البرنامج المندمج لدعم و تمويل المقاولات في المغرب

برنامج انطلاق لدعم وتمويل المقاولات الصغيرة والمتوسطة في المغرب

Launch Program to Support and Finance Small and Medium Enterprises in Morocco

مع اتحاد العام لمقاولات المغرب والجمعية المهنية لبنوك المغرب

With the General Confederation of Moroccan Enterprises and the Professional Association of Banks of Morocco.

هو برنامج لتمويل رأس المال الضوار وكذلك لتمويل الأجهزة والعتاد للشركات

It is a program for financing working capital as well as for financing equipment and machinery for companies.

وكذلك المحلات التجارية والسيارات للنقل والسيارات للتوصيل وكذلك الكاميون الرومورك

Also, the retail shops, transportation vehicles, delivery cars, as well as the truck trailers.

بالنسبة لهذا البرنامج كيف نشاركه فيه كمغاربة

How can we participate in this program as Moroccans?

هو فقط خاصة نصفة قانونية وهي كما نقول سجل تجاري أو مقاول داتي أو شركة

It is just a specific legal status, as we say a commercial register, a sole proprietor, or a company.

وأهم شرط أن هذا الشركة أو المقاول داتي أو السجل التجاري تكون عنده فقط أقل من خمس سنوات

The most important condition is that this company, contractor, or commercial registry has been established for less than five years only.

والمبلغ لتمويله يمكن أن يصل إلى 120 مليون سعر

The amount for its financing can reach up to 120 million price.

120 مليون سعر تزداد على نسبة الفائدة التي هي تفضيلية فقط 2% في المجال الحضاري و1.75% في المجال القاروي

120 million price increases by an interest rate that is only 2% in urban areas and 1.75% in rural areas.

بالنسبة كما نقول للمجال الحضاري لهم المدن والناس التي تابعون الجماعات الطرابية التي تكون داخلها في الإطار الحضاري

As for what we call the civilizational domain, it includes the cities and the people who follow the environmental groups that exist within it in the civil framework.

بالنسبة لمجال القاروي الذي يكونوا تابعينه

Regarding the rural area that we are following.

خارج المنطقة الحضارية فإنه تسمى منطقة قاروية

Outside the urban area, it is called a rural area.

يعني ممكن أن يستفد فقط بنسبة 1.65% من هذا القرد

This means that one can only benefit by 1.65% from this monkey.

يعني كنسبة الفائدة

It means interest rate.

مدة الإسترداد للقرد

The repayment period for the monkey.

المدن والناس التي تابعونه

The cities and the people who follow him.

مدن القاروي

Cities of the countryside

ما بين خمس سنوات الى سبع سنوات

Between five years and seven years.

ومدة يعني كيبقى شحال عاد ندور ردو الفلوس ديال هاد القرض

And how long does it take to pay back this loan?

هي من شهر الى 12 شهر يعني كيكون ادنان دي فاري

It is from one month to 12 months, meaning it will be a year of variation.

اللي ما كنبدوش نخلصوه حتى كتفوت واحد المدة عاد تنبدو نخلصوه هاد القرض

We don't want to start repaying this loan until after a certain period has passed.

وبالطبع هذا كيكون في بعض الاحيان راجع القرار ديال اللابونك اللي انا خدمت معاه

Of course, this sometimes depends on the decision of the bank I worked with.

ولا القرار ديال ديالي انا كاللي غنوضعوه في طالب ديالي

And my decision is that I will put it in my application.

بالنسبة لشي كون هي المقاولات المستفيدة الحد الساعة كل جميع المقاولات راها مستفيدة

Regarding Sheikoun, all the companies are beneficiaries.

فقط بعض المقاولات اللي تأطرت بجائحة كورونا هي اللي عندها واحد مشكل بسيط

Only some of the companies that were affected by the COVID-19 pandemic have a simple problem.

لانهم تيقولوا لهم انه لان هاد الوقت والله الوضعية الوبائية اللي كاينة في البلاد

Because they tell them that due to the current time, and by God, the epidemiological situation that exists in the country.

ما كيمكنش انهم يستخدموا الوضع

They cannot use the situation.

هاد القرض باش يبدو البروجي لان ديجا البروجي ديالهم مواقف

This loan is to start the project because their project is already at a standstill.

كيف ما عارفين الناس ديال الناس اللي عندهم تمويل الحفلات والاعراس

How do we know the people who have funding for parties and weddings?

الناس اللي عندهم مثلا النقل السياحي يعني جميل الامور مرتبطة بالسياحة راها موقفة في هاد الايام

People who have, for example, tourist transport, mean that beautiful things related to tourism are currently on hold these days.

ولي بغى معلومات اكتر ممكن انه يدخل عندنا القناة ديالنا على اليوتيوب ويشوف يدير فقط عادل مفتاح

For anyone who wants more information, they can visit our channel on YouTube and just search for "Adil Meftah."

وهو شرح افضل شرح لهاد البرنامج ديال انطلاقة

It is the best explanation of this startup program.

مرحبا بكم معنا او اللي بغى يستافد من هاد البرنامج يدخل معنا المنصة الرقمية اللي هي مقاولة.ma

Welcome to our program. Anyone who wants to benefit from this program can join us on the digital platform, which is moqalaba.ma.