تحسين الاستقرار العاطفي و تنظيم العواطف لدى الأطفال Building Stronger Bonds: Overcoming Insecure Attachment and Improving Emotional Regulation in Children

مرحبا وأهلا وسهلا بكم بحلقة جديدة من خلقات ترابيب العربي

Hello and welcome to a new episode of Arabic Tables.

اليوم رح نكمل الجزء الثاني من type of attachment عند الأطفال

Today we will continue with the second part of attachment types in children.

اللي هي أنواع العلاقات اللي منكونها لما نكون أطفال

The types of relationships we form when we are children.

وكنا الحق الأبل كنا مستضيفين نوران واليوم مرة تانية نوران معانا

We were the true camels; we were hosting Nouran, and today once again, Nouran is with us.

أهلا وسهلا نوران فيك المرة التانية بحلقتنا

Welcome, Nora, to our episode for the second time.

أهلا زمارة أنا مبسوطة أننا باقي

Hello Zamara, I am happy that we are still together.

اليوم رح نحكي عن نكمل الحديث ورح نعمل بس ريكاب سريع للي حكيناه المرة الماضية

Today we will talk about continuing the discussion, and we will just do a quick recap of what we talked about last time.

الحلقة الماضية كنا حكينا عن أنواع أو الtype of attachment الممكن نشوفها

In the last episode, we talked about the types of attachment that we might encounter.

والممكن تكون عنا جميعاً اللي هي الأول أول type اللي هو إما تكون آمن

"It is possible for us all to have the first type, which is either safe."

insecure أو insecure

insecure or insecure

فلو كان secure اللي هو تعلق الآمن

So if it was secure, which is related to safety.

الinsecure هو تعلق الغير آمن

The insecure is an unsafe attachment.

أو الرابط الغير آمن اللي ممكن نشوفها في

Or the insecure link that we might see in.

avoidant اللي هو المتجنب

avoidant which means the one who avoids.

ممكن نشوفها في anxious اللي هو القلق

Can we see it in anxious, which is worry?

ممكن نشوفها في disorganized ممكن نشوف قلق ومتجنب مع بعض

We might see it in disorganized; we might see anxiety and avoidance together.

so هدول الأنواع اللي حكيناهم المرة الماضية وحكينا كيف ممكن نشوفهم أو كيف ممكن نكونهم بصغرنا أو عند الأطفال

So these are the types we talked about last time, and we discussed how we might see them or how we might have them in our childhood or in children.

وحكينا قدي مهم أن هاي الروابط بتأثر على التطور تبع الأطفال بالdevelopment

And we talked about how important these connections are for the development of children.

حكينا عن بتأثر على التطور الاجتماعي وتطور الحركي واللغوي

We talked about how it affects social development and motor and language development.

وجميع أنواع التطور الممكن نشوفه عند الأطفال

And all types of possible development that we can observe in children.

اليوم رح نكمل ونحكي عن أول إشي

Today we will continue and talk about the first thing.

كيف هدول الأتاتشمنت أو العلاقات عند الأطفال كيف ممكن نشوفها ونسباتت

How are these attachments or relationships in children, how can we observe them and their proportions?

يعني شو هي العلامات أو الأعراض الممكن نشوفها عند الأطفال لما يكون عندهم insecure attachment

What are the signs or symptoms we might see in children when they have insecure attachment?

والشي تعني كيف ممكن نطور جودة هاي العلاقة ونحسنها

And it means how we can develop and improve the quality of this relationship.

لأنه دائماً القول أنه إحنا نوصل لنحاول نكون أكتر secure في العلاقتنا سواء بالأكبار أو بالأصغر

Because it's always said that we reach out to try to be more secure in our relationships, whether with the older or the younger.

أحاول شو على الأشياء اللي لازم أعملها والخطوات اللي لازم أعملها عشان أوصل لأكون secure

I'm trying to think about the things I need to do and the steps I need to take in order to feel secure.

الي إشي التالي نحن نحكي برضو مع نوران موضوع كتير مهم

To the next thing, we also talk with Nuran about a very important topic.

للأكبر وللصغار بس إحنا طبعاً أكيد نحكي على الأطفال هلأ

For the bigger ones and the younger ones, but of course, we are definitely talking about the children now.

بس الي هو كيف ممكن أحسن emotional regulation

But how can I improve emotional regulation?

الي هو كيف أحسن تطور

Which is how to improve development.

sorry كيف أحسن إدارة المشاعر تبعتي

Sorry, how can I better manage my emotions?

وآخر إشي إمتى لازم أروح عند مختار

And the last thing is, when should I go to the mayor?

عشان يساعدني لأنه في أحيان كتير

So that he can help me because there are many times.

الأهالي ما بتقدر يتعمل الشغل لحالها

The families can't handle the work on their own.

بأكيد محتاجة مساعدة وأكيد عادي كلياتنا منحتاج مساعدة

Of course, I need help, and it's definitely normal for all of us to need help.

سواء كنا عند الأطفال أو كنا للأكبر

Whether we are with children or with the older ones.

محتاج نروح عن therapist عشان يساعدنا

We need to go to a therapist to help us.

فما رح أخد وقت أطول في المقدمة ورح أخلي نوران تبدأ تحكي

I won't take much longer in the introduction, and I will let Nuran start speaking.

فنوران please أحكي لنا شو الساينز تباعون أو العلمات تباعون

Fnooran, please tell us what your signs are or your markers.

ال insecure attachment

insecure attachment

okay

Okay

قبل ما بقى

Before I became.

بس نبتدي نقول علامات بتاعة ال insecure attachment

Let's start by mentioning the signs of insecure attachment.

أو الأنماط الغير أمانة في التعلم

Or the untrustworthy patterns in learning.

حابة بس أقول كده disclaimer

I just want to say this disclaimer.

أنه هنتكلم عن شوية علامات

We will talk about some signs.

قد تعني أن الطفل ده كون علاقة غير أمانة مع أهله

It may mean that the child has an unsafe relationship with their parents.

ولكن ممكن برضو نفس العلامات دي

But these same signs are also possible.

تكون بسبب تراب في النمو عند الطفل

It is due to stunted growth in the child.

أو مشكلة حدثة

Or a problem that occurred.

في وقت الحمل أو الولادة أثرت على المخ

During pregnancy or childbirth, it affected the brain.

أو حتى trauma

or even trauma

الديكلماري بيها

The dictionary is with her.

فبتعمل أعراض مشابهة

It causes similar symptoms.

أو علامات مشابهة

Or similar signs.

فبس عايزة نkeep that in mind

I just want to keep that in mind.

وإحنا بنتكلم علشان لو حد لاحظ علامات دي على

And we're talking so that if someone notices these signs on...

حد من أطفاله

One of his children.

مش شرطة ده يبقى معناه

"This is not the police, it means..."

مش 100% ده معناه هنا insecure attachment

Not 100%, it means insecure attachment here.

ممكن ده يبقى الأسباب أخرى

This could be other reasons.

فدايماً محتاجين نرجع لمختص

So we always need to consult a specialist.

علشان هو اللي يقدر يدعجنوز

Because he is the one who can knead.

أو يعرف المشكلة دي سببها إيه

Do you know what the cause of this problem is?

حد بس نعمل disclaimer ده

Just let me make this disclaimer.

علشان

So that

يعني اللي إنتي بتقولين مهم نعرف سبب هذا المشكلة

It means that what you're saying is important; we need to know the reason for this problem.

مش بس إنه ممكن تكون بس بسبب زي ما إنتي قلت

It's not just that it could be only because, as you said.

التطور العلاقة بين الأهل ممكن تكون

The development of the relationship between parents can be.

مشكلة في التطور حقيقية حصلت

A real problem in development has occurred.

أو مشكلة في تطور الدماغ حصل صح؟

Or there was a problem in brain development, right?

بالزبط

Exactly

أوكي نبتدي نتكلم من الinfancy أو من طفل baby

Okay, let's start talking from infancy or from a baby.

إيه العلاقة اللي ممكن نشوفها عليه

What is the relationship that we might see on it?

عشان هو كده مش بيكون مش بيكون سيكيور إتاعتشن مع أهله

Because he is like that, he doesn't have secure attachment with his family.

أول حاجة العياط الكثير اللي بدون سبب

The first thing is excessive crying without reason.

واللي صعب تهدئته منه

"And what is difficult to calm down from it."

يعني بنأكله وبنغيرله وبنغنيله وبنهزه وبنشيله

It means we eat it, change it, sing to it, shake it, and move it.

وبنستجيب لكل حاجة وهو لسه مش بيهدى

And we respond to everything, and he still won't calm down.

حاجة تانية إنه لو الطفل مش بيوري

Another thing is that if the child is not showing.

أي اختلاف في مشاعره

Any difference in his feelings.

أو في ظهور مشاعره

Or in the expression of his feelings.

لو ال parent موجود أو مش موجود

Whether the parent is present or not.

يعني أنا مثلاً كنت ال baby كان نايم وصحي من نوم

It means, for example, I was the baby who was sleeping and woke up from sleep.

ومامطه في الأوضاع التانية بتعمل حاجات

And in other situations, you do things.

تيجي بعد شوية لإنه هو صحي

"Come after a little while because he is awake."

ومعيطش

And I don't care.

ومطلبش إنها تكون موجودة

And I didn't ask for her to be present.

ولما حتى هي تيجي مش بيوري إنها هم مبسوطة

"And even when she comes, it doesn't show that they are happy."

كله عادي يعني عادي

It's all normal, I mean, normal.

إنتي مش موجودة عادي إنتي موجودة عادي

You're not here normally, you're here normally.

دي sign بنشوفه في ساعات الأطفال

This sign is seen on children's watches.

أو ال babies اللي بيكونوا أنماط علاقة ضير أمنة

Or the babies who have insecure attachment patterns.

كمان بيوروا في منهم بيوروا خفوف جامد قوي

They also show some that show very strong slippers.

أو غضب

Or anger.

لما ال parent يمشي ويرجع تاني

When the parent leaves and comes back again.

يعني ال parent هو ماشي أنا بعايد جامد قوي

It means the parent is okay, I'm just very upset.

لو parent خارج من الأوضاع أو خارج من البيت

If a parent is out of the situations or out of the house.

baby بعايد جامد قوي علشان خايف إنه هو عادي

The baby is crying loudly because he is afraid that he is normal.

عادي جامد قوي علشان خايف إنه هو

It's very normal because I'm afraid that he is.

أهله مش موجودين

His family is not present.

بس لما بيرجعوا

But when they come back.

مش بيتطمن بالعكس هو بيتجنبهم

He's not reassured; on the contrary, he avoids them.

أو بيبقى عنيف نحيتهم

Or he becomes violent towards them.

أو بيطلع عليهم غضب

Or anger may come upon them.

في الانفصال

In separation.

وفي الرجوع هو في الحالتين

In returning, it is in both cases.

مش في هدوء

Not in calm.

لو فيه سلوك يعني متضاد لنقول

If there is a behavior that is contradictory, let's say.

بالزبط

Exactly.

كمان الطفل اللي لما

Also, the child who when...

baby يعني اللي مش

Baby means the one who is not.

مش موجودة

Not available.

مش بيتجاوب أو مش بيتفاعل قوي

Not responsive or not very interactive.

مع اللاعب والأفكشن

With the player and the affection.

يعني متلعبين

It means "like playing."

ممكن يبص في حتة تانية مش بشرط يتضل بصسلك

He can look somewhere else; it's not necessary for him to keep looking at you.

وبيلعب معيك وبيعمل أصوات

And he plays with you and makes sounds.

لما تبطلي

When will you stop?

لعبتي شوية وبطلتي

You played a little and then stopped.

مش بيعمل أصوات تانية أو آآآ

It doesn't make any other sounds, or uh...

كده عشان يجيب الاتنشن

This is just to get the attention.

بتاعك تاني وترجعي تلعبي معاه

It's yours again, and you go back to playing with him.

لا هو

No, he.

في الحالتين برضو عادي

In both cases, it's still fine.

هتلعبيني عادي مش هتلعبيني برضو

Will you play with me normally or not?

that's okay

هذا جيد

كمان مش

Also not?

مش بيبتدي هو إن هو يطلب

It doesn't start with him asking.

لا مساعدة ولا

No help or

لاعب ولا أي حاجة يعني

"Just a player, nothing more."

ممكن ما يعيطش أصلاً يعني

Maybe it won't even cry at all.

يعود مثلاً let's say

For example, let's say.

اللايفر بتاعه محتاج يتغير وهو

His liver needs to be changed, and it.

ساكت بطس مش بيعيطش

Quiet water doesn't thirst.

ليطلب اللايفر بتاعه يتغير

He wants his liver to be changed.

وده مش كيتيكل هم

This is not critical at all.

فيك عندنو حاسس مش مرتاح يعبر عنو

You look like you’re not feeling comfortable expressing it.

في أطفال

There are children.

ليس بيعبروا عن ده

They don't express that.

وهاي كمان نوران

And here is Nouran as well.

sorry قاطعتك هاي كمان علامة

Sorry, I interrupted you. This is also a sign.

مش بس كمان عموضوع

Not just also about the subject.

إنو في مشكلة بالأتاتشمنت

There is a problem with the attachment.

كمان بالنسبة لإليا زاوتي

Also regarding my angle.

هاي علامة إنو في عندو مشكلة

This is a sign that he has a problem.

بالسنسوري مزبوط لأنو

With the censoring, it's right because...

المفروض إنو

It is supposed that

لما يكون في دايفر ينازل

When there is a diver descending.

يتغير المفروض يكون متدايق

It changes, it should be upset.

من الملمس أو متدايق يعني فيه

It means "from the texture or feeling constrained by it."

شعور مش مريح فهاي

It's an uncomfortable feeling here.

بيورجيني إنو ممكن يكون عندو

It seems that he might have it.

مثلاً hyposensitivity

For example, hyposensitivity.

اللي هو under يعني

Which means "under."

مش حاسس فيها أصلاً

"I'm not feeling it at all."

ممكن يكون

It could be.

العتبة الأحساس تبعته

The threshold of the feeling that followed it.

أقل من الأطفال التانين

Less than the other children.

هاي نفس اللي مثلاً بيشوفوها عند الأطفال

This is the same as what is seen with children, for example.

مثلاً ممكن تتحرك وتركض

For example, you can move and run.

وتوقع ويصيري

And he will expect.

على جسمها مثلاً بقع يعني

For example, there are spots on her body.

بنفسجي من

Purple from

الوقع اللي هي بتوجع بس برضو

"The impact that hurts but still..."

ما يعيت وما يتدايق

What bothers him and what annoys him.

فهاي برضو بتكون علامة من

This is also a sign of.

إنو هو under

He is under.

responsive للسنسوري أو للإحساس

responsive to sensory or to feeling

بالقلم فهاي

With the pen, here it is.

برضو بتكون علامة

It also becomes a sign.

متشابهة بين الاتنين

Similar between the two.

مشكلة في insecurity

A problem with insecurity.

وattachment

and attachment

والsecure attachment

And the secure attachment.

والsensory processing

And sensory processing

ده حقيقي وعشان كده

This is true, and that's why.

قلت في الأول إن إحنا مهمة قوي

I said at the beginning that we are very important.

نلجأ لمتخصص لإن نفس العرض

We resort to a specialist because the same offer.

بالضبط أو العلامة بالضبط

Exactly or the exact mark.

ممكن تعني حاجتين مختلفين تماماً

It can mean two completely different things.

من خصوص

Regarding the specifics.

يقرر ده

He decides this.

فمهم إن إحنا نلجأ لحد

It's important for us to turn to someone.

عشان ما نفسرش تفسير غلط فنكتبس

So that we don't interpret wrongly, let's write it down.

نعالج المشكلة مش بالطريقة

We are addressing the problem not in the right way.

المظبوطة يعني

The correct one means.

علامة

Sign

علامة كمان إن هما مش

It is a sign that they are not.

استجابتهم للنس الغرب

Their response to the West's demands.

زي استجابتهم لأهلهم

Like their response to their families.

يعني لما حد غريب يجي

It means when a stranger comes.

يدخل مثلاً

For example, he enters.

الأودا مش ببص الأهلي

The team is not looking at Al Ahly.

بحاول أقرب منهم عادي

I'm trying to get closer to them normally.

لو الشخص الغريب ده شلني

If this stranger carries me.

عادي مش برضو مش بعيط إن أنا

It's normal, I'm not crying either.

بعبر عن أنا خايف

I express that I am afraid.

أو عشان جات الattention بتاع أهلي

Or because my family's attention came.

فتعبيره عن

His expression of

مشاعره

His feelings.

مش بيتغير قوي من الأهل

It doesn't change much from the parents.

لنس غرب

Lense of the West

شوية تاينز ممكن نلاقي منها

We might find a few more bits.

مش لازم كلها تبقى

Not everything has to be.

موجودة يعني ممكن نلاقي منها شوية وشوية

"It exists, which means we might find a little bit here and there."

لقا بالنسبة للبيبي

Regarding the baby.

ومن عن علامات

And from the signs

للطادلرز أو الأطفال في سن

For toddlers or children of age.

الحضانة

The nursery.

إن في منهم مش بيعرفوا

Some of them don't know.

يلعبوا بطريقة independent لوحدهم

They play in an independent way by themselves.

مش بيعرفوا يعملوا

"They don't know how to do it."

pretend play اللي هو بالعرايس

pretend play, which is with dolls

والحيوانات ونعمل أصوات

And the animals make sounds.

ونكرر أو

And we repeat Or

نعمل أحداث

We create events.

في اللعبة

In the game

متتالية تعمل قصة

A sequence works a story.

مفهومة في اللعبة

Understood in the game.

في منهم مش بيعرفوا يعملوا ده

Some of them don't know how to do that.

كمان بتشوف picky eating

You also see picky eating.

بيبقوا متحسسين

They become sensitive.

لأكل معين

For a specific food.

مش بيحبوا يتجربوا أكل جديد

They don't like to try new food.

أوكي

Okay

كمان

Also

تعبيرهم في منهم

Their expression among them.

تعبيرهم عن المشاعر

Their expression of feelings

بيبقى عالي جدا

It remains very high.

زي اللي بنشوفهم

Like the ones we see.

تانترمز عنيفة

Violent tantrums.

قدام أي حد في أي مكان

In front of anyone, anywhere.

إحنا في المال إحنا في البيت

We are in the money, we are at home.

إحنا في أي مكان

We are anywhere.

once هو حاسب بمشاعر مش مريحة

Once he calculated with uncomfortable emotions.

بيعبر عنها بشكل

It is expressed in a way.

extreme

extreme

زي التانترم

Like the tantrum.

كمان في منهم بيبقوا حساسين

Some of them tend to be sensitive.

قوي لأي تغيير

Strong for any change.

في environment بتاعتهم

In their environment.

وده بيخليهم stressed على طول

This makes them constantly stressed.

يعني لو سمعوا صوت فجأة عالي

It means if they heard a sudden loud noise.

جاي من برة أو حاسوا

Are you coming from outside or just feeling it?

إن الشخص اللي قاعد معهم

The person who is sitting with them.

ما لمحوا كده تغيرت

They didn't notice how I've changed.

إنه يمكن يبقى مدايق

He might remain upset.

على طول بيبتدوا يعبروا

They immediately start expressing themselves.

إن هما مش مرتاحين من التغيير اللي حصل

They are not comfortable with the change that occurred.

أوكي

Okay

كمان

Also

في منهم

In them.

مش بيقدروا يستنوا

They can't wait.

إن الneeds بتاعتهم تتلبى

Their needs are being met.

يعني ما عندهمش قدرة على الصبر

It means they don't have the ability to be patient.

لغاية ما الneeds بتاعتي تتلبى

Until my needs are met.

أوكي

Okay

إني جعان

I am hungry.

بفضل عاية وزن وعمل لغاية ما

Thanks to caring and working hard until...

لازم أخد اللي أنا عايزه للي ببقتي حالا

I have to take what I want immediately.

أو أهلي مش بيردوا

My family doesn't answer.

علي مثلا معاهم تليفون

Ali, for example, has a phone with them.

وأنا بكلمهم ومش بيردوا على طول

"I'm talking to them and they aren't responding right away."

بتريني على الأرض ومش قادر أستنى خالص

"You’re driving me crazy and I can't wait at all."

لغاية ما أقلت يفضى

Until I can catch my breath.

وينتبه للإحتياج بتاعي

And he pays attention to my needs.

وممكن كمان العكس

And it is also possible the opposite.

إن أنا يبقى عندي إحتياجات

I still have needs.

وأنا كتير عبال ما

And I really want to.

أعبر عنها

Express it.

يعني ممكن تفلت تلاقيه سائع متلج

It means you might find it roaming frozen.

وتاخدي بالك إنه متلج بردين جدا

And keep in mind that it is very cold and icy.

وهو ما قالش إن هو بردين

He didn't say that he is cold.

آه

Ah

من العدم الراحة

From nothing comes comfort.

ومش عارف يطلب المساعدة

And he doesn’t know how to ask for help.

أوكي

Okay

لو جينا للأطفال الأكبر شوية

If we come to the slightly older children.

سن المدرسة

School age

وأكبر

And bigger.

مش بيعرفوا قوي إن دمجوا

They don't really know that they've merged.

في الـ Group Activities

In the Group Activities.

بيفضلوا أكتر اللعب لوحدهم

They prefer playing alone more.

أو على جنب

Or on the side.

يا إما

Oh, either.

بنشوفهم بالشكل ده أو بنشوفهم بالعكس

We see them like this or we see them the opposite way.

إنه هما معتمدين جدا على اللي حواليهم

They are very dependent on those around them.

دايما محتاجين مساعدة

We always need help.

أوكي

Okay

دايما محتاجين مساعدة في اللبس

We always need help with dressing.

في الأكل في المذاكرة

Eating while studying.

في إن هي تكلم لهم

If she talks to them.

المدرسة تشتكي من حاجة

The school is complaining about a need.

مش عارف يعبر عن مشاعره

He does not know how to express his feelings.

دايما أو عن رأيه

Always or about his opinion.

حتى في موضوع

Even in the subject

يبقى مستاني دايما اللي حواليهم

They always stay waiting for those around them.

اللي يقولوا الأول

Those who say the first.

عشان هو يتأكد له إنه ينفع يقول رأيه

So that he is sure that he can express his opinion.

وعن ناحية تانية في بنشوف بقى العكس

"And on the other hand, we see the opposite."

إنه بيطلعوا سلوك أكتر

They show more behavior.

مش قلق

Not worried.

بيطلعوا

They get out.

سلوك عدواني أكتر

More aggressive behavior.

إنهم يعملوا بوليينج للأطفال

They are working on bowling for children.

اللي قدهم

Those who preceded them.

ومش بيسمعوا كلام خالص

And they don't listen to any words at all.

لازم

Must

الرولز بتاعتهم هي اللي تمشي في اللعبة

Their rolls are the ones that will go in the game.

لو مثلا

For example,

بنلعب

We're playing.

صغمية لو أنا اللي

If I were the one.

مش بمسكه

I'm not holding it.

أنا مش هلعب أصلا

I am not going to play anyway.

أو أغير الرولز اللي في اللعبة

Or I change the rules in the game.

عشان أنا لازم أنا أكسب

Because I have to win.

ولو ما كسبتش بعمل

Even if I don't earn by working.

بردو تانترم

Also tantrum.

أو أطلع عنف

Or I look for violence.

أو عدوانية

Or aggression

على الأطفال

On children

موضوع ممتع

Interesting topic

إنه كيف هدول السلوكيات ممكن

How are these behaviors possible?

برضو نترجمها لإنه مشاكل

We should translate it too because of the problems.

في الروابط

In the links

أو في الروابط

Or in the links.

لأنه زي ما إنتي قلتي

Because just like you said.

هاي العراض بتقوليها مشتركة

These symptoms you are telling me are common.

بأشياء كثير بقى

There are many things left.

برضو بعيدنا لكلامنا اللي قلناه

We're still far from the things we talked about.

في أول الحلقة الماضية

In the first episode of the past.

إنه الأطفال

It's the children.

كلها هوليستيك يعني هي متكاملة

It's all holistic, meaning it is integrated.

يعني لو في مشكلة معينة هتأثر

It means if there is a specific problem, it will have an impact.

على كل إشي

About everything.

فتخيلي مثلا إنه كيف

For example, imagine how.

طريقته في اللعب

His way of playing.

بتكون بسبب عدة مشاكل

It can be due to several problems.

مش مشكلة واحدة

Not a single problem.

بتكون عدة مشاكل بالخلفية

There will be several problems in the background.

فهذا موضوع مهم إنه

This is an important topic.

لما نشوف أي عرض إنه نحاول نتأكد

When we see any offer, we try to make sure.

من سببه من وين

Where did it come from?

ونحاول نشتغل عليه لأنه أكيد هي

We're trying to work on it because it's definitely her.

تأثر على أشياء تانية لأنه

It affects other things because

هذا الشخص اللي بتصرف بهذه الطريقة بكرة

This person who behaves this way tomorrow.

بالمدرسة ما رح يتقبل الخسارة

At school, he will not accept losing.

ما رح يتقبل إنه

He will not accept that.

يأخذ علامة أقل

He gets a lower grade.

أو مثلا من اللعب ما رح يعني حتى هو كبير

Or for example, playing won't mean anything even if he is big.

رح يأخذها

He will take it.

منها personal رح يأخذها على قلبه

"Some of it will take it to heart."

لو هيزعل كتير وهيأخذها personal

If he gets really upset and takes it personally.

وهيصير الإيجو تبعه كبير وهيصير مشاكل

His ego will become big and problems will arise.

تانية أحنا ممكن كتير

We can do a lot.

نستغنى عنها لو إحنا طلعنا عليها

We can do without it if we take a look at it.

من هو صغير وحاولنا

Who is young and we tried.

نحسن بس من

We can improve, but...

action تبع الفعل

Action following the verb.

أو الbehavior مزبوط؟

Is the behavior correct?

مزبوط وزي ما

Right, just like that.

نسيه قلت للمرة اللي فاتت

I forgot, I told you last time.

إن إحنا ننتبه بس إن ده

We just need to pay attention that this is...

مش إن هو عايزي وهيعدي منها

It's not that he wants it and will get through it.

أو كده ننتبه نشوف

Or like that, we pay attention to see.

دي حاجة فعلا نسأل حد بتخص

This is something we really need to ask someone about.

دي حاجة عادية تستنى ده أو هتعدي

This is a normal thing, just wait for it or it will pass.

ولا دي حاجة لها سبب تاني

This is something that has another reason.

إحنا ناخدين نتدخل عشان ويعني

"We're taking intervention for... I mean..."

مم مم مزبوط

Mmm mmm that's right.

فإحنا هون وصلنا لعند المدرسة

So we have arrived at the school.

أوه ده في سن المدرسة

Oh, it's school age.

أوكا

Oka

نشوف حاجة تانية زي إنو

We see something else like that.

ممكن

Possible

بطلع زي ما قلنا

"I'm going out as we said."

reactions عنيفة

violent reactions

على مواقف

On platforms

صغيرة

Small

من بحب أشار حكتي مع حد

I love talking to someone.

مش قادر أتقبل

I can't accept it.

إن أنا مسؤول في غلطات معينة

If I am responsible for certain mistakes.

يعني لما أغلق

It means when I close.

مثلا إنت اللي عملت كده

For example, you are the one who did that.

لأ مش أنا هم اللي قالولي

No, it's not me; they are the ones who told me.

إنت كنت كنزي ليه؟

"Why were you my treasure?"

لما عملتش ليش الغدا

Why didn't you make lunch for me?

فإن أنا أقدر أعون my mistake كده

If I can help, that's my mistake like this.

وأنا هون عملت كده معلش أنا آسف

"I'm here and I did that, sorry, I apologize."

مش بيقدروا يتحملوا

They can't handle it.

ممكن ال blame أو

Can blame be?

اللوم من حد

The blame is from a limit.

yeah

نعم

أنا كنت عم بقرأ مرة نفس الموضوع

I was reading the same topic once.

إنو حتى

Even if

الأطفال عندهم

The children with them.

insecure attachment ومشاكل في

insecure attachment and problems in

الattachment عندهم مشاكل

The attachment has issues.

لكونوا صداقات طويلة الأمد

To form long-lasting friendships.

يعني يعني

I mean, I mean.

ما بيقدر مثلا

He can't, for example.

ممكن يظل يغير أصحاب

He might keep changing friends.

أو ممكن يظل يتخانق مع أصحاب

Or he might continue to argue with his friends.

ممكن يكون بس مثلا بجروب من أصحاب

It could be just, for example, in a group of friends.

بس عشان

Just because.

بيعملوا اللي هو بده ياه

They do whatever he wants.

أو العكس يكون بس بجروب من أصحاب

Or the opposite happens, but only in a group of friends.

عشان هو بس بيfollow اللي هما بيقولوا

Because he only follows what they say.

فهذا

This

الاختلاف طبعا حسب

The difference is of course depending on.

هو أي type من insecure attachment

It is some type of insecure attachment.

بس بيكون دائما

But it will always be.

في مشكلة في

There's a problem with

تكوين

Formation

relationship مع الأصحاب

relationship with friends

اللي هي

which is

حتى وإحنا صغار أكيد دائما

Even when we were young, surely always.

يعني

It means.

تكوين صداقات

Making friends

مش بس إشي وإحنا كبار وإحنا صغار

Not just something, whether we are adults or children.

عم نعمله وبيكون جدي

We are doing it and it will be serious.

يعني عمره سبع سنين أو ست سنين

It means he is seven years old or six years old.

بيكون جدي طبعا في إنه

My grandfather will definitely be in it.

حدا يلعب معاه حدا يقضي وقت معاه

Someone to play with him, someone to spend time with him.

فبنشوف دائما مثلا إنه هدول

We always see, for example, that these.

الأطفال ممكن يكون عندهم دائما مشاكل

Children can always have problems.

بتكوين هاي الصداقات أو مثلا

By forming these friendships or, for example,

إنه بيرجع البيت

He is returning home.

بيقعد يقول لك قصص إنه آه شوفش أصحابي

He keeps telling you stories like, "Oh, look at my friends."

بيعمل وهيك سوا وأفسر إيش

He does this together and explains what.

وخلص يعني بيكوين

And it means Bitcoin.

ردة فعل عنيفة اتجاه سلوك

Violent reaction towards behavior

زي ما إنتي قلتي بسيط ممكن يكون صدر

As you said, it could be simple and straightforward.

من صديقه ما بيكون

He doesn't have a friend.

عم بيحاول مثلا مش عشان هو

He is trying, for example, not because of himself.

مش عم بيفهم لا عشان هو كمان

He's not understanding either because of him too.

زي ما قلنا ما تعلم كيف يتصرف في هذا الموقف

As we said, he didn't learn how to behave in this situation.

إنه يمكن صديقك

He can be your friend.

ما كان قصده يكذب

What he meant was not to lie.

أو إنتي مش شايف الموضوع من الجهة

Or are you not seeing the matter from that angle?

التانية أو يمكن إنتي ما سألته

"The second one, or maybe you didn't ask him."

كم من سؤال عشان تفهم هو شو

How many questions do you need to understand what he is?

كان قصده لما عمل هيك

His intention when he did that was...

تفهم علي إنه مراتا بيكتير

He understands that it happens to him a lot.

بيكبر الموضوع عن مشاكل

The issue is getting bigger than problems.

في الأصدقاء أو بالعكس

In friends or vice versa.

ما منهتم أصلا وما منكون

We don't really care at all, and we won't be.

اللي هو آه ابني مثلا

Like, oh my son, for example.

ما عنده صحاب كتير أو ما عنده صحاب أو

He doesn't have many friends, or he doesn't have friends at all.

أنا لازم أذقه عشان يصير عنده صحاب

I have to let him taste it so he can have friends.

أنا لازم أعمل كل إشي عشان يحكي

I have to do everything to make him talk.

مع ناس تانين أو مع أطفال تانين

With other people or with other kids.

فالباث سايدز

The path sides.

اللي هو في تكوين

Which is in formation.

الصداقات بيكون فيها مشاكل مزبوط؟

Friendships have problems, right?

مزبوط

Correct.

إحنا قلنا من القطاع

We said from the sector.

هي العلاقة

It is the relationship.

اللي بتأثر على

What affects

أو بتحدد شكل علاقاتي بعد كده

"Or it defines the shape of my relationships afterwards."

هتبقى عاملة إزاي

How will you be?

بتأثر على الصداقات زي ما انتي قلتي

It affects friendships like you said.

بتأثر على علاقات في الشغل

It affects work relationships.

بتأثر على

It affects.

بتأثر على كل العلاقات

It affects all relationships.

لإن

Because

إحنا قلنا إن هي بتأثر على

We said that it affects...

تكوين الإدراك

Formation of perception

وبتأثر على الإدراك الاجتماعي

And it affects social perception.

وبتأثر على طريق التنظيم المشاعري

And it affects the way of organizing emotions.

فلو أنا الحاجات دي مش بعرفها

"If I don't know these things."

عاملها بطريقة سموذ

Treat her smoothly.

فواسطة التفاعل

The medium of interaction

يعني فواسطة ما أنا لو صاحبي

It means "I wouldn't be able to get it without a connection, since I'm not a friend."

بنتخانق على حاجة

We're fighting over something.

ما عرفتش أدير مشاعري بشكل كويس

I didn't know how to manage my feelings well.

وهدي نفسي أو عرف إن الموقف ده

"And I guide myself or know that this situation..."

يعدي

It infects.

ما عرفتش أستخدم إدراكي الاجتماعي

I didn't know how to use my social perception.

بشكل مزبوط إن أنا أفهم وجهة نظره إيه

It's accurate that I understand what his point of view is.

أو هو ليه عمل كده

Or why did he do that?

هو كان قصده يديقني

He intended to annoy me.

ولا كان هو قصده بس

He didn't mean it that way.

بيعبر عن حاجة هو يديق منها

It expresses a need that he is struggling with.

أو كانش أصلاً بيفكر إن دي حاجة ممكن تديقني

Or did he not actually think that this could upset me?

إدراكي الاجتماعي

Social awareness

في مشكلة

There is a problem.

فده بيسبب زي ما أنت قلتي

It causes, as you said.

إنه بفهم الناس غلط أو

It's about misunderstanding people, or...

بكبر المواضيع

With the big topics.

أكتر من حجمها

Bigger than its size.

وده بيأثر إن علاقاتي

This affects my relationships.

متوقعش مستمرة

I didn't expect it to last.

لإن طبيعي كل العلاقات بيحصل فيها مشاكل

It's natural for all relationships to have problems.

فإن أنا مش بعرف

If I don't know.

أستخدم السكيلز بتاعتي

I use my skills.

عشان أتخطى المشكلة دي

To get past this problem.

سواء إدارة مشاعري أو إدراكي

Whether managing my feelings or my awareness.

أو أعبر عن مشاعري أنا بشكل مزبوط للقديمي

Or I express my feelings correctly to the old one.

كل ده

All of this.

بيؤثر على العلاقات

It affects relationships.

وبيخليها ما تستمرش

"And it makes it not continue."

مزبوط مزبوط

Correct, correct.

وطبعاً يعني

Of course, I mean.

ناخد هذا السكيل ونكبره ولا ما نكبر

Shall we take this scale and enlarge it or not?

يعني كل ما منكبر كل ما مشكلة كمان

It means the bigger we get, the bigger the problem.

بتصير على سكيل أوسع

It becomes on a wider scale.

مزبوط

Correct.

ده حقيقي

This is true.

أوكي

Okay

ف

F

إحنا زي ما قلنا إنه هي بتأثر

We said that it affects.

على العلاقات بشكل عام

Regarding relationships in general.

وبتأثر كمان

And it is also affected.

على صورة

In the image

صورة الطفل نفسه عن نفسه

The child's self-image of himself.

يعني

It means.

العلاقة بينه وبين أهله

The relationship between him and his family.

أمنة بيخلي كده إنه عنده

"Safety keeps it like that, that he has."

belief إنه هو

belief that he is

أنا محبوب أنا مهم

I am loved, I am important.

أنا قادر إن أنا استكشف

I am capable of exploring.

لوحدي

Alone.

وأبقى safe

And keep safe.

وأقدر أتعلم skills جديدة

And I can learn new skills.

وأقدر أعبر عن احتياجاتي

And I can express my needs.

وعارف أثق في اللي حوالي

"I know I trust those around me."

وأتوقع منهم الحاجات كويسة

And I expect good things from them.

ومع الكلام

And with the speech.

Dude

Dude

هذا البودكاست دائما

This podcast is always

متوقف على ادعيكم

It depends on your prayers.

بالمستمر

Continuously

لو حبيت تدعموا هذا البودكاست

If you would like to support this podcast.

رح تلاقو

You will find.

لينك موجود تحت بوصف الحلقة

The link is available under the episode description.

وشكرا لإلكم

And thank you to you.

أوكي حالة يعني بعد

Okay, so is there more?

كل ها computsin

All this is computing.

ممكن ننتقل طيب أنا شوفت هاي

Can we move? Okay, I saw this.

أو لاحظت رزق من هاي

Or you noticed a provision from this.

عند الطفل

At the child

كيف ممكن

How is it possible?

أحسن الجودة

Best quality.

تبعات العلاقة عند الأطفال

Consequences of relationships in children

بس سواء أني أنا كنت

But whether I was

يعني أهل

It means "people" or "folk."

أوكي احنا زي ما احنا قلنا المرة اللي فاتت

Okay, we're just like we said last time.

هريكاب سريعا كده

Hurry up quickly then.

ان احنا قلنا ان عشان الطفل يقدر يكون

We said that in order for the child to be able to be.

علاقة أمانة مع أهله

A trustworthy relationship with his family.

بيحتاج للعلاقة دي تكون بيحس فيها بخمس حاجات

He needs this relationship to make him feel five things.

أول حاجة فيهم

The first thing among them.

ان هو يحس بأمان

He feels safe.

واطمئنان ان أنا محمي

And reassurance that I am protected.

مفيش حاجة هتئذيني

Nothing will hurt me.

ان شخص الكبير ده مسؤول

This big person is responsible.

وقادر ان هو ياخد باله

"And he is capable of being aware."

من السلامة بتاع فيه

From the safety of it.

سلمت فيه وان أنا بقى كويس

I submitted it, and I am doing well.

اي حاجة بيحتاج يحس ان

Anything he needs to feel that

الشخص الأدولت اللي هو في علاقة معي

The adult person who is in a relationship with me.

ان هو فيه أتونمنت

It is a furnace in it.

ما بينهم

What is between them?

أتونمنت يعني حاولت

Atonement means I tried.

والأحسن ترجمة لها توافق أو تناغم

The best translation for it is harmony or concord.

أو مستجيب

Or responder

ليا بشكل فيه توافق

I want it to be in harmony.

يعني مع بعضين مع بعض

It means "together with each other."

مثلا وبعدين

For example, and then.

ألاقيكي مثلا

I meet you, for example.

بتفركي إيدك في بعض

You are rubbing your hands together.

فقولك إيدي سمورانتي بردانة وقفل التكييف

Your saying "my hands are cold and the air conditioning is off."

فأنا كده أتوند ليكي

"So I'm going to take care of you."

وإحنا قاعدين أنا واخد بالي

While we were sitting, I was paying attention.

انتي حاسة بإيه

How are you feeling?

فطيما بينها تناغم

Fatima has harmony within her.

ممكن نقول

Can we say?

ممكن نقول هيك

We can say it like this.

تناغم الهوى هذا

The harmony of this passion.

أنه أنا

That it is me.

بفهم اللي كلوزي الحوالي

"I understand that those around me are close."

المشاعر الحوالي

Surrounding emotions

اوه بنسبة جديدة

Oh, a new percentage.

ولا إشي تاني

Nothing else.

أوكي

Okay

الأهل يبقوا فاهمين العلامات أو الكلوز بتاعة الطفل

Parents should understand the signs or clues of the child.

ويعرفوا يستجيبوا ليها بشكل

And they know how to respond to it in a way.

مريح للطفل

Comfortable for the child.

أوكي

Okay

مش همسيكوش ليه له وهزوه خلاص

"I will not whisper to you why I shook it off."

عشان يسكت

To make him quiet.

لا أنا ببصيله الأول وشوفه ولا يبدأ إيه

No, I'm at the first bulb and see what begins.

هو ماقيله قد إيه ماكلش

He said, "How much did he eat?"

أوه ده شكله جعان

Oh, he looks hungry.

فأكله فيسكت

So he eats it and falls silent.

فأنا كده عارفة أستجيب له

So I know how to respond to him like that.

عارفة أستجيب له الساينز اللي هو بالذهاني

I know how to respond to the signs that are in my mind.

مش كله جعيات همسيكوه وتقطب عليه

Not everything is just noises that you hold onto and frown at.

وخلاص عشان يسكت

"Just to make him quiet."

لا أنا لو حسنه جعان هأكله

No, if I'm really hungry, I'll eat it.

لو حسنه بس زهقان

I'm just bored, even though it's good.

هلعبه شوي هيسكت

I will play a little, he will be quiet.

فهو كله لما بيوريني

"It is all when it shows me."

إنه مش مرتاح وانا استجيب مظبوط

He's not comfortable, and I'm responding correctly.

هو بيحس بالتناغم ده

He feels this harmony.

أو بالننفذ

Or by executing.

يعبر عن إيه ويبلي

What does it express and it gets worn out?

أوكي

Okay

الحاجة كمان إنه هو

The need is also that he

يعرف يكسبيرينس مع الشخص ده

He knows how to experience with this person.

الطمأنة

Reassurance

بيعرف إن الشخص ده بيعرف

He knows that this person knows.

يطمني

He reassures me.

لما فيه أي مشاعر صعبة بمهر بيها

When there are no difficult feelings to celebrate with.

بيعرف يهديني لغاية ما المشاعر

He knows how to guide me until feelings...

بيتعزل

He is being isolated.

حاجة كمان إن الشخص

Another thing is that the person

ده يكون بيعبر

This expresses.

عن

About

انبساطه بيا

His relaxation with me.

بدون أسباب

Without reasons.

يعني ما أدخل عليه بتسملي

It means I won't greet him.

بيحب يقضي وقت معايا ونلعب

He loves to spend time with me and we play.

مع بعض لو بيعمل حاجة وأنا جيت له

"Together if he is doing something and I came to him."

بيصيب اللي في إيده ويبصلي

"He gets what he has in his hand and looks at me."

ويستجيب معايا ليها

And he responds to me regarding it.

لو أنا طفل

If I were a child

وقاعد بلعب حتى

"I'm just sitting and playing."

وبص كده ناحية البارنت اللي إيه بصص ليه

And look over there at the parent who's looking at me.

وبيتحك ليه فكرت أنا بصلك حتى

"And why do you think I even thought of you?"

وإنت بتعمل حاجة

And you are doing something.

فإن في ديلايت أنا مبسوطة بيك

In Delight, I am happy with you.

مش عشان

Not just because.

ساعدتني ولا عشان

Did you help me or not?

قلت لك هات لي مية فجبتها لي

I told you to bring me water, and you brought it to me.

وقلت لك شكراً أنت جميل قوي

And I said thank you, you are beautiful and strong.

وبتسمع الكلام

And you listen to the words.

لأ ده متح

No, that's not appropriate.

كان مش قصدي المتح لسبب

I didn't mean to offend for a reason.

هو ديلايت

He is a delight.

أنا مبسوط بيك

I am happy with you.

اللي هو قلناه المرة الماضية اللي هو

The one we mentioned last time, which is

أنا بس بعطي حب

I just give love.

غير مشروط يعني بس بعطي حب

Unconditional means I just give love.

من غير أسباب

For no reason.

ومن غير زي ما إنت قلت لي مش مدح

"And unlike what you said to me, it is not praise."

ولا علشان

Or for the sake of.

عمل لي إشي

Do something for me.

مبسوط

Happy

أخر حاجة هو إن هو يحس بسابورتي

The last thing is that he feels my support.

يحس بدعم

Feels supported

لو في حاجة صعبة هو مر بيها

If there is something difficult he went through.

بيحتاج فيها مساعدة

He needs help with it.

لو حصل له مشكلة في المدرسة

If he gets in trouble at school.

وجيه لإني بفكر معاه في الحل

It's good because I'm thinking with him about the solution.

وبنجوح المدرسة ونشوف

With the success of the school, we will see.

هنهال الموضوع إزاي

How is the topic here?

لو غلطت حتى في حاجة لطفل

If I make a mistake even in something for a child.

عمل غلطة إنه إزاي

What a mistake it is!

بدعمه إنه أساعده يعمل

With his support, I help him work.

الأحسن مبخوش جامد

The best is not strongly burned.

فالعلاقة يكون فيها دعم أكتر

The relationship has more support.

فده مينلي

Fadh Minli

الشكل العلاقة

The shape of the relationship.

اللي بيخلي الطفل يكون

What makes a child be

secure attachment

secure attachment

مع أهله

With his family.

إزاي نعمل ده بقى

How do we do that then?

هذا السؤال مهم

This question is important.

هنقول شوية

We will say a little.

examples

أمثلة

أول حاجة إن

The first thing is that

environment أو البيئة اللي الطفل

environment or the environment in which the child

عايش فيها

Living in it.

محتاجة تكون

You need to be.

داعمة

Supporting

زي ما قولنا وكمان predictable

As we said, it's also predictable.

يعني الطفل قادر يتوقعها

The child is able to anticipate it.

مفيهاش مفاجآت كتير

There aren't many surprises in it.

يعني مفيهاش

It means there isn't any.

عنف فجأة

Sudden violence

مفيهاش

It doesn't have it.

نقد مش طفل مش بيفضل

Criticism isn't like a child; it doesn't stay.

ينتقد طول الوقت على كل حاجة هو بيعملها

He is constantly criticized for everything he does.

لإن هو ده مش

Because this is not

إحساس يحسس إنه هو

A feeling that makes him feel like he is.

بدعم خالص

With pure support.

إنه

It is.

كمان العقاب الجامد الشديد

Also, the severe intense punishment.

اللي ممكن زي ما قولنا

What could be, as we said.

مثل العنف الشوية

Like a little violence.

الشيمينج أو الليبلينج

Shaming or labeling

يعني إنه إحنا

It means that we are

نقول عليه أوصاف

We describe him with attributes.

معينة زي مثلا

Specific, like for example.

إنت كاسلين كده على طول

You're always so lazy like this.

إيه الغباء ده

What kind of stupidity is this?

هو كده دايما عنيد

He is always stubborn like that.

فإن أنا بحط عليه ألقاب كده

If I put titles on him like that.

دي حاجة مش بتحسسه

This is something that doesn't make him feel.

بأمان في العلاقة

Safe in the relationship.

يعني

It means.

وبتهزبه عن نفسه

And he is being disciplined about himself.

كمان الزعي الشتيمة التهديد

Also the insult, the threat.

لو الله لو ما عملتش كذا

If only I hadn't done this.

هيحصل كذا

It will happen like this.

كمان المقارنات

Also the comparisons.

إن إحنا

We are

نقارنه بحدة تاني

We compare it sharply again.

إذا إنت ليه مش هدي زي أخوك

Why aren’t you going to give me like your brother?

أو

or

إيش معنى صاحبك أشطر منك

What does it mean that your friend is smarter than you?

في تمرين كرة

In a ball exercise.

يعني كل الأشياء

It means everything.

اللي إحنا دايما

What we always are

منقول عليها اللي هي

It is reported about her that she is...

ولا نعملها أبدا

And we will never do it.

أكيد هي صعب

It's definitely difficult.

ما نعملهاش أبدا

We never do it.

بس منحاول قد ما نقدر

But we try as much as we can.

نقلل منها تماما

We completely reduce it.

اللي إنت حكتي لهم

What you told them.

هدول اللي هو المقارنة

These are those who are the comparison.

لأنه كل هدول الأشياء اللي قلتيها

Because all these things you mentioned.

بتهدم أي ثقة نفس

It destroys any self-confidence.

شخص بنفسه صح

A person himself is right.

إذا أنا بقارنه بحدة

If I compare it sharply.

فواحد

So one

إنت قلتي كمان موضوع مهم

You also mentioned an important topic.

أو بنتقده انتقاد شديد

Or I criticize him harshly.

لأنه انتقاد الشديد

Because it is strong criticism.

أو الانتقاد الدائم

Or constant criticism

مش بس الشديد

Not just the intense.

برضو بيهز سقة الطفل بنفسه

He also shakes the child's bottle by himself.

وما بيخلي يعني

"And it doesn't leave me, I mean."

مش طريقة مناسبة

Not an appropriate way.

إنه تدفعوا للأمام بالعكس

You push forward in the opposite direction.

يعني في كتير research و papers

It means there is a lot of research and papers.

عم بتقول كيف

She is saying how.

التعزيز الإيجابي بيخلي

Positive reinforcement makes.

ال behavior أو السلوك

Behavior

يصير أحسن

It becomes better.

ومقارنة بالتعزيز السلبي

And compared to negative reinforcement.

لأنه التعزيز السلبي هو الانتقاد اللي هو

Because negative reinforcement is the criticism, which is...

لو إنك عملت هيك

If you had done that.

أو ليش عملت هيك

Why did you do that?

أو إذا ما إنت حكيتي بطريقة مش حلوة

Or if you spoke in a way that wasn't nice.

إيش الغباء هذا

What is this stupidity?

كل هاي الطريقة ما رح تحسن من الأداء

All of this method will not improve performance.

بالعكس

On the contrary.

التعزيز الإيجابي

Positive reinforcement

دائما هو اللي بيحسن وبيسرع

He is always the one who improves and speeds things up.

من الأداء

From the performance

لأنه عملوا مرة study

Because they conducted a study once.

بين أنه تعزيز سلبي

It indicates a negative enhancement.

neutral ما في أي تعزيز

There is no reinforcement at all.

وتعزيز إيجابي

And positive reinforcement.

وشافوا دائما السرعة في الأداء

And they always saw speed in performance.

وتحسين الإنتاجية دائما بتكون

And improving productivity will always be.

من التعزيز الإيجابي

From positive reinforcement.

وكمان

And also

الneutral

The neutral

عادي كان ما في

It was nothing unusual.

ما في سرعة يعني نفس الأداء

There is no speed, meaning the same performance.

والتعزيز السلبي بيقلل

Negative reinforcement decreases.

بيقلل من الإنتاجية يعني

It means it decreases productivity.

مش بيزود منها ما بيخلي الطفل

It doesn't increase it; it doesn't leave the child.

واسق بالنفسه ما بيخلي الطفل مبسوط

And the one who doesn't care for himself won't make the child happy.

إنه يعمل إيش اللي بيعمله

He is doing what he is doing.

أيوة أحيانا تحت التهديد

Yes, sometimes under threat.

والخوف أكيد رح يعمل

And fear will definitely be present.

التاسك المطلوب منه

The required task.

بس ما رح يكون مبسوط من حاله

But he won't be happy with himself.

وما رح يحسن سقطه بنفسه

"And he won't improve his fall by himself."

لأنه دائما رح يفكر إنه

Because he will always think that

هاي هي الطريقة الوحيدة اللي ممكن

This is the only way that is possible.

يشتغل فيها هاي هي الطريقة الوحيدة

He works in it, this is the only way.

اللي ممكن

What is possible.

يعتبر

It is considered.

نفسه إنه هو يعني

It's the same, meaning it is him.

يكون حلو عن حاله

He is sweet about his situation.

إنه بس بهاي الطريقة لما أنا أكون

It's just that in this way when I am

خايف أو تحت تهديد أو زي ما

"Scared or under threat or like what?"

إنتي قلتي انتقاد سلبي

You said negative criticism.

وكمان رح يصير يستخدم هاي الطريقة

And he will also start using this method.

عن الناس الثانين لأنه إذا أنا

About the other people, because if I...

عم بقبل على حالي هاي الطريقة

I'm accepting myself this way.

وخلص أنا هيك تعلمت إني أنا بشتغل

And finally, I learned that I work this way.

بهاي الطريقة أكيد رح

In this way, I am sure that...

لما أكبر رح أستخدمها عن الناس الحوالي

When I grow up, I will use it on the people around me.

فمنشوف كيف

Let's see how.

هم الأطفال بيستخدموها

The children use it.

على الأطفال حواليهم لما يصيروا يلعبوا

About the children around them when they start to play.

أو لما يصيروا بيدوا منه إشي

Or when they find something to take from him.

مش بطريقة

Not in a way.

التعزيز الإيجابي

Positive reinforcement

بالضبط لأن

Exactly because

زي ما قلتي هي الطريقة التوبيخ

As you said, it is the scolding method.

أو العقاب الشديد أو كده أولا

Or the severe punishment or something like that first.

مش بتكسبوا ثقة في نفسه خالص

You are not building his self-confidence at all.

بالعكس هو نطفد على اللي بعمله

On the contrary, he is against what I am doing.

بغير إنها بالطبع إني مش مرتاح

Of course, I'm not comfortable.

إن أنا أعبر عن نفسي قدام

If I express myself in front of.

الناس دول

These people.

فجيب لي مشاكل كتير

It brought me a lot of problems.

عارف أعبر عن نفسي

I know how to express myself.

ومش واثق إن أنا لما بجرب

"I'm not sure if when I try..."

بنجح

He succeeds.

لأ ده أنا خلاص بقى بطل أجرب

No, I've already stopped trying.

واللي هم يقولوني علي أعمله عشان واضح

"And those who tell me to do it because it's clear."

إن أنا لما بجرب بيطلع مني

"When I try, it comes out from me."

حاجات مش بتعجبهم خالص

Things they don't like at all.

فأنا بطلع ثقة في نفسي

"I have confidence in myself."

وثقتي في إن أنا أعبر

I trusted that I would express myself.

عن نفسي برضو

About myself too.

وإن أنا أجرب حاجات

"And if I try things."

وثقتي في الحوالية

I trusted in the endowment.

إن هم بيحبوني أو إن هم شايفيني

If they love me or if they see me.

إن أنا شخص كويس

I am a good person.

وزي ما قلت آخر حاجة فعلا

"And as I said, the last thing is really..."

إن هو بيأثر على طريقتي أنا مع الناس

It affects my way of dealing with people.

لو أنا طول الوقت

If I am all the time

الكلام اللي بيتقال لي ناجتيف

The things that are said to me are negative.

السيلب توك بتاعي جواي

My silb talk is inside me.

عن نفسي هيبقى ناجتيف

For myself, it will be negative.

وكمان لما تعاملي بقى مع الناس التانين

And also when you deal with the other people.

هيبقى كله نقد ولوم

It will all be criticism and blame.

وبرضو شايف اللي حوالي ده

"And I also see what's around me."

دايما هم كمان بطريقة ناجتيف

They are always in a negative way too.

فشا هي

Fasha is she.

بيأثر على كل حاجة

It affects everything.

المشكلة كمان يعني

The problem is also, I mean.

معلش تقدر أزود على هاي نقطة

Sorry, could you elaborate on this point?

إنه حتى التعبير عن الحب

It is even the expression of love.

رح تصير بهاي الطريقة يعني

It will happen this way, meaning.

لأنه هو زي ما إحنا قلنا قبل

Because it's just like we said before.

الأهل هم مصدر الحبي

Family is the source of love.

حياة الطفل مزبوط لأنه

The child's life is right because...

أنا باهتم فيه باعطيه أكل

I care about him; I give him food.

باهتم بوجوده

I care about his presence.

وأكيد الأهالي بيعطوه حب

And surely the parents will give him love.

في أوقات وأوقات

At times and occasions.

رح يعملوا هاي الطريقة اللي هو

They will do this method that he is.

الانتقاد الثلبي الكتير

The excessive negative criticism.

المستمر

The continuous

هو رح يتعلم إنه

He will learn that

طريقة الحب

The way of love.

هي هيك إنه أنا لازم

It is like that that I have to.

أنتقد اللي حوالي

I criticize those around me.

أنتقد الشخص اللي بحبه عشان أنا أورجي

I criticize the person I love because I want to show.

إني بحبه

I am in love with him.

عشان يبقى أحسن أنا أحسن

To make it better, I am better.

أيوة إنه ما عم بيعرف كيف

Yes, he doesn't know how.

يعطي فيدباك مناسبة

He gives appropriate feedback.

أو

or

يعزز وتعزيز إيجابي عشان يحسن

Enhances and promotes positively in order to improve.

من سلوك للدامة لأنه أكيد إحنا بس

From the behavior of the dam, because it's definitely just us.

نكبر مش كل حدا رح نقابله

We won't grow just by meeting everyone.

رح يكون

It will be.

الحدا رح يعملنا من نفس الطريقة

The Hada will do it for us the same way.

اللي إحنا منحبها أو منيهاها

What we love or desire.

فأكيد رح مرة تقولي لو سمحتك

You will definitely say "please" at some point.

ممكن تغير الطريقة هاي

Can you change this method?

أو تعمل هيك عشان هيك

Or do it like this, that's why.

طريقة ممكن إني أتواصل فيها مع الحوالي

A way I can communicate with the neighbors.

عشان يحسنوا طريقتهم في التواصل معي

So they can improve their way of communicating with me.

بس تخيل إنه أنا طول

But just imagine that I'm tall.

الوقت بتعلم الحب

Time teaches love.

من طريقة الانتقاد

From the way of criticism.

والانتقاد السلبي الأوي

And the negative criticism, the first.

فأنا دائماً رح أصير

I will always become.

كل ما أشوف إشي حدا بيقدم لي

Every time I see something, someone offers it to me.

رح أصير أنتقده عشان هاي هي

I will start criticizing him because this is it.

طريقة الحب اللي أنا تعلمتها بالانتقاد

The way of love that I learned through criticism.

مش بإنه

Not because of it.

مش إنه أورجي إنه آه شكراً

Isn't it an orgy? Yeah, thank you.

لأنك كل يوم أصبح عم تعملي

Because every day you are doing for me.

قهوة للتسيرين شكراً إنه

Coffee for the people, thank you, it's...

بس رح أقول لين ما عم تعملي كمان

But I will say it until you stop doing it too.

فطور مع القهوة

Breakfast with coffee

يعني شكراً على القهوة بس بدي كمان

It means thank you for the coffee, but I also want more.

فيعني لأنه هيك

It means because it is like this.

الانتقاد دائماً لها إنه ليه عم

The criticism is always to her, saying why it's happening.

تجيب سبعة من العشرة بالماس لازم تجيب

You need to score seven out of ten with a diamond; you must achieve that.

عشرة فأنا مش عم بشوف السبعة

Ten, but I don't see the seven.

بشوف بس العشرة فهو رح يتعلم

"I'll just see the ten, he will learn."

أيضاً بيخطط الغلط أو النقص أو

Also, it plans for the mistake or the deficiency or...

الـ negative

The negative

مصبوط وهاي كتير بتأثر

That's right, and this has a big impact.

طبعاً بالعلاقات لقدامه

Of course, in relationships, it's about the past.

ممم

Mmm.

طيب هو موضوع

Sure, it is a topic.

طيب هو موضوع تقيل يعني موضوع تقيل

Okay, it's a heavy topic, I mean a heavy topic.

حسناً ممكن نحكي فيه كتير قصة

Okay, we can talk a lot about it.

ده حقيقي

This is real.

وزي ما قلنا شوية حاجات

And as we mentioned some things.

كده الأهل يحاولوا على قد ما يقدروا

The parents try as much as they can.

إنه ما ميعملوهاش في حاجات بقى

They don't do it in certain things.

يعملوها يقدروا يعملوها

They can do it, they are able to do it.

أكتر زي إنه هم

More like they are.

زي ما قلنا يوروا

As we said, they show.

delight أو انبساط

delight or happiness

بوجود

In the presence of

الأطفال دي من حتى من هم

These children are from where exactly?

babies إن أنا لما بطبطب

Babies, when I pat them.

عليه وبحضنه وبعد ألعب معاه

On him and in his embrace, and then I play with him.

بيكابو وكل لما

Peekaboo every time.

أوري وشي هو يضحك

Ori and Shi is laughing.

فأنا أضحك فالانتراكشن ده كله

I laugh at this whole interaction.

بيحسسوا قد إيه هو محبوب

It makes you feel how loved he is.

وإن العلاقات دي حاجة

"And these relationships are something."

لطيفة يعني

Latifa means.

من أول ما البيبي يقعد يعمل

What the baby does first when sitting up.

أصوات وإحنا سايبينه كده في الكراسيب

Voices while we leave him like that in the chairs.

بتاعه حتى وقعد بيعمل أصوات

His thing kept making sounds.

أنا برد عليه بأصوات زيها

I am responding to him with sounds like hers.

إنه لو

It is if

بعمل أي حاجة دايماً بتكلم معاه

"I always talk to him about anything I'm doing."

وأحكي له إيه اللي بيحصل

And I tell him what is happening.

لا تساين الأم وقفة

Do not negotiate the mother's stance.

في المطبخ والطفل قاعد

In the kitchen and the child is sitting.

جنبها في المطبخ

Next to her in the kitchen.

أو كده

Or like that.

إنها تفضل تقوله أنت عارف

She prefers you to say it.

أنا بعمل إيه دلوقتي أنا بقطع الجزر

What am I doing right now? I'm cutting carrots.

وبعدين هحط الملح

And then I will add the salt.

فيحس إن هو دايماً في تفاعل مع

He feels he is always in interaction with

اللي حواليه

Those around him.

لو حتى بنحميق أو بنغيرله

Even if we protect him or change him.

بنقعد نحكي له إيه اللي بيحصل

We sit and tell him what is happening.

أنا دلوقتي ألعك ببانتلون إيه ده

I'm currently wearing what kind of pants?

تعال نشوف إيه في التامبريز بتاعك

Come, let's see what's in your tamper.

كده يعني

Like this, I mean.

ده بيحسسوا زي ما قولنا

"This makes them feel like we said."

بالانبساط

With openness.

وإن هو في إنتر أكشن

And if he is in interaction.

وإن العلاقة دي لطيفة

And this relationship is nice.

كمان

Also

عقد ما نقدر

We can't afford the contract.

بنعبر لهم عن مشاعرهم هم

We express their feelings to them.

أوكي

Okay

إنها بنقول اللغة لسه بتنشأ

It is said that the language is still developing.

زي ما لما أنا أقوله

Just like when I say it.

هكي دي منع الترابيزة

This is how the table is prevented.

هو فهم إن اللي هناك دي سمع ترابيزة

He understood that what was there was the sound of a table.

فتعلمها بعد شو يعرف يقولها

So he learns it, and then after a while, he knows how to say it.

أنا محتاجة أعلمه برضو

I also need to teach him.

الكلمات اللي بتعبرها على المشاعر

Words that express emotions.

فمن هو بيبي

Who is Beppi?

لو بيعاية جامد وبأكله

If I'm really tired, I'll eat it.

إيه ده إنت كنت جاعين

What is this? You were hungry!

إيه ده واضح إنك كنت جاعين قوي

Oh, it's obvious that you were very hungry.

جاي لي تخبط هو بيعاية

I'm coming to a confusion, it's making me cry.

ممكن أقوله إيه ده دي بتوجعك

What can I say, this is hurting you?

دي بتوجع قوي مثلا

This really hurts a lot, for example.

بيعاية

Byeaya

إن بابا خرج

Dad has gone out.

إيه ده إنت زعلان إن بابا ماشي

What is it? Are you upset that Dad is leaving?

ففكرة أنا بيعبر له

The idea is that I express it to him.

عن مشاعره بيخليه هو

He leaves it to his feelings.

بيكون الفوقع بتاعه اللي هو بعد

His downfall will be after...

سنين قليلة

A few years.

هيكون خلاص قدر هو يعبر بيه

He will have finally managed to get across with it.

بدل ما يكتشف عبيره كلها

Instead of discovering all of her essence.

سويت والصريخ

I did it and the scream.

وتانتروم

And tantrum.

أو حتى

Or even

كمان مش بس يعني

It’s not just that, you know.

بتخليه يفهم مشاعره

It makes him understand his feelings.

اللي هو بتساعده للنقطة التانية

Which helps him to the second point.

اللي هنحكي فيها في موضوع دارة المشاعر

What we will talk about is the topic of emotional circuits.

يعني رح أفهم أنا هلا إنه

I mean, I will understand now that...

آه أنا زعلان لأنه مثلا

Ah, I am upset because, for example,

بابا راح الشغل

Dad went to work.

أنا كنت بدي أقضي وقت معاه أكتر

I wanted to spend more time with him.

أوكي أنا عارف إنه رح يرجع كمان شوي

Okay, I know he will be back soon.

أو رح يرجع آخر المهار فرح أرجع أشوفه

He will either return at the end of the day, or I will go back to see him.

فشوفي كيف أنا هيك عملت

So look at how I did this.

فهمت مشاعري

I understood my feelings.

وضبطت

And it was ضبطت.

من الـ behaviors والسلوك تبعي

From the behaviors and behaviors that are mine.

مش زي مثلا خلص راح

Not like, for example, it’s completely gone.

يمكن ما يرجع إنتي فاهمة

It may not come back, you understand?

أو مثلا أنا مش عارف إنه إمتى رح يرجع مرة تانية

Or for example, I don't know when he will come back again.

ويصير عندي أنكزايتي

And I become anxious.

لأنه أنا مش فاهم إيش عم بحس

Because I don't understand what I'm feeling.

بس لما نقول أوكي أنا متدايق عشان هيك

But when I say okay, I'm upset because of that.

كتير

A lot

لأنه إحنا عارفين حتى وإحنا كبار

Because we know even when we are grown up.

لما أنا أفهم شو عم بحس

When I don't understand what I'm feeling.

نص المشكلة بتنحل

The text of the problem is being solved.

اللي دايما بنقول أنا حاسس إنسى مش عارف شو هو

I always say I feel like I don't know what it is.

مش عارف ليه متدايق

I don't know why I'm upset.

حاول نفهم ليه إحنا متدايقين

Let's try to understand why we are upset.

لما نحط label عليه أوكي أنا

When we put a label on it, okay, I’m fine with that.

متدايق عشان stress عشان

Feeling upset because of stress because

مش ملاقي شغل مثلا

Not finding a job, for example.

أوكي هلأ فهمتي بقى أنا لازم

Okay, now you understand, so I have to...

كل ما أحس حالي stress عشان

Whenever I feel stressed because of...

مش ملاقي شغل أطمن حالي

"I'm not finding a job to reassure myself."

حلقي شغل قريب وعادي مش مشكلة

My throat is fine, it's just normal work, no problem.

ومش رح أسمح لهذه المشاعر تأثر على كل حياتي

I won't allow these feelings to affect my entire life.

لأنه هذا part وجزء معين

Because this is a specific part and section.

من حياتي

From my life

لو أنا مش فاهم مشاعري رح أضلي

If I don't understand my feelings, I will remain.

stress طول الوقت و stress على حوالي

Constant stress and stress about everything.

ومش عارف

"I don't know."

regulate أو أدير

regulate or manage

معري متعلقة بال stress

A reference related to stress

وهكذا يعني ده

So that means this.

غير منتهية

Unfinished

بالضبط عشان كده بنقول إحنا وهو حتى

Exactly, that's why we say us and him even.

infant ولسه هو مش عارف

Infant and he still doesn't know.

حاجة خالص ما هو ده

This is completely unnecessary.

الوقت اللي هو

The time it is.

بيتبني فيه كل حاجة وكل حاجة بتتطور

Everything is being built in it, and everything is evolving.

فإحنا بنحضره لل skills

So we are preparing him for the skills.

الجاية اللي هو لسه مفروض يكتسبها

The next one that he is still supposed to acquire.

يعني هو عنده 3 سنين

It means he is 3 years old.

أنا متوقعة منه إنه هو يقدر

I expect him to be able to.

شوية يهدي نفسه أو يساعدني إنه هو يهدي

"A little to calm himself or help me calm him down."

نفسه أو يعبر عن مشاعره بشكل مقبول

Himself or express his feelings in an acceptable manner.

طب أنا محتاجة أحضره إنه هو baby

Well, I need to attend to him since he is a baby.

إنه هو يقدر يعمل ده

He is capable of doing that.

بعد سنتين أو ثلاثة

After two or three years.

بالضبط

Exactly.

فكما قلت إحنا بنحضر

As I said, we are preparing.

لفكرة الregulation يعني

The idea of regulation means.

لأنه again

Because again

و again و again كل إشي

And again and again everything.

اللي هم نعمله هلأ إحنا تعلمنا

What we are doing now is that we have learned.

وإحنا صغار هلأ طبعا

When we were kids, of course.

بنقدر نصلح أشياء كتير وإحنا كبار

We can fix many things when we are grown up.

بس

Just.

البناء

Construction

لما يكون مضبوط أكيد

When it is set right, for sure.

بالضبط

Exactly.

طيب بتحب تنتقلي

Okay, do you want to move?

عن النقطة اللي بعدها إيش كنا

What were we on about the next point?

بنقول عن كيف نعمل إدارة

We talk about how to manage.

المشاعر أو كيف نصلح أو شو

Feelings or how we fix it or what.

الاستراتيجيز أو tips أو أي إشي

Strategies or tips or anything.

بتحب تحكي لنا يشاركوا مع الأهل

Do you like to tell us to share with the family?

طيب قبل ما أنقل

Okay, before I move.

بس على الاستراتيجيز بتاعتنا

But it's about our strategies.

إن إحنا إزاي نساعدهم يعملوا

How can we help them do it?

regulation كنا

regulation we were

بنقول بس الأول إن إزاي

We just say at the beginning how.

يقدروا يخلوا ال environment

They can change the environment.

نفسها فيها دعم

It has support within itself.

وفيها توقعات

And it contains predictions.

الطفلة عارفها مرتاحة

The girl seems comfortable.

لها فإحنا قولنا ده إزاي بيحصل

So we said, how does this happen?

في البابيز

In the babies.

ممكن نقول للأطفال الأكبر شوية

We can say to the older kids a little.

زي الثانو

Like the second.

إن إحنا نبتدي نسيب لهم

We should start to leave them be.

حرية إن هم يستكشفوا

Freedom to explore.

يتعلموا حاجات جديدة

They learn new things.

بنساعدهم بس

We only help them.

مش بنعمل لهم كل حاجة

We don't do everything for them.

يعني بنسيب لهم ساحاتهم

It means we give them their yards.

يجربوا وإحنا بدي بقى قريبين

"They should try, and I want us to be close."

علشان نساعدهم

In order to help them.

يبنوا skills دي بشكل أعلى

They build these skills at a higher level.

يعني لو التفل مثلاً

It means if the residue, for example.

بيتسلق حاجة في play area

Climbing something in the play area.

مش هروحش

I won't go.

يلاو أنا المتلعقة الفوق

Come on, I'm the one who stutters above.

لا أنا كده مش بسيب له خالص فرصة

No, I definitely won't give him a chance at all.

هو يكسبرور ويبني skills بتاعته

He is acquiring and building his skills.

ولا هتسيبه خالص ويطلع ويقع

"And you won't leave him at all, and he will rise and fall."

ويطلع ويقع تماماً

And it rises and falls completely.

لا هو محتاج مني

He doesn't need anything from me.

شوية دعم

A little support.

إن أنا أقرب بإيدي وراه

If I get closer with my hands behind him.

وهو بيطلع لوحده

He goes out by himself.

آه بقول له أيوة حطها هنا

Oh, I tell him yes, put it here.

أيوة شوتر دي كمان إذا أنت عارف

Yeah, shoot this too if you know.

تتعاملها يلا اطلع فوق شوية كمان

Just deal with it, come on, go up a little more.

فأنا موجودة دعم

So I am present support.

لكن لا بعمل له الحاجة

But I don't do anything for him.

ولا بسيبه خالص

Not at all.

حاجة كمان فكرة إن ده عشان الدعم يعني

Another thing is the idea that this is for support, you know.

فكرة إن environment بقى predictable

The idea that the environment has become predictable.

أو الطفل قادر يتوقع

Or the child is capable of predicting.

طيب إحنا كله لما بيبقى الحاجة حوالينا predictable

Well, when everything around us is predictable.

كله منحس بأمان أكتر

Everything feels safer.

أوكي

Okay

فلو هو الطفل عارف إن إحنا عندنا rules محددة

If the child knows that we have specific rules.

و expectations معينة مني لازم أعرف

"And there are certain expectations from me that I need to know."

ما بيعملها

He doesn't do it.

وإنا لو ما عملتهاش أهلي هيعملوا إيه

If I don't do it, what will my family do?

و rules دي هم كمان بيساعدوني إن أنا ننفذها

And these rules also help me to implement it.

يعني مثلا عندنا rules إن ما فيش

For example, we have rules that there are none.

iPad قبل لما نفطر وندخل الحمام الصبح

iPad before we have breakfast and go to the bathroom in the morning.

فدي rules

Fady rules.

طيب أنا محتاج إن أنا لما أصحى

Okay, I need that when I wake up.

ملاقيش iPad قدامي لإن أنا طفل ولسه impulsive ولسه هقوم ياخد الحاجة

"I can't find an iPad in front of me because I'm a child and I'm still impulsive, and I'm going to take the thing."

إلا إلا هتبسطني

Unless, unless, you will make me happy.

أنا لقاش iPad محطوط جنبي

I have an iPad placed next to me.

محتاج ألاقي

I need to find.

يا الفطار متحضر يا إما لو هو أكبر شوية

Oh, the breakfast is ready, or if it's a bit bigger.

بيعرف يحضر فطاره ingredients الفطار موجودة

He knows how to prepare his breakfast; the breakfast ingredients are available.

اللي هو بيعرف يحضر بيها فطاره

He knows how to prepare his breakfast with it.

لو هو لسه مش بيعرف يستخدم الحمام لوحده

If he still doesn’t know how to use the bathroom by himself.

يبقى هو محتاج مساعدة في الحمام

He still needs help in the bathroom.

فأنا

For I am.

هدت الرول

The roll has guided.

وبساعده إن هو ومعمله دعم إن هو يقدر ينفذ

"And I help him with support so that he can implement it."

rules دي

these rules

كمان

Also

يبقى فيه

It remains in it.

كونسيكوينسز او عواقب

Consequences

تناسب السن بتاعك

It suits your age.

وتكون على قد ما نقدر

We will do our best.

برضو كونسيستنت او هي هي دايما

Consistent or the same always.

يعني

It means.

اصحي من نوم انا كنت نايمة

Wake up from your sleep, I was sleeping.

هو خد الايباد

He took the iPad.

او انت خدت الايباد من غير ما تعمل

Did you take the iPad without doing anything?

بقية الحاجات ده مش وقته

The rest of these things is not the right time.

للأسف انا دلوقتي هشيله

Unfortunately, I will remove it now.

ولو ده بيكرر كتير

And if this happens often.

يبقى انا عندنا لما بتعمل

I still have it when you do it.

كده تاني انا باخدو

Like this again, I take it.

السكرين تايم بتاعك النهاردة

Your screen time today.

بينقص عشر دقايق

It's ten minutes short.

مش مفيش سكرين تايم بيت الاسبوع

There is no screen time this week.

دي كبيرة قوي

This is very big.

كونسيكوينسز منطقية

Logical consequences.

وعلى قد سنه

"And according to his age."

وعلى قد برضو

"And also as much as that."

الغلطة اللي هو يعرفيها

The mistake that he knows.

فهو عارف

He is knowledgeable.

انه لما

It is when

ماما تسحى تلاقيني ماسك الايباد

Mom wakes up to find me holding the iPad.

هو متأكد انها مش

He is sure that it's not.

هتصرخ وتصوت

You will scream and shout.

هو متأكد انها مش هتقوله

He is sure she won't tell him.

ايه انت مسكتو تاني طب خلاص

Oh, you got it again, then that's it.

فهي لهي

It is indeed so.

اتصرفت بعنفه بطريقة

I acted violently in a way.

غير

Different

مش

Not

مش هارف هو يتوقع

I don't know what he expects.

يفجأ هتعمل ايه

What will you do?

وليه سعيبة انه بنحط رولز

And why is it difficult that we set rules?

وما بنمشيش عليها فعادي

"And we don't follow it, so it's okay."

فانا كل حاجة اوكي بعملها على مزاجي

So, I do everything as I like.

لا انا محتاجة يقفل فيه رولز

No, I need it to be closed in Rolls.

وفيه

And in it

والعواقب بتاعتها لو انا ما مشيتش عليها

And the consequences of it if I don't follow it.

consistent وانا قادرة

consistent and I am capable

اتوقعها او انا عارف ان لو ما وصحت

I expect it, or I know that if it doesn't happen.

لقاتني مش ماسك الايباد ان انا هخسر

I caught myself not holding the iPad, thinking that I would lose.

النهاردة عشر دقايق من السكرين تايم بتاعك

Today, ten minutes of your screen time.

اوكي

Okay.

لو ضربت اخويا

If I hit my brother.

عارف ان انا هعتذر له

I know that I will apologize to him.

وهعمله مثلا

"And I will do it, for example."

النهاردة انا هحضر له العشاء بتاعه

Today I will prepare his dinner.

عشان اعمله حاجة لطيفة زي ما انا

So I can do something nice for him like I do.

قزيته مثلا بالضرب

I beat him, for example.

فهو عارف

He is knowledgeable.

ايه اللي هو يقدر

What can he do?

يتوقعه من اهله

He expects it from his family.

reactions بتاعته دايما هو

His reactions are always like that.

عارفها فيش حاجة هتحصل

I know nothing will happen.

فجأة مش مرة

Suddenly, not once.

هيسكتوا مرة هيزعقوا

They will be quiet once, and then they will shout.

لان ده بيحسسوا بعدم الامان

Because it makes them feel insecure.

هو بيعمل الحاجة ومش هعرف المرض

He is doing the thing and I won't know the illness.

هيعملوا ايه هيسكتوا النهاردة ولنهاردة

What will they do? Will they stay quiet today or not?

اللي هيبقى فيه زعيم

The one that will have a leader.

لانه عارف العواقب

Because he knows the consequences.

بتاعته عاملة ازاي كل مرة

How does it feel every time?

خلاص هو كده حساس بالامان

He is really sensitive about safety.

حتى لو هو مبسطش بالعواقب

Even if he didn't simplify the consequences.

اكيد محدش بيبسط لما

Of course no one enjoys when...

يحصل عقاب او

Punishment or...

حاجة تتخذ منه او كده

Something to take from him or something like that.

هو عارف ان ده هيحسس

He knows that this will feel.

مش هيتفاجئ بي

He won't be surprised by it.

وده في حاجة دي احساس بالامان

And this is something, it's a feeling of security.

يعني

It means.

مش الامان من العقاب

It is not safety from punishment.

بس عشان كن موضحين

Just so we are clear.

الامان من اللي هيصير

Safety from what will happen.

يعني انه

It means that.

ما رح تكون عندي ردة فعل

I will not have a reaction.

ما متوقعة وما بعرفها

I have no expectations and I don’t know it.

واش رح يصير او اظلي خايف

What will happen or should I stay worried?

طول وقت خايف خايف خايف خايف

I've always been afraid, afraid, afraid, afraid.

فهيك حتى بتخليه خايف انه

So this way you make him afraid that...

يجرب اشياء جديدة حتى احيانا

He tries new things even sometimes.

انه انا عشان مش عارف ايش يصير

It's just that I don't know what is happening.

فانا اظلي بالستيكسايد دائما

I always stay on the left side.

فهيك بتخليه دائما في الانكشسايد

This way, you always keep it in the incised state.

اللي هو انا مش عارف ايش يصير

I don't know what's happening.

او ممكن تخليه حتى بالمتجنب

Or you could even keep it in the evaded.

بالايفويدنت لانه هو كمان

"Because it is inevitable for him as well."

ما بده يحط حاله في مكان

He doesn’t want to put himself in a position.

مش مريح لانه مكان مش مريح

It's not comfortable because it's an uncomfortable place.

فهيضل دائما بالكمفرت زون

He will always stay in the comfort zone.

مثلا نقولها اللي هو ضل دائما في منطقة

For example, we say that he always remained in the area.

الامان عشان هو دائما خايف

Safety because he is always afraid.

من اللي برا

Who is outside?

وهذا برضو اشي كتير

And this is also a lot.

مهم انه بيأثر

It's important that it affects.

على التطور لانه

On the development because

اذا انا دائما بحاول اخلي حالي

I am always trying to keep myself.

بالكمفرت زون عشان خايف اطلع منها

In the comfort zone because I'm afraid to step out of it.

يبقى انا ما رح اتطور واشوف اشياء جديدة

I will not develop and see new things.

واجرب اشياء جديدة

And try new things.

واطور من نفسي

I improve myself.

فا ايجان يعني شوفي

So, Ijan means look.

هذا الطريقة

This way.

تردد فعل الاهل غير منتظمة

The response of the parents is irregular.

لنقول باتجاه

Let's say towards.

السلوكيات اللي بيعملها كيف بتأثر

How do the behaviors he exhibits affect?

عليه وعلى شخصيته المستقبلية

On him and his future personality.

ده حقيقي

This is true.

بالضبط

Exactly

وكمان

And also

لما بنساعد

When we help

وبقى ان هو لما بيتعرض

And it remains that when he is exposed.

للموقف دي او للاتسين هو تعرض

This situation or for the event is exposure.

للنفاق

For hypocrisy

في عواقب والعواقب دي مش عاجباه

In consequences, and these consequences are not pleasing to her.

طيب فان احنا بقى

Okay, so what about us?

بنتعرض لفكرة ان حصل ما بيننا

We are exposed to the idea that something happened between us.

كونفليكت او مشكلة

Conflict or problem

طيب المشكلة دي هتخليه

Okay, this problem will make him.

يحس بمشاعر مش لطيفة

He feels unpleasant emotions.

ان هو حكته تغبت منه

If he is absent, he will be missed.

اكيد هيحس بإحباط هيحس بغضب

Sure, he will feel frustrated; he will feel angry.

طيب احنا نتكدين نسمي المشاعر

Okay, we can start naming the feelings.

نتكدين رجلية المشاعر مع بعض

We express our feelings together.

نتكدين نحلل المشاعر مع بعض

We can analyze feelings together.

فاتقول كل اكتب يعني

So you say, "Just write everything."

مهمة قوي

A strong mission

مهمة قوي كمان ما يتعقبش

A strong mission that cannot be tracked.

على المشاعر بتاعته

About his feelings.

يعني let's say ان انا قلت لك خلاص

Let's say that I told you it's done.

screen time النهاردة وما فيش عشان انت

Screen time today and there's nothing because of you.

كده خدت الايباد مورتي من غير ازن

I took the iPad from Morty without permission.

فهو غدب

He is angry.

ودبدب في الارض

And a bear on the ground.

ومهمة قوي

And a strong mission.

ان هو ما يتعقبش على غضبه

He doesn't get caught up in his anger.

لان من حقه

Because it is his right.

يغضب من ده بس احنا محتاجين

He gets angry about this, but we need it.

نشوف طريقة تانية

Let's see another way.

نعبر بيها عن الغضب

We express our anger through it.

بشكل مناسب

Appropriately

يعني هقوله ايوة

It means "I will say yes to him."

انا فاهم ان انت اتعصبت

I understand that you got angry.

ان انا خدت

I took.

انا خدت

I took.

ومنك

And from you.

بس مثلا ما كانش

But for example, it wasn't.

لذيذ ان انت خبطت ايدي مثلا

It's delicious that you hit my hands, for example.

او مش مقبول ان انت تخبطني

It's not acceptable for you to hit me.

المرة الجاية لما تحس ان انت متعصب كده

Next time you feel that you're angry like this...

انت ممكن تمسك

You can hold.

المخدل

The confusion.

جنبك مثلا

Next to you, for example.

وتقرص فيها جامد

And it pinches hard in it.

وتعصر ايدك كده عليها جامد

And you squeeze your hand on it tightly like that.

مثلا

For example.

لكن المشاعر نفسها مش غلط

But the feelings themselves are not wrong.

فلازم يعبر عنها

So it must be expressed.

لازم يطلعها

He has to take her out.

او مثلا انا عايت

Or for example, I called.

فعادي انه يبكي عادي

It's normal for him to cry, it's normal.

انه لو بكي انه خلص اما نقول لا ما تبكي

If he cries, it means it's over; we shouldn't say, "No, don't cry."

لان انا نقنوه

Because I am annoyed.

يعني اللي هو بدي اعاقبه

It means that I want to punish him.

وكمان اعاقبه لمطلع مشاعره

And also punish him for revealing his feelings.

ولو بتعايت بخليهم يومين او ثلاث ايام

If I need to cry, I will let them be for two or three days.

لولا خليه عايت

If it weren't for her, I would have called.

لهم يتدايق

They get annoyed.

يعني عادي رح يسكت افنشولي

It means it's normal, he will be quiet eventually.

ولحقوله انا فاهم انك عم بتعايت عشان هيك

"And for your fields, I understand that you are shouting because of this."

وانت رح تاخد الايباد مثلا بس مو هلا

And you will take the iPad, for example, but not now.

بس ما يخلص الواحد لانك كنت عارف انه انت لو عملت هيك رح يصير هيك

But one doesn't finish because you knew that if you did this, it would end up like this.

فبالضبط انه انا احاول

Exactly, I am trying.

يعني افيربالايز

It means "to be affected."

احكي كل اشي عم بصير

Tell me everything that is happening.

زي ما انتي مثلا

Just like you, for example.

متفائقة بسرعة ورخصتك اتسعبت

Optimistic quickly, and your license has become difficult.

ما انتي لغلطانه صح

You are not wrong, right?

بس هيتدايق برح

But it will be annoying on the trip.

عايد هتدايق

Ayd is going to be upset.

ده مش معناه ان الكونسيكونسي تغير

This doesn't mean that the consequence has changed.

او خلاص لقوصة مرة اتدايقت فانش هيتحب رخصتها

Oh, I just got really upset, so I'm going to get her to relax.

لا عايد هتدايق

No, I won't be upset.

عايد موقف عادي يعني

It's just a normal situation, I mean.

مزبوط مزبوط

That's right, that's right.

تحبين نكلم عن

Do you want to talk about?

اه اه اه يلا هلا منتقل

Oh oh oh, come on, welcome to the move.

الى النقطة طبعا

To the point, of course.

كيف نحسن او

How can we improve or

استراتيجية كيف نعمل

Strategy: How We Work

اموشنال ريجوليشن

Emotional regulation

اللي هو تحسين

Which is improvement.

ادارة المشاعر عند الاطفال

Managing emotions in children

اوكي

Okay

اول خطوة زي ما قولنا انه

The first step, as we said, is that

اصلا الطفل محتاج يبقى عنده

The child really needs to have.

اللغة اللي يعبر بيها اصلا عن مشاعره

The language he uses to express his feelings.

قبل ما ينظمها وحاجة فهمها

Before he organizes it and something he understands.

فممكن يبقى عنده

"So he might have it."

عندنا في البيت مثلا

For example, at home.

تشارت او لوحة مكتوب عليها

Chart or board written on it.

المشاعر

Emotions

مثلا بالكل المشاعر بالوش

For example, all the feelings in the face.

اللي بيعبر عنها

"Whoever expresses it."

ممكن نلجأ لها لو احنا

We can resort to it if we.

بنتكلم في موضوع ومش عارف

We're talking about a topic and I don't know.

يعبر عن المشاعر بتاعته

He expresses his feelings.

لسه انه رجع النهاردة قال لي

He just returned today and told me.

انا اتجاوبت صح وكلهم زقفوا لي

I answered correctly and they all applauded me.

ايه ده انت حسيت

What is this? Did you feel it?

ايه تعال نشوف ايه ده انا كنت

Hey, come see what this is, I was...

مبسوط نعيش ايه كنت مبسوط ايه كمان

I'm happy to live, what was I happy about? What else was I happy about?

ونعمل نبوس ايه ده انا كنت حاسسني

"What do we do? What is this? I was feeling it."

او فخور بنفسي مثلا

I am proud of myself, for example.

بتساعد يبقى more specific

It helps to be more specific.

يعرف النشاعر

The poet is known.

بالتحديد

Specifically.

او كلهم زقفوا علي في

Or they all applauded me.

في class وانا متضايق

In class and I'm feeling upset.

طب تعال ندور في

Okay, let's go look for it.

نعرونا ندور اذا طلعت انها مش

"We'll go around if it turns out that it is not."

متضايق ده انا كنت embarrassed

I was upset because I was embarrassed.

او محرج

He is embarrassed.

فان احنا نستخدم

So we are using

وسيلة توضيح

Means of clarification

للمشاعر

For feelings.

الاطفال الصغيرين ده بيساعدهم يبنوا

These little children help them build.

ال

The

بتاعهم ان يعبروا ازاي

It's up to them how to express themselves.

او ايه الكلمات اللي بستخدمها عشان اعبر

Oh, what words do I use to express myself?

يعني لو ما عنديش الكلمات دي

It means if I don't have these words.

هزعق

He yelled.

هاغبط حد هعمل حاجة

I will envy someone, I will do something.

مشاعر موجودة جواب لازم تطلع

Feelings are present; an answer must come out.

فلو ما عرفت تطلعها بالكلام

If you don't know how to express it in words.

او بطريقة مقبولة

Or in an acceptable manner.

او عياط او

Either crying or.

بطريقة مقبولة يعني

In an acceptable manner, it means.

تعبر عنها بطريقة مش لطيفة

You express it in an unkind way.

مزبوط

Correct.

ايه حاجة

What a thing!

ساري بدي اضيف شغلة معينة

Sari, I want to add something specific.

هلا انت كنت عم بتقولي عم موضوع انه

"Hey, you were telling me about the topic that..."

ام

mother

كيف افيربالايز او كيف

How to verbalize or how?

احكي باللفظ عن مشاعري

Speak aloud about my feelings.

وكيف افهم انا ايش عم

How do I understand what I am doing?

بمرق فيه فانتي هلا مثلا قلتي

"With broth in it, so didn't you say, for example,"

مشاعر متل انو

Feelings like that.

انا اشعر بالاحراج او اني

I feel embarrassed or that I am

متوتر او انا

Am I tense?

غضبان او انا خايف

I'm angry or I'm scared.

او فده هدول

Oh, these ones!

كتير مهمين

Very important.

عند الاطفال نبنيهم من هم صغار

We build them up from a young age.

عشان

Because.

مش بس انو انا لما اسأل حدا

Not just that when I ask someone.

مثلا انت

For example, you.

مالك قولي انا بس

"Just say mine."

متداية او معصب وما يفهم

"Stressed or angry and doesn't understand."

ايه ليه او من وين يعني

What is it or where is it from?

او كلمات تانية غير بس معصب

Or different words, just a bit angry.

او زعلان لانو

He is upset because...

كتير بيتساعد لما انا

I get a lot of help when I...

افهم بالضبط شو هي

I understand exactly what it is.

الشعور اللي انا بحس فيه هلا

The feeling that I have right now.

علشان يبني

To build.

اللي هو الذكاء العاطفي

Which is emotional intelligence.

مزبوط لما انا

Correct when I...

يكون عندي واحنا مش شوفها كتير

I have it and we don't see it much.

بالولاد الكبار وحتى معمرنا

With the big kids and even with our grandparents.

لسه منشوف انو

We still see that.

كيف حالك او شو عم بتحس

How are you or what are you feeling?

منيح ممتاز

Very good, excellent.

طيب وش كمان بس ممتاز

Okay, what else? Just excellent.

ميح

Myth

المكاب المشاعري

The shared memories

عنا حتى كمان بالكولترا

We also have it in culture.

احنا ما كتير منعبر عن مشاعرنا

We don't express our feelings very often.

باللفظ انو نقول بالضبط

Literally, we say exactly.

ايش عم منحس

What are we feeling?

ممتاز بس مبسوط خلص انو

Excellent, but I'm happy that it's over.

هذا هو اما مبسوط اما زعلان

This is either happy or sad.

ما عنا ما منقول كلمات تانية

We have nothing else to say.

فمهم كتير

It's very important.

او مش عارف

I don't know.

او مزبوط

Oh, that's right.

مهم كتير

Very important.

احنا صغار نعلم انو

When we were kids, we learned that...

ايوة متداية اوكي

Yes, I'm fine, okay.

طب مناش او او مش مناش

Okay, what is it from us or what is it not from us?

يعني

It means.

في نوع من الزيل

In a kind of tail.

بالضبط بس في ويل

Exactly, but there is a wheel.

عارفة ويل المشاعر اللي هو بيكون

I know the fate of the emotions that he will have.

ورجيلك مثلا اوكي مبسوط

And your man, for example, okay, happy?

وفي طالع منه كذا واحدة

"In his horoscope, there are so many like this."

مبسوط يعني مبسوط

Happy means happy.

مبسوط مبسوط

Happy happy

انت فاهمها فكل واحدة

You understand it in every way.

كل واحدة مختلفة

Each one is different.

انو انا ما اكون مبسوط

I am not happy.

مختلف لما اكون

Different when I'm.

فخور من نفسي او فخور من اللي عملته

Proud of myself or proud of what I did.

غير ما اكون مثلا ساتسفايد

"Unless I am, for example, satisfied."

اللي هو انا

That is me.

ايش بيقولوها

What do they call it?

ايوة بالرضا يعني

Yes, it means with satisfaction.

عندي كل اشي ام ساتسفايد

I have everything, I am satisfied.

زي نفس الاشي مثلا متداية

It's just like the same thing, for example, a bit loose.

اوكي متداية يعني غضبان

Okay, it means angry.

متداية يعني مكتئب

"متداية" means "depressed."

متداية يعني محرج

"متداية" means "embarrassed."

متداية تشعر بالخذلان

A hijab-wearer feels disappointment.

متداية

Diminutive

تشعر بال

You feel the...

ممكن زهرة اهي

Is that a flower?

زهران بورد صح مزبوط

Zahran board is correct.

زهقان مزبوط

Bored, for sure.

فهدولا كلهم يعني شوفي

So all of them mean, look.

قدي هلا طلعنا اكم من انواع

Can we go out for a few types?

من المشاعر ممكن

From feelings, it's possible.

شخص تاني بس يكتف كلمة واحدة

Another person just writes one word.

فاحنا ما نكون فاهمين كيف نتصرف معها

So we don't understand how to deal with her.

وهو كمان الاهم مش بس كيف الناس

And it's also the most important, not just how people...

تتصرف معها الاهم انو هو

You deal with it, the most important thing is that he...

كيف يتصرف مع حاله

How to deal with the situation?

لانو هذا هو المهم انا لما اكون عارفة انو

Because this is important to me, when I know that

انا متدايقة عشان

I am upset because.

بورد فاحاول

Board, I will try.

اوكي بقى انا محتاج اسهل لحالي غير

Okay, so I need to make it easier for myself.

اوكي يبقى انا عارفة اني متدايقة

Okay, so I know that I'm upset.

بس مش عارفة عشان شو اعمل ليه متدايقة ليه متدايقة

I just don't know why I'm feeling upset, why I'm feeling upset.

ما بعرف بس متدايقة زعلانة بس مfur

I don't know, but I'm upset and sad, just angry.

اذكروا كيف هو الفرق Judah

Mention how the difference is Judah.

وهدولا كتير مهمين مرة تانية عشان

And these are very important once again because

فهدولا كتير مهمين مرة تانية عشان

These are very important once again because.

تقسن الذكاء العاطفي عند الأطفال

The division of emotional intelligence in children.

لأنه هاي مشكلة تانية

Because this is another problem.

نحن كتير بنشوفها

We see it a lot.

أنه إحنا كتير بنهتم بالذكاء

We really care a lot about intelligence.

المدرسة

The school

يكون شاطرين بالماس

They excel in diamonds.

شاطرين بالساينس شاطرين بالمدرسة

Good at science, good at school.

بس ما بنهتم كتير كيف نكون

But we don't care much about how we are.

عندنا ذكاء اجتماعي

We have social intelligence.

لو أنا أفهم

If I understand.

قبل ما أفهم ذكاء الاجتماعي اللي هو تبع الآخر

Before I understand social intelligence, which is related to others.

لازم أفهم نفسي

I need to understand myself.

عشان أعرف أتعمل مع الآخر

So that I know how to deal with the other.

مجبور

Forced.

فهي فعلا ستابس كده بنعدي عليها

"It really is just steps that we pass by."

علشان نوصل

In order to reach.

للإنرجليشن

For the energization

حاجة كمان نقدر نساعدهم فيها

Something else we can help them with.

أن إحنا نساعدهم

That we help them.

إحنا قدناهم اللغة اللي عبروا بيها

We taught them the language they expressed themselves with.

عن مشاعرهم بس نساعدهم

We help them only with their feelings.

يعرفوا

They know.

يميزوا ده أني واحد فيهم

What distinguishes this is that I am one of them.

يعني مثلا

For example.

طفل دلوقتي

A child right now.

نزل المدرسة الصبح وبطنه

He left for school in the morning with a stomachache.

وجعه جدا وهو عنده النهاردة

He was in a lot of pain today.

ماتش مهم في المدرسة

An important match at school.

أو بعد المدرسة

Or after school.

فبيقولي بطني وجعاني قوي

He tells me, "My stomach hurts a lot."

فقوله أنت شكلك قلقان قوي

He says you look very anxious.

علشان أو متوتر

Because I'm anxious.

أن في حاجة مهمة هتحصل النهاردة

There is an important thing that will happen today.

فأنا فهمته

So I understood it.

أن الإحساس اللي جوه جسمك ده

That feeling inside your body.

اسمه توتر

His name is Tension.

عشان المرة جاية

So next time

لما يجيله يقوم

When he comes, he gets up.

الامتحان الصبح يفهم

The exam in the morning is understood.

آه ده أنا قلقان عشان

Ah, I'm worried because...

عندي امتحان النهاردة وأنا مش بتأكد

I have an exam today and I'm not sure.

لو هعمل كويس ولا لا

Will I do well or not?

أو لو أنا عندي مثلا رحلة

Or if I have, for example, a trip.

بكرة ومش عارف

Tomorrow and I don't know.

هنام وعملات نطت

There are coins that jumped.

وأعمل حاجات أقوله أنت شكلك

"I do things that make me say you look like."

excited قوي وأنت متحمس قوي على بكرة

You are very excited and eagerly looking forward to tomorrow.

أنت مش عارف أنت أكتف جدا النهاردة

You don't know that you are very active today.

ومش عارف تقعد هادي ومش عارف

And I don't know how to stay calm, and I don't know.

تروح في النوم

You fall into sleep.

فبوصفه الإحساس اللي في جسمه

Describing the sensation in his body.

اللي مخليه كده

"What makes him like this?"

هايبه شوية ده

This is a bit awkward.

بفهمه أنه هو ده التحمس

I understand that this is the enthusiasm.

إحنا كده متحمسين

We are excited like this.

فده بيساعده أنه هو المرة الجاية

This helps him that he is the next time.

لما يمر بالمشاعر دي

When these feelings pass by.

أنا عارف الإسم

I know the name.

عارف بقى لينكت للإحساس

I know now the link to the feeling.

اللي جوه الجسم دلوقتي

What's inside the body now?

هاي كمان تساعده

This also helps him.

قوي طبعا الvalidation

Of course, the validation is strong.

أنه لما حد

It is when a limit is set.

ييجي الطفل

The child comes.

يقول لنا عن حاجة مضايقة

He tells us about a troubling matter.

أو معصبة أو مش مريحة بالنسبة له

Either it's tied tight or uncomfortable for him.

أنه إحنا نصدقه

That we believe him.

نصدق إحساسه

We believe his feelings.

علشان هو يتعلم يصدقه

So that he learns to believe him.

إحساس نفسه بعدين

Feeling himself later

ولأن

And because

الvalidation

The validation

بيبقى جزء كبير من أن أنا أعرفها

A big part of me knowing her remains.

يعني لو أنت

It means if you are

قلت لي إن في حاجة معينة مضايقتي

You told me that there is something specific bothering you.

قلت لي خاصة إذا مرة مش

You told me especially if it's not once.

مش مشكلة كبيرة يعني خلص هتعدي

It's not a big problem, I mean it will pass.

هتحسي لا

You will feel no.

أنت مش فهماني تشحس بي

You don't understand me at all.

لكن لما

But why?

إذا أنت شكلك مضايقة قوي هو للدرجة دي

If you look really upset, is it to that extent?

الموضوع مؤثر فيكي ده بيحكي لي إيه ده

The subject is touching for you, what does this tell me?

إيه هو ليه

What is it?

أنت حس الموضوع intensely كده

You feel the subject intensely like that.

فأنت تعودي تحكي لي

So you keep telling me.

فإن أنا صدقت مشاعري

If I were to believe my feelings.

ده خليكي تقدري تتهدي

This allows you to be calm.

وتحكي

And she tells.

بداية الregulation

The beginning of the regulation.

وبعد لما نفالديت

"And after I graduated."

مشاعره نسيب له بقى مساحة

His feelings have become an area we can no longer ignore.

إن هو يستوعب مشاعره دي

He is trying to understand these emotions.

يعني مش أول ما فالديت

It doesn't mean that as soon as I said it.

أنط على اللي بعدها على طول

Jump to the next one right away.

فلس ما أنا عم أفيله validation أو

I don't know what I'm validating or doing.

أقرر بمشاعره وصدقته

I decide with my feelings and my sincerity.

هو مهديش ليه

He is not guiding me.

لا ما هيبحتاج وقت إن أنا استوعب مشاعري دي

No, it doesn't take time for me to understand these feelings.

وأعملها processing

And I process it.

وفهمها

And understand it.

لغاية ما بقى جاهز إن أنا أتنقل لمرحلة اللي بعدها إن أنا أتكلم عنها

Until I am ready to move on to the next stage where I can talk about it.

أو

Or

لو كده يعني

If that's the case, then.

لو قلت لطفل مثلا رجع النهاردة

If I told a child, for example, "Come back today."

حصل له مشكلة في المدرسة كذا مشكلة

He had a problem at school, several problems.

مع صحابه

With his companions.

مع المدرسين

With the teachers.

فقلت له أنت شكلها يوتيومك كان صعب قوي

I said to him, "You seem like your day was really tough."

أنا كمان لو ما كانت

I also if it wasn't.

وحصل لي نفس الحاجات دي النهاردة

I experienced the same things today.

أنا كمان كنت هدايق قوي فعلا

I was really feeling very upset too.

and then we pause

وثم نتوقف

نستند كده بقى

Let's lean like this then.

ونقعد سكتين لغاية ما هو

"And we remain silent until he..."

يتدي يتكلم

He talks.

أنت عارف أنا كمان إلي دايقني

You know what's bothering me too.

وفكرت في كذا وحسيت في كذا

"I thought about this and felt this."

لغاية ما يبقوا قدرين

Until they are capable.

إن هم كده خلاص هديوا شوية

If they are like that, then they have calmed down a bit.

نقعد بقى بعد كده نفكر في حلول مع بعض

Let's sit down and think of solutions together later.

يعني ده ما نخلي في مساحة

It means we should leave some space.

للتعبير

For expression

بالزبط

Exactly.

يعني نسيب المساحة دي

It means we leave this space.

لغاية ما الطفلي خلص

Until the child finishes.

لغاية ما أنا حاسة إنه ده كفاية

Until I feel that this is enough.

لا كفاية عندي غير كفاية عندي

I have no sufficiency other than my own sufficiency.

يعني ممكن

It means "it is possible".

في عشر دقايق تتكلم عنه

In ten minutes, you'll be talking about him.

الموضوع الموضوع خلص بالنسبالك

The subject is finished for you.

حد تاني هيحتاج يسكت شوية

Someone else will need to be quiet for a while.

وبعدين يقعد يتكلم نص ساعة

And then he sits and talks for half an hour.

فإحنا مختلفين

So we are different.

كبشر والأطفال بيقولون بشر

As humans, and the children are saying humans.

ولهما كمان مختلفين

And they have two different sides.

مش شرط يبقوا كلهم زي بعض

Not everyone has to be the same.

ولا هما بنفس طريقتنا إحنا

Neither are they in the same way as us.

مزبوط

Correct.

وزي ما إنتي قلت

And just like you said.

يعني مواقف معايا ممكن

It means situations with me might be possible.

تدايق شخص بطرق مختلفة

Annoying a person in different ways.

وبإنتنسيتي مختلفة

With a different intensity.

فعشان هيك لازم

So that's why it is necessary.

يعني كمان هذا جزء من الاكتشاف

It means that this is also part of the discovery.

شخصية ابني أنه آه

My son's personality is that he is ah.

هدول المواقف مثلا ما بيدايقوه كتير

These situations, for example, don't bother him much.

بس هدول المواقف بيدايقوه أكتر

But those situations annoy him even more.

فهذا برضو جزء من

This is also part of

أنا كيف بيأبزرف

How can I observe?

ابني وكيف بتعلم عنه

My son, how do I learn about him?

وشو بيحبه وشو ما بيحبه وشو بيدايقه

What does he like, what does he not like, and what bothers him?

أيوة بالضبط

Yes, exactly.

زي ما انتي قلت هون لو ما استبتلوش المساحة دي

As you said here, if they don't take this space.

هفهمه ازاي أو هعرف

How will I understand him or how will I know?

هو مين ازاي

Who is he and how?

observation لزي

observation of the uniform

ده أبي سمر

This is my father, Samer.

كلمين بقى نحنا نوفر

Talk to me, then we will provide.

بقى التهديئة

The intimidation remains.

والسودين والكمفورت

The Sudanese and the comfort.

ان احنا نعرفوا بقى ان في حد معاهم في المشاعر

We know that there is someone with them in their feelings.

بتاعتهم المشاعر هتعدي

Their feelings will pass.

لو هنكلمهم بصوت

If we speak to them out loud.

هادي ونحاول نطمنهم

This is Hadi and we try to reassure them.

هنحضنهم

We will embrace them.

حتى هنحضنهم

Until we hug them.

ونهزهم مين وشمال كده زي

And we shake them back and forth like this.

زي المركحة كده

Like a little circus.

أو زي لما بنعمل

Or like when we do.

بيبيز وصغيرين كل ده بيساعد الجسم

Babies and young ones, all of this helps the body.

ان هو

He is

ينظم المشاعر والطفل يبتدي

It organizes feelings and the child begins.

ممكن حاجات فيها

Can you give me things that have it?

موزمنت زي انه يلا ننزل

"Moment like, let's go down."

نتمشى

We walk.

أو حاجات فيها كونكشن ولاعب

Or things that have a connection and a player.

نقعد نزغزغه ونهزر ونلعب

We sit, tease each other, joke, and play.

وكده تعالوا

And come like that.

نشوف مثلا

For example, we see.

فيديو مضحك

Funny video

مش لسيب المذاكرة يلا اللي انت موطروه دي

Don't neglect studying, come on, what you're procrastinating on.

تعالوا نتفرج على حاجة بتضحك شوية

Let's watch something that makes us laugh a little.

ونكمل ادخل كامل مذاكرة تاني

And we continue, enter the full study again.

نساعدهم

We help them.

يعملوا deep breathing

They do deep breathing.

في حاجات كسير ممكن

There are many broken things possible.

الاهل يستخدموها

The family uses it.

بعد لما الطفل يعبر عن مشاعره

After the child expresses their feelings.

نساعده بقى اكتر ان هو يهدأ اكتر

We help him calm down more.

لغاية ما المشاعر

Until emotions.

يتعذي عشان نقدر بقى نتكلم عنها

He is suffering so that we can talk about it.

ونفكر مع بعض في حلول

And we think together about solutions.

مهم برضو في الحتة دي

It's also important in this regard.

ان احنا ما نقولش احنا الحلولة على طول

We don't always say we are the solution.

ان احنا نسيبه

We let him go.

نسأله اسئلة

We ask him questions.

زي نعمل brainstorming كده

Let's brainstorm like this.

نسأله اسئلة وهو يجاوب

We ask him questions and he answers.

لغاية ما نوصل للحل مع بعض

Until we reach the solution together.

لان كده بابني skill تانية ان هو

Because this way I'm building another skill for him, which is...

يعرف بعد كده حل المشاكل لوحده

He will know how to solve problems by himself later.

ويسأل نفسه

And he asks himself.

مش كل مشكلة حلها عند الامة

Not every problem has a solution with the nation.

او عند الاب

Or at the father’s place.

هذا الموضوع مهم عشان يكون

This topic is important to be.

كمان الاستقلالية

Also independence.

هم

They

عيب

Shame.

كل ازي حاجات ممكن

Everything is possible.

خطوات نعملها

Steps we take

مع تكرار

With repetition.

الcorregulation زي ما قلنا المرة اللي

Co-regulation, as we said last time.

فيك كتير ان التهدئة تحصل

You have a lot of hope for the truce to happen.

مع القهد

With effort.

مع تكرار

With repetition.

القهد

The burden.

مع تكرار القهد

With the repetition of the effort.

قهد

Tiredness

الفتاة

The girl

كتير

A lot

ّ

Sure! Please provide the Arabic text that you would like me to translate.

طبعا

Of course.

ليك

For you.

ماشي

Okay.

بس هو

But it is him.

as early as possible

في أقرب وقت ممكن

أول ما نلاحظ إن فيه مشكلة

The first thing we notice is that there is a problem.

نروح للمختص

Let's go to the specialist.

نفهم هل دي

We understand, is this it?

حاجة عادية وهتعدي

It's just a normal thing and it will pass.

أو حاجة طبيعية في السنة ده وبتعدي

Or something natural that happens in this year and passes.

ولا ده معناه

What does that mean?

أنا محتاجة أخد بالي إن يمكن

I need to be careful that maybe.

طفل عنده

A child has.

صعوبات معينة محتاجين نشتغل عليها

Certain difficulties that we need to work on.

سواء تشخيص حاجة في التربط نمو

Whether diagnosing a need in growth linking.

زي ما قلت

As I said.

حاجة سنسوري ولا

Is it a sensory need or not?

حاجة في اللانجوج ولا دي حاجة متعلقة

Is it something in the language or is it something related?

بالإيموشنز

With emojis

بتاعته حاجة

His thing is something.

يعني محتاجة تدخل مع الطفل والأهل

It means that intervention with the child and the parents is needed.

تدخل سايكو ثيربي

Psycho Therapy Intervention

يعني أو كده

It means "or something like that."

بالنسبة بقى للعلامات اللي احنا قلناها

As for the signs that we mentioned.

في الأول بتاعت الاتاتمنت

In the beginning of the attachment.

أو الانسيكيور اتاتمنت

Or the insecure attachment.

لو لحزنا شوية علامات منهم

If we had taken a few signs from them.

بنتوجه

We are heading.

لمين

To whom

بنروح يقيمها لطبيب نفسي

We will take her to a psychiatrist.

متخصص في أطفال

Specialist in children

أو خصائي نفسي

Or a psychologist.

برضو بخصوصه أطفال

Also regarding him, children.

على حسب

Depends on.

السن وعلى حسب

"Age and according to"

المشكلة اللي احنا بتوجهنا

The problem we are facing.

بيحددوا تدخل دهي بأزاي

They determine how this intervention will take place.

هل التدخل دهي

Is the intervention wise?

مع الطفل نفسه

With the child himself.

ولا هل التدخل دهي بساشنز مع الأهل الوحدهم

Is the intervention only for sessions with the parents alone?

ولا

No.

مع الأهل والطفل مع بعض

With the family and the child together.

نفس الساشن مع بعض

The same session with some.

بحاجة انتر اكتف يعني

I need interactive, meaning...

بما ان

Since

بس بس بس بدي أريكاب هاي النقطتين

But but but I want to show you these two points.

انو

He/It is.

أنا دائما بشجع بأي

I always encourage anything.

يعني لو عندك أي أحساس

It means if you have any feelings.

في أي مشكلة سواء كانت تطورية

In any problem, whether it is developmental.

بالحركة بالكلام بالمشاعر

With movement, with words, with emotions.

ما اللي احنا بنقول بالأتاتشمنت

What are we saying in the attachment?

لو حسيت

If you feel

أي شي مش مظبوط

Anything that's not right.

أو مش لازم يكون زي ما لازم

Or it doesn't have to be the way it should be.

زي ما بنقولها

As we say it.

الأحسن والسيف انك تسأل حد

The best and the sword is that you ask someone.

يعني الكونسلتيشن ما رح

It means the consultation won't...

تنقص من الموضوع بالمرة بالعكس

You completely detract from the subject, on the contrary.

رح تمنك

I will grant you.

رح تمنك انو أوكي في مساعدة ورح نقدر نساعد

I will assure you that it's okay to help and we will be able to assist.

أو رح تمنك تقولك لا ما في اشي

"Or will they tell you no, there is nothing?"

وتعطيك شوية تبس كيف تتعامل مع المشكلة

And it gives you some tips on how to deal with the problem.

فدائما الأحسن انو اني أسأل

It's always better for me to ask.

والاشي التاني انتو قلتي

"And the other thing you said."

انو يأمروا على طبيب نفسي

They are asking for a psychologist.

يأمروا على مختص أطفال

They command a children's specialist.

سايكولوجيست بالأطفال

Child Psychologist

والثيربي دائما ما بيكون بس مع الطفل

And the therapy is always only with the child.

بيكون أحيانا مع الطفل لحاله

Sometimes he is alone with the child.

أو مع الطفل والأهل زي ما انتو قلتي

Or with the child and the parents, as you mentioned.

أو مع الأهل لحالهم

Or with the parents for their situation.

لأنو حسب العمر حسب الكيس

"Because it depends on the age and the case."

فما في اشي بنعممه انو نقول

There is nothing to generalize that we can say.

آه أنا شفت فلان عمل هيك فنعمل زيه

Ah, I saw so-and-so do this, so let's do the same.

لا كل حالة حال

No, each case is different.

كل حالة غير عن الحالة التانية

Each case is different from the other.

فهذا اشي بس كنت حابة أعمل له هاي اللعبة

So this is just something I wanted to make this game for.

ايوة

Yes

كويس انك قلت في كده

It's good that you mentioned that.

طبعا زي ما احنا قولنا قبل كده

Of course, as we said earlier.

ان الاتاتشمنت بتتكون في زينة صغيرة جدا

The attachment consists of very small decorations.

من أول كام شهر من أول 3-4 شهور

From the first few months, the first 3-4 months.

أول سنة

First year

ثانيتين بيبقوا

They last for two seconds.

المخ بينمو فيهم بسرعة كبيرة جدا

The brain develops in them very quickly.

فده بيخلي نموه كله

This makes all of its growth.

جزء كبير من النمو بيحصل في وقت ده

A large part of growth happens during this time.

وكمان الاتاتشمنت بتتكون في وقت ده

And also the attachment is formed at this time.

ففيه أنواع من التدخل

There are types of intervention in it.

أو أنواع من العلاج

Or types of treatment.

ما ينفع تتقدم للأهل

It is not useful to approach the family.

الأطفال هم عندهم شهور أو سنة أو سنتين

The children are a few months, a year, or two years old.

بحيث احنا قلقانين انه يمكن يحصل مشكلة

We are worried that a problem might occur.

حتى الأنواع دي من التدخل بيسموها

These types of intervention are called...

prevention programs

prevention programs

يعني زي برنامج وقائي

It means like a preventive program.

أو برنامج حماية

Or protection program.

ليه بيسموه وقائي أو حماية من إيه

Why do they call it preventive or protection against what?

من أنه بعد كده يبقى

After that, it will be...

أنه أتعرض أن أنا عندي مشاكل سلوكية

I am exposed to having behavioral problems.

أو مشاكل أو ترابط نفسية

Or psychological issues or connections.

أو حتى ترابط في النمو

Or even interdependence in growth

فالبرامج الوقائية دي

These preventive programs

لو الأهل حاسين المشاكل نفسها

If the parents are feeling the same problems.

هم

They

فيه sign أو قلقانين من حاجة معينة

There is a sign or we are worried about something specific.

ممكن يبتدوا يدوروا عليهم

They can start looking for them.

فيه حاجة بتتعامل مع الأهل والطفل

There is something being done with the parents and the child.

اسمها minding the baby

Its name is Minding the Baby.

program اسمه minding the baby

The program is called Minding the Baby.

بتتعامل مع الأزمن والأم أصلا حامل

You are dealing with times and the mother is already pregnant.

لغاية

Until

والطفل عنده سنتين

The child is two years old.

أوكي

Okay

وهنقول لي ممكن حد يلجأ

And we will say who might seek help.

الانترنتشن وهي لسه حامل يعني

The internet is still pregnant, right?

هي بيتعامل مع الأهل بس

He only deals with the family.

اسمه circle of security parenting program

Its name is the Circle of Security Parenting Program.

بيتعامل معها

He deals with her.

من أول ما يبقى

What remains first?

البيبي عنده أربع شهور

The baby is four months old.

لست سنين

I am not years.

ممكن كمان الأطفال اللي أكبر بس هو

It’s also possible for the older kids, but he...

more effective مع السن الصغير قوي

More effective with a strong young age.

كمان ما عارفيني من العلاج اسمه

I also don't know the name of the treatment.

theraplay

Theraplay

theraplay ده بيتعامل مع الأهل والطفل

Theraplay involves parents and the child.

مع بعض

Together

من سن برضو صغير وكمان ممكن مراقين

"From a young age, we might also have monitors."

دكرة الانترنتشن دي كل واحد فيهم طبعا مختلف

The internet connection reminder, of course, is different for each one of them.

وبيشتغل بطريقة مختلفة بس كلهم

And he works in a different way, but they are all...

بيشتغلوا على أنهي فكرة

Which idea are they working on?

إن الأطفال اللي مش بيكونوا secure attachment

Children who do not have a secure attachment.

أو بيكونوا نمط غير آمن مع أهليهم

Or they will have an insecure pattern with their parents.

بيبقوا معرضين أكتر لأن هما يجي لهم

They become more exposed to the possibility of coming to them.

أو يتعرضوا للتربات نفسها

Or they may be exposed to the same ruins.

كلما بيكبروا

The more they grow up.

فلما بنتدخل

So when we enter

في الشهور الأولى والسنين الأولى

In the first months and the first years.

والأطفال دي لسه بتتكون

These children are still being formed.

بنقلل فرصة تعرض الطفل ده

We reduce the child's exposure.

للمشاكل والتربات دي

For these problems and challenges.

أوكي

Okay

ممكن يبقى علاجي

It could be my treatment.

لو قل راضي إحنا عندنا طفل

If you say you are satisfied, we have a child.

بتتظهر عليه أعراض

Symptoms appear on him.

أو ممكن يبقى وقائي

Or it could be preventive.

لو إحنا عارفين أن الطفل ده

If we knew that this child

اتعرض مثلا لظروف معينة

I am subjected to certain circumstances, for example.

خلته عرضة للإصابة بالتربات معينة

I thought he was susceptible to certain types of injuries.

زي مثلا الأطفال اللي اتعرضوا للتراما

Like, for example, children who have been exposed to trauma.

في سن صغير جدا

At a very young age.

أو أول ما توبلدوا تعرضوا لمشكلة صحية

Or when you are born, you are exposed to a health problem.

خلتهم يقضوا وقت طويل

I let them spend a long time.

في الحضانة بعيدة عن أهليهم

In the nursery far from their families.

اللي هي الوقت اللي بيبتدي

The time it starts.

يتعرف فيه على الأهل

He gets to know the family.

ويكون معهم علاقة

And there is a relationship with them.

كمان لو الأم مثلا جالها اكتئاب

Also, if the mother, for example, becomes depressed.

ما بعد الحمل

What comes after pregnancy.

قالين هي مش قادرة ترسبوند

Khalin is unable to respond.

للطفل بشكل مناسب

Appropriate for the child

لأن هي نفسها

Because it's herself.

بتتعرض لصعوبة دلوقتي

Are you having a hard time right now?

جامدة

Stiff

هذا موضوع مهم

This is an important topic.

لو الأطفال المكفولين

If the sponsored children

أو اللي ممكن حد يتبنيهم

Or someone who might adopt them.

ممكن تعرضوا

Can you show?

خاصية جدا جدا قبل ما يتنقلوا

Very, very special before they are transferred.

للبيت مع الأهل

Home with family.

فبيبقى عندهم مشاكل

They still have problems.

حقيقية جامدة

A solid reality.

اللي يحتاجوا لازم

Those who need must.

في معظم الأوقات يعني

Most of the time it means.

أنواع دي من التدخل

Types of this intervention.

مناسبة ليهم

An occasion for them.

الشرطة كمان

The police too.

يبقى حصل حاجة للطفل

Something happened to the child.

تخلي الأهل يقولوا

Let the parents say.

إنو احنا حاسين العلاقة دي

We feel this relationship.

دي سربتت بيننا وبين الطفل

She leaked between us and the child.

ممكن الأهل أصلا مش فاهمين

Maybe the parents don't really understand.

احتياجات الطفل أو مش عارفين يستجيبوا

The child's needs or not knowing how to respond.

ليها فهو مش مرتاح

He's not comfortable with it.

لأن هو مثلا طفلهم الأول

Because he is, for example, their first child.

أو هو نفسهم كانت طفولتهم مروا بيها

Or it’s the same for them, their childhood went through it.

بصعوبات أو بظروف قاسية

With difficulties or in harsh conditions.

أو حتى ما

Or even what

متلقوش دعم كافي

They didn't receive enough support.

وهم أطفال هما يعرفوا يقدموه دلوقت في

And they are children who know how to present it now.

الطفل

The child

كل ده بيخلي

All of this makes.

أهل ممكن

Is it possible?

يفكروا إن هما يعملوا

They think that they will do.

دي حتى والأم حامل

This is even while the mother is pregnant.

أو

or

بعد الولادة

After childbirth

بشهور يعني

It means "in months."

أنا عندي سؤال طب شو الكيس

I have a question, so what's the case?

إذا ممكن الأم هي حامل

If possible, the mother is pregnant.

تبدأ في أش تبدأ في هذا البروجرام

It starts in what starts in this program?

يعني إحنا قلنا لكل عمر

That means we told everyone about it.

في كيس معينة أو في نوع ثربي معين

In a specific bag or in a certain type of fiber.

شو الكيسز الممكن تكون

What are the possible cases?

للحامل يعني

For the pregnant woman, it means.

ليه ممكن تبدأ بدري كتير هيك

Why could you start this early?

أوكي ممكن تبدأ بدري

Okay, you can start early.

بدري جامد كده علشان

It's too early for that.

لو زي ما بقولك

If it's like I tell you.

هي نفسها عندها

She herself has it.

ترابات نفسية معينة

Certain psychological traumas

أو تعرضت هي نفسها لتروماز

Or she herself was exposed to trauma.

أو ظروف قاسية

Or harsh conditions

أو

or

لتسين هي

Let’s see, she is.

حملت في سن صغير قوي

I was pregnant at a young age.

و

And

اللي هي مثلا القطب بنفصله

Which is, for example, the pole we detach.

أو ما عندهاش تابوت سيستم كفاية

Or does she not have a coffin system that's sufficient?

كل ده ممكن يخليها إن هي

All of this can make her...

تعمل

It works.

البرنامج ده من وهي حامل

This program is from when she was pregnant.

أول بيبقى مدته سنتين

The first one lasts for two years.

علشان

For that reason

تعرف تكونكت مع طفلها

She knows how to connect with her child.

لو هي عارفة إن هي عندها حاجات في الهيستوري

If she knew that she had things in her history.

بتاعتها هتمنعها إن هي تعرف

Her belongings will prevent her from knowing.

سليم يعني

Saleem means.

وها ده

Here it is.

يعني نقطة مهمة نتعلمنا

It means an important point we learned.

كيف نكون برو أكتيف

How can we be proactive?

لما إحنا نقرر

When we decide

نجيب أطفال أو نكون مع

We have children or we are with them.

أطفالنا إنو

Our children, what?

نشتغل على حالنا زي ما إحنا نشتغل

"We work on ourselves just like we work."

على الطفل مش بس

The child is not just...

نستنى نشوف

Let's wait and see.

حظنا إيش بصير لما الطفل يكبر

What will happen when the child grows up?

الأحسن إنو نشتغل على حالنا

It's better that we work on ourselves.

نكون برو أكتيف نبدأ من موضوع هو

We become proactive, starting with a topic that is...

بدري خصوصا زي ما إنتي قلتي

It's early, especially as you said.

لو أنا لو حدا مراقب

If I am being watched by someone.

ظروف صعبة هو صغير أو

Difficult circumstances, he is small or...

هو بس مش واثق من نفسه

He just doesn't have confidence in himself.

من البارنتين تبعه مثلا

For example, from his parentheses.

إنو مش متأكد إنو هو لا بيعمله صحي ولا غلط

I'm not sure if he is doing it right or wrong.

وحابب يكون متأكد وحابب يكون

And I want to be sure and I want to be.

بالسيف سايد وهذا إشي كتير مهم

With the sword side, and this is something very important.

والإشي التاني اللي برضو قلتي

And the other thing that you also mentioned.

اللي إحنا ما منتبه عليه كتير

What we are not paying much attention to.

اللي هو اكتئاب ما بعد الحمل

Which is postpartum depression.

وهذا حلقة تانية ممكن نحكي عنه

And this is a second episode we can talk about.

بس كتير مهم إنو

But it's very important that

لما أنا الأول أم تريكيجنيد

Why am I the first, oh Turikijunid?

وتنتبه إنو هي عندها اكتئاب

And notice that she has depression.

ما بعد الحمل

Post-pregnancy

إنو هي تكون برو أكتيف

That she should be proactive.

وتشتغل على موضوع بعد

And she is working on another topic.

طبعا ما هي تطلقها للعلاج والثرب

Of course, she does not use it for treatment and therapy.

المناسب لإلها إنها تبدأ

It is appropriate for her to start.

تنتبه برضو إنو كيف هذا

You also pay attention to how this is.

الاكتئاب أثر على

Depression has affected

طفلها وهذا طبيعي وكتير

Her child, and this is natural and a lot.

بيصير مع أمهات يعني

It happens with mothers, you know.

الموضوع نسبته كبيرة ممكن 25%

The topic has a large percentage, possibly 25%.

و 30% فهي

And 30% it is

موضوع مهم إنو

It's an important topic that...

عادي إنو

It's normal that...

it's normal it happens

هذا طبيعي، يحدث.

يعني بيصير مع أمهات كتير

It happens with many mothers.

بس الفكرة إنو كيف

But the idea is how.

يعني أضبط الموضوع

It means to adjust the situation.

بعد كيف أنتبه إنو كيف

After how I notice that how

هذا الاكتئاب أو هاي الحادثة

This depression or this incident.

اللي صارت معي أثرت مع ابني

What happened to me affected my son.

إني أتعامل معها

I am dealing with her.

والإشي التاني برضو ما قلنا عليه

And the other thing we also didn't mention.

اللي هو الأهالي

That is the parents.

اللي بتنقل من بلد لبلد

The one who moves from country to country.

خصوصا بلد مختلفة

Especially a different country.

هذا كتير أنا هون عشان

This is a lot; I'm here because of...

يعيش بأمريكا فبشوف

He lives in America, so I see.

لما أهالي عرب ينتقلوا على

When the Arab families move to

مثلا على بلد زي أمريكا

For example, a country like America.

أو كندا أو ألمانيا

Or Canada or Germany.

هلا البلاد اللي كتير

Oh, the country that has so much.

العرب عم تنتقل عليها

The Arabs are moving to it.

هذا ما بدي أقول عنه ترومة

This is what I want to say about trauma.

بس هذا بيكون بيأثر على الطفل

But this will affect the child.

بطريقة كبيرة على طريقة

In a big way, in the manner of.

علاقاتهم مع الأطفال

Their relationships with children.

على طريقتهم في تعاملهم مع طفلهم

In the way they deal with their child.

لأنه الـ environment مختلفة الـ culture مختلفة

Because the environment is different, the culture is different.

كل إشي مختلفة أنا

Everything is different, I am.

لسه بتعلم كمان جديد كيف أتصرف

I'm still learning how to act as well.

على حوالي كيف أروح

About how do I go?

على المدرسة كيف أحكي مع الجيران

How should I talk to the neighbors at school?

فكل هذا كمان أعتقد

I also think all of this.

هاي الـ programs هتكون كمان كتير مناسبة

These programs will also be very suitable.

مع هدول الأهالي

With these parents.

اللي بيمروا وبتغير كتير

Those who go through a lot change a lot.

كبير بحياتهم

Great in their lives.

وأكيد طبعا الأهالي اللي

And of course the parents who

طلعت من الحرب كمان هذا موضوع تاني

I came out of the war, that's another topic.

أنه كتير طبعا بتأثر على

It definitely affects a lot.

علاقتهم مع الأطفال

Their relationship with children.

طبعا

Of course.

والله نوران

By God, there are two lights.

شكرا لك كتير يعني اليوم الحلقة كتير

Thank you very much. It means a lot today; the episode is great.

كبيرة وتقيلة لنقول

Big and heavy, let's say.

بالمحتوى اللي حكينا

With the content we discussed.

بتمنى أنه تكون

I hope you are.

وصلنا ولو جزء بسيط

We have arrived, even if just a small part.

من الفكرة عن موضوع

The idea about the topic.

الـ attachment والعلاقات وكيف

Attachment and relationships, and how.

تتأثر بالأطفال

"It is affected by children."

وحاولنا نساعد بـ tips

We tried to help with tips.

أو strategies

or strategies

أو كيف نساعد الأهالي

Or how do we help the parents?

إنهم يحسنوا

They are improving.

علاقتهم مع أطفالهم

Their relationship with their children.

لأنه

Because

it's a win-win يعني الطفل هيكون مبسوط

It's a win-win, which means the child will be happy.

والأهل هتكون مبسوطين

And the parents will be happy.

وهذا investment

And this is an investment.

دائما منقول إنه investment بالأطفال

It is always said that investing in children.

هو investment الحقيقي بالحياة يعني

It is the real investment in life, I mean.

فأكيد رح يشوفوا

They will definitely see it.

نتيجة هاي investment

The result of this investment.

دائما عليهم وعلى أطفالهم

Always upon them and their children.

ما رح أخد أكتر

I won't take more.

من وقت المستمعين ومن وقت

From the time of the listeners and from the time.

النوران مرة تانية شكرا

The two lights again, thank you.

كتير كتير على

A lot a lot on

شاركتك معانا

I shared it with you.

ومعي بهذا البودكاست

And with me in this podcast

وكنت ضيفتي

And you were my guest.

رح أخلي إيميلك وأخلي

I will keep your email and keep...

إيميل الحلقة موجودين

The episode's emails are available.

بالـ description بوصف الحلقة

With the description of the episode.

لو أي حدا عنده سؤال

If anyone has a question.

يتواصل معنا

He is contacting us.

أو يتواصل معك رح أخليهم

Or I will have them contact you.

موجودين وأكيد رح

We are here and we will definitely...

نحاول نساعد أكتر جزء ممكن

We try to help as much as possible.

من الناس اللي بتحتاج مساعدة

Some people who need help.

إيميلك بجانبه

Your email is next to it.

شكرا نوران مرة تانية

Thank you, Nuran, once again.

شكرا نوران

Thank you, Nuran.