بين الدراسة والذكاء؟!

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.

بين الدراسة والذكاء

Between study and intelligence.

هذا اسم لموضوعنا لليوم

This is the title of our topic for today.

لطالما نسب الذكاء للمتفوق في الدراسة

Intelligence has always been attributed to those who excel in their studies.

لطالما نذرنا إلى أصحاب المستويات الضعيفة

We have always dedicated ourselves to those at weak levels.

على أنهم أغبياء لا يفكرون

That they are stupid and do not think.

ولا يستخدمون عقولهم

And they do not use their minds.

فكم من تلميذ يحصل على نقص ضعيفة وسيئة

How many students receive poor and weak grades?

يتلقى كلاما دنيئا من مدرسه أو مدرسته

He receives vile words from his teacher.

هل تحصيل دراسي سيمنحنا قيمة ذكائنا؟

Will academic achievement give us the value of our intelligence?

هل انتحان سخيف سيخبرني إن كنت ذكيا أم لا؟

Is a silly exam going to tell me whether I'm smart or not?

ناهيك عن أن الامتحانات تجرى في دروس مختلفة

Not to mention that the exams take place in different classes.

وفي معلومات محدودة

With limited information.

ربما لا تعير لها اهتماما

Perhaps you don't pay attention to it.

وربما الظروف فرضتها عليك لتجتازها

Perhaps the circumstances forced you to go through them.

كم منا يعشق مجالا معينا

How many of us are passionate about a particular field?

وكم منا يحب البحث في شيء معين

And how many of us love to research a specific thing?

والتعمق فيه وفي تفاصيله الدقيقة

And to delve into it and its intricate details.

لكن للأسف لم يجده في مصاره الدراسي

But unfortunately, he did not find it in his academic path.

ولم تنح له الفرصة لذلك

And he did not have the opportunity for that.

أما الآن؟

What about now?

أهذا يعني أنه غبي لا يفهم؟

Does this mean he is stupid and doesn't understand?

أهذا يحيل على أنه ضعيف؟

Does this imply that it is weak?

كم من شخص اكتسب ذاكرة قوية

How many people have acquired a strong memory?

يتذكر كل شيء يمر أمامه؟

Does he remember everything that passes in front of him?

هذا النوع طبعا له ذكاء في استخدام ذاكرته

This type certainly has intelligence in using its memory.

لكن للأسف يحصل على نقط سيئة وذنيئة في مادة الرياضيات مثلا

But unfortunately, he gets bad and low grades in mathematics, for example.

أهذا يعني أنه غبي؟

Does this mean he is stupid?

كم منا متفوقون؟

How many of us are outstanding?

في التاريخ مثلا

In history, for example.

ويحصل على نقط عالية جدا

He gets very high scores.

لكن باقي المواد ضعيف فيها

But the remaining materials are weak in it.

ليس لأنه غبي

Not because he is stupid.

وليس لأن عقله سطحي

And not because his mind is superficial.

بل العكس تماما

On the contrary.

التفسير الوحيد لذلك

The only explanation for that.

هو أنه لا يشق تلك الأشياء

It is that he does not break those things.

لكل منا شغف في شيء معين

Each of us has a passion for something specific.

فالتفسير الوحيد

The only explanation.

هو أن عقله ونفسيته وكينونته

It is that his mind, psyche, and existence.

أحبت التعباء

The snake loved.

عمق في التاريخ

Depth in history

وأراد دراسته لوحده

He wanted to study alone.

من منا درست الرياضيات بالتدقيق في مصاريه الدراسي

Which of us studied mathematics thoroughly in their academic materials?

ومن منا درست تاريخ بأكمله في مصاريه الدراسي

And who among us studied the entire history in their educational curriculum?

ومن منا وجد يوما أن المصاري الدراسي

And who among us has ever found that educational expenses...

يدرس الفيزياء منذ ظهورها إلى يومنا هذا

He has been studying physics since its emergence until today.

لا أحد منها طبعا

Of course, none of them.

لأنه لو كان ذلك موجودا حقاً

Because if that really existed.

ستجد كل شخص يدرس مجالا واحدا

You will find everyone studying the same field.

طوال حياته أو فترة معينة من حياته

Throughout his life or a certain period of his life.

يتعمق فيه ويأخذ وقته بأكمله

He delves into it and takes all of his time.

نحن ندرس القليل ثم القليل من كل مجال

We study a little, then a little from every field.

وهذا لن يحدد نسبة الذكاء لديك طبعا

And this will not determine your intelligence level, of course.

لأن القليل والسطحي من كل شيء

Because the little and superficial of everything.

ستمنحك معلومات ضئيلة جدا

It will give you very little information.

ولن تستطيع التمييز منه

And you will not be able to distinguish it.

إن كنت حقاً تمتلك عقلاً ذكياً وناضجاً

If you truly possess a smart and mature mind.

أم عقلاً سطحياً وسادجاً

Or a superficial and naïve mind.

لكل منا ميزة

Each of us has a quality.

ولكل منا شغف بشيء معين

Each of us has a passion for something specific.

الرياضة علم

Sport is a science.

الأكل السحي علم

The sacred food is knowledge.

طريقة الطهي الجيدة

Good cooking method.

علم كذلك

He also knew.

الديانات علم

Religions are knowledge.

التاريخ والقانون

History and Law

لاقتصاد الرياضيات الفيزياء

The economy of mathematics is physics.

وجميعها من العلوم

"And all of them are from the sciences."

تعتبر عملاً

It is considered a work.

أنت تعشق واحداً منها طبعاً

You surely love one of them.

أنت تكن لواحد منها حباً جماً

You have a great love for one of them.

ولا تعلم ذلك

And you do not know that.

وشغفاً في التعرف عليها

And a passion for getting to know her.

لا تجعل شهادتك تحدد نسبة ذكائك

Do not let your degree determine your intelligence quotient.

ولا مصارك الدراسي

"Nor your educational expenses."

ولا ذاك الامتحان

Nor that exam.

سيخبرك أنك شخص سيئاً أم جيد

It will tell you whether you are a bad or good person.

بل عليك أن تذهب للبحث عن نفسك

But you should go find yourself.

لكن كيف سأبحث عن نفسي؟

But how will I search for myself?

قم الآن

Get up now.

اقرأ في شتى المجالات

Read in various fields.

ابحث في كل شيء

Search in everything.

جرب كل ما يسمح لك تجربته

Try everything that allows you to experience it.

وتوكل على الله

And put your trust in God.

ستجد نفسك مائلة إلى مجال معين

You will find yourself inclined towards a certain field.

كنت تجهل أن نفسك تحبه

You were unaware that your soul loves him.

وكم من شخص كره مادة معينة

And how many people hated a certain subject.

بسبب طريقة تدريسها السيئة

Because of her poor teaching method.

لكن عندما بحث بنفسه عن المعلومة

But when he searched for the information himself.

وعندما تحبه

And when you love him.

وتعمق فيها

And delve into it.

وجد شغفاً عظيماً اتجاهها

He found a great passion for it.

وأخيراً

Finally

كلنا نملك ذكاء في شيء معين

We all have intelligence in a certain matter.

لكن كسلك وخمولك في البحث عنها

But your laziness and sluggishness in searching for it.

هو ما يجعلك تظن أنك غبياً

It is what makes you think you are foolish.

وسأعيد القول لآخر مرة

And I will say it again for the last time.

ابحث عن نفسك

Find yourself.

ثم ابحث عنها

Then look for it.

حتى تجدها

Until you find it.