قراءات شهر يونيو 2020 | June Wrap Up

أهلاً وسهلاً ومرحباً يا أصدقاء إزايكم؟

Hello and welcome, my friends! How are you?

أتمنى تكونوا بخير

I hope you are all well.

في فيديو النهاردة زي ما إحنا متعودين

In today's video, as we are used to.

هنتكلم على الكتب اللي قرأتها خلال الشهر

We will talk about the books I read during the month.

وبصراحة أنا مبسوطة جداً من الشهر ده برضو

Honestly, I am very happy with this month as well.

عشان قرأت فيه كمية كبيرة من الكتب

Because I read a large number of books in it.

تقريباً 15 كتاب وسعيدة جداً بالكمية دي

About 15 books and I'm very happy with this amount.

ولكن قبل ما أبدأ أنا حابة أتكلم شوية

But before I start, I would like to talk a little.

أو أقول زي تنويه أو شرحة أو تبسيط

Or I mean like a notice, explanation, or simplification.

ليه فيديو قراءات الشهر اللي فاتت

Why is the video of last month's readings?

لبعض التعليقات اللي جات فيه

Regarding some of the comments that came in it.

فلو أنت حابب تكمل الفرجة عادي مش مشكلة

If you want to continue watching, that's fine, no problem.

لو مش حابب ممكن تروح الوقت ده

If you don't want to, you can go at that time.

هتلاقي في الوقت ده على طول

You will find it all the time during that time.

مراجعاتي للكتب بتاعت الشهر ده

My reviews of the books for this month.

الشهر اللي فات أنا قرأت لي إبراهيم السكرى

Last month I read Ibrahim Al-Sukkari.

قرأت لي تقريباً 3 كتب

You read me approximately 3 books.

وتكلمت عنهم وقلت رأيي فيهم

I talked about them and expressed my opinion about them.

قلت الحاجات اللي عجبتني والحاجات اللي ما عجبتنيش

I mentioned the things I liked and the things I didn't like.

قلت شعوري تجاه الكتب

I expressed my feelings towards books.

قلت شعوري تجاه الأسلوب

I expressed my feelings about the style.

بس فيه ناس ما بتخدش بلها من أن أنا بتكلم

But there are people who don't pay attention to me when I speak.

عن الحاجة الإيجابية الأول

About the initial positive need.

عشان خاطر أنا عارفة أن فيه ناس مش هتركز

Because I know that there are people who won't pay attention.

لو أنا تكلمت عن السلبيات خاصة

If I talked about the negatives specifically.

لو هم معجبين الكاتب الفلاني

If they are fans of that particular writer.

بس سبحان الله رغم أن أنا بحاول

But glory be to God, even though I am trying.

بقدر الإمكان أتكلم عن الإيجابيات الأول

As much as possible, I will talk about the positives first.

أتكلم عن الإيجابيات أكتر

I talk about the positives more.

إلا أنه فيه ناس

"Except that there are people in it."

تقريباً ما بتسمعش الإيجابيات

You hardly hear the positives.

وبس بتتركز في السلبيات

And it only focuses on the negatives.

فأنا الشهر الفات قلت أن إبراهيم السكران

I am the previous month; I said that Ibrahim is the drunkard.

ما عجبنيش فيه كلامه

I didn't like what he said.

على ابن تيمية واستشهد بفتوى اللي هي قتل آآ المؤخر الصلاة او

On Ibn Taymiyyah and he cited the fatwa regarding the killing of those who delay prayers or...

مخرج الصلاة عن وقتها وقلت ان ده مش من الدين ودي حاجة انا مش

The exit of prayer from its time, and I said that this is not from the religion, and this is something I do not...

موافقة عليها ويا عيني على التعليقات اللي جات لي يعني انه

Approved, and my eyes are on the comments that came to me, meaning that...

انا ما فهمتش الكاتب وانا لازم آآ ادرس الكاتب قبل ما اقرأه لا

I didn't understand the author, and I need to study the author before I read them, right?

ما فيش حاجة اسمها ادرس الكاتب قبل ما اقرأه هو الكاتب قدم لي

There's no such thing as studying the writer before I read them; the writer presented themselves to me.

كتاب المفروض يكون هو بيشرح نفسه بشكل كافي مش انا عشان خاطر

The book should be self-explanatory enough, not me for the sake of it.

ابرر كلمات هو ايلها او ابرر مواقف هو واخدها في كتابته اقعد

I justify the words that he conveys, or I justify the positions he took in his writing.

بقى ادرس حياته واشوف يا ترى طفولته كانت عاملة ازاي وحصل ايه

I will study his life and see what his childhood was like and what happened.

لما كبر ده مش وظفتي انا كقارئ ولو عملت كده فده اجتهاد شخصي

When he grew up, that is not my job as a reader, and if I did that, it would be personal effort.

مني مش ايه واجب علي ده رقم واحد رقم اتنين الناس اللي فضلت تدافع

I don't have to do that; that's number one. Number two, the people who continued to defend.

على الفتوى بتاعت آآ قتل مخرج الصلاة عن وقتها او مؤخر الصلاة

Regarding the fatwa on delaying the prayer beyond its time or postponing the prayer.

عن وقتها والناس قاعد يقولوا لي واحد الفتوى دي لمخرج الصلاة عن

About its time, and people keep telling me that one of the fatwas is regarding the validity of the prayer after the time has passed.

وقتها بشكل متكرر بشكل متعمد طيب اوكي لو انا همشي معاكم في

At that time, repeatedly and deliberately, okay, if I will go along with you in...

الموضوع ده. يعني لو في انسان بيصلي بس كل الموضوع ان هو بيصلي

This topic. It means if there is a person who prays, but the whole matter is that he is just praying.

الصلاة في خارج الوقت بتاعها. لو هو انسان مؤمن واو فيصلي وخايف

Praying outside of its designated time. If he is a believer and he prays and is afraid.

على الصلاة ولدرجة انه واحدة بيصليها متأخر عن وقتها. ما فيش

For prayer, to the extent that one prays it late. There is none.

حاجة اسمها نحن نقتله ما فيش حاجه اسمها ان هو متعمد. يعني

There is no such thing as us killing him; there is no such thing as him being intentional. I mean.

ما فيش حاجة اسمها شخص متعمد ان هو يعمل الزنب. وحتى لو هو

There is no such thing as a person who intentionally commits a sin. Even if they do.

متعمد ان هو يعمل الزم فدمش

He is deliberately causing trouble in Damascus.

المفروض يكون عقابه القتل حتى انه

His punishment should be death, even that...

في ناس بعطولي كذا فيديو عشان خاطر

Some people sent me these videos for the sake of.

يبراروا الفتوى دي او يشرحوا الفتوى دي

They want to clarify or explain this fatwa.

ولما كنت بفتح الفيديوهات دي

And when I was opening these videos.

وانا هسبح لكم في صندوق الوصف هو كان فيديو

"I will swim for you in the description box; it was a video."

واحد بس عشان مش فيديوهات كتيرة

Just one because there aren't many videos.

حتى الشخص نفسه هو بيدافع عن ابن

Even the person himself is defending his son.

تيمية كان بيستدل

Ibn Taymiyyah was using evidence.

بأحاديث للرسول وأحاديث

With the hadiths of the Messenger and the hadiths.

عن الصحابة سبحان الله الرسول

About the companions, glory be to God, the Messenger.

ماقلش ولا جملة ولا حتى

He didn't say a single sentence or even one.

معنى انه احنا نقتل الشخص

It means that we kill the person.

اللي بيؤخر الصلاة او بيخرجها عن

Who delays the prayer or takes it out of its time.

وقتها يعني ده شيء

At that time, it means this is something.

مش موجود يعني الرسول حتى ما لمحش

"He's not present, which means the messenger didn't even catch a glimpse."

لي ولا حتى الصحابة الكرام

Not even for me or the honorable companions.

لمحوا على موضوع ان احنا نقتل

They hinted at the subject of us killing.

الشخص اللي بيخرج الصلاة عن

The person who exits the prayer about

وقتها او بيؤجلها سواء

It will either happen then or be postponed, either way.

متعمد او مش متعمد

Intentional or unintentional.

ماحدش جاب سيرة القتل فكلمة

No one mentioned the murder in a word.

القتل دي يعني كلمة واضحة

"Murder, I mean, is a clear word."

وصريحة ماعتقدش انها محتاجة ان احنا

I don't think it needs us to be explicit.

نقعد نبررها كل شوية

We keep justifying it all the time.

تاني حاجة الناس اللي قالوا لي اوكي نضال

The second thing is the people who told me, "Okay, Nidal."

عشان ابن تيمية كان في عهد في فتن كتيرة

Because Ibn Taymiyya lived during a time of many trials.

وكان في عهد في صراعات

And there were conflicts in his era.

فكان النبرة بتاعته قوية

His tone was strong.

وشديدة الى اخره تمام اوكي

And severe to the end, okay?

متفق معاكم اذا الفتوى دي

I agree with you if this is the fatwa.

بتنطبق على عصر معين

It applies to a specific era.

فحين ده شيء مش مقنع لان لو في فتوى

"So this is something unconvincing because if there is a fatwa..."

فالمفضل فتوى دي تستمر مدى الحياة

The preferable fatwa is that it lasts a lifetime.

ولو

And if

وبرضه مش مقنع ابدا

"And it's also not convincing at all."

ان انا اقول ان لو انا تولدت في عصر

I say that if I were born in an era

ابن تيمية يجوز قتلي بس الحمدلله

Ibn Taymiyyah permits my killing, so thank God.

انا تولدت في عشرين عشرين فالحمدلله

I was born in twenty-twenty, so thank God.

لا يجوز قتلي بالاضافة انه حتى

It is not permissible to kill me, in addition to the fact that even...

لو هناخد بالتبرير ده

If we take this justification.

ليه ابراهيم السكران وهو بيستدل

Why is Ibrahim drunk while he is citing evidence?

بالفتوى دي ليه ما قالش انه

In this fatwa, why didn't he say that?

يا جماعة خدوا بالكم الفتوى دي

Hey everyone, pay attention to this fatwa.

بس في عصر ابن تيمية

But in the era of Ibn Taymiyyah.

احنا مش هنشتغل بها دلوقتي انا بس

We are not going to work on this right now, just me.

بذكرها لكم على سبيل المثال

By mentioning it to you as an example.

يعني بقولها لكم من باب انه شوفوا

I mean, I'm telling you this to show you.

زمان الناس كانوا بيخافوا على الصلاة ازاي

In the past, how did people used to fear for their prayers?

ليه محدش قال كده

Why did no one say that?

تالت حاجة برضو الناس قالوا لي

The third thing that people also told me.

الفتوى دي يعني من باب

This fatwa is in the context of...

التخويف من باب الترهيب

The intimidation from the aspect of threats.

لا اكتر انما محدش هينفزها

"Not much, but no one will implement it."

محدش ناوي اقتل حد فعلا

Nobody really intends to kill anyone.

برضو مش منحق اي انسان

Still, it's not the right of any human.

مسلم او عالم

Muslim or scholar.

او ايا كان قيمته في الحياة الدينية

Or whatever his value in religious life.

انه هو يرهب الناس بقتلهم

He intimidates people by killing them.

يعني ماينفعش انا

It means I can't do it.

عشان خدر عايزة ابني يصلي اقوله لو ما صلتش

Because Khadr wants my son to pray, I tell him if you don't pray...

انا هقتلك مافيش حاجة اسمها كده

"I'm going to kill you, there is no such thing."

مش وظيفة الناس انه هما يرهبوا

It's not people's job to intimidate.

بعض في الدين

Some in religion

قل ريدي الدين واضح وصريح فيه ما يكفي من الترهيب

Say, "My religion is clear and explicit, with enough intimidation in it."

وفيه ما يكفي من الترهيب

And it contains enough intimidation.

وربنا عمل توازن كويس

And our Lord made a good balance.

بين الاتنين يقنع اي مسلم

Between the two, convince any Muslim.

انه هو يصلي او ما يصليش هو حر

It's up to him whether he prays or not; he is free.

ولكن ان انا ادي السلطة

But if I give the authority.

لشخص في دولة او في الدين

For a person in a country or in religion.

واديله السلطة انه هو يرهب الناس

He gives him power to intimidate people.

فده برضو شيء مش موجود عندنا في الدين الاسلامي

This is also something that does not exist in our Islamic religion.

مش وظيفة حد انه هو

It's not anyone's job to be him.

يخترع حد من حدود الله

He invents a limit from the limits of God.

ربنا ما انزلهاش

Our Lord did not send it down.

عشان خاطر يخوف بيها الناس

To scare people with it.

ده شيء مش منطقي علشان كده كل الناس

That's something illogical, that's why everyone...

اللي ردوا علي في التعليقات

Those who responded to me in the comments.

سواء اللي كان بيشرح او اللي كان مش بيشرح

Whether it was the one who was explaining or the one who was not explaining.

الناس المحترمة والناس اللي مش محترمة

Respectable people and people who are not respectful.

انا ما عملتش ولا تعليق

I didn't make any comment.

من التعليقات مثبت

From the pinned comments.

لان انا قلت لكم في الفيديو اللي فات

Because I told you in the last video.

لو حد شرح لي الموضوع بشكل مقنع

If someone explained the subject to me convincingly.

يثبت صحة يعني يثبت خطأ فهمي

It proves the correctness, which means it proves my misunderstanding is wrong.

انا هعمل التعليق مثبت

I will make the comment pinned.

عشان الناس تفهم بس الحقيقة انه ما حدش شرح

So that people understand, the truth is that no one explained.

وكل التعليقات كانت شبه

And all the comments were almost.

بعض تقريبا فانا

Some almost I am.

ما حطتش ولا تعليق مثبت

I didn't put any pinned comments.

لانه فعلا الفتوى دي

Because this fatwa is indeed true.

ما ينفعش يعني انا مش معترفة

That doesn't work, I mean I'm not acknowledging it.

بيها شخصيا

Personally, it has someone.

تاني حاجة ليها علاقة بابراهيم السكران نفسه

The second thing is related to Ibrahim the drunk himself.

انا تكلمت عنه ورجعوا شوفوا الفيديو

I talked about it, and they went back to watch the video.

وقلت الحاجات اللي عجبتني فيه

And I mentioned the things I liked about him.

وقلت لكم انه انا اشتريت كل كتبه وحملت كل كتبه

And I told you that I bought all his books and carried all his books.

وديتكم كمان روابط ومواقع تحملوا من عليها كتب

I also provided you with links and sites where you can download books.

وده معناه انه الكتب ده كويس

This means that this book is good.

وانا شايفة انه هو كويس وانا برشحه ليكم

I see that he is good and I recommend him to you.

بس انا مش وظفتي هنا يا جماعة

But it's not my job here, folks.

في القناة دي اني كل ما اتكلم على كتاب

In this channel, every time I talk about a book.

الكتاب ده من كتبك المفضلة

This book is one of your favorite books.

او الكاتب ده انت بتحبه

Do you like this writer?

ياريت ما تدخلش عندي القناة

I wish you wouldn't enter my channel.

وانت متوقع انك تسمع الكلام اللي انت عايز تسمعه

And you expect to hear what you want to hear.

او تسمع الكلام اللي موجود في دماغك

Or you hear the words that are in your mind.

ده مش منطقي

This doesn't make sense.

وانا ما وعدتش حد بكده

And I didn't promise anyone that.

انا في القناة دي بقول الرأي الشخصي بتاعي انا

I am in this channel expressing my personal opinion.

وبقول لكم ان انتوا كمان من حقكم

And I tell you that it is your right as well.

تكتبوا في التعليقات ايه رأيكم في الكتب

What do you think about the books? Write your opinions in the comments.

اللي انا قرأتها او في الكاتب الفلاني

What I read or in that particular author.

ولكن لو اي حد بيجي القناة عندي

"But if anyone comes to my channel..."

متوقع ان هو يسمع كلام

It is expected that he will listen to the words.

يعجبه هو ده شيء غلط

He likes it; that's something wrong.

تالت حاجة ليها علاقة بان انا برضو

The third thing is related to me as well.

الشهر اللي فات قرأت كتاب من

Last month, I read a book by.

الادب الاحتلال الاسرائيلي

The literature of the Israeli occupation.

اللي هي رواية حنة وميخايل

The one that is the novel of Hanna and Mikha'el.

لأموس عوز

Amos Oz

او عموس عوز

Oh, Uncle, I want!

اي ان كان بينطقوس زي بالعربي

"Which means it sounds like this in Arabic."

والناس زالت جدا وازاي انت بتقرأي

"And people have become very different, how do you read?"

للادب الصهيوني وانت بتشجعي

For the Zionist literature while you are encouraging it.

الناس على انهم مش عارف ايه وده تطبيع

People are like they don't know what it is, and this is normalization.

وفيه ناس يحرم زعلته عميط لي كمان

There are people who have forbidden me from getting upset about it too.

انفولو انا اتكلمت عن الموضوع ده

I talked about this topic, Unfollow.

في انستجرام بس عشان خاطر مش كل الناس عندي

On Instagram, just because not everyone is in my contacts.

في انستجرام فهرجع اتكلم عليه هنا تاني

On Instagram, I will talk about it here again.

يا جماعة يا حبيبي يا اصدقائي

Oh people, my dear, my friends.

يا كل الناس الكويسة في العالم

O all the good people in the world

علاقتكم مع اسرائيل

Your relationship with Israel.

علاقة عداوة

Hostile relationship

وعلاقة عداوة مش علاقة عداوة طفولية

And a relationship of enmity is not a childish enmity.

اللي هو احنا مش هنكلم اسرائيل

That means "We are not going to talk to Israel."

ولا هنتعلم لغتهم ولا هنقرأ كتبهم

We will neither learn their language nor read their books.

ولا هنعرف هما بيفكروا ازاي

And we won't know how they think.

عشان خاطر احنا مخص منهم

For our sake, we are not included in them.

اسرائيل يعني عملة مراكز مراكز درافات

Israel means the currency of the centers of drafts.

ومواقع على الانترنت

And websites.

وجواسيس في كل دولة

And spies in every country.

عشان خاطر يفهموا العالم العربي

So that they understand the Arab world.

والعالم الاسلامي تحديدا

"And specifically the Islamic world."

عشان خاطر يتكلموا لغتكم

So that they can speak your language.

يعرفوا عدتكم وتقاليدكم

They know your customs and traditions.

عشان خاطر الف باء زكاء

For the sake of the ألف باء of intelligence.

سياسي هو انك تعرف عدوك

A politician is someone who knows their enemy.

وانت مش تحيل تعرف عدوك لو انت ما بتعرفش لغته

And you can't truly know your enemy if you don't know their language.

ما بتعرفش هو بيصورك

You don't know if he's filming you.

ازاي في مدرسه

How is there a school?

بيصورك ازاي في الكتب بتاعته

How does he portray you in his books?

في الادب بتاعته

In his literature.

فلو حد فيكم عنده التصور الطفولي

If any of you have a childish perception.

بتاعه هو احنا مخصمين اسرائيل

It's his; we are dividing Israel.

فاحنا مش هنقرأ الكتب بتاعتهم

So we are not going to read their books.

ده تصور طفولي ما بيفتش القضية خالص

This is a childish perception that doesn't address the issue at all.

كل الموضوع في يوم من الايام

Everything will be fine someday.

لو انت تحطيت قدام مواطن اسرائيلي

If you found yourself in front of an Israeli citizen.

وانت مواطن عربي

And you are an Arab citizen.

الاسرائيلي هيكون عارفك وعارف تاريخك

The Israeli will know you and know your history.

وعارف ادبك وعارف لغتك

"I know your manners and I know your language."

وعارف عداتك وتقاليدك ودينك

"And I know your customs, traditions, and religion."

وانت اعمى

And you are blind.

متعرفش عنه اي حاجة غير ان هو عدوك

You don't know anything about him except that he is your enemy.

بس طبعا لو عملنا معادلة

But of course, if we set up an equation.

وشفنا مين اللي هيكسب

And we saw who would win.

هو اللي هيكسب لان هو عارفك

He will win because he knows you.

عارف نقاط ضعفك عارف لغتك

Know your weaknesses, know your language.

حيفهمك انما انت متعرفوش

He will understand you, but you don't know him.

لو قاعد يتكلم قدامك سبع ساعات بالعبري

If he was talking to you for seven hours in Hebrew.

مش هتفهمه

You won't understand it.

لو اتكلم عن الادب بتاعه

If we talk about his literature.

انت مش هتعرف ايه موقعك من الاعراب

You won't know what your position is in the sentence.

كمواطن عربي او

As an Arab citizen...

كمواطن مسلم في الادب الاسرائيلي

As a Muslim citizen in Israeli literature.

فيريت نخرج برا

I wish we could go outside.

قوقعة الخصومة بتاعت ستة

The shell of enmity for six.

ابتدائي دي عشان هي ما بتفتش اي حد

It's primary because she doesn't check anyone.

ده غير ان انا سألت الفلسطينيين نفسهم

This is aside from the fact that I asked the Palestinians themselves.

وقلت لهم هل فعلا انتوا بتشوفوا مشكلة

I asked them, "Do you really see a problem?"

لو حد من الوطن العربي

If someone from the Arab world

قرأ الادب الصهيوني

He read the Zionist literature.

لقيتهم بالعكس اكتر ناس مرحبين

I found them to be the most welcoming people.

وقالوا لي ده بالعكس انت لازم تقرأيهم

And they told me the opposite, you must read them.

ولازم تتعلموا لغتهم كمان

And you also need to learn their language.

ده فيه ناس كانوا شايفين انه لازم نحط

There are people who thought that we should put.

اللغة العبرية لغة اكبرية في المدارس

Hebrew is a major language in schools.

عشان نتعلمها

So that we learn it.

ودلوقتي خلينا نبدأ الكتب اللي انا قرأتها

Now let's start with the books that I have read.

الشهر اللي فات اول كتاب قرأته

Last month, the first book I read.

هو كتاب لماذا تأخر المسلمون

It is a book titled "Why Did Muslims Lag Behind?"

ولماذا تقدم غيرهم للامير

And why did others advance to the prince?

شكيب ارسلان فكرة الكتاب ده

Shukri Arslan's idea of this book.

انه الشيخ محمد باسيوني عمران

It is Sheikh Muhammad Baseyoni Imran.

كان بيشتغل في مجلة وارسل لي

He was working at a magazine and sent me.

شكيب ارسلان شكيب ارسلان لو مش عارفين

Shukri Arslan, Shukri Arslan, if you don't know.

هو كاتب ومفكر واديب

He is a writer, thinker, and literati.

لبناني كان مشهور بلقب امير

A Lebanese was famous by the title of Prince.

البيان لانه كان شاعر واديب

The statement is because he was a poet and a writer.

فصيح جدا سافر دول كتيرة

Very eloquent, traveled to many countries.

ويعني كان بيوجيد

It means he was skilled.

لغات كتير جدا

Many languages.

وكان بيتعرف على ثقافات الناس بالاضافة انه هو كان

He was getting to know people's cultures, and in addition, he was...

سياسي وكان لي شأن كمان في الدين

I was a politician, and I also had a role in religion.

الاسلامي فارسلوله

The Islamic send it to him.

وقالوله من وجهة نظرك ليه شايف ان المسلمين

He was asked, in your opinion, why do you think that Muslims...

تأخروا في حين ان حضارات

They were delayed while civilizations...

تانية كانت يعني اقل منهم

The second one was, I mean, less than them.

ارتفعوا وتقدموا

Rise up and advance.

فالكتاب ده كله كان عبارة عن رد

This entire book was just a response.

كان رد الامير

The prince's response was.

شكيب ارسلان للمجلة دي

Shakib Arslan for this magazine.

او لصاحب السؤال ده

Oh, to the owner of this question.

طبعا الاجابة زي ما انتم شايفين

Of course, the answer is as you can see.

يعني تعتبر طويلة فهم قسموها

It means it's considered long, so they divided it.

واصدروها على شكل كتاب

And publish it in the form of a book.

الكتاب كان جميل وكان بيبين

The book was beautiful and it was illuminating.

قد ايه الشخص اللي بيتكلم في الموضوع ده

How much is the person talking about this topic?

من النحية السياسية تحديدا فاهم

From a political perspective, I understand.

وعارف وبيتكلم عليه طبعا هو

And he knows and is definitely talking about it.

كان شايف انه السبب الرئيسي اللي خلى

He believed that the main reason that made...

المسلمين يتأخروا هو ابتعاتهم

The delay of Muslims is their abandonment.

عن الدين الاسلامي والجميل

About Islam and its beauty.

كمان ان هو ناقش انواع

He also discussed the types.

كتيرة من العرب وانواع كتيرة

Many Arabs and many types.

من المسلمين المسلمين الخينين

Among the Muslims are the treacherous ones.

المسلمين المتشبهين بالغرب

Muslims imitating the West.

المسلمين المتحجرين اللي بيكرهوا

The rigid Muslims who hate.

الناس في الدين الاسلامي المسلمين

The people in the Islamic religion are Muslims.

المائعين في تدينهم

The fluid ones in their religiosity.

فكان بيشرح وبيقول انه

He was explaining and saying that...

مش بس مثلا المسلمين اللي بعدوا

Not just, for example, the Muslims who distanced themselves.

عن الدين هم السبب او المسلمين

About the religion, they are the reason or the Muslims.

المتحجرين هم السبب ناقش

The petrified are the cause, discuss.

الموضوع بالشكل موسع بالاضافة

The subject is elaborated in addition.

انه هو حط مقارنات كتيرة

He made many comparisons.

بيننا وبين حضارات تانية ومن اكتر

Between us and other civilizations, and among the most.

الحاجات اللي كانت جميلة جدا في الكتاب ده

The things that were very beautiful in this book.

هو الاسلوب الراقي انه الكاتب

He is the elegant style; he is the writer.

ده الكاتب الامير شاكيب

This is the writer Prince Shakib.

أرسلان تعرض في الكتاب ده

Arsalan is featured in this book.

لنمازج من أديان

Samples of religions.

أخرى بتسب الدين الإسلامي وبتشوف

Others curse the Islamic religion and you see.

أنه بالعكس الدين الإسلامي هو سبب

On the contrary, Islam is the reason.

تأخر العرب وأن العرب كان لهم شأن

The Arabs were late, and the Arabs had a significant status.

قبل الدين الإسلامي

Before Islam.

فكان الأمير شكيف أرسلان

So, Prince Shkef Arslan.

كان بيترفع عن أنه هو يسب الأديان

Peter was above cursing religions.

الأخرى علشان خاطر يعلي من شأن

The other one in order to elevate the status of.

الدين الإسلامي بل بالعكس كان بيدافع

Islamic religion, on the contrary, was defending.

عن الدين المسيحية وكان بيدافع

About Christianity, and he was defending.

عن الدين اليهودية والدين الإسلامية

About Judaism and Islam.

وكان شايف أنه الدين بصفة عامة

He believed that religion, in general,

فكرة روحانية

Spiritual concept

عميقة لو الإنسان

Deep if the person.

اعتنقها بشكل عقلاني وبشكل

Embrace it rationally and in a manner...

كويس حتى تسبب في انها ترتفع

Good, it even caused her to rise.

يرفع من شأن

elevates the status of

المجتمع اللي هو عايش فيه

The society he is living in.

الجميل في الكتاب ده واللي انا لاحظت ان هو

The beautiful thing about this book, and what I noticed is that it...

مش مترقم فما اقدرش اقول لكم هو حتى

"It's not numbered, so I can't tell you what it is."

كام صفحة بس هو كتاب صغير

How many pages? It's just a small book.

خلصته في يومين واستفدت

I finished it in two days and benefited.

منه جدا وحبيت

I really liked it.

الحماس

The enthusiasm

وحبيت النبرة العقلانية

I loved the rational tone.

وزي ما قلت المحترمة اللي فيه

"And as I said, the respect that is there."

تاني كتاب قرأته هو كتاب

The second book I read is a book.

الطريق الى مكة لمحمد اسد

The Road to Mecca by Muhammad Asad

او اسمه قبل الاسلام

His name before Islam.

ليوبولد فايس الكتاب ده اضخم

Leopold Weiss, this book is gigantic.

كتاب قرأته الشهر ده وهو اكتر كتاب

A book I read this month and it's the best book.

اخذ مني وقت تقريبا

It took me about time.

550 صفحة

550 pages

بس انا هبدأ المراجعة

But I will start the review.

لي بان انا هقرأ الكلام

I think I will read the text.

المكتوب وراه وقول لكم الموضوع

The written is behind, and I will tell you the subject.

في ظهر الكتاب مكتوب ما ارويه

On the back of the book, it is written what I narrate.

في هذا الكتاب لا يعد سيرة ذاتية

This book does not count as an autobiography.

لامر ان يشعر بالفخر لدور

It is certainly something to feel proud of.

قام به في الحياة كما لا يعد

He did it in life as if it were countless.

رواية لمغامرات خطها

A novel about the adventures of its author.

على الرغم من انني صادفت مغامرات عجيبة

Despite the fact that I encountered strange adventures.

فانها لم تمثل لي اكثر

It did not represent more to me.

من مجرد احداث مرافقة ومصاحبة

Just accompanying and accompanying events.

لما كان يدور داخلي وما

What was going on inside me and what?

اصادفه عدا كل ذلك

I encounter him despite all of that.

فهو لا يعد قصة حياة رجل يفتش

It is not considered the life story of a man searching.

بقصد ونية عن ايمان عميق

With intention and a deep belief.

او عقيدة بذاتها

Or a doctrine in itself.

فذلك الايمان حل علي عبر رحلة

That faith was revealed to me through a journey.

السنين دون ان اسعى اليه

The years without me striving for them.

حكاية ببساطة هي حكاية اكتشاف

The story is simply a story of discovery.

رجل اوروبي للاسلام

A European man for Islam.

كدين متكامل في اي مجتمع اسلامي

A complete religion in any Islamic society.

اعتقد ديرتوا تعرفوا ان الكتاب

I think you all know that the book

ده سواء من العنوان بتاعه

This is regardless of its title.

ومن تغير الاسم قبل الاسلام

"And whoever changed their name before Islam."

وبعد الاسلام ومن السينابسز

"And after Islam, from the synapses."

اللي انا قرأتها ان الكتاب ده بيتكلم عن

What I read is that this book talks about

رحلة رجل اسمه

The journey of a man named

ليوبولد فايس كان اوروبي

Leopold Weiss was European.

واعتنق الاسلام ودخل الاسلام

He embraced Islam and entered into Islam.

وعاش في الدول العربية

And he lived in the Arab countries.

القصة كلها بتبدأ من انه

The whole story starts with that.

محمد اسب بيبدأ يعرفنا عن نفسه

Mohamed is starting to introduce himself to us.

ونبدأ سريعة جدا عن حياته

And we start very briefly about his life.

قبل ما يبدأ يدخل في الرواية

Before he starts getting into the story.

بعد كده بيبدأ في الفصل الاول

After that, he begins in the first chapter.

المشهد الاول ان هو بيكون قاعد في الصحراء

The first scene is that he is sitting in the desert.

في المملكة العربية السعودية

In the Kingdom of Saudi Arabia

وطبعا كان اسلام

And of course, it was Islam.

مخلص كل حاجة كله تمام

Everything is fine, everything is good.

وانا مش بحرق عليكم اي حاجة لانه كل ده موجود

"I'm not hiding anything from you because all of this is available."

في اول عشر صفحات من الكتاب

In the first ten pages of the book.

انه هو بيحكي لكم كل قصة حياته

He is telling you the story of his entire life.

يعني فهو مفيش حرق احداث

It means there are no spoilers for the events.

من اللي انا هقوله ده كله

From what I'm going to say all this.

فالمشهد زي ما قلت بيبدأ انه هو ورفيقه

The scene starts as I said, with him and his companion.

بيكونوا في الصحراء

They will be in the desert.

وبعدين هما بينتقلوا وبيبدأوا يسافروا

And then they move and start traveling.

يروحوا مكة طبعا عن طريق الصحراء

They go to Mecca, of course, through the desert.

مستخدمين الجمال الى اخرها

Using beauty to its fullest.

فالكتاب ده كله عبارة عن رحلته

So this whole book is about his journey.

من المكان اللي هو كان فيه

From the place where he was.

لحد مكة

To Mecca.

ومن خلال الرحلة دي كلها هو بقى بيبدأ

And through this entire journey, he begins to...

يحكي لنا قصة حياته كلها

He tells us the story of his whole life.

على شكل مقتطفات كده

In the form of excerpts like this.

فلاش باكس

Flashbacks

بيروح ويرجع للحاضر والماضي

He goes and returns to the present and the past.

بيفضل كده كتير جدا

He prefers it like this a lot.

اللي انا ما عجبنيش في الكتاب ده

What I didn't like about this book.

واللي خلى متعتي

"And what made my pleasure."

او التجربتي مع الكتاب ده تقل

My experience with this book is less.

هي الطريقة الثالثة دي

This is the third way.

ان الكتاب ضخم جدا

The book is very large.

وهو بيسافر ومصمم ياخدنا

He is traveling and determined to take us with him.

معاه من اول المكان ده لحد مكة

"With him from this place all the way to Mecca."

ومصمم يحكي حاجات كتيرة في المص

And a designer talks about many things in the suction.

الاحداث اللي هو بيحكيها كبيرة

The events he is talking about are significant.

يعني ما تتحكيش على شكل

It means don't talk about the shape.

فلاش باكس لان هو حتى لما بيحكي

Flashbacks, because even when he talks...

مثلا مشهد

For example, a scene.

ان هو مثلا كان في اوروبا

For example, if he were in Europe.

بيبدأ يحكي جوه المشهد ده تفاصيل تانية

He starts to talk about other details within this scene.

اكتر واكتر فالواحد اصلا

More and more, for one is actually.

بيكون نسي ان هو اصلا في مكة

He will forget that he is actually in Mecca.

بس بيفتكر يعني

"But he just thinks, you know."

كنت منسى كتير جدا

I was forgotten a lot.

وكنت منسى تفاصيل كتير جدا

And I forgot many details.

بسبب طريقة السرد اللي انا حسيت

Due to the way the narrative made me feel.

ان هي مش بتتناسب مع حجم

It doesn't match the size.

التجربة او حجم المغامرات

The experience or the size of the adventures.

بتاعته اللي هو بيحكيها

His story that he is telling.

في الكتاب ده يعني لو كان حكيها بشكل

In this book, it means if it had been told in a way...

تسلسلي اكتر

More sequentially.

كان ممكن يكون الموضوع ابسط بالنسبال

It could have been simpler for me.

يعني انا قعدت شوية منزعجة

It means I sat for a while feeling upset.

من الاسلوب ومكنتش فاهمة

I didn't understand from the style.

هو في اوروبا دلوقتي ولا هو بيحكي في السعودية

Is he in Europe right now or is he talking in Saudi Arabia?

وبعدين لما بيحكي كمان مثلا

"And then when he talks, for example,"

في السعودية مش بس بيحكي عن سفره الحالي

In Saudi Arabia, he not only talks about his current trip.

لأ ده بيحكي كمان هو جاء السعودية

No, he's also saying that he came to Saudi Arabia.

ازاي وعلاقته مع شخصيات

How and his relationship with characters.

في المملكة العربية السعودية

In the Kingdom of Saudi Arabia.

ورأيه في اشخاص

And his opinion about people.

فكان بيتعمق

"So he was delving deeper."

ندخل معاه مكان عارفين كده لما تكون

We enter a place with him, you know how it is when you are...

بتتفرجوا على مسلسل في رمضان

Are you watching a series during Ramadan?

وبعدين ييجي اعلان من كتبها الاعلان طويل

Then an announcement comes from whoever wrote it; the announcement is long.

بتنسوا ان انتو بتتفرجوا على مسلسل

You forget that you are watching a series.

اصلا بتنسوا ان في مسلسل انتو بتتفرجوا

You completely forget that there's a series you're watching.

عليه دي من الحاجات اللي ازعجتني

This is one of the things that bothered me.

في كتاب ده تاني حاجة ازعجتني في كتاب ده

The second thing that bothered me in this book.

وانا لما اشتريت الكتاب ده

When I bought this book.

انا عارف ان هو بيتكلم عن قصة انسان

I know that he is talking about the story of a person.

دخل الاسلام تمام

Islam was fully embraced.

او ببحث عن رحلة ايمانية اكتر

I'm looking for a more spiritual journey.

من الرحلة المغامراتية اللي هو

From the adventurous journey that it is.

بيحكيها في الدول المختلفة من العالم

He speaks about it in different countries around the world.

ومغامراته في

and his adventures in

فلسطين وفي مصر وفي ايران

Palestine, Egypt, and Iran.

وفي السعودية وفي ليبيا

In Saudi Arabia and in Libya.

وفي المغرب انا كنت

In Morocco, I was.

بضور اكتر على الرحلة الايمانية

I am more focused on the spiritual journey.

ازاي شخص يعني

How does a person mean?

شبه ملحد من اصول

A quasi-atheist of origins.

يهودية اتربى في عيلة اوروبية

A Jewish girl raised in a European family.

وصل به الحال ان هو

His condition reached a point that he

يجي شبه الجزيرة العربية

The Arabian Peninsula is coming.

ويعشق البلد دي ويعيش فيها

He loves this country and lives in it.

ويتعلم اللغة العربية ويدخل

And he learns the Arabic language and enters.

الدين الاسلامي انا كنت مستنية اشوف

I was waiting to see the Islamic religion.

الجانب الروحاني اكتر بس انا

The spiritual aspect is more, but I...

شفت الجانب المغامراتي اكتر

I saw the adventurous side more.

وده عكس اللي هو قيله عشان كده انا قرأت

This is the opposite of what he said, that's why I read.

لكم اللي مكتوب وراه

For you, what is written behind it.

هو بيقول ان هو مش بيحكي مغامراته

He says that he doesn't talk about his adventures.

ولا بيحكي قصة حياته ولا بيحكي

He doesn't tell his life story nor does he speak.

سيرة ذاتية انه هو بيحكي عن

A biography that he is talking about.

ايمان او البحث عن

Faith or the search for.

الايمان وده شيء انا ما حسيتش اني

Faith is something that I haven't felt.

لقيته ده مش معنى انه هو ما تكلمش

I met him; that doesn't mean he didn't speak.

عن الدين الاسلامي يعني تكلم عن الدين الاسلامي

About Islam, meaning talk about Islam.

كتير اكيد وتكلم ازاي هو دخل الدين

Sure, and talk about how he entered the religion.

الاسلامي وتكلم ازاي

Islamic and how to talk.

الدين الاسلامي كان بياخد

Islamic religion used to take.

جزء منه ومن شخصيته

A part of him and his personality.

ومن روحه فترة بعد فترة

And from his spirit, period after period.

طبعا هو ما اسلمش بين يوم وليلة

Of course, he didn't convert overnight.

فضل يبحث سنوات كتيرة ويسافر ويروح

Fadl has been searching for many years, traveling and going around.

فاتكلم عن المراحل دي

So talk about these stages.

بس لو احنا قررنا عدد

But if we decide on a number.

الصفحات اللي اتكلم فيها عن الدين

The pages where I talk about religion.

الإسلامي أو اتكلم فيها

The Islamic one or talk about it.

كباحث عن إيمان

As a seeker of faith.

مقارنة بخمسمية خمسة وخمسين

Compared to five hundred fifty-five.

صفحة أنا حسن ممكن

Page, I am Hassan, possible?

ما يكملش ربع الكتاب

It doesn't even complete a quarter of the book.

غير الانتقادين دول بقى أنا استمتعت جدا

Aside from those two criticisms, I really enjoyed it.

بالكتاب ده الكتاب ده كان جميل

This book was beautiful.

أخذ مني وقت طويل بس أنا مش ندمانة أبدا

It took me a long time, but I have no regrets at all.

أبدا أن أنا قرأته خاصة أنه الكتاب ده

I have never read it, especially since this book.

مليان سياسة

Full of politics.

مليان شخصيات تاريخية ممكن

There are many historical figures possible.

أنا مكنتش أقرأ عنهم عن قصد

I wasn't reading about them on purpose.

يعني مثلا يتكلم عن

For example, he talks about.

الملك عبد العزيز بن آل سعود

King Abdulaziz bin Saud

يتكلم عن إزاي وحد المملكة

He talks about how to unite the kingdom.

يتكلم عن

He talks about.

الخلافات اللي كان بتحصى بينه وبن القبائل

The disputes that were counted between him and the tribes' son.

يمكن موضوع زي دي لو أنا دخلت

A topic like this could be if I entered.

المكتبة ما كنتش هختار تحديدا

I wouldn't have specifically chosen the library.

لنقرأ عن الموضوع ده

Let's read about this topic.

بس هو خلاني أتحمس جدا وما كنتش أعرف

But he got me really excited and I didn't know.

أنه المملكة بدأت بالشكل ده

That the kingdom started like this.

ويعني فيه تفاصيل كتير جدا ما كنتش

It means there are a lot of details that I wasn't...

أعرفها لها علاقة بالأمير

I know she has a relationship with the prince.

عبد العزيز وعن المملكة

Abdul Aziz and about the kingdom.

وعن الكويت وعن اليمن

About Kuwait and about Yemen.

ويعني عن عادات وثقافات

It means about customs and cultures.

الناس كتير جدا ممكن ما كنتش أقرأ عنهم

There are many people I may not have read about.

بشكل محدد كمان عن إيران

Specifically also about Iran.

راح إيران وقعد فترة

He went to Iran and stayed for a while.

حياته في فلسطين نظرة الصهينة

His life in Palestine: A Zionist perspective.

يتكلم جوانب سياسية

He discusses political aspects.

كتير جدا وجوانب جغرافية

Very much and geographical aspects.

كتير جدا وجوانب دينية كتير جدا

Very much and many religious aspects.

فالكتاب ده كان زي رحلة

This book was like a journey.

عميقة داخل أكتر

Deeper inside more.

من جانب يعني لو أنت هتقرأ

On one side, it means if you are going to read.

الكتاب ده عشان أنت عايز منه حاجة واحدة

This book is because you want just one thing from it.

زي ما أنا عملت كده كنت مستنية

Just like I did that, I was waiting.

أن أنا أشوف بس الجانب الديني

I only see the religious aspect.

أو الروحاني ممكن ما تستمتعش

Or the spiritual might not enjoy.

بس أنا شخصيا بعد ما اكتشفت

But I personally, after I discovered...

أو بعد ما استوعبت في نص الكتاب

Or after I understood in the middle of the book.

أنه الكتاب ده رحلة كبيرة

This book is a big journey.

كاملة حسيت أن أنا

I felt that I am كامل.

استمتعت بيه أكتر طبعا بيحتاج

I enjoyed it more, of course, it needs.

شوية تركيز وأنت تقرأه لأنه زي ما قلت

A little focus while you read it because, as I said.

بيدخل في كذا مكان كذا

It enters various places like this.

شخصية بيحكي كذا موقف في نفس

A character talks about several situations at the same time.

الوقت

Time

مليان تفاصيل

Full of details.

مليان مواضيع مختلفة ولكن

Full of different topics but

ده لا يقلل من التجربة

This does not diminish the experience.

الرائعة اللي أنا أخطها معاه

The amazing things that I write with him.

والكتاب جميل جدا

And the book is very beautiful.

لو قدرت تقرأوه فعلا اقرأوه

If you can really read it, then read it.

بعد كده قرأت كتاب

After that, I read a book.

فن التخلي مجموعة

The art of letting go is a collection.

قصصية لعبدالله ناصر وقرأت

"Stories by Abdullah Nasser and I read."

كمان العالق في يوم أحد لنفس الكاتب

Also "The Stuck One" on a Sunday by the same author.

الكتابين دول نفس الكاتب تقريبا

These two books are by the same author, more or less.

نفس الحجم بس ده أصغر

The same size, but this one is smaller.

ده أكبر منه شوية

He's a little taller than him.

كتب الكتاب ده الأول بعد كده كتب الكتاب ده

He wrote this book first, then he wrote this book.

نوع الكتابة في الكتابين دول

The type of writing in these two books.

نوع جديد من الكتابة معتقدش

A new type of writing, I don't think so.

أنه هو موجود من زمان ألا وهو

He has been around for a long time, and that is...

كتابة الخواطر أو كتابة

Writing thoughts or writing.

قصة بشكل مجازي قصير

A short metaphorical story.

جدا في ناس قالوا لي

Many people told me.

احنا قرأنا كتاب ده ما فهمناش منه أي حاجة

We read this book, but we didn't understand anything from it.

هو كان بيحكي قصص طب هو

He was telling stories, so he...

لهم علاقة ببعض أنا حاولت

They have a relationship with each other; I tried.

أربط القصص ببعض بس ما طلعش معايا حاجة

I connected the stories together, but nothing came out of it.

لا الكتاب ده مش قصص

No, this book is not stories.

مش قصص قصيرة ولا

Not short stories or what?

ولا هو مرتبط ببعض

And it is not connected to some.

يعني حرفيا كل صفحة تمثل

It literally means every page represents.

نفسها يعني مثلا صفحة زي

It means, for example, a page like.

دي فيها سطر واحد

This has one line.

مش عارفة إذا شايفينه لا لا سطر واحد بس

"I don't know if they see it or not, just one line."

هو عايز يوصل لنا فكرة أو صورة

He wants to convey an idea or image to us.

ثانية نص صفحة أصلا

A second of a half page, originally.

فده نوع جديد من الكتابة

This is a new type of writing.

ما أعتقدش إن هو موجود في الوطن العربي من زمان

I don't think it has been around in the Arab world for a long time.

ويمكن عبدالله نصر من أحسن

And Abdullah Nasr can be among the best.

الناس اللي بيكتبوا في الموضوع ده

The people who write on this topic.

وأنا شخصيا حبيت طريقة الكتابة دي

I personally liked this writing style.

أنتوا عارفين أنا بحب التشبيهات

You all know that I love metaphors.

وبحب الصور المجازية وبحب الزكاء

I love metaphorical images and I love intelligence.

في الكتابة وبحب

In writing and love.

إن الشخص يحكي حاجة بشكل سريع

The person is quickly telling something.

بس بشكل عميق تخليني

But deeply let me.

أرجع أقرأها مرتين يعني فيه قصص

"I'll go back and read it twice, meaning there are stories."

كانت بتكون عبارة عن خمس أو سبع

It used to be about five or seven.

سطور كنت بأعيد قرأتها

Lines I was rereading.

بسبب إن أنا حاسة إن باكل حاجة طعمها

Because I feel like I'm eating something that has a taste.

حلو فبفضل كده

Sweet, so that's good.

أمضغها عشان خاطر

I chew it for your sake.

أنا مستمتعة بالقطعة اللي دخلت

I am enjoying the piece that I entered.

في بوقي يعني مش جعانة ما تخافوش

"I'm not hungry, don't worry."

ففي الكتاب ده تحديدا فن التخلي

In this particular book, the art of letting go.

كان بيتناول قصص رمزية

He was discussing symbolic stories.

من الحياة

From life

عن الوحدة عن الأمل عن الأبوة

About loneliness, about hope, about fatherhood.

عن الحياة العسكرية

About military life

عن الدكتاتورية عن الظلم

About dictatorship, about injustice.

عن الحب

About love

عن الفراق بشكل زي ما قلت

About separation, just as you said.

مجازي سريع خاطف ذكي

Quick, witty, clever metaphorical.

في الكتاب الثاني

In the second book.

اللي هو العالق في يوم أحد

Which is stuck on a Sunday.

نفس الفكرة بتاعت الكتاب الأول فن التخلي

The same idea as the first book, "The Art of Letting Go."

ولكن في الكتاب الثاني

But in the second book

القصص كانت أطول شوية

The stories were a bit longer.

يعني في الكتاب الثاني أغلبيته

It means in the second book, the majority of it.

القصص صفحة ونص

The stories are a page and a half.

مش عارفة أوريكم

I don't know how to show you.

إزاي بس فيه قصص كانت بتكون

How come there were stories that used to be?

صفحة ونص وأحيان صفحتين

A page and a half, and sometimes two pages.

ما كسرهم صفحتين

What broke them was two pages.

بس أنا حسيت إن هو في الكتاب ده كان بيسهب أكتر

But I felt that he was more elaborate in this book.

كان بيحط تفاصيل أكتر

He was providing more details.

مش هقول إنه ما عجبني

I won't say that I didn't like it.

أنا عجبني ولكن

I liked it, but...

هو حلاوة الأسلوب ده إن هو

The sweetness of this style is that it is

سريع وقصير

Quick and short.

ويعني بيعبر عن نفسه

It means expressing oneself.

من خلال خفته

Through his lightness.

هنا في الكتاب الثاني العالق في يوم أحد

Here in the second book, stuck on a Sunday.

حسيت إن هو لا بيزود تفاصيل شوية

I felt that he was adding a bit more details.

بيزود كلام ممكن كان يشيله

It adds words that could have been omitted.

ويكون النص مهذب أكتر

The text will be more polite.

يعني مقصوص كده

It means "cut like this."

بشكل مهذب أكتر

More politely.

ولكن ده مش معنى أنا ما استمتعتش بالتجربة

But that doesn't mean I didn't enjoy the experience.

الكتابين دول قرأت كل واحد في يوم في يوم واحد

I read both of these books in one day each.

لإنه أنا زي ما قلت

Because I, as I said

استمتعت الموضوع ما كانش محتاجة

I enjoyed the topic; it didn't need it.

مني زكاء ولا تخطيط على سريري

I have no clarity or planning on my bed.

في هدوء قبل منام كان الموضوع

In the calm before sleep, that was the subject.

لطيف وجميل جدا

Nice and very beautiful.

ولو بتحبوا النوع ده من الكتابة أو من الأدب

If you love this type of writing or literature.

الكتابين دول هيكونوا حلوين جدا

These two books will be very nice.

بعد كده قرأت كتاب

After that, I read a book.

النصق القرآني ومشروع القرآن

The Quranic text and the Quran project.

ومشروع الإنسان قراءة قيمية راشدة

The human project is a mature value-based reading.

لدكتور جاسم سلطان

To Dr. Jassim Sultan

الكتاب ده عدد صفحاته قليل جدا

This book has very few pages.

ما كملش 100 صفحة

It didn't complete 100 pages.

ولكن القيمة اللي فيه

But the value that is in it

أنا نفسي الكتاب ده يكون مع كل إنسان

I wish this book to be with every person.

ومش بس إنسان مسلم

"And not just a Muslim person."

سني لو أنت سني لو أنت شيعي

I'm Sunni if you're Sunni, I'm Shia if you're Shia.

لو أنت مسيحي لو أنت أي حاجة

If you are Christian, if you are anything.

بحس الكتاب ده ممكن يفيدك

I feel this book might be useful to you.

يعني الكتاب ده ممكن يكون

This book could be.

حاجة تضاف على المناهج الدراسية

An addition to the school curricula.

أولا لأنه صغير في الحجب

Firstly, because it is small in the cloaks.

لأنه بسيط في الأسلوب

Because it is simple in style.

ولكن عميق عميق في المعنى

But deep, deep in meaning.

يعني الفكرة بتاعت الكتاب واضحة من العنوان

The idea of the book is clear from the title.

النصق القرآني ومشروع الإنسان

The Quranic Text and the Project of Humanity

الدكتور جاسم سلطان في الكتاب ده

Dr. Jassim Sultan in this book.

كان بيتكلم عن أنه من أسوأ الحاجات

He was talking about how it is one of the worst things.

اللي أصابت العالم الإسلامي

What has afflicted the Islamic world.

هو اقتطاف الآيات

It is the extraction of verses.

من معناها الأصلي

From its original meaning.

أو من الآية كاملة

Or from the complete verse.

عشان خاطر تخدم مصلحة فكرة تانية

In order to serve the interests of another idea.

أو نص تاني

Or another text.

فهو كان شايف أنه القرآن ده عبارة عن نصق

He believed that the Quran was just a text.

كامل المفروض نشوفه

We are supposed to see everything.

as a system كأنه سيستم كبير

As if it is a big system.

ماينفعش نفكك

We can't separate you.

نفككه وناخد كل قطعة

We disassemble it and take each piece.

ونقول إن إحنا هنستفيد بالقطعة دي بس

And we say that we will benefit from this piece only.

ماينفعش

It doesn't work.

أنا حبيت الكتاب ده لأنه هو بيعلم الإنسان

I loved this book because it teaches a person.

إيه اللي أنت مفروض تعمله

What you are supposed to do.

إيه واجباتك بالنسبة للإسلام

What are your duties regarding Islam?

إيه حقوقك بالنسبة للإسلام

What are your rights regarding Islam?

مش بس كإنسان فرد لوحدك

Not just as an individual alone.

إنما كشخص مواطن

As a citizen.

عايش في مجتمع

Living in a community.

الجميل كمان في الكتاب ده أنه دكتور جاسم سلطان

The beautiful thing about this book is that Dr. Jassim Sultan...

يعني ذكر كده حتى ولو بشكل غير تفصيلي

It means mentioning it like that, even if not in detail.

إزاي بتبدأ

How do you start?

إزاي بنبدأ نزرع التطرف

How do we start to cultivate extremism?

والكره في قلوب أطفالنا

And hatred in the hearts of our children.

إن إحنا بنبدأ نحسسهم

We start to make them feel.

إنه كل مشاكل المسلمين

It is all the problems of the Muslims.

مسؤول عنها الغرب الكافر

The infidel West is responsible for it.

أو مسؤول عنها الناس اللي مش مسلمين

Or the people who are not Muslims are responsible for it.

لا في الحقيقة إنه أغلب

No, in fact, it's mostly.

مشاكل المسلمين مسؤول عنها المسلمين نفسهم

The problems of Muslims are the responsibility of the Muslims themselves.

وده أول طريقة عشان تقدر

This is the first way for you to be able to.

تحل مشاكل المسلمين هو

Solving the problems of Muslims is.

إنك أنت تحسسهم بالمسؤولية

You make them feel responsible.

تجاه نفسهم ففي الكتاب ده كان

"Towards themselves, as in this book."

بيتكلم عن سورة الفاتحة

He is speaking about Surah Al-Fatiha.

وإزاي إنه سورة الفاتحة لها معنى رمزي

And how Surah Al-Fatiha has a symbolic meaning.

قوي جدا في حياة كل مسلم

Very strong in the life of every Muslim.

إنه إنت بتقرأها خمس مرات

You read it five times.

أكتر من خمس مرات في اليوم

More than five times a day.

ومع ذلك هي فيها كل المفاتيح

However, it contains all the keys.

اللي لو إنت طبقتها في حياتك

What if you applied it in your life?

المجتمعية هتقدر تنهض

The community will be able to rise.

بالمجتمع اللي إنت عايش فيه

In the society you live in.

زي ما قلت الكتاب ده كان رائع رائع رائع

As I said, this book was wonderful, wonderful, wonderful.

ولازم كلنا نقرأه حتى

And we all need to read it too.

لما بتحبوش تقرأه غير روايات

Why do you only like to read novels?

حتى لما بتحبوش تقرأه غير كتب إنجليزية

Even when you don't like to read anything other than English books.

ادوا الكتاب ده فرصة

Give this book a chance.

هو أصلا صغير جدا مش ياخد معاكم يوم حرفيا

He is actually very small; he won't take a full day with you, literally.

بس أنا قرأته في يومين عشان كنت مستمتع بي

I read it in two days because I was enjoying it.

الكتاب التالي هو كتاب

The following book is a book.

ضد المكتبة لخليل سويلح

Against the Library by Khalil Suweilih

أكيد الكتاب ده جذب

This book is definitely attractive.

انتباهي بسبب العنوان بتاعه

It caught my attention because of its title.

ضد المكتبة اللي هو

Against the library, which is...

انت عامل كتاب عشان تكون ضد

You are making a book to be against.

المكتبة والحقيقة إنه الفكرة

The library and the truth is the idea.

بتاعت الكتاب ده كانت جميلة جدا الطريقة

The one from this book was very beautiful, the way.

اللي بدأ بيها الكاتب

The one the writer started with.

وبعدين تعمق فيها

And then delve into it.

كانت فكرة عظيمة هو كان شايف

It was a great idea; he was seeing.

إنه هو كشخص رحالة ما كانش عنده

He, as a traveler, didn't have...

مكتبة فهو كان ضد فكرة المكتبة

Library, so he was against the idea of a library.

وبعد كده بدأ ينتقد المكتبات

Then he started criticizing the libraries.

بالمحتوى اللي فيها

With the content it has.

وإنه فيه مكتبات لازم دايما

And indeed, there are libraries that are always necessary.

نعمل لها زي

We make her like.

جرد كده بين كل فترة وفترة

Take an inventory every now and then.

عشان نطلع منها الكتب اللي ما تستحقش

To get rid of the books that are not worth keeping.

تكون موجودة في المكتبة

It will be present in the library.

بعد كده دخل بينا

After that, he came in with us.

خليل صويلح بدأ يتكلم عن

Khalil Suwaileh started talking about

كتاب مختلفين عرب

A book about different Arabs.

وغربيين

And Westerners

وكل كاتب كان بيتكلم عن أهم الكتب

And every writer was discussing the most important books.

اللي كتبها كان بيتكلم عن الكاتب

The one who wrote it was talking about the writer.

وفكرته الأساسية أو

Its main idea or

روايته الأساسية أو

His original narrative or

مبدأه الأساسي في الحياة

His fundamental principle in life.

يعني فيه ما لا يقل عن صفحة

It means there is no less than a page.

لا مش صفحة

No, it's not a page.

مثلا 3 صفحات

For example, 3 pages.

فالكتاب ده كان مليان

This book was full.

أسامي كتاب

Names of books

وأسامي كتب وأشعار

And the names of books and poems.

وروايات

And narratives.

فضلت أعلم عليها بالبنفسجي

I preferred to mark it with purple.

يعني شايفين

It means "So you see."

كل الحاجات اللي بالبنفسجي دي أسماء

All the things in purple are names.

كتاب وروايات

Books and novels

وكتب جديدة بالنسبة لي

And new books for me.

فهو كان شايف أن الكتاب دول

He believed that these books

كتاب عظمين ويستحقوا أن هما يكونوا

A great book and they deserve to be.

موجودين في كل مكتبة

Available in every library.

الفكرة بتاعة الكتاب ده كانت لازيزة

The idea of this book was very cool.

وبحس الكتب دي مفيدة جدا

I feel that these books are very useful.

لأي حد داخل عالم القرية

To what extent inside the world of the village?

أو أي حد حتى في عالم القرية من زمان

Or anyone else even in the world of the village from a long time ago.

لأنه في الأول في الآخر

Because in the beginning and in the end.

الكتب اللي زي دي كأنها بتقدم لك

Books like these seem to offer you.

كتالوج لعالم القرية

Catalog for the World of the Village

يعني مثلا فنفرض أنه الكتاب ده كان فيه

For example, let’s assume that this book contained...

70 كاتب مثلا

70 writers, for example.

ممكن أنا في حياتي كلها

It might be my entire life.

ما أقدرش أعرف أو أتعرف على 70 كاتب

I can't know or get to know 70 writers.

لكن كتب زي دي

But books like these

بتيجي بشكل مصغر وجميل

It comes in a miniature and beautiful form.

واللغة بتاعتها رائعة رائعة جدا

And its language is wonderful, very wonderful.

الطريقة اللي كان بيكتب بيها طحفة

The way he used to write was amazing.

فالكتب اللي زي دي بتيجي

Books like this come.

وبتقولي خدي اتعرفي على 70 كاتب

And you tell me to go meet 70 writers.

في خلال 3-4 صفحات

In 3-4 pages.

كل كتب واخد صفحتين تلاتة

All the books are about two or three pages each.

اتعرفي عليه وشوفي هل أنت حابة

Get to know him and see if you like him.

لما تروح المكتبة تسألي عن الكتب ده

When you go to the library, ask about these books.

وتغوصي معاه

And you dive with him.

ولا أنك هتركينيه على جنب

"And you won't leave him aside."

يعني أكيد فيه كتب هو تكلم عنها

It means there are definitely books he talked about.

أو كتاب تكلم عنهم ما عجبونيش

Or a book that talks about them, I didn't like.

ممكن يكونوا مثلا المحتوى اللي هم بيقدموه

It could be, for example, the content they are presenting.

مش بحب أقرأه مثلا

I don't like to read it, for example.

فهمين؟ فالكتب اللي زي دي

Do you understand? In books like this.

حلوة جدا جدا جدا

Very very very beautiful.

أنا بنصح بيها أي حد بدأ القراءة

I advise anyone who has started reading to read it.

وحابة بيكون مكتبة قيمة

And I want it to be a valuable library.

على رأي الكاتب خليل صوية

According to the writer Khalil Suwayya.

بعد كده قرأت كتاب كيف تلتأم

After that, I read the book "How to Heal."

عن الأمومة وأشباحها لإيمان مارسال

About Motherhood and Its Ghosts by Iman Marsal

أصغر كتاب عندي في المكتبة

The smallest book I have in the library.

الكتاب ده كل شوية كنت بقرأه

I used to read this book all the time.

وأقرأه الخمس صفحات

And I read the five pages.

وبعدين أحس أنه هو حلو جدا فأركينه شوية

And then I feel that he is very handsome, so I ignore him a bit.

وبعدين أرجع أقرأه كمان مرة وأركينه شوية

Then I go back and read it again and take my time with it a little.

النهاردة في الشهر ده سوري

Today in this month is a Syrian.

قلت لازم أقرأه كله

I said I have to read it all.

وفعلا يا جماعة من كتر ما هو جميل

And indeed, oh guys, because he is so beautiful.

وحلو وأحس أني عايز أبطل أحضنه

It's sweet, and I feel like I want to stop hugging him.

وكده قرأته

And that's how I read it.

في يوم واحد يعني في قعدة واحدة

In one day means in one sitting.

كده قعدت على السرير

I sat on the bed like this.

وأنا ما كنتش عايزة يخلصه كل شوية

I didn't want him to finish it all the time.

أتأكد أن أنا قربت خلاص على الصفحة رقم

I'm sure I'm almost on page number.

130 لأ لأ

130 No, no.

فالكتاب ده تحفة تحفة تحفة

This book is a masterpiece, a masterpiece, a masterpiece.

وبيتكلم عن الأمومة

And he talks about motherhood.

وأنا بحب أقرأ كتب عن الأمومة

I love to read books about motherhood.

من أمهات من نساء

"From the mothers of women."

بيحكوا كمان عن تجربتهم

They also talk about their experience.

الغير نمطية

non-stereotypical

إحنا عارفين علم الأمومة لو حد هيتكلم

We know the science of motherhood if someone is going to talk about it.

عن الأمومة لو إنسان عادي

About motherhood, if a person is ordinary.

هيتكلم عن الأمومة يقول لك الأمومة

He will talk about motherhood and tell you that motherhood...

الجنة تحت أقدام الأمهات

Paradise lies beneath the feet of mothers.

الأمومة هي الحنان والعطاء

Motherhood is tenderness and giving.

والحب والتربية

Love and education.

بتعرفين يعني لكن لما

You know what I mean, but when...

الأمهات بيكتبوا عن تجربتهم

Mothers write about their experiences.

وأنا ليا تجربة مع

And I have an experience with.

إليف شفاق كانت من أروع التجرب

Elif Shafak was one of the most wonderful experiences.

في كتاب حليب أسود اتكلمت عن مذكرتها

In the book "Black Milk," she talked about her memoir.

في كأم

In a cup.

نفس الشيء إيمان مرسال عملت الموضوع ده هنا

The same thing, Iman Mirsal worked on this topic here.

اتكلمت عن الأمومة

I talked about motherhood.

من وجهة نظر كاتبات

From the perspective of female writers.

أديبات أخريات

Other female writers

وتكلمت كمان عن مصطلحات لها علاقة

And I also talked about terms related to it.

بالأمومة وحاجات لها علاقة بالأمومة

About motherhood and its related needs.

أول مرة أعرفها زي الأمومة

It's the first time I know it like motherhood.

والفوتوغرافيا مثلا زي

And photography, for example, is like

الأم كأداء الأم المستعملة

The mother as a used performance of the mother.

الأم المش عارفة إيه كانت مصطلحات غريبة جدا

The mother didn't know what very strange terms were.

بالنسبة لي يعني الكتاب ده أضف

For me, this book means add.

لي أضف لي جدا وفي الجزء الأخير

Add to me a lot, especially in the last part.

من الكتاب اتكلمت عن مذكرتها

In the book, she talked about her memoir.

هي كأم عندها طفلين

She is a mother with two children.

كان اسمهم

Their name was.

مراد ويوسف

Murad and Yusuf

وتكلمت كمان عن علاقتها بأمها طبعا

She also talked about her relationship with her mother, of course.

والدتها هي لطيفة زيات

Her mother is Latifa Ziyat.

وهي فقدتها من سن مبكر

She lost it at an early age.

فكانت بتتكلم عن تأثير فقدان الأم

She was talking about the impact of losing a mother.

عن كونها أم دلوقتي

About being a mother now.

الموضوع كان رائع وجميل جدا

The topic was wonderful and very beautiful.

والكتاب صغير وبسيط

The book is small and simple.

وأنا جيته من مكتب التنمية

I came to him from the development office.

عشان خاطر فيه ناس سألوني كتير جدي من فين

Because there are people who have asked me a lot where my grandfather is from.

عشان قلت في انستجام إن هو رائع

Because I said on Instagram that he is amazing.

هو فعلا رائع

He is really amazing.

الكتاب ده أنا من الكتب اللي هرجع أقرأها مرة تانية

This book is one of the books that I will read again.

سواء بسبب المعلومات الحلوة اللي فيها

Whether because of the sweet information contained in it.

أو بسبب الأسلوب السلس الرائع

Or because of the wonderful smooth style.

اللي موجود في الكتاب ده

What's in this book.

يعني ريكميندد 10 على 10

It means "recommended 10 out of 10."

دلوقتي خليني أكلمكم عن الكتب الصوتية

Now let me talk to you about audiobooks.

اللي استمعت إليها في شهر 6

What I listened to in June.

وعشان خاطر الناس اللي بتسألني دايما

"And for the sake of the people who always ask me."

أنا دايما بقرأ أو بستمع لكتب صوتية

I always read or listen to audiobooks.

عن طريق تطبيق ستوري تيل

Through the Storytel app.

تقدروا تحملوه من أي أب ستور عندكم

You can download it from any App Store you have.

وهو ليه اشتراك بفلوس

Why does it require a paid subscription?

أوكي؟

Okay?

أول كتاب استمعت إليه هو كتاب

The first book I listened to is the book.

13 Things Mentally Strong People Do

13 أمور يقوم بها الأشخاص الأقوياء ذهنيًا

13 حاجة

13 things

الناس الأقوية نفسيا أو عقليا

Strong people mentally or psychologically.

بيقوموا بها

They are doing it.

ويعملوهم

And they do them.

الكتاب ده كان جميل جدا

This book was very beautiful.

واللي كانت بتقرأ الكتاب هي نفسها

And the one who was reading the book was the same one.

المؤلفة الكتاب

The author of the book.

المهم أنه الكتبة دي مرت

The important thing is that this writing has passed.

بلحظات كثيرة جدا صعبة في حياتها

In many very difficult moments in her life.

فقدت أمها وفقدت زوجها

She lost her mother and she lost her husband.

ويعني مرت بلحظات كثيرة

It means she went through many moments.

مش كويسة في حياتها

Not good in her life.

وكمان هي ممارسة أو معالجة نفسية

It is also a practice or psychological treatment.

فقعدت مع نفسها مرة وقالت

So she sat with herself one time and said

الصفات اللي لو هي موجودة في الشخص ده

The qualities that, if present in this person.

الشخص ده هيقدر يتعدى

This person will be able to get through.

أو يتخطم حاجات كثيرة جدا في حياته

Or he faces a lot of challenges in his life.

فحطت 13 صفة

Thirteen qualities were revealed.

وتكلمت عنهم فيه 13 فصل

And I talked about them in 13 chapters.

وفي كل فصل تكلمت عن

In each chapter, I talked about

الصفة دي وإزاي الشخص

This attribute and how the person is.

يناميها وإزاي الشخص يعرف

How does one know about it?

إذا كانت هي عنده أو مش عنده

Whether she is with him or not.

وتكلمت عن بعض التجارب

And I talked about some experiences.

من خلال المرضى اللي كانوا بيأذروها

Through the patients who used to harm her.

اللي اتغيرت حياتهم لما بدأوا

Those whose lives changed when they started.

يعتنقوا الصفة المعينة دي

They adopt this specific trait.

الكتاب سهل وحسيت أنه هو لغته سهلة

The book is easy and I felt that its language is simple.

طبعا أنا معرفش إيه مستويات في اللغة الإنجليزية

Of course, I don't know what the levels are in English.

بس هو بالنسبة لي كانت لغته سهلة جدا

But for me, his language was very easy.

لدرجة أني كنت بسمعه وأنا بعمل حاجات تانية

To the extent that I was listening to him while doing other things.

ومعتقدش أني احتكت قموس

"I don't think I need a dictionary."

في أي كلمة

In which word?

بس هو فعلا كان كتاب مفيد جدا

But it was really a very useful book.

وحتى لو الصفات اللي موجودة في الكتاب ده

"And even if the characteristics that are present in this book."

زي مثلا ما تقارنش نفسك بحد

For example, don't compare yourself to anyone.

ما تستناش حاجة من حد

Don't expect anything from anyone.

ممكن تكون الحاجات دي أنت وريد يعرفها

These things might be what you want to know.

بس مش معنى أنك أنت عارف حاجة

But that doesn't mean you know something.

ده معنى أنك أنت بتعملها أو بتطبقها

This means that you are doing it or applying it.

يعني في حاجات كتير جدا سمعتها

It means there are a lot of things I have heard.

وبعدين عدت أسأل نفسي طب الصفة دي فيها ولا لا

Then I started to ask myself whether this characteristic exists or not.

بعدين بدأت أحس آه أوكي أنا عندي الصفة دي

Then I started to feel, oh okay, I have this trait.

بس فيه صفة تانية لا

But there is another quality, right?

محتاج أن أنا أنميها في نفسي

I need to develop it within myself.

فالكتاب حتى لو أنت عارف كل الصفات

Even if you know all the characteristics, the book...

أو حتى لو قرأت مثلا مقال

Or even if you read, for example, an article.

ورح هو لخص لك كل الصفات

And he summarized all the traits for you.

أنت محتاج حد يتكلم معاك

You need someone to talk to you.

طول الوقت عن الصفات دي عشان الموضوع يثبت أكتر

All the time about these qualities so that the matter becomes more solid.

أحيانا عارفين جدا

Sometimes very knowing.

زي مثل بتاع

Like the one for.

التكرار يعلم الشطار

Repetition teaches the clever ones.

فأحيانا إحنا بنحتاج أن حد يفضل يكرر علينا

Sometimes we need someone to keep repeating to us.

القيم أو المبادئ

Values or principles

عشان خاطر نعتنقها أكتر

In order to embrace it more.

ونركز فيها أكتر

"And we focus on it more."

فالكتاب دا كان جميل جدا وأنا قيمته

This book was very beautiful, and I rated it.

أربع من خمسة تقريبا على سوري تالي

Four out of five, almost on the next Syrian.

بعد كده قرأت كتاب

After that, I read a book.

أبو الفرج الأصفهاني

Abu al-Faraj al-Isfahani

طبعا أنتوا عارفين أبو الفرج الأصفهاني

Of course, you all know Abu Al-Faraj Al-Isfahani.

هو اللي عمل موسوعة الكتب بتاعة الأغاني

He is the one who created the encyclopedia of songbooks.

ودي من أشهر الكتب بتاعته

This is one of his most famous books.

ومعتقد ما فيش حد عنده مكتبة ضخمة

And I believe there is no one with a massive library.

غير لما بيكون عنده الكتب دي

Unless he has those books.

أنا شخصيا مستنية يكون عندي مكتبة ضخمة

I am personally waiting to have a huge library.

عشان أجيب الكتب دي وأقرأها

To get these books and read them.

الحاجة الغريبة اللي أنا لحستها

The strange thing that I noticed.

أن الكتاب دا في سوري تالي

This book is in the next Syria.

اسمه أبو الفرج الأصفهاني

His name is Abu al-Faraj al-Isfahani.

بالباق مش بالفاق

"With the rest, not with the deficit."

بعد كده دخلت أعمل سيرش على جوجل

After that, I went to search on Google.

لقيته بالفاق

I found him at the intersection.

فأنا معرفش هو الأصفهاني ولا الأصفهاني

So I don't know if it's the Afghani or the Afghani.

مش عارفة

I don't know.

بس أنا هقول عليه الأصفهاني لأن أنا تربيت

But I'm going to call him Al-Isfahani because I was raised that way.

على أنه هو اسمه الأصفهاني

His name is Al-Asfahani.

وحتى في جوجل كل حاجة مكتوبة عنه الأصفهاني

"Even on Google, everything written about him is Al-Asfahani."

ما عدا في سوري تالي الأصفهاني

Except in Syria, Tali al-Isfahani.

المهم أنه دا كان من

The important thing is that this was from

الكتاب والشعراء

The book and the poets

والأدباء اللي كانوا عايشين

And the writers who were living

في الفترة ما بين

During the period between

الحكم العباسي والحكم الأموي

The Abbasid rule and the Umayyad rule.

يعني كان في نهاية الحكم الأموي

It means it was at the end of the Umayyad rule.

وفي بداية الحكم العباسي

At the beginning of the Abbasid rule

يعني كانت الدولة الأموية موجودة في دول

This means that the Umayyad state existed in countries.

والدولة العباسية موجودة في دول

The Abbasid state exists in countries.

الكتاب كان سريع

The book was quick.

ما كانش مدته ضوية تقريبا كان مدته

It wasn't a bright duration; it was almost a long duration.

ثلاث ساعات أو ساعتين ونص

Three hours or two and a half hours.

كان بيتكلم عن حياة أبو الفرج الأصفهاني

He was talking about the life of Abu Faraj al-Isfahani.

ونشئته الأصفهاني

And he was raised in Asfahan.

كان بيتكلم عن حياته ونشئته

He was talking about his life and upbringing.

وصفات عنه وكلام ناس عنه وانتماءاته الدينية وانتماءاته السياسية

Descriptions of him, people's words about him, his religious affiliations, and his political affiliations.

ازاي كتب مؤلفة الاغاني

How do songwriters write?

كمان في اخر ساعة تقريبا كان عبارة عن مقتطفات او مقتطعات من كتاب الاغاني

Also, in the last hour, it was basically excerpts or clips from the Book of Songs.

وبيتكلم فيها عن اسلوبه ان هو كان سهل وان هو كان زكي وكان بيعرف يشرح

He talks about his style, that he was easy-going and smart, and that he knew how to explain.

فالكتاب ده كان كويس جدا بالنسبة لي وكان مقدمة كويسة

This book was very good for me and a great introduction.

عشان خاطر لو حبيت اقرأ بعد كتاب كتاب الاغاني اكون عارفة الخلفية بتاعة الكاتب نفسه

So that if I want to read the Book of Songs after, I would know the background of the writer himself.

اللي كان جميل في الكتاب انه الكتاب كان بسيط وسهل وسريع وكان محايد

What was beautiful about the book was that it was simple, easy, quick, and neutral.

او بمعنى اصحى ما حسيتش ان فيه تحامل

Or more accurately, I didn't feel that there was any bias.

يعني ابو الفرج الاصفهاني كان شيعي ولكن الكاتب لما كان بيتكلم كان بيقول انه

It means that Abu al-Faraj al-Isfahani was Shiite, but the writer, when he was speaking, would say that...

مش معنى ان هو كان شيعي ان هو مثلا اساء لاي حد من اهل السنة او كده يعني

Just because he was Shia doesn't mean that he, for example, insulted anyone from the Sunni community or anything like that.

فحسيت ان ده شيء كويس انا شخصيا ما عنديش اي مانع اقرأ لاي حد شيعين

I felt that this is a good thing; personally, I have no objection to reading anything from Shia authors.

موضوع ده مش مشكلة عندي نهائي ولا بفكر فيه حتى

This subject is not a problem for me at all, nor do I even think about it.

يعني حياتي ما فكرت يا ترى الشخص ده ايه مذهبه ولكن حلو انك انت تكون عارف

It means my life, I never thought about what this person's belief is, but it's nice that you know.

خلفية الشخص الفلاني عشان لما تقرأ له تكون عارف اصلا الكاتب ده ايه توجهه يعني

The background of that person is important so that when you read their work, you already know what their perspective is.

فلما الكاتب كان بيتكلم على ابو الفرج الاصفهاني كان بيتكلم عنه بشكل كويس جدا

When the writer was talking about Abu al-Faraj al-Isfahani, he was speaking very well of him.

بالعكس اللي بيقرأ الكتاب ده بيتحمس ان هو يقرأ الابو الفرج الاصفهاني اكتر واكتر

On the contrary, anyone reading this book gets more and more excited to read Abu al-Faraj al-Isfahani.

بعد كده قرأت كتاب او استمعت لكتاب فتتني صلاة

After that, I read a book or listened to a book and I missed a prayer.

الكتاب ده فتتني صلاة ده لفت انتباهي لانه قبل كده كذا حد اتكلم عنه في التعليقات عندي

This book distracted me from prayer; it caught my attention because several people had talked about it in the comments before.

بعد كده لما كنت فتحة ستوري تيل لقيته وحطيته عندي في البوكشيلف

After that, when I opened a story, I found it and placed it on my bookshelf.

بعد كده لما كنت بتدور على كتاب عايز اقرأه يكون سريع وخفيف بس كمان مفيد

After that, when I was looking for a book I wanted to read that is quick and light but also useful.

حستني الكتاب ده كان اختيار موفق وفعلا كان اختيار موفق في الكتاب ده

I felt that this book was a successful choice, and it truly was a successful choice in this book.

مش فاكرة مين اللي كتبه معلش بس المهم المحتوى

I don't remember who wrote it, but what's important is the content.

المحتوى بتاع الكتاب ده بيتكلم على ازاي الصلاة عندهم تحديدا صلاة الفجر مش من الاولويات

The content of this book talks about how prayer, specifically the Fajr prayer, is not a priority for them.

وازاي دايما احنا بدي نفسنا اعزار عشان ما نصليش الصلاة فوقتها تحديدا برضه صلاة الفجر

Why do we always give ourselves excuses to not pray on time, especially the Fajr prayer?

ففي الكتاب ده الكاتب مشي مع القارئ واحدة واحدة خطوة خطوة ازاي يبدأ يخلي الصلاة

In this book, the author walks with the reader step by step on how to start making prayer.

تحديدا صلاة الفجر من الحاجات الاساسية في يومه

Specifically, the Fajr prayer is one of the essential things in his day.

وبدأ يتكلم معاه من الناحية العقلية ازاي تبرمج عقلك على انك انت تصلي

He started talking to him from a mental perspective about how to train your mind to pray.

حتى لو تعبان حتى لو نعسان

Even if you're tired, even if you're sleepy.

إزاي تنظم يومك

How to organize your day.

إزاي تغير لغتك في الكلام مع صلاتك

How do you change your language when talking to your prayer?

إزاي تحب الصلاة

How to love prayer

إزاي لو أنت مش بتحب الصلاة تحب الصلاة

How can you love prayer if you don't like it?

ففي الكتاب ده كان كتاب قريب جدا من الجيل بتاعنا

This book was very close to our generation.

وتكلم على حاجات إحنا بنسمحها في الجيل بتاعنا

He talked about things we hear in our generation.

زي هصلي بعد ما خلص أو أنا كنت نعسان أو ما فيش وقت أو أو أو

Like I'll apologize after I'm done or I was sleepy or there isn’t enough time or or or.

واللغة بتاعته كانت محببة جدا وكانت خفيفة

And his language was very pleasant and light.

وكانت فيها ترغيب أكتر من ترهيب

There was more encouragement than intimidation in it.

بس في نفس الوقت مقللش من قيمة أو من هيبة الصلاة تحديدا صلاة الفجر

But at the same time, it does not diminish the value or the sanctity of prayer, specifically the Fajr prayer.

فالكتاب ده كان جميل جدا وأنا بنصح أي حد أنه هو يقرأه أو يستمع لي

This book was very beautiful, and I recommend anyone to read it or listen to it.

أنا متأكدة أن حجمه ورقيا كمان قليل جدا

I am sure that its size is also very small in paper form.

لأنه هو الكتاب الصوتي كان يعني خلصته تقريبا في ثلاثة أيام يعني

Because it was the audiobook, I finished it in about three days.

بعد كده استمعت إلى كتاب نارنجا للكاتبة العمانية جوخة الحارثي

After that, I listened to the book "Naraka" by the Omani author Jokha Alharthi.

بتعرفين أنا قرأت الجوخة الحارثي شهر 8 اللي فات قرأت لها كتاب سيدات القمر

You know, I read Al-Jokha Al-Harthi in August last month; I read her book "Ladies of the Moon."

اللي أخدت عليه جائزة ألمان بوكر

The one that won the German Booker Prize.

ولما شفت أن هي عملت كتاب جديد اللي هو نارنجا وأنه هو موجود في سوري تيل

And when I saw that she had made a new book called Naranja and that it was available at Suri Tale.

على طول حبيت أن أنا أستمع إليه

I have always wanted to listen to him.

قبل ما أتكلم عن القصة بتاع كتاب نارنجا حابة أقول

Before I talk about the story of the book "Naranja," I would like to say.

إيه اللي أنا بحبه في جوخة الحارثي تحديدا واللي بيخليني أقرأ اللي أكتبها

What I love about Joukhah Al-Harithi specifically is what makes me read what she writes.

جوخة الحارثي بتكتب من باب حب الكتابة فقط

Joha Al-Harthi writes purely out of her love for writing.

هي ما بيكونش عندها رغبة في أنها توصل رسالة أو توصل قيمة أدبية أو قيمة أخلاقية

She doesn't have the desire to convey a message or deliver a literary or moral value.

هي بتكتب

She is writing.

لغرض جمالية السرد فقط

For the purpose of narrative aesthetics only.

لأنها فعلا عندها أسلوب جميل جدا

Because she really has a very beautiful style.

سهل وسلس

Easy and smooth.

وبتعرف تعبر عن البيئة العمانية

And you know how to express the Omani environment.

وبتعرف تخلي القارئ ينتقل من البيئة العمانية ما قبل النفط

And you know how to make the reader transition from pre-oil Oman.

والبيئة العمانية ما بعد النفط

And the Omani environment post-oil.

اللي هي البادو والحاضر

The one that is the past and the present.

فأنا بحب الموضوع ده في كتبها

I really love this topic in her books.

كان الموضوع ده اللي بردو اللي بتتكلم عنه في كتاب سيدات القمر

This topic was also discussed in the book "Ladies of the Moon."

وده بردو نفس الفكرة في كتاب نارنجا

This is also the same idea in the book "Naranja."

بس طبعا القصة

But of course, the story.

القصص مختلفة والأحداث مختلفة

The stories are different and the events are different.

لو هتخيروني بين الاتنين

If you make me choose between the two.

أنا هختار نارنجا

I will choose orange.

أنا حبيت نارنجا جدا جدا جدا

I really, really, really loved the orange.

ولو شفتها كتاب ورقي هشتريها

"If I saw it as a printed book, I would buy it."

رواية نارنجا بتتكلم عن

The novel "Naranja" talks about

جدة وإحفادها

Grandmother and her grandchildren.

والحفيدة هي اللي بتحكي حكاية الجدة

And the granddaughter is the one telling the grandmother's story.

وإزاي وصلت الجدة

And how did Grandma get here?

أنها تكون جدة

She is a grandmother.

وفي نفس الوقت بتحكي على

At the same time, you are talking about

حياتها الحاضرة أن هي مبتعثة

Her current life is that she is a scholarship student.

وبتحكي عن حياتها في الغربة

And she talks about her life abroad.

وعن أسرتها وعن عائلتها

About her family and her relatives.

زي ما قلت هي مش بتحكي

As I said, she doesn't talk.

هي بتحكي عشان تقولك قيمة أو فكرة

She is speaking to convey a value or idea.

أو رسالة هي بتحكي بس عشان

Or a message that is just talking about.

تخليك تستمتع أنه في حد بيحكي

It makes you enjoy that someone is talking.

وده اللي كمان اللي خلى الموضوع

And that is also what made the issue.

يكون ألطف بالسمع لأنك

It is kinder to listen because you...

أنك قاعد مع حد هو بيحكي لك

"You are sitting with someone who is talking to you."

لأنه كمان الطريقة اللي بتروى بيها الرواية

Because the way the story is told is also important.

زهور

Flowers

اسمها زهور ولا سرور

Her name is Zahoor, not Surour.

كان اسمها سرور

Her name was Sarour.

سرور كان بتحكي الحكاية

Sorrow was telling the tale.

من نفسها يعني

It means "from herself."

هي الراوي بتاع الحكاية

She is the narrator of the story.

فالموضوع ده خلى الموضوع

This matter has made the issue...

أقرب أقرب ليك

Closer to you.

أنك تكون بتسمع والشخص بيتكلم ليك أنت تحديدا

That you are listening while the person is speaking to you specifically.

فده خلى التجربة أروع وأجمل

It made the experience more wonderful and beautiful.

أنا حبيت روايتي جدا

I really loved my novel.

واستمتعت بيها على الآخر

I enjoyed it to the fullest.

وحبيت النهاية وحسيت أن النهاية

I loved the ending and felt that the ending.

كانت مرضية بالنسبة لي أكتر من

It was more satisfying for me than...

رواية سيدات القمر

The novel "Ladies of the Moon"

ده مش معنى أن رواية سيدات القمر

This doesn't mean that the novel "Ladies of the Moon"

ما كانتش حلوة سيدات القمر كانت رائعة

The Moon Ladies wasn't sweet, it was wonderful.

بس نارينجا كمان كانت رائعة

But Naringa was also wonderful.

وكانت القصص المتنوعة اللي فيها حلوة

The various stories in it are beautiful.

والأفكار اللي فيها حلوة

And the ideas in it are nice.

وطريقة السرد كانت حلوة كمان

And the way the narrative was told was nice too.

أنا بصراحة يعني

Honestly, I mean...

لما خلص الكتاب

When the book was finished.

كنت حسني مبسوطة وحزينة

I was feeling good, happy, and sad.

ومستمتعة كانت تجربة جميلة

And it was an enjoyable and beautiful experience.

بصراحة بعد كده قرأت أو

Honestly, after that I read or...

استمعت إلى كتاب مذكرات

I listened to the book of memoirs.

إيرانية لعاد الحبة

Iranian for the pill return.

أنا لما شفت الكتاب ده اتحمست

When I saw this book, I got excited.

له جدا وحطيته في قائمة المفضلات

I really like it and I added it to my favorites list.

عندي عشان أرجع أقرأه بعد كده

I have it so I can read it again later.

وبالفعل لما بدأت أستمع إليه كان

Indeed, when I started listening to him, it was...

برضو محمس ولكن أنا

I'm also excited, but I...

الكتاب ده كان بيحكي أو عاد الحبة

This book was telling or recounting the story of the seed.

بيحكي على مذكراته

He talks about his memoirs.

الإيرانية بعد ما حصلت الثورة

The Iranian after the revolution occurred.

في العراق أو الانقلاب في العراق

In Iraq or the coup in Iraq

على حزب البعث وهو

About the Ba'ath Party, which is...

كشيوعي أو اشتراكي

As a communist or socialist.

اضطر أنه هو يهاجر وراح روسيا

He was forced to emigrate and went to Russia.

وبعد روسيا راح إيران

"After Russia, it went to Iran."

وكان الموضوع ليه علاقة بالسياسة أكتر

The topic was more related to politics.

من أنه هو بيحكي عن

He is talking about.

إيران كدولة عادية كسائح

Iran as a regular state as a tourist.

مثلا أو كشخص عايش فيها

For example, or as someone living in it.

أنا ما كنتش منتظرة النبرة السياسية

I wasn't expecting the political tone.

كنت متوقعة أنه هو يحكي عن

I was expecting that he was talking about.

إيران كبلدة مثلا سياحة

Iran as a country, for example, tourism.

أو فن أو تاريخ إلى آخرية

Or art or history, etc.

بس هو كان بيتكلم عن حياته هو

But he was talking about his life.

في إيران

In Iran

كشخص ضد السلطة الإيرانية

As a person against the Iranian authority.

وكشخص اشتراكي

As a socialist.

والمعتقلات اللي دخلها

"And the detention centers he entered."

والخوف اللي كان عايش فيه

And the fear that he was living in.

ولكن ده لم يقلل من

But this did not lessen.

استمتاعي بالتجربة

My enjoyment of the experience.

زي ما قلت مش دايما يعني ما ينفعش

As I said, it doesn't always mean it's not possible.

دايما الواحد يكون حاطط

Always a person should be set.

تخيله عن الكتاب

Imagine it about the book.

ويجبر الكاتب يكتب كتاب عن خياله

The writer is forced to write a book about his imagination.

ده ما ينفعش يعني حتى لو أنت عندك

This is not acceptable, even if you have it.

تخيل عن كتاب لو بدأت

Imagine a book if you started.

تقرأه وبعدين حاسسة أنه هو مالوش علاقة

"You read it and then feel like it has nothing to do with him."

الخيول بتاعك عندك خيارين

Your horses have two options.

أنك تسيبه أو أنك

That you leave him or that you...

تعمل شفت المخك

Your brain is working.

وتستمتع بالمحتوى اللي الكاتب

"And you enjoy the content that the writer..."

بيقدمه فأنا بالفعل عملت

He is presenting it, so I have already done it.

شفت المخي وبدأت أستمتع بالمحتوى

I saw the content and started to enjoy it.

اللي الكاتب بيقدمه الكتاب

What the author presents in the book.

أنا متأكدة أن عدد صفحاته مش كتير لأن

I am sure that the number of its pages is not many because...

عدد الساعات بتاعته ما كانتش كتير كان تقريبا

His number of hours wasn't a lot, it was around.

خمس ساعات أو أربع ساعات

Five hours or four hours.

ولما بصرع الوقت كمان موضوع

And when time runs out, it's also a subject.

بيخلص بسرعة والقراءة

It ends quickly and the reading.

الشخص اللي كان بيقرأ كان صوته

The person who was reading had a voice.

واضح وكان معبر

It was clear and expressive.

عن الصورة اللي هو بيرسمها

About the picture he is drawing.

حبيت أنه الكاتب

I liked that the writer...

صح بنسبة مثلا

Correct, for example.

سبعين في المئة كان بيتكلم عن الحياة السياسية

Seventy percent was talking about political life.

وتجربته هو كشخص سياسي

And his experience as a politician.

والهجرة والابتعاد عن الأهل

Emigration and distancing from family.

وزي ما قلت المعتقلات

"And as I mentioned, the detainees..."

ولكن كمان اتكلم

But also talk.

على الأدب الإيراني

On Iranian literature

اتكلم عن الفن الإيراني

Talk about Iranian art.

فأنا حبيت الموضوع ده

I liked this topic.

أنا شخصيا بالنسبة لي إيران

Personally, as for me, Iran.

أو بلاد فارس عمتا

Or Persia in general.

حاجة غنية جدا وثرية جدا

Something very rich and very wealthy.

إذا جردناها من السياسة

If we strip it of politics.

لأن الوضع السياسي في إيران

Because the political situation in Iran

مش أحسن حاجة ولكن إيران نفسها

Not the best thing, but Iran itself.

كفن كبلد

Kafan as a country

حاجة عظيمة يعني أنا بشوف أنا من المعجبين

It's a great thing, I mean I see myself as a fan.

يعني فأنا حبيت

It means, "So I liked."

الكتاب وحبيت أنه هو عرفني

The book and I liked that it introduced me.

على الحياة السياسية أنا ما كنتش أعرفها

I didn't know much about political life.

الحياة السياسية في العراق ما كنتش أعرف

I didn't know about the political life in Iraq.

أنه حصل عندهم انقلاب زمان

There was a coup that happened among them a while ago.

وكل الحكايات دي يعني

And all these stories mean.

آخر المعلومات عن العراق لها علاقة

The latest information about Iraq is related.

بصدام يعني أي حاجة لها

With Saddam, it means anything related to him.

علاقة بالعراق بتكون صدام

The relationship with Iraq will be Saddam.

فعشان كده لو حد فيكم يقدر يرشح لي

So that's why if any of you can recommend to me

كتب كويسة عن العراق سواء

Good books about Iraq, whether.

لها علاقة بصدام حسين أو لا هكون سعيدة

Whether it is related to Saddam Hussein or not, I will be happy.

بعد كده قرأت كتاب

After that, I read a book.

Badass Women Give the Best Advice

Badass women give the best advice.

أو استمعت إليه

Or you listened to him.

الكتاب ده برضو كتاب موجود على ستوري تيل

This book is also available on Storytel.

على شكلين شكل سماعي

In two forms, an auditory form.

وشكل كمان إن هو إي بوك

"Also looks like it's an e-book."

يعني كتاب إلكتروني

It means eBook.

فأنا كنت بسمع بالموبايل

I was listening on my phone.

وعلى الآيباد كنت فتحة

And on the iPad, I had it open.

الكلام عشان خاطر كنت مسرعة

I was in a hurry for the sake of speaking.

الصوت أكتر حاجة

The sound is the most important thing.

السرعة أكتر حاجة

Speed is the most important thing.

عشان كنت عايزة أخلصه بدري

Because I wanted to finish it early.

لإن الكتاب ده اكتشفت إن هو مش كتاب

Because I discovered that this book is not a book.

أكتر من كونه عبارة عن

More than being just عبارة عن

تجميع

Collection

لإقتباسات كتيرة لنساء

Many quotes for women.

حول العالم بيدوا

Around the world in a bid.

تجربتهم في حاجة معينة

Their experience in a specific matter.

والحاجة المعينة دي تحديدا الحب

And this specific need is love.

الجواز العلاقات

The passport of relationships.

استداقة بين النساء وبعضهن البعض

Friendship among women with each other.

فكان عبارة عن إقتباسات

It was عبارة عن إقتباسات.

بس ما كانش عبارة مثلا عن مقالات

But it wasn't just a matter of articles, for example.

أو قصة أو إيه لأخير

Or a story or something in the end.

عبارة عن إقتباسات وراء إقتباسات وراء إقتباسات

It's a series of quotes upon quotes upon quotes.

في الأول انزعت شوية من الأسلوب

At first, I removed a bit of the style.

لإني حسيت إنه أوكي الفايدة إن أنا أقرأ حاجة

Because I felt that it was okay to read something beneficial.

كلها إقتباسات بس بعدين حسيت إن ده

It's all quotes, but then I felt that this...

برضه أسلوب جديد ممكن من الكتب

It's also a new style that could come from books.

ولازم أستمتع بيه واستمتعت بيه لإنه

And I have to enjoy it, and I enjoyed it because...

إقتباسات مختلفة من

Various quotes from

نساء مختلفات من عصور مختلفة

Women of different eras.

من تجارب مختلفة في حاجات كانت

From different experiences in things that were.

بتدحكني في حاجات ما كنتش بتطفق

You make me laugh about things I wasn't able to understand.

معها خالص في حاجات كنت بتطفق معها

I'm really serious about things we used to agree on.

100%

100%

بين كل فصل وفصل كانت بتدي

Between each season, she was giving.

زي مقالة صغيرة سريعة

Like a quick small article.

عن إمرأة

About a woman.

لها فضل في حاجة معينة

She has a favor in a specific need.

إمرأة عملت حاجة لأول مرة

A woman did something for the first time.

يعني إمرأة أنجزت شيء

It means a woman who accomplished something.

فدي كانت برضه أسماء أول مرة أتعرف عليها

These were also names I got to know for the first time.

ده برضه كتاب من الكتب اللي هو

This is also a book from the books that he...

بتخليك تتعرف على أسماء كتيرة جدا

It makes you get to know very many names.

فيه كتاب حجمه صغير جدا

There is a book that is very small in size.

وبعدين إنت بتختار

And then you choose.

إنت حابب تدخل وتغوص مع مين

Who do you want to dive in with?

الكتاب كان لطيف ولزيز

The book was nice and sweet.

والقراءة اللي كانت بتقرأه كمان

And the reading that she was also reading.

كانت زي صاحبتنا لأنه هو الكتاب كله

It was like our friend's because it is the whole book.

بيدور على فكرة أنه إحنا كلنا صحاب

It's about the idea that we are all friends.

قاعدين مع بعض من الدي نصايح

We are sitting together giving each other advice.

عن الحب والارتباط والجواز

About love, commitment, and marriage.

والأطفال والأمومة

Children and motherhood

فده كان شيء لطيف

That was a nice thing.

آخر كتاب استمعت إليه على منصة

The last book I listened to on the platform.

ستوريتل هو كتاب

Storytelle is a book.

سنوات الأمل لمروان

Years of Hope for Marwan

كانفاني ومعرفش إذا كان

I was confused and didn't know if it was.

هو أخو غسان كانفاني ولا لا

Is he Ghassan Kanafani's brother or not?

لأنه هو لم يشير إلى هذا الموضوع

Because he did not mention this topic.

خالص في كتابه بس في نفس الوقت

"Clear in his writing but at the same time..."

لما حكى عن نفسه وتكلم

When he spoke about himself and talked.

عن أهله قال إنه هو

About his family, he said that he is.

عنده أخ اسمه غسان تم

He has a brother named Ghassan.

اغتياله فأنا معرفش إذا هو

His assassination, so I don't know if he is...

الكاتب غسان كانفاني ولا لا حتى الشكل

Is the writer Ghassan Kanafani or not, even in appearance?

في شبه منه بس أنا مستغربة

There's a resemblance, but I'm surprised.

إنه لو هو أخو غسان كانفاني

If he were Ghassan Kanafani's brother.

ليه ما أشارش خالص في الكتاب

Why didn't he mention it at all in the book?

إنه أخوه كان كاتب وإنه تم

His brother was a writer and he was finished.

اغتياله وإنه هو الكاتب الشهير

His assassination and that he is the famous writer.

شيء غريب بصراحة المهم في الكتاب

Something strange, to be honest, is important in the book.

ده مروان كانفاني كان

This is Marwan Kanfani.

من المقربين للرئيس

One of the close associates of the president.

الفلسطيني الراحل

The late Palestinian.

ياسر عرفات ففي الكتاب السريع

Yasser Arafat in the quick book.

ده لأنه مدته ما كانتش طويلة برضو

That's because its duration wasn't long either.

كانت تقريباً أربع ساعات بيتكلم فيه

He talked for almost four hours.

عن لحظات في حياة ياسر عرفات

About moments in the life of Yasser Arafat.

اللحظات ما قبل

The moments before

تحديد مقر

Determining the headquarters

إقامته وما قبل موته

His residence and before his death.

والمرض بتاعه وبعد كده موته

"And his illness and then his death."

وعلاقته مع إسرائيل وتكلم

"And his relationship with Israel, and he spoke."

كمان فيه عن بعض المواقف

There are also some situations.

اللي كانت لها علاقة باغتيال شخصيات

"Who was involved in the assassination of individuals."

اللي لهم علاقة بالمقاومة الفلسطينية

Those who are related to the Palestinian resistance.

وإيه رد فعل ياسر عرفات

And what was Yasser Arafat's reaction?

وإزاي يتصرف مع الموضوع

And how to deal with the matter?

وكان بيتكلم برضو عن بعض الإنعكاسات

He was also talking about some of the reflections.

اللي لها علاقة بالدول العربية

Those related to the Arab countries.

زي مثلاً أدوار

For example, roles.

بعض الدول العربية في حل

Some Arab countries are in a state of resolution.

الصراع الإسرائيلي الفلسطيني

The Israeli-Palestinian conflict

فالكتاب كان سريع

The book was quick.

وأنا ما كنتش عايزة الكتاب يكون سريع

I didn't want the book to be fast.

لأنه أنا شخصياً

Because I personally

أنا مش عارفة أحدد موقفي من ياسر عرفات

I don't know how to determine my position regarding Yasser Arafat.

يعني كمواطنة مصرية

As an Egyptian citizen.

لأنه أنا بشوف فلسطينيين بيحبوه جداً

Because I see Palestinians who love him very much.

جداً

Very.

وأحياناً تاني بشوف فلسطينيين بيكرهوه جداً

And sometimes I see Palestinians who hate him very much.

فأنا كنت عايزة لما أقرأ الكتاب ده

I wanted to read this book when I do.

أو لما أستمع إليه

Or when I listen to it.

أساعد نفسي على أني أحدد وجهة نظري من ياسر عرفات

I help myself to define my perspective about Yasser Arafat.

لأنه كده كده في الآخر وجهة نظري مش مهمة

Because in the end, my opinion doesn't matter anyway.

لأن أنا مش فلسطينية

Because I am not Palestinian.

ويعني رأيي مش هيكون مهم

My opinion won't matter.

ولكن كنت حابة أعرف

But I wanted to know.

اللي بيحبوه ليه بيحبوه

Why do those who love him love him?

واللي بيكرهوه ليه بيكرهوه

And why do they hate it?

بس الكتاب للأسف ما ساعدنيش على تكوين وجهة النظر دي

But the book unfortunately didn't help me form this viewpoint.

ولكن في نفس الوقت ما ندمتش خالص

But at the same time, I didn't regret it at all.

أني أنا استمعت للكتاب ده

I have listened to this book.

الكتاب ده عرفني

This book introduced me.

يعني مدى بشاعة الاحتلال

It means how horrible the occupation is.

مدى بشاعة الإسرائيليين

The extent of the ugliness of the Israelis.

وعرفني على

"And he introduced me to"

الانقسامات اللي حصلة جوه المجتمع الفلسطيني

The divisions that are occurring within the Palestinian community.

نفسه وحماس

Himself and enthusiasm

وفتحه ومش عارف مين

And he opened it, and I don’t know who.

فالكتاب كان مؤلم نوعا ما

The book was somewhat painful.

بس كان حلو

It was nice.

يعني كان انفورماتيف

It was informative.

كان فيه معلومات جديدة بالنسبة لي

There was new information for me.

وساعدني أن أنا أرسم

And it helped me to draw.

خيالات أو أرسم

Imaginations or I draw.

مواقف في عقلي

Situations in my mind

تساعدني أكتر على فهم القضية الفلسطينية

You help me more to understand the Palestinian issue.

يارب تكونوا

May you be well.

استمتعتوا واستفدتوا من مراجعتي الكتب

Did you enjoy and benefit from my review of the books?

لو حد فيكم قرأ أي حاجة من اللي أنا قلتها

If any of you read anything from what I said.

ياريت يدين رأيي في التعليقات

I would like to hear your opinions in the comments.

وياريت كمان تاخدوا بالكم بعد كده

I hope you also pay attention next time.

من كلامي أنا بحاول بقدر

I am trying as much as I can.

الإمكان أكون محايدة وبحاول بقدر الإمكان

I can be neutral and I try as much as possible.

أني ما زعلش أي حد

I haven't upset anyone.

وأنا بعمل فيديو فياريت تاخدوا بالكم

"I'm making a video, so please pay attention."

من الموضوع ده وشكرا جدا على

From this topic and thank you very much for...

تعليقاتكم على الفيديو اللي فات أسعدتوني

Your comments on the last video made me happy.

بصراحة وأشوفكم في الفيديو القادم

Honestly, I'll see you in the next video.

وإلى اللقاء

And goodbye.