أراجع سيفي كانت 6 صفحات
I sat down to review my sword; it was 6 pages.
فالزلمي مبلش
The guy is starting.
يعني بشغلات ما إلا دخل بالتسويق العقاري
It means things that have nothing to do with real estate marketing.
برابع صفحة من هال6 صفحات
On the fourth page of these 6 pages.
لقيت إنه مشتغل بشركة
I found out that he works for a company.
ومشتغل تسويق عقاري
And he works in real estate marketing.
فهو استناني لأوصل لرابع صفحة
He waited for me to reach the fourth page.
وبالعادة الـ HR يمكن ما يوصل لرابع صفحة
Usually, the HR may not get to the fourth page.
لكاتب الشي اللي هو relevant
"To the writer, the thing that is relevant."
أو إلو دخل بالموضوع
Or he has a stake in the matter.
يعني
It means.
فها هي أهمية الـ customization
Here is the importance of customization.
بأي فرصة عم بتقدم لها
What opportunity are you offering her?
وما تحط كل شي يعني
"And you don't put everything, I mean."
وحتى يمكن يكون شي
And it could be something.
يعني irrelevant
It means irrelevant.
ما إلو أي علاقة فبتشيلو تماما حتى
It has nothing to do with it, so remove it completely even.
التدريب online
Online training
ما فهمت كتير السؤال
I didn't understand the question very well.
بس فرص التدريب online
Only online training opportunities.
مفتوحة بشكل مش طبيعي يعني
Open in an unnatural way, I mean.
عندنا مثلا Coursera
For example, we have Coursera.
اللي هي أكبر منصة التعليم
Which is the largest education platform.
online
عبر الإنترنت
أنا ظنني أنا فهمتها إنه أتدرب
I thought I understood that I am training.
بشركة online يعني
With an online company, it means.
أنا هيك فهمتها
I understood it like this.
يعني تشتغل ساعة ما
It means you work at any hour.
internship online
online internship
هذا هيك اللي فهمته
This is what I understood.
إلا إذا صاحب السؤال برجع
Except if the question is accompanied by a return.
بيوضح لنا
It clarifies for us.
ممكن ياريت لأن ما عندي فكرة
Sure, I hope so because I have no idea.
أنا هيك فهمت
I understood it like this.
فتر التدريب
Training period
شايف الحصول على فتر التدريب
I see getting the training period.
وليست على تدريب
And it is not in training.
فهو السؤال
It is the question.
شايف الحصول على فتر التدريب
I see obtaining the training period.
online
متصل بالإنترنت
والله هاي الساعة
By God, this hour.
بتدور على الشركات اللي بتقدم
You're looking for companies that offer.
التدريب online يعني ما سمعت كثير
Online training means I didn't hear much about it.
بشركات عم تعطي هاي الفرصة
Companies are offering this opportunity.
الحي مباسر مش عم بدربك
The neighborhood is directly, I am not training you.
لكن زي ما قلنا في كتير جامعات
But as we said, there are many universities.
أنا بشوف عم بتقدم دورات
I see that courses are being offered.
عملية يعني practical
The process means practical.
يعني والله مثلا دارس محاسبة
I mean, honestly, for example, someone studying accounting.
عم بدربك على software معين بيستعملوه
I am training you on a specific software that they use.
بالمحاسبة فهاي الدورة
In accounting, in this course.
مثلا 3 اشهر بتصير انت مش بس
For example, in 3 months you become not just...
دارس مبادئ المحاسبة لأ
Studying the principles of accounting.
متعلم على software تستخدموه
Learning software you use.
معظم الشركات في المحاسبة
Most companies in accounting.
في هالبلد مثلا فهاي الدورات
In this country, for example, these courses...
التطبيقية العملية هاي مهم الواحد
This practical application is important for everyone.
يتابعها بعد الجامعة لانها
He continues to follow her after university because she
هي اللي بتعطيه ال experience
She is the one who gives him the experience.
اللي فيه فوت فيها على الشغل هاي اللي بتكسر
The one who gets involved in this work is the one who breaks.
حاجز انه انا خريج جديد
The barrier is that I am a recent graduate.
وما عندي خبرة بتخلي لا
"I have no experience in letting go."
انا عندي خبرة بهال software
I have experience with this software.
اللي انت مستعمله وعامل project
What you are using and creating a project.
وتفضل هاي نموزج عن هالproject
Here is a sample of this project.
وهيك ساعاتها بتصير الفوت اسهل
"And at that time, the shot becomes easier."
بكتير بتصير عن خبرة فعلية يعني
It often happens from actual experience, you know.
ولو مبدئية
Even if it is just a principle.
السؤال تاني
The second question.
عن قصة كأنه القطاعات المتأثرة
About the story that the affected sectors are like.
بالكورونا ومش بالكورونا
With COVID and not with COVID.
هو بالاجمال القطاعات
Overall, it is the sectors.
السياحية هي اكتر
Tourism is more.
شي متأثرة بالكورونا يعني
Something affected by the coronavirus, I mean.
اللي فيها اختلاط
The one that has mixing.
فيها خدمات فيها
It has services in it.
يعني المطاعم
It means restaurants.
شركات الطيران
Airlines
شركات السيارات التكسي كلها
All taxi car companies.
خصوص هاي بس الدول بتختلف فيها
Specifically, in this regard, the countries differ.
يعني بينما
It means "while."
الشغلات النامي هي شغلات
The growing things are things.
البزنس اونلاين الاي كوميرس
Online business e-commerce
هاي ربما فرصة لانه نقول الكل يحاول
This might be an opportunity because we say that everyone is trying.
يدور على نوعية
It revolves around quality.
الوظائف للشغل اونلاين او يفتح
Jobs for online work or it opens.
شي اي كوميرس من خلال امازون
E-commerce through Amazon.
او غيرها منشان يبيع
Or others in order to sell.
سواء مهاراته او حتى
Whether his skills or even
products يفتح اي شوب اونلاين
Products open any online shop.
في كتير يعني
There are many, I mean.
ممكن منصات بهالمجال يعني
Are there platforms in this field, meaning?
نكمل على الخطوة الرابعة
We continue with step four.
اه
Ah.
مريم بس ده ارد على مريم
Maryam, just reply to Maryam.
مريم في معلومة على السريع احنا حكينا
Mary, in a quick piece of information, we talked.
عن السيفي عشان ما بنضيع الوقت
About the CV so we don't waste time.
اليوم بالبحث عن عمل
Today I'm looking for a job.
السيفي طبعا بكل ما بدك يتقدمي
The CV, of course, with everything you want to advance.
لوظيفة دك ترجعي مش ترجعي يعني
For the job, if you come back, it means you won't come back.
تعملي سيفي من اول بجديد في بعض
Could you make my CV new from the beginning?
النقاط احنا حكينا كيف
The points we discussed how.
تلمعيها
You shine it.
بناء على متطلبات الوظيفة
Based on the job requirements.
يعني اشي اكاديمي اكيد دك
It means something academic, of course, you know.
تديري بالك على
Take care of yourself.
تلمعي موضوع الـ education
Shine a light on the topic of education.
عندك انه الـ skills والـ
Do you have the skills and the...
educational background
المؤهلات التعليمية
فهذا الجواب
This is the answer.
بس بدي اجاوبه لمرام
I just want to respond to Maram.
فخلينا نروح على السلايد التاني مشان نلحق
So let's go to the second slide so we can keep up.
طارق نعم هون
Tariq, yes, I'm here.
كمان مرة تانية
One more time.
بذكر صاحب 3000
Referring to the owner of 3000.
ايميل يركز معنا على
An email that focuses on us.
قصة النسبة المئوية واحتمال
The story of percentage and probability.
اللي هادا لانه هيدفيده بترشيد
This is because it will benefit him with rationalization.
جهوده يعني الخطوة الرابعة
His efforts mean the fourth step.
كيف تعرف امتى
How do you know when?
تتوقف عن اجراء الاتصالات انت
You stop making the calls.
معم بمئة اسم اوكي بالاخير
"I have a hundred names, okay in the end."
بدك يعني تتصل بها العشرة ولا
Do you mean you want to contact her for the ten or not?
بتتصل بالمئة
You are calling the percent.
يمكن مع الوقت يخطر على بالك ناس تانين
Over time, you might think of other people.
تصير المئة متين
One hundred becomes two hundred.
هون فينا نستفيد يعني
Here we can benefit, I mean.
يعني لا بدنا
It means "we don't need it."
نتصل بعدد قليل لانه عدد قليل
We contact a small number because it is a small number.
يمكن ما يطلع معك شي ولا بدنا
Maybe nothing will come up for you, and we don't want it.
نعمل عدد كبير ونكون عم
We work a lot and we are...
نصرف وقتنا بشكل غير محسوب
We spend our time in an unmeasured way.
بدل ما نركز على الفرص
Instead of focusing on the opportunities.
الحاسمة يلي ممكن نطلع منها
The decisive ones that we might derive from.
بشي مفيد يعني
In a useful way, I mean.
عيننا بدها تكون على الوقت
Our eye needs to be on time.
وعلى الازنامة لانه الوقت حساس
And on the agenda, because the timing is sensitive.
لما نكون عم
When we are عم
بننور على وظيفة
We're excited about the job.
هون فينا نستفيد من علم الاحصاء
Here we can benefit from the knowledge of statistics.
والاحتمالات يلي درسنا في المدرسة
And the probabilities that we studied in school.
او بالجامعة لنقرر
Or at the university, let's decide.
قديش فينا نستمر بعملية الاتصال
How long can we continue the communication process?
هون رح نستعمل
Here we will use.
الاحتمالات يلي كتبناها في الخطوة الماضية
The probabilities we wrote in the previous step.
يعني مثلا
For example
حطيت انا عندي اذا عملت
I put it with me if I did.
3 اتصالات الاتصال الاول
3 Calls: The first call.
قيمت انه فيه 30%
I estimated that it is 30%.
احتمال انه يجيني منه عرض شغل
There is a possibility that I will receive a job offer from him.
الاتصال او المقابلة التانية
The second call or meeting.
فيه احتمال 10%
There is a 10% chance.
يوصلني منه شي
"Something reaches me from him."
اتصال التالت 50
The third connection is 50.
بمعادلة بسيطة
With a simple equation.
ساعتها الاحتمال بيكون انك تحصل
At that time, the likelihood is that you'll get it.
على عرض عمل واحد
For a single job offer.
من هدول الاجراءات التلاتة
"From those three measures"
هو المعادلة اللي مبينة هون
It is the equation shown here.
يعني اعزروني انا عم اكتب من الشمال لليمين بالانجليزي
I mean excuse me, I am writing from left to right in English.
اللي هو
which is
واحد ناقص
One less.
حاصل ضرب لاحتمالات المعاكسة
The product of the probabilities of the opposites.
يعني الاحتمال المعاكس
It means the opposite probability.
لـ 30% هو 70%
30% is 70%.
الاحتمال المعاكس لـ 10% هو
The opposite probability of 10% is
90% او 0.9
90% or 0.9
يعني الاحتمال المعاكس لـ 50%
It means the opposite probability of 50%.
هو 50%
He is 50%.
فواحد ناقص حاصل ضرب
So one is less than the product.
عكس الاحتمالات اللي عندنا
Opposite of the probabilities we have.
بيعطيك 68.5%
It gives you 68.5%.
اذا هدول الاتصالات
If these are the calls.
التلاتة بيعطوني احتمال
The three give me a probability.
68 او فينا نقربها نخليها
68 or we can bring it closer and make it.
69% انه يجيني
69% it's coming to me.
عرض عمل واحد
One job offer
يمكن تقولي لا انا بفضل يكون الاحتمال
You can tell me no, I prefer the possibility.
مش اقل من 90 او 95%
Not less than 90 or 95%.
ساعتها بتتابع اتصالاتك
At that time, you will follow your calls.
مع الروابط الضعيفة
With weak links.
اللي عطيها الاولوية بالترقيم تبعك
Give her priority in your ranking.
لتوصل لها الرقم
To reach her, call the number.
هلا الخبرية الحلوة هون
Is the sweet news here?
انه ما حدا
It's nothing.
مضطر هلا يكتب هاي المعادلة يعني
He has to write this equation now, right?
اذا حدا ما كتير بحب الماثماتيكس
If someone doesn't really like mathematics.
او بفزع من منظر الارقام
Or in horror at the sight of the numbers.
لانه
Because it
المقالة بتقدم لك ملف اكسل
The article provides you with an Excel file.
جاهز
Ready
مرتب والمعادلة مطبقة فيه
The salary is organized and the equation is applied to it.
يعني كل الاكويشن موجودة فيها
It means all the equations are present in it.
بس مطلوب منك تدخل بيانات الروابط
All that is required from you is to enter the link data.
الضعيفة ونسبة توقعاتك
The weak and the percentage of your expectations.
مثل هاي 30 10 50
Like this 30 10 50
والنتيجة النهائية رح تلاقيها جاهزة فوق
And you will find the final result ready above.
حسب الصورة
According to the picture.
الموضحة هاي التول اللي موجودة
This tool that is present is clarified.
بالمقالة جوب سيرتش تول
In the article, answer search tool.
جهة اليمين انا حاطت
I have placed it on the right side.
بالكولوم اللي
In the column that
لونه اخضر P يعني
Its color is green P means
probability بين قوسين offer
(probability) offer
هاي احرك الماوس مش عم تتحرك
Hey, I'm moving the mouse but it's not responding.
anyway
بأي حال
ما بعرف اذا واضحة سالي
I don't know if it's clear, Sally.
واضحة
Clear.
طارئة شايفينها
An emergency we are seeing.
موجود P at least one offer
There is at least one offer.
69% فاذا احنا بس بدنا
69% So we just want to
نحط نبلش من الشمال نحط
We start from the left.
name name priority
اسم اسم أولوية
ولاحظ ان كمان في حتى زرار
And notice that there is also a button.
للتصنيف يعني ممكن
For classification, it means possible.
اصنف الاسماء حسب ال last name
Sort the names by last name.
ممكن اكبس على زر sorting
Can I press the sorting button?
عند ال priority حطلي 1 2 3
For the priority, put me 1, 2, 3.
ممكن يعملي sorting
Can you do sorting for me?
على اساس deadline
Based on the deadline.
next action الى اخره
next action, and so on.
sourcing بحسب ابجه دي بحسب اسم الشركة
Sourcing according to this object according to the company's name.
employer
employer
او حتى sorting بحسب probability
or even sorting by probability
يعني فاذا عنا ملف جاهز
So if we have a ready file.
بس بدنا نكتب فيها دول
But we want to write in it countries.
اضافة لهيك
In addition to that
مع الوقت رح يصير عندك
With time, you will have it.
عدد من الفرص الساخنة خليني اسميها
A number of hot opportunities, let me call them that.
اللي بتستاهل تحط وقتك فيها
The one worth putting your time into.
من خلال مزيد من المتابعة
Through further follow-up.
والتحضير وتحديث
Preparation and update.
ارقام الاولوية
Priority numbers
جهة الشمال
The direction of the north.
والاحتمالات جهة اليمين
And the probabilities are on the right.
في الملف وهيك بنروح على
In the file, and this is how we go to
الخطوة الخامسة
Step five
والاخيرة بس في حدا عندي
"And finally, there is someone with me."
سؤال عن هاي الخطوة
A question about this step.
في كم من مداخل هلا
How many entries are there, Hala?
يا جماعة لما بتكتبوا انا برجع
Guys, when you write, I come back.
بحكي انجليزي مع عربي يعني انا بشوي
I speak English with Arabic, which means I am a bit.
هيك بس بقرب وبقعد مش قادرة
I just get close and sit down, I can't.
قربط فصعب
It was difficult to tie.
احكي السؤال للضيف اذا
Ask the question to the guest, then.
الجملة مش واضحة بس في
The sentence is not clear, but there is.
خالد عصايرة
Khalid Asa'irah
عياصرة عصايرة
Iyasirah Asa'irah
بقولك لما ابعت ايميل توظيف للشركة
I'm telling you when I send a job application email to the company.
اكتب بعنوان الايميل اسم التخصص
Write the name of the specialization in the email subject.
وللمركز الوظيف المطلوب للتخصص
And for the required job position for the specialization.
بدهم
They want.
في ناس طالب
There are people who are asking.
موابط المقالة
The rules of the article.
وفي عنا علي بقولك
We have someone who says to you.
يلا هلا انت هم مهندس يلا
Come on, hello, you are also an engineer, let's go.
يا طارق كيف ممكن
Oh Tarek, how is it possible?
الشخص يختص
The person specializes.
بتخصص معين
In a specific specialty.
مثلا مهندس تخطيط
For example, a planning engineer.
ضمن التخصص الرئيسي
Within the main specialization.
مثل الهندس المدنية
Like civil engineering.
ويشتغل فيه
And he works in it.
وكيف ممكن اقناع موظف
How can I convince an employee?
الـ HR بتوظيفك
The HR is hiring you.
دون وجود خبرة
Without any experience.
بالتخصص المعين علما
With the specific knowledge specialization.
انك تملك مهارات
You have skills.
مطلوبة وضحات
Required clarifications.
لا مش كتير خليني
No, not much, let me be.
حتى الاسئلة اللي قولك انهم فاتوا
Even the questions that I tell you they have passed.
ببعض
With some
الاول عم بسأل شو بده يكتب بالايميل اللي بده يبعته
The first one is asking what he should write in the email he wants to send.
عنوان الايميل
Email subject
التاني
The second.
عندك
Do you have?
علي بقولك
Ali is telling you.
كيف ممكن الشخص
How is it possible for a person?
يختص بتخصص معين
Specializes in a specific field.
مثل مهندس تخطيط
Like a planning engineer.
ضمن التخصص الرئيسي
Within the main specialization.
مثل الهندس المدنية
Like civil engineering.
ويشتغل فيه
And he works in it.
كيف ممكن اقناع الموارد البشرية
How can I convince human resources?
بتوظيفك دون وجود
By employing you without presence.
خبرة بتخصص المعين
Experience in the specified major.
علما انك تملك مهارات
Knowing that you have skills
المطلوبة
The required
هو انا شايف
I see.
هادا سؤالين بسؤال يعني
This is two questions in one.
بالاول اذا بده يتخصص بتخصص
"First, if he wants to specialize in a field."
معين يعني هاي
"Mu'in means this."
كأنه عم بسأل عن اختيار
As if he is asking about a choice.
التخصص الجامعي يعني
University specialization means
هيك فهمتها ابتداء يعني
This is how I understood it from the beginning.
انه ينقي انه ضمن
He purifies that he is assured.
سياق عام ولا مثلا civil engineering
General context or for example civil engineering.
ايوا انه انت بدك تخطيط
Yes, you need planning.
انه يكون التخطيط من ضمن الهندسة المدنية
Planning is part of civil engineering.
بالضبط بعد انه
Exactly after that.
planning او transport planning
transport planning
يعمل فيه مثلا ماجستيف
For example, he works in Majestive.
for example هل هادا السؤال
For example, is this the question?
مثلا من هالنوع
For example, of this type.
خلينا نشوف علي اذا وضح
Let's see if Ali understood.
اكتر سؤالك خلينا ننتقل الى
Most of your question, let's move to.
السلايد اللي بعدها عبين مع علي يرجع
The next slide is empty until Ali comes back.
يوضح السؤال اللي سأله
The question he asked is clarified.
شو رأيك طارق اه ممكن يعني
What do you think, Tarek? Yes, maybe.
خاصة انه احنا بالخطوة
Especially since we are in the step.
الاخيرة بال
The latest is bad.
بتصور
I imagine.
صارت واضحة انه
It became clear that
فينا نكمل اتصالات
"Can we continue the calls?"
لحد ما نوصل مثلا للنسبة
Until we reach, for example, the percentage.
90 او 95% اللي بعدها
90 or 95% and then what?
بنوقف لانه صار عنا احتمال انه
We are stopping because we now have a chance that...
يوصلنا عرض عمل عالي
It brings us a high job offer.
باستخدام علم الاحصاء
Using statistics
الخطوة الاخيرة
The final step.
هي الاستعداد بالمستندات الصحيحة
It is the preparation with the correct documents.
والتحضير للقاءات التوظيف
And preparation for job interviews.
طبعا
Of course.
ما في وقت لنحكي باي
There is no time to talk about anything.
تفاصيل لكن فينا نشير للعنوين
Details, but can we refer to the titles?
العامة ويمكن نسأل عنها
The public, and we can ask about it.
اللي هي تحضير السيرة الذاتية عمل
Which is preparing the resume work.
صفحة linkedin احترافية مقابلة
Professional LinkedIn profile interview
التوظيف كيفية
Hiring methods
اللقاءات الافتراضية على زوم
Virtual meetings on Zoom
واساسيات العمل عن بعد
Basics of remote work.
فينا نقرأ
Let's read.
يعني المصادر مليانة
It means the sources are full.
على الانترنت بس اكتر شي انا بنصح
"On the Internet, but mostly I recommend."
بمجل راقي مثل
In an upscale magazine like
نوسكتيها العربية والانجليزية
We speak Arabic and English.
وكمان
And also.
يعني المايكلسوفت
It means Microsoft.
عملت مبادرة قبل فترة ونشرت عنها
I launched an initiative some time ago and published about it.
وانا حاطط هون اللينك وحتى صورة
I've put the link here along with a picture.
حطوا ملف كامل
They put a complete file.
عن قصة التحضير
About the story of preparation.
finding a job during challenging economic times
Finding a job during challenging economic times.
فيها
In it.
12 course او 13
12 courses or 13
course
دورة
بنعمله باقل من 12 ساعة
We do it in less than 12 hours.
عن كل تفاصيل التحضير
About all the details of the preparation.
واللقاء يعني اللي سألت عن مقابلة
"And the meeting means what you asked about the interview."
التوظيف عن الانتروفيو في حكي
Recruitment through interviews is talk.
عن هالموضوع اللي سأل عن السيفي
About this topic regarding the CV.
في حكي عن هالموضوع اللي سأل عن
There's talk about this topic that he asked about.
online presence في عن هالموضوع
online presence about this topic
عن العمل online فهدول
About online work, these are.
يعني موجودين ومتاحين مجانا
It means they are available and free of charge.
انه هي اللينك موجودة وهذا
The link is available, and this is it.
السلايدات حيتم مشاركتها مع الجميع
The slides will be shared with everyone.
ليفوتوا ويدرسوا
They will skip and study.
يعني فالمسألة بس بدها همالة
It means that the matter just requires some attention.
الواحد يدرس ويتعلم ويطبق
One studies, learns, and applies.
وفي طارق الفيديوهات
In the context of videos.
يعني يا جماعة متوفر
It means, guys, it's available.
متوفر صار المعلومة بالمجان
The information is now available for free.
بالمجان
For free.
طارق
Tariq
في فادي انا اسمع
In Fadi, I hear.
دايما بس اشوف سي فيت حدا غضب
I always see someone getting angry.
ربي المعلومة بالمجان متوفرة
My Lord, the information is available for free.
متوفرة ليش
Why is it available?
ليش مش عاملها
Why aren't you doing it?
في فادي بقولك
In Fadi, I'm telling you.
is it okay to add big amount of
Is it okay to add a large amount of?
headhunters on linkedin
Headhunters on LinkedIn
and ask them for opportunities
and ask them for opportunities
even i don't know them
Even I don't know them.
or that considered
or that is considered
inappropriate
inappropriate
بده يروح يدور على
He wants to go search for.
الهيد هانترز
Head Hunters
يضيف عدد كبير من الهيد هانترز
A large number of headhunters are adding.
فيه يضيفهم بس
It only adds them.
يعني احنا عم نشتغل
It means we are working.
هلأ بعلم الاحتمالات اوكي
Now, I will teach you probabilities, okay?
هو زادهم ما بدنا يحصل فينا
He increased what we didn't want to happen to us.
متل اللي بعت 3000 ايميل وما طلع بشي
Like someone who sent 3000 emails and nothing came of it.
بدنا نضيف عدد كبير
We want to add a large number.
من الهيد هانترز اذا هو
Who is the headhunter then?
سايف انه ممكن يشتغل معهم بس ياراتي
Saif said it's possible for him to work with them, but I wish he could.
تشوف الشركات اللي بيشتغل معهم
You see the companies that he works with.
يعني يعمل انفستيجيشن
It means to conduct an investigation.
عن الشركات تبعتهم عنهم كأشخاص
About their companies as individuals.
هلهم خارج تعتمد عليهم
Are they outside relying on you?
يعني can you bet on them
It means "Can you bet on them?"
وإلا مجرد انك هيك تنقيهم
Otherwise, it's just that you pick them like that.
عن linkedin وتضيفهم وتروح
About LinkedIn, you add them and go.
تحكيهم ما ما اتصور هاي
You tell them, I can't imagine this.
هتوصل لنتيجة مفيدة ابدا يعني
You will never reach a useful conclusion.
لانه زي ما انت عندك مصلحة كمان
Because just as you have an interest, so do I.
هم عندهم مصلحة وازا اشتغلت
They have an interest, and if I work on it...
هيك بهالطريقة العشوائية على الاغلب
It's usually in this random way.
ن boom خلاصية
A summary boom.
الزي عليا بيقولك علي هيوضح السؤال
The outfit Ali is telling you about will clarify the question.
بيقولك انا مهندس مدني حاولت
He tells you I am a civil engineer, I tried.
اشتغل مهندس تخطيط عندي المهارات
I worked as a planning engineer; I have the skills.
بس المشكلة الخبرة
But the problem is experience.
عندي المهارات
I have the skills.
من مشكلة الخبرة
From the problem of experience.
يعني الخبرة انو ما اشتغل في شركة
It means that the experience is that he did not work in a company.
ما صح يشتغل بشركة
What is the right to work for the company?
ما اشتغل تخطيط
I did not work on planning.
ما اشتغلت تخطيط اذا ما في يعني هو
I didn't work on planning if there isn't meaning, I mean.
الواحد يشوف السوء احياناًد do
Sometimes a person sees the evil.
ما بده الخبرة اللي بده اياها
It doesn't want the experience that it wants.
انا مبعرف هو ليش
I don't know why.
او كيف يعني
Oh, what does that mean?
كأنه بالتخطيط
As if by design.
درس هندسة
Engineering lesson
درس هندسة مدني
Civil Engineering lesson
حاول يشتغل بهندسة التخطيط
He tried to work in planning engineering.
أوكي خليني أقوله شغلة
Okay, let me tell you something.
الإحصاءات
Statistics
كتير بتبين أنه نسبة الناس
It often seems that the percentage of people
اللي بدرسوا شيء وبيشتغلوا شيء تاني
Those who study something and work in something else.
عم بتوصل لل70-80%
It's reaching 70-80%.
فما يعيش بصدمة
So what lives with shock.
أنا أصل مهندس
I am originally an engineer.
اتصالات ما اشتغلت بمجالي
Telecommunications did not work in my field.
هلأ أنا قدامك قاعد
Now I am sitting in front of you.
عم أشتغل كارير أدفايزنج
I work in career advising.
بشتغل مترجم بشتغل كاتب
I work as a translator and I work as a writer.
بشتغل كابيرايتين سيرفيسز
I work in copywriting services.
فمسألة أحيان
The issue of sometimes.
بيكون السوق ما بده المهارة
The market doesn't require skill.
اللي أنت عندك ياها
What you have with you.
أو ما فيه شركات بعدد كافي
Or are there not enough companies?
لأنها توظف الناس اللي متلك
Because it employs people like you.
يا بتدور برا في دول تانية
Are you looking outside in other countries?
أو إذا شايف حالك
Or if you think highly of yourself.
ما قادر تجمع الخبرة أو ما قادر توصل
You can't gather experience or you can't reach it.
لمكان تطبق فيه مهارتك
A place to apply your skills.
دور على بقية مهاراتك وروح اشتغل فيهم
Look for the rest of your skills and go work on them.
simple as that
سهل هكذا
ما تعلق على الشي اللي أنت بدك ياها
What is attached to the thing that you want?
الناس اللي بعلقوا على التخصص
People who comment on the specialization.
اللي درسوا ما حقشت بالإلا
The ones who studied didn't understand anything.
فيه وبربط
It has and connects.
راسه هدول ما بيوصل لأي موقع
These heads do not reach any site.
تماما بالعكس إحنا بهذا العصر
Absolutely the opposite; we are in this age.
بدنا نكون منفتحين وقادرين بأي وقت
We want to be open and able at any time.
مرينين
Marinins
نعيد توجيه الدفة
We redirect the course.
لشي تاني يعني ربنا
It means "something else, that is God."
خلقنا وأعطانا قدرات كتير أوسع
He created us and gave us much broader abilities.
بكتير من التخصص
With a lot of specialization.
الدقيق اللي عملناه بالجامعة
The flour we made at the university.
في كتير ناس حتى عملوا دكتوراه
There are a lot of people who even have a doctorate.
بمجالات وبالأخير مشتغلوا فيها
In fields, and in the end, they worked in them.
واستمتعوا بمجال تاني
And enjoy another field.
ما بدي أعمل أقصى محزنة أو دراما
I don't want to make it too sad or dramatic.
لا استمتعوا بمجال تاني
Do not enjoy another field.
ليلة اللي درسوه قبل فيه سبع سنين
The night they studied it seven years ago.
لو وصلوا للدكتوراه
If they reached the doctorate.
فحاول بإنك
So try to be.
تتواصل مع شركات
You communicate with companies.
ممكن بيدها
"Maybe it's in her hand."
ممكن تشتغل فترة مجانا
Can you work for a period for free?
سواء محليا أو إقليميا
Whether locally or regionally.
ببعض الشركات حسب قداش فيك
In some companies, it depends on how much you can do.
تسافر فيك تتحرك
You travel within you, you move.
إذا لقيت البواب مسكرة
If you meet the gate closed.
دور على مهارات تانية أو ارجع
Look for other skills or go back.
أدرس شيء online
I'm studying something online.
واتابع طريقك
And I continue on your path.
طارق سامح جازي
Tariq Samih Ghazi
هذا
This
من يقرر توظيف الموظف
Who decides to hire the employee?
أم هي خطوة أولى
Or is it a first step?
تنقلك إلى خطوة أخرى
It takes you to the next step.
طبعا حسب
Of course, it depends.
مين هلأ في عندك شركات
Who do you have now for companies?
بيبقى الـ HR هو decision maker
The HR remains the decision maker.
بس هذي طبعا ندرة
But this is obviously a rarity.
وكلها قليلة
And all of them are few.
قرار التوظيف باعتمد حسب
The hiring decision is based on.
الفاليسي تبعت الشركة
The company's policies.
بس بتكون المدير المباشر اللي بده يوصفك
But it will be the direct manager who wants to describe you.
أو مدير القسم
Or the department head.
وطبعا القرار النهائي بيبقى
And of course the final decision remains
الـ CEO أو المدير العام حسب
The CEO or general manager according to...
نرجع
We return.
نقول policy الشركة
We say the company's policy.
إلا إذا الـ HR empowered
Unless the HR is empowered.
كفاية أنه هو يأخذ القرار
It's enough that he makes the decision.
بس عادة هي
It's usually her.
policy اللي بتحكم
The policy that governs.
والأغلب هو المدير المباشر
Most likely, it is the direct manager.
وموافقة المدير العام
And the approval of the general manager.
طارق بعد هذا آخر
Tariq, after this, is the last.
slide
slide
صحيح نقطة أخيرة
That's correct, one last point.
بقصة النقطة الخامسة
With the story of the fifth point.
اللي هو لنفترض إحنا خلصنا وصلنا
Which means, let's assume we have finished and arrived.
للـ 90 أو 95% احتمال
For a 90 or 95% probability.
أنه يوصلني عرض عمل
He is sending me a job offer.
عم أحضر
I am preparing.
شيء أساسي كمان أنه الواحد
It's also essential that one...
يشوف الناس إذا عنده references
People look to see if he has references.
يتواصل معهم ويقولهم
He communicates with them and tells them.
يا جماعة ممكن يتصل حدا فيكو
Hey guys, can someone call?
يسأل عني يعني
He is asking about me.
يستأذنهم ويحضرهم
He seeks their permission and brings them.
ليكونوا قادرين أنه يعطوا الشيء الإيجابي
To be able to give the positive thing.
إذا هما فعلا مستعدين لأنه
If they are really ready because of that.
يعطوا شيء إيجابي وكان
They give something positive and it was.
مستأذنه قبل ما يحط اسمهم
He asked for their permission before putting their names down.
على CV تبعه
On his CV.
الشريحة اللي بعد هيك هي
The next slide is
قصة عن قصة
A story about a story.
زي واقعية وتخيلية
Realistic and fictional outfit.
نفس الوقت حطها المؤلف
At the same time, the author put it.
بالمقال يعني اللي هي كيف
In the article, it means how.
جوانا الحصول على عمل
Joanna is getting a job.
تحبه ويرضي شغفها خلال
She loves him and satisfies her passion.
ثلاثة أسابيع بعد ما فقدت
Three weeks after I lost.
وظيفتها بسبب الكورونا
Her job because of Corona.
هون يعني هاي فين نعتبرها يعني
Here means where do we consider it then?
زي استكمالا
As a continuation
لكل الكلام أو الخطوات اللي خمس
For all the talk or steps, it's five.
اللي ذكرناهم تطبيق مليان
The ones we mentioned are a full application.
بالرؤى بالإنسايت
With visions and insights.
بالتفاصيل الحلوة
With the sweet details.
والتطبيق كمان على الإكسل شيت
"And the application is also on the Excel sheet."
اللي فينا ننزلها من المقالة
What we can extract from the article.
كيف نقدر
How can we?
توصل خلال ثلاثة أسابيع ممتعة
Reached in three enjoyable weeks.
جدا ومفيدة
Very and useful.
وأتصور هون فينا نوصل على
I imagine we can reach here.
الشريحة القتامية
The abdominal slice.
الشريحة القتامية هي
The provocative slide is
أنه عدد من الملاحظات
It is a number of observations.
أنه الأزمة الاقتصادية
It is the economic crisis.
صراحة للأسف لازالت
Honestly, unfortunately, it still is.
في بدايتها يعني كل اللي شفناه
In the beginning, it means everything we saw.
خلال الشهور الماضية
During the past months
لساتنا الكرة لسه
We still have the ball.
بلشت تتحرك حتى في بعض
It started to move even in some.
الدراسات عم بتقول مثلا
Studies say, for example,
أمريكا بدأ عشر
America began ten.
سنوات لتستعيد عافيتها
Years to regain its vitality.
الاقتصادية
The economy
يعني عم نحكي للألفين وثلاثين
It means we are talking about the year 2030.
طبعا عم نحكي أمريكا لأن
Of course, we're talking about America because...
الاقتصاد اللي بيقولوا فيه
The economy they're talking about.
إذا عطصت أمريكا
If America sneezes.
يصد باقي العالم
The rest of the world resists.
بالزكام
With a cold.
فهذه فإحنا ما زلنا في البداية
So we are still at the beginning.
وبالتالي تأهيل أنفسنا
Thus, qualifying ourselves.
ومحيطنا للقادم
And our surroundings for what is to come.
صار أكتر أهمية من أي شي تاني
It has become more important than anything else.
ومن ضمنه التأهيل
Including rehabilitation.
لتسويق الثلاث والبحث عن عمل
To market the three and search for a job.
يعني ما عدد زي أيام زمان
It means there aren't as many days as before.
بس بيكون التحدي أول ما تتخرج
But the challenge will be as soon as you graduate.
لا صار طول مسارك
It has not been long since your path.
المهني وإنت عندك تحديات
Professional and you have challenges.
أنك تلاقي وظيفة تعمل
That you find a job to work.
update للإيميل تعمل linkedin profile
Update the email to work on the LinkedIn profile.
online presence
الوجود على الإنترنت
social media تتعرف على ناس جدد
Social media lets you meet new people.
تتعرف بحالك ومهاراتك
Know yourself and your skills.
صارت هاي طول الوقت
This has been happening all the time.
مرافقتك فلازم أصلا هيكون فيه
Your accompaniment is necessary; there will definitely be one.
إلمادة وهو في الواقع فيه
The material, and in reality, it is in it.
إلمادة عم تدرش ببعض الجامعات المشهورة
The subject is being taught in some well-known universities.
أهل
People
الخريجين تبعينهم لأنه
The graduates are their responsibility because...
يستمروا في سوق العمل طالما
They continue in the labor market as long as
هم ناس منتجين
They are productive people.
وليس فقط يعني بس أول ما تتخرج
And it doesn't just mean right after you graduate.
من ناحية تانية
On the other hand.
عندنا صار فرص الوصول لعدد أكبر
"We now have the opportunity to reach a larger number."
من الشركات متاح أكتر
More companies are available.
من أي وقت مضى
From any time ever
صرنا online العالم كله مفتوح قدامك
We are online; the whole world is open in front of you.
مش بس بلدك
Not just your country.
وبالتالي هذا يعني حتى إجراء
Therefore, this means even conducting.
المقابلات الافتراضية صار هو
Virtual interviews have become the norm.
يعني النورم أو الشي المعتاد
It means the norm or the usual thing.
وبالتالي يعني صار
Thus, it means it has become.
أنه فيك تقابل شركات يمكن بالخليج
There are companies in the Gulf that you can meet with.
بأوروبا بأمريكا
In Europe, in America.
بكتير أماكن طبعا هالأمر
In many places, of course, this matter.
بيختلف بين واحد جديد تخرجه
It differs for someone who just graduated.
وواحد عنده خبرة عشر أو عشرين سنة
And one has ten or twenty years of experience.
بس عم أقول أنه
I'm just saying that.
المجال صار مفتوح بشكل أكبر
The field has become more open.
وبنفس الوقت
At the same time.
لما صرنا عم نحكي أنه حتى عقلية
"When we started talking about the mentality..."
العمل عن بعد صارت
Remote work has become.
مقبولة ومتاحة أكتر وبالتالي
More acceptable and available, and therefore
هون خلينا يعني لنختم بشيء
Here, let's conclude with something.
إيجابي قد نكون فعلا
We may really be positive.
اقتربنا أكثر من
We got closer to.
تلبي الطموحنا بشغل
It fulfills our ambition with work.
بنحبه عم نشتغله online
We love it, we are working on it online.
عن بعد مع شركة
Remote with a company
مشهورة ومهمة ورائعة
Famous, important, and wonderful.
إذا تحلينا بالإصرار
If we adorn ourselves with determination.
فشكرا
So thank you.
شكرا طارق
Thank you, Tarek.
شكرا لألكم جميعا
Thank you all.
إن شاء الله الحلقة رح تكون
God willing, the episode will be.
بكرة طارق فينا طبعا ممكن
Tomorrow, of course, Tarek is with us.
يستمروا شو بالتعليقات
What do they keep doing in the comments?
والأسئلة فإذا بتتابع
And the questions, if they follow each other.
لاحقا
Later
عشان تقدر إتناك تجاوم
So that you can respond.
بدي أتشكرك لوقتك
I want to thank you for your time.
أتشكركم جميعا للمتابعة
I thank you all for following.
الحلقة رح تكون كمان على اليوتيوب
The episode will also be on YouTube.
رح ننزلها ورح ترتفع قريبا
We will lower it and it will rise soon.
كمان على البودكاست كل حلقاتنا
Also on the podcast, all our episodes.
اللي كانت مسجلة وإخيرا رح تصير كمان على البودكاست
What was recorded will finally also be on the podcast.
بس بدنا شوية
We just want a little bit.
طارق شكرا جزيلا
Tariq, thank you very much.
كتير مفيد
Very useful.
اللي اليوم شفناه
What we saw today.
وإن شاء الله فينا يكون لقاء آخر
And, God willing, there can be another meeting.
قريبا نحكي
Soon we'll talk.
أكتر بهذه المواضيع
More on these topics.
وطارق طبعا موجود على اللينكدين
Of course, Tarek is on LinkedIn.
ودائما بيشارك
And he always participates.
مقالاته والمقالات المفيدة
His articles and useful articles.
وبيحاول دائما يثري
And he always tries to enrich.
المواقع التواصل الاجتماعي
Social media platforms
طارق
Tariq
كلمتك الأخيرة قبل ما نسكر
Your last word before we hang up.
ونقول صبحه أخير
And we say, good morning.
نعم أرجو المكانة
Yes, I hope for the position.
كان هاي الحلقة مفيدة
This episode was useful.
وإنه الخطوات والإنسايتس
And it is the steps and the insights.
اللي أعطناها بكل خطوة
The one who gave us at every step.
تأخذ على محمل الجد
Take it seriously.
وبعين الاعتبار
And taking into consideration.
البحث عن عمل عمره ما كان
Finding a job has never been.
مسألة سهلة
An easy matter.
ما هي مسألة
What is the issue?
يوم ويومين ولا أسبوع أو أسبوعين
A day and two days, not a week or two weeks.
بس على قدر ما فيه تحديات
But as much as there are challenges.
على ما قدر فيه فرص
As far as opportunities are concerned.
للي بيشتغل وللي بيتابع
For those who work and those who follow.
وخلينا نحط اليأس على جنب
And let's put despair aside.
بعرف فيه تحديات كبيرة
I know there are big challenges in it.
بس مش لحالك
But not by yourself.
يفترض نفسه أنه لحاله في العالم
He thinks of himself as alone in the world.
مواجهة تحديات
Facing challenges
كلياتنا بما فيهم
All of us, including...
اللي عم بيشتغل واللي ما عم بيشتغل
Those who are working and those who are not working.
اللي قاعد هون واللي قاعد هناك
The one sitting here and the one sitting there.
يعني بتسمع خمريات الشركات الكبرى
It means you hear about the intoxicants of major companies.
حول العالم
Around the world
عم بتقول باي باي للخمسين ألف موظف
Saying goodbye to fifty thousand employees.
وأنا موجود
And I am present.
عملي متأمن
My work is secured.
وأهلا وسهلا من أي حدا عنده أسئلة
Welcome! Anyone who has questions is welcome to ask.
شكرا لإلك طارئ
Thank you for the emergency.
شكرا لكم جميعا
Thank you all.
وبنهاية حلقتنا لليوم
And at the end of our episode for today.
نتمنى تكونوا استفدتوا واستمتعتوا
We hope you have benefited and enjoyed.
من أمان بودكاست
From Aman Podcast
مع سالي أبو علي
With Sally Abu Ali.
انتظرونا بالمزيد من حلقاتنا
Stay tuned for more of our episodes.
أمان يوما كابيتل
Aman Yom Capital
لنرتقي لنلتقي
Let us ascend to meet.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.