Ask Code Sudan Team

موسيقى

Music

ترامب تشتيت

Trump distraction

طيب خلينا نجوم أگل حاجات بتعريف بسيطة عن كوت سودان

Alright, let me tell you some simple things about Sudan.

وعن التيم

And about the impure state.

وبعد ذلك نبدأ نبداء بكل واحد

And after that, we start with each one.

طيب سير المؤسسة من كوت سودان

Okay, the establishment is from Kout, Sudan.

هجفنا في ستى كوت سودان

We went to the city of Kout Sudan.

الهدف من كوت سودان

The goal of Koot Sudan.

اصلاً كلنا عارفين

Actually, we all know.

عندنا في السودان مشكلة كبيرة

We have a big problem in Sudan.

بين الينات البدرة اللي الجامعة

"Between the seedlings of the university."

واللهاسة اللي بتخرجوا بعد ذاك

"And the nonsense that comes out after that."

فغالباً اللهاسة اللي بتخرجوا

So often the bitterness that you express.

لما عندهم اي علاقة بسوق العمل وكذا

They don't have any relation to the job market and such.

فا المشكلةPoint

So the problem is the point.

يعني منا اخذنجatha

It means "it means we took you, Jatha."

يعني تقريباً كل الدول الأفريقية والأسيوية عندهم المشكلة دي

This means that almost all African and Asian countries have this problem.

عندهم حلول لها

They have solutions for it.

بس نحن في السودان هنا ما عندنا أمثلة لحالة واحدة منها

But here in Sudan, we don’t have examples of a single case of that.

اللي هو بيكون في برنامج متوسط

Which is usually in a medium program.

أو برنامج كده في الموس قاعد بين الجامعات وبين سجوة العمل

"Or a program like that in music, sitting between universities and the employment market."

اللي هو بيدي الناس الخبرات اللي هم محتاجين لها

Which provides people with the experiences they need.

لأنه عارفين أنه الجامعات هي بطيئة بطبيعة الحال بتاعتها

Because they know that universities are slow by their very nature.

لأنه لازم الحكاية تمشي من الأستاذ

Because the story has to come from the teacher.

بعد ذاك للعميد، ثاني للمحاضر، بعد ذاك لدعيس الكلية، دعيس الجامعة

After that to the dean, then to the speaker, after that to the college advisor, the university advisor.

عشان بس يغيروا حاجة بصدد الكوريكلة أو في المقررة

Just to change something regarding the curriculum or in the syllabus.

فالبرامج اللي في الموس تكون جاد على سبيل المثال

So the programs in music are serious, for example.

يعني تكون هي سريعة وفي نفس الوقت تبدي الناس الاسكيزة اللي هم محتاجين لها

It means she should be fast and at the same time show people the skills they need.

فده كان الغرض من كونستون كلها بدينا

This was the purpose of the whole Constitution we started.

اللي هو بدينا كان شهر خمسة السنة دي

What we started was in May of this year.

لكن عملنا زي ماركة دي سيش طويل كده في البداية

But we worked like the DC brand, it took a long time in the beginning.

اللي خوزي 4 شهور قبل ما نبدأ عشان نعرف شكل

The one who has been around for 4 months before we start so we know what it looks like.

بشكل الـ environment أو بشكل البيئة عموما في السودان العامة كيف المجال بتاع البرامج

In general, how is the environment for programs in Sudan?

ففي يعني insight كتير وفي معلومات كتير لجيناها من الناس

There is a lot of insight and a lot of information that we have received from people.

يعني في ذات الموقع ما خلينا نحلقاهم

It means in the same location, we couldn’t find them.

يعني تكلمنا مع طلبة بتاع إنسان

It means we talked to students about a person.

يعني تكلمنا مع مدرسين بتاع الجامعات

We talked to university teachers.

تكلمنا بتاع مؤسسين بتاع شركات

We talked about the founders of companies.

تكلمنا بتاع الناس شغالين كودينج في الحقيقة دي

We talked about the people who are actually working in coding.

فبين الحقيقة دي كلها طلعنا بأول برنامج اللي هو كان

So, amidst all this reality, we ended up with the first program, which was

أساسية البرامج اللي هو foundation of programming and web development

The foundation of programming and web development.

كان أول برنامج بيقابلهم

It was the first program that met them.

ثاني بعدها لقينا إنه في زيادة أو في ناس في ديماند كبيرة على الموضوع بتاع فلاتر

Shortly after that, we found that there was an increase or a significant demand from people regarding the topic of filters.

خاصة في الناس اللي بيشتغلوا الـ web development

Especially for people who work in web development.

فبعدها قمنا أضيفنا الـ web development

So after that, we added web development.

وآخيراً كل الناس عارفين إنه يعني المشيل اللي يعني هو حاجة جديدة

"Finally, everyone knows that it means the problem, which is something new."

وبعدها غينا الفيجن بتاعة كونسودان إنه بدل ما نحن بس نكون ناس بنقدم كورسات وبس

And after that, we changed the vision of Konsudan so that instead of just being people who offer courses only,

لنحضرين السودان كله يكون عبارة عن حب بتاع تكنولوجيا

Let's bring all of Sudan to be about a love for technology.

حيدي قد تثيم للناس هي حاجة مضحكة بأنه إحنا حاسي حالياً المواصلة ما غاين نركبها

It's funny for people to think that we currently feel like we won't take the transport.

لكن أكشور السودان عنده potential عالي في إنه يبقى center أو مركز بالنسبة للتكنولوجيا عموماً في المنطقة بتاعتنا

But Sudan's Akshur has a high potential to become a center for technology in our region in general.

بسبب واحد عندنا ناس talented بالجد عندنا ناس أتكياء بالجد في كونسودان

For one reason, we have talented people for real; we have really smart people in Konsudan.

فإن إحنا كيف نقدر نصل للنازل وكيف نقدر نصل للpotential بتاعهم

So how can we reach the drop-off and how can we reach their potential?

دي هي الفكرة بتاعة كونسودان

This is the idea behind Konsodan.

فبعد ذلك بدينا الموضوع بتاعنا

So after that, we started our topic.

عن machine learning program هو تقريباً كان من أول برامج بتاعة machine learning في السودان

The machine learning program is almost one of the first machine learning programs in Sudan.

فالتيم عموماً حالياً إذا وجدنا بالترتيب محمد الفاتح مؤيد براء ومحمد أرق

So the team currently, if we find in order: Muhammad Al-Fatih, Mu'ayed Bara, and Muhammad Arq.

فبعد كده دي بس كان موضوع بسيط عن كونسودان وأخلي المايك لزوال بعديني

"So after that, it was just a simple topic about Consudan, and I'll pass the mic to Zawal after me."

البروف لو ممكن تتفضل تقوم بدينا نفذة صغيرة سريعة كده عن نفسك

Professor, could you please give us a quick brief about yourself?

أوكي سلام عليكم أنا أحمد الفاتح صلاح

Okay, peace be upon you. I am Ahmed Al-Fatih Salah.

grade software engineering في جامعة الحطوم

Software Engineering degree at the University of Khartoum.

دي اشتغلت في كونسودان الشهر الفاتح وأنا بقدم الكورس بتاع فاتر

I worked at Kunsudan last month and I'm presenting the course for Fatar.

فأقول لك حاجة

So I will tell you something.

ممكن ما يكيجي لي مؤيد بعدين طوال الأسبوع

Maybe my supporter won't come to me for the whole week.

ممكن ما يكيجي لي مؤيد بعدين طوال الأسبوع وأنا بقدم الكورس بتاع فاتر

It might not be possible for me to receive support later this week while I am presenting the course for Fater.

مؤيد بعدين طوال الأسبوع

Supporter later throughout the week.

مؤيد dém

Supporter

أوكي طيب

Okay, good.

أنا مؤيد حسن

I am a supporter of Hassan.

خرج فلتين كورة الهندسة

The engineering ball came out.

أنا خرج فلتين كورتون كورت هندسة

I went out to the two flats of carton for engineering.

أنا قاسي كالكورس بتاع الأساسيات kw

I am as tough as the basics course KW.

اتش صناعية

Artificial intelligence

فقاعد نقرريها فاقاعد كاني أول كورس اشتغلناه

So I'm just thinking about it as if it were the first course we worked on.

و يعني بس يعني دي كان دي حاجة ممكن تكون مع تعريف عني

And I mean, this could be something that might define me.

برا اتفضل

Here you go.

طيب السلام عليكم

Well, peace be upon you.

انا البرا محمد

I am the noble Muhammad.

Social Media Specialist في Code Sudan

Social Media Specialist at Code Sudan

عارف بس يعني مبسوط انه احنا عملنا channel في Discord و بدأنا نتناقش و كده

I know, but I'm just happy that we created a channel on Discord and started discussing like that.

فا اتمنى انها تكون بداية لحياة جديدة و نسمع منكم تسمعوا مننا و كده يعني

I hope this will be the beginning of a new life, and we hear from you and you hear from us, and so on.

محمد صاروخ

Mohammed is a rocket.

الغادم الاخير لCode Sudan خارج جامعة ودنيا الكلية العلوم المتجانة

The last meeting for Code Sudan outside Wadi An-Nil University, Faculty of Applied Sciences.

و كم من الحاجات اللي انا خدتها من ممارسة البرج بتاع Code Sudan

And how many things I learned from practicing the Code Sudan tower.

ماذا يبقين معلمين

What remains for us, teachers?

فا اخيرا ممارسة

Finally, practice.

حدي لان لاف اكيد انا ما اعرف لاف

I don't know for sure what "لاف" means.

هبان محمد فا رودة جوكر بتاني اخوانا

Hiban Muhammad is a joker and the brother of my brother.

يعني عدبر الحديد و النار طبعا محمد بيمن عدبر عشان كده

It means "Through iron and fire, of course Muhammad is going through that."

yeah

نعم

لأكتر حاجة ممكن اقول

The most I can say.

ايه

Yes.

احمد و صفاء

Ahmad and Safaa

لو

If

عندكم مثل ده تسألوها او حاجة من اللي مسألة النقاش يقوم يعني يدوروا كده ممكن تتفضلوا

Do you have a saying like this? You ask them something related to the discussion, and they might just go around like that. Would you like to proceed?

ممكن بالبداية اعرفوا نفسها ايوة انا سأعطي لكم ام ميوت في الزر ده انا اتكلم يعمل ده نفس ام ميوت ام ميوت وتتفضل طوال يعني

Could you please introduce yourself at the beginning? Yes, I will give you the mute button. When I speak, the mute button works the same way. Please go ahead.

انا احمد الباغر

I am Ahmed Al-Baghar.

خلونا نبوه فاينة مستوى الرابع

Let's go to the fourth level.

طيب فاروق انا كما تخيل انه كان عندك سوية تسألة من دي حزة كانت تقوم تعمل تدور النقاش وكده

Okay Farouk, I imagined that you had an issue that you could discuss at that moment.

صارو ممكن تقوم تخشيها طوالي

"Now you can go in straight away."

اه مام نبدأ بك انت مستوى الرابع

Oh mom, let's start with you, you are level four.

طيب مام ندارك كده

Okay, what do you want?

بداية في اقل من 5 منت تجاني بتحك مع الضرمجة

At the beginning, in less than 5 minutes, you'll be talking to the programmer.

هات تجربة مع الضرمجة

Here is an experience with burning.

اوكي

Okay

يب

Yep

طيب ام

Okay, um.

هي تجربة بت هكتك اوه جايته شويتي انا كان لما خشيت الجامعة

It's an experience that hit you, oh I felt it a little when I entered university.

ما كان اندري صنعيه ده محبيش بنفسي انا بثانيه

What was André's work, I didn't like it myself, I was different.

في برمجة لا اعرف الحياة دي شنو لا كده بس يعني فشلت فهرب اصلا بس

In programming, I don't know what life is, I just failed and ran away, that's all.

شان كان قبلها بس سنتين او كده كان جيت اه اسبوع المهندس لقيت

Two years ago or so, I came during engineering week and found...

والله معرض بتعيزي في يعني تخرطهم كان كان لطيف شديد عندهم

By God, the exhibition was very impressive, I mean, their performances were very nice.

حياة كتيرة يعني سمحة عاملينها فقلت خلاص دي حاجة سمحة وشكلها

A lot of life means it's nice, we've made it, so I said it's fine, it's something nice and its appearance.

يعني حتمشي ده يدام وكده وصلنا للزور الصغير يعني نزول اه

It means you will walk straight, and we've reached the small harbor, which means a descent, yes.

كنت بترأت شنو شنو شنو هو بيكون خلاص داري اخش مع الحاجة دي فما

I was thinking what is this going to be, okay I know I should get involved with this.

كان عندي وردو اهوك معرفة بتاعت برمجة او كده وكده بديت سنة

I had a friend who was knowledgeable about programming or something like that, and I started a year ago.

تانية جابا باسمه عبدالله عبدالله عيد تقريبا عبدالله ما

"Yes, his name is Abdullah Abdullah Eid, almost Abdullah nothing."

اذكر اه في يوتيوب عنده عنده كرسي بتاعت برمجة يا عبدالله

Mention, oh, he has a programming chair on YouTube, Abdullah.

ادنيا واحد بتاع الجابا فبديت بيدا لكن بعد ذاك ما نفع معي اه

I started with the Java one, but after that it didn't work for me, huh.

اتول جيس فور ده فانو بتاعنا عشان حاجة كده لطيفة وبتاعه كان

I got a gift for our fun because it was something nice and about it was.

الناس كلهم بده بده بده يتعلموا برمجة او كان شان ما

Everyone wants to learn programming no matter what.

عارف ما يشين الاكستريم ما يسرين وكده فبعد ذاك الظل خلى

I know that what tarnishes is not extreme, and so after that shadow remained.

خلى عبدالله مش همسك في العظيم بقى يعني كورساته بتاعت

Abdullah let go, I won't hold on to the greatness anymore, meaning his courses.

الالحاية كلها يعني كنت في الاول ظل بتاع جابا بس يعني خلاص

The whole thing means I was initially just a shadow of Java, but that's it.

نعمل بيها ونحملوه شوية مش عارف ما عارف خلطوا ليه ترشلوش

We work with it and carry it a little, I don't know, they mixed it up for me, why don't you send it?

الالحاية الكتير الظل بتبدو بيها دي لكن ما كان عندي حاجة كده

The many shadows seem to appear in this, but I didn't have anything like that.

محددة ده رمشي لها اه بعد ذاك الظل راون سنة التالتة نهاية

"Specific, this shadow has been watching me since the end of the third year."

التالتة كده كان انا كنت منظمين مؤتمر اه بتاع ايزي فكان في

The third one, I was organizing a conference, yes, for Easy, so there was...

واحد من حياته صار موضوع بذلنا عمل بتاع في الحاية ده خلطني

One of his life became a topic; we made an effort in this matter that confused me.

انه اوكي طيب دي دي دي فخلطني انه مش يحاول يحبش في الحاجة دي

It's okay, so let me not try to be involved in this.

وذاته انا في نص السنة كان عامل لي مشروع بتاع بتاع بتاع بتاع

And I, in the middle of the year, had a project that was about, about, about, about.

فكده فطان يعني قلت اداري اشتغل عشان امشي الظل يجرأ يجرأ

In that case, I thought I would manage and work so that the shadow would dare to confront.

ده خلطني انه حبش كده بايجابة ايجابة ايجابة

This confused me, as he loves like this with positivity, positivity, positivity.

اه اصلا بايثون كان بدنا رياه في الجامعة فلدر واصل فيها عشان

Oh, we actually wanted to study Python in university, but it was too hard to keep up with it.

جانجو وكده اه بعد ذاك نص السنة كان جدول تاني كان حاجة بتاعة

Django and so yes, after that halfway through the year there was another schedule, it was something related to.

مشهد ليرني اه فكان خلاص برضو قلنا نعمل مشهد ليرني عشان نحاول

A scene for Lirny, ah, we said we would also create a scene for Lirny to try.

نحن نتعلم بالحاجة دي فا فقمنا فقمنا عملنا شنو فقمنا اه واصلنا

We learn by necessity, so we did what we did, and we continued.

في الحاجة دي وبدأنا نقرأ فيها وكده ويا هم اللي هم

In this matter, we started reading about it and so on, and they are the ones who are.

ده كان مزا كان الموضوع ده دول بتاع فايثون اه على شهيدة

This was a matter that was about Python, yes about the martyr.

بتاعة بتاعة من كده هنا هنا اه حاولت اهبش في اندرويد سببا

I tried to mess around with Android for some reason.

لكن الصراحة كان لابتوبي معه كويس كفاية لانه لو نزلت اندرويد

But to be honest, my laptop was good enough because if I installed Android...

سيديو فيه وكان بيأكل ليه الرام كله فما ساحته كتبه ده اندرويد

He was using it and it was consuming all the RAM, so this is Android.

ده يعني من الزمن ده التاني ما جيت وراها بشتا فا بس يعني دي

This means that from that another time, I didn't come after her. It's just like that.

مع اكسفينيس مع موضوع

With Exfinis with the subject.

مجي كده وحقيقة الله يفعل ايه هو بينا كانت اوكي يعني

What does God do when He is with us? It was okay, I mean.

صوتك ما مسنوع يا افايرو فيلا كنت بتتكلم.

Your voice is not made, oh Afairo, if you were speaking.

احمد تسمعوني?

Ahmed, can you hear me?

ايه

What?

كسنا كده صوت واضح

We have a clear sound like this.

السؤال بتاع مويد تجربتك تعطى البرمجة في خمسة دققة وقلت لكي.

The question about your experience gives programming in five minutes, and I told you.

دي بالنسبة لي انا ايه اوكي تمام شايد انا قررت اعدين يعني

For me, it’s okay, fine, maybe I decided to stay.

مبدايا كده قررت اعدين يعني تخرتم اه طب الارابع اه بذكر ان في

Initially, I decided to sit down, so you graduated, yes, the fourth, yes, I remember that there is...

التاني سنة وفي السنة الثانية.

The second year and in the second year.

خشيت أول محاضرة لنا في أساسية الحاسوب كانت بتقرينا أستاذة ما مذكر اسمها لكن كانت جاية من بريطانيا فهي جاية مسخنة ما شاء الله

I was scared during our first lecture in Computer Fundamentals with a professor whose name I don't remember, but she was coming from Britain, and she was really enthusiastic, mashallah.

خشيت لنا في سي بلس بلس طوالين

I was afraid for us in C++ for a long time.

اسمها سارة كانت؟

Her name was Sarah?

سارة أيوة

Sarah, yes.

المهم أنا بذكر إحنا كنا أول دب عليها فالحرفين هي كانت عانت معنا الأمرين في الدب عليك

The important thing is that I mention we were the first to deal with it, and she had a tough time with both issues regarding the dealing with you.

المهم لما بدأنا سي بلس بلس أنا الحكاية عجبتني وكان عندي أخوة بيقرأ في سكول فكنت كل مرة نتناقش في الحاجة دي

The important thing is that when we started C++, I found the story interesting, and I had brothers studying in school, so every time we would discuss this matter.

فقعدنا نتناقش المهم سنة ثانية مرت سنة ثالثة لما بدأنا نخش بحياة التعديل

So we sat down to discuss, and important, the second year passed, the third year passed, and when we started to enter the life of modification.

تيخن الحياة دي والله أنا ما عجباني أو ما بحب الحياة دي

Life is tough, I swear I don't like it or I don't love this life.

حاجة كويسة في الموضوع بتاع السوفتر أنه بديت أقرأ براي أو بديت أحضر فيديوهات براي

A good thing about the software topic is that I started reading on my own or I began watching videos on my own.

وكان عندنا دكان صغير في الحلة فيه إنترنت فكنت دايما بمشي

We had a small shop in the neighborhood with internet, so I used to go there all the time.

بنزل

I am coming down.

بنزل البلاي ليست اللي أنا دايرة وخدتها في الاكستنر وبيبقى أحضرها بعد ذاك

I will download the playlist that I want, and I took it in the external drive, and I will watch it later.

فأول بداية لي كانت بدأت بالـ HTML و CSS كنت متكيف جدا أنه أنا بشتغل HTML و CSS

My first start was with HTML and CSS; I felt very comfortable working with HTML and CSS.

أنا وما معي أقريبا الوقت ده كان في خير أنه HTML و CSS لغة برمجة

Me and what I have almost at this time was good that HTML and CSS are programming languages.

لكن فبدأت HTML CSS بعد ذاك بدأت JavaScript

But I started with HTML and CSS, and then I started with JavaScript.

بلعين بدأت JavaScript الموضوع بدأ يعني بدأ يلخب الحبت يعني بديت ما فاهم الحوض شنو

In Bal'ein, JavaScript started, the topic started to become confusing, I mean, I began not to understand what the matter was.

فبعد ذاك لقيت كورس بتاع CS50

"After that, I found the CS50 course."

اللي هو Computer Science 50 مقدمة جامعة هاربرت

Which is Computer Science 50, Introduction to Harvard University.

فبدايت أقرأ في الكورس

So I started reading in the course.

الكورس كان صعب شديد أنا بذكر حالي كانت 2016 أنا كنت في السنة الرابعة

The course was very difficult. I remember it was 2016, I was in my fourth year.

والسنة البعدية كانت السنة الأخيرة أو آخر سنة في الجامعة

The following year was the last year or the final year at the university.

فالسنة الرابعة أنا تقريبا ثلاثة شهور كنت أقرأ في كورس واحد

In the fourth year, I spent almost three months studying in one course.

فذكر لحد حسي كان عشان تخش الـ ID بتاعهم هو الـ ID اللي تخش بـ VPN

It was mentioned that there was a physical barrier because to access their ID, it is the ID that you enter with a VPN.

وإن تخش بـ VPN لأنها لقيت تقريبا تقريبا

And if you're afraid of using a VPN because it was found almost almost.

فكنت بنتظر لحد بالليل

I was waiting until night.

في معمل كان في الـ Building بتاعنا ذاته

In a lab that was in our building itself.

اللي هو التحت تركب يعني من الشبكة الرئيسية للجامعة

Which is connected to the main network of the university.

فكان سريع حبتين فمنتظر لحد بالليل ما يفتحوه ومشي بخش

He was quick with two pills, waiting until night for them to open it, and then he went in quietly.

فبقوا علي زي أربعة ساعات خمس ساعات أنا بكون شغال في كورس بحث CS50

So I spent about four to five hours working on the CS50 research course.

مهم بعد ثلاثة شهور كملته لقيت أنه حرفيا فيه فريق كبير بين أحمد قبل ما يخضر الكورس وأحمد بعد ما يخضر الكورس

It was important, after three months of completing it, I found that there was literally a big difference between Ahmed before attending the course and Ahmed after attending the course.

بعد ما انتهيت من الكورس

After I finished the course.

اه

Ah.

جاءت سنة خامسة ووقفت الموضوع بتاع البرمجة كل حد بحث التخرج

The fifth year came, and the topic of programming for everyone’s graduation project was addressed.

بحث التخرج قلت خلاص أنا هاقوم يعني combine الحي اللي أنا تعلمتها من الحي اللي أنا دايرة

For my graduation project, I said okay, I will combine the neighborhood that I learned from with the neighborhood that I want.

فكان هو عبارة عن الـ Website

It was essentially the website.

الـ Website فيه الآليات بتاع التعدين كلها

The website has all the mining mechanisms.

فأنت كمعدن بتخجع عليه وبتختار الآلية اللي أنت دايرة

You are like a metal that you can shape, and you choose the method you want.

عشان ما تقوم تصرف قروش كتير شديد

So that you don't end up spending too much money.

الآلية اللي أنت دايرة ودايرة عشان تعمل لك شنو

The mechanism that you are looking for, what do you want to do with it?

بعد ذلك نحن نختار لك الآلية الأفضل بالنسبة لك

After that, we will choose the best mechanism for you.

مهم كان موقع بسيط شديد

It was a very simple location.

الحياة الكويسة أنه ما في أي ظهر من أساس التعامل لنا

A good life is that there is no support based on our fundamental dealings.

يعني قدرنا نناقش مع الحائدين عن موضوع بتاع الـ Coding

This means we were able to discuss with the deviants the topic of coding.

بس عملنا الـ Coding عملنا الـ Paste للـ Coding كله في نهاية المشروع

But we did the coding; we pasted all the coding at the end of the project.

وسلمناه لهم

And we handed it over to them.

فأدونا إيه؟ والحمد لله والشكر لله

What do you want us to do? Praise be to God and thanks to God.

فبعد ذاك بعد متاهة المجانعة

So after that, after the maze of indulgence.

نزلت مع شركة اسمها التكار

I went down with a company called Al-Takar.

ورأتي Solution

And my solution.

نزلت مع عم تجانين حياة بتاع شهرين

I moved in with my uncle, the one who has been living for two months.

وبعد ذاك بيتهبش برأي

After that, he begins to speak from his opinion.

فمن JavaScript مشهد ليه Python

So JavaScript is a scene for Python.

بعد بيثون

After Python

رجعت داين لـ JavaScript

I returned to JavaScript.

ثاني بعد ثاني جيت بيثون

The second after the second, I came to Python.

لحد حسي حالياً

So far, currently.

يعني سافرت كينيا كنت اشتغلت مع شركة ألمانية هنا

I traveled to Kenya; I had worked with a German company here.

لكن ما كان في المجال بتاع البرمجة

But there wasn't in the field of programming.

فتقريباً لحد هنا تقريباً

So, almost to here approximately.

يعني دي ممكن تكون شي بش نهايتين مع المجال بتاع البرمجة

This could mean something with two extremes in the field of programming.

طيب صوتي واضح كده؟

Is my voice clear like this?

نعم

Yes

طيب انت بيثون مع البرمجة عظيم بس

Okay, you're good at programming with Python, but...

عرفتها قريباً بس في الجامعة يعني

I met her recently, but at the university, you know.

فكان يعني عرفتها خالص ما C و C++

"So it means I completely knew what C and C++ were."

وكنت متخلع من حكايتي انه كيف يعني

"I was perplexed by my story, wondering what it meant."

اكتب ليه برنامج واشتغل يعني في الكمبيوتر

Write me a program and work, I mean on the computer.

وكنت يعني الزمن ذاك دايش شديد يعني

"And I was, I mean, at that time, really feeling intense."

لا بعرف فريق بين IDE لا بعرف

I don't know the team between IDE, I don't know.

Compiler

Compiler

يعني ما كنت يعني عارفة الحاجة

I mean, I didn't know the thing.

بيك شديد كده

You're really strong like this.

المهم

The important thing.

عظيم فيت أنا جامعة غررتها

Great, I am a student at the University of Groutera.

غررتها في تانية

I deceived her in a moment.

غررتها اني اقرأ Java

I tricked her into thinking I read Java.

ما عرف غررتها ايه لكن بس غررتها

I don't know what it dazzled, but it just dazzled.

وأظن ما عملت تجربتي كل اكتب يعني

"I think what my experience has done is write everything."

فنزلت لي كتابتي الظريف اسمه

So my witty writing came down to me, its name is...

Head Health

Head Health

Java

Java

وبدأت اقرأ فيه

And I started reading it.

عظيم مشهد فيه وكويس

Great scene and it's good.

وشغال اقرأ واقرأ

"I'm working, read and read."

لكن في النهاية دي جيت روحي بس

But in the end, I just came to my soul.

عندي بس معلومات كتيرة لكن ما عرف استعمالها كيف

I have a lot of information, but I don't know how to use it.

ما بيعرف يعني استعمالي في مشروع كويس

He doesn't know what it means to use me in a good project.

ولا اي حاجة

Nothing at all.

فغررت قلت اخوش ايزي

I opened my mouth and said, "What the heck?"

شوف المشاريع وكذا

Look at the projects and so on.

فدقيت روحي من الخيارين

I was torn between two options.

يا اخوش اندرويد

Oh my brother, Android.

يا اخوش جاويب

Oh my brother, answer me.

فالزمن ده قلت خلاص

So this time I said that's it.

ويب ما بحتاج انه تصطيب ولا اقرأ

I don't need to install anything or read.

فقلت احسن اخوش ويب

I said, "You have the best brother."

فقام بدي اقرأ كورسة كده ثاني

So I decided to read another course like this.

في موقع اسمه Bootcamp

There is a site called Bootcamp.

وبرضو بقيت نفسي دخلت في لفظ البيت كده

"And I also became myself involved in the wording of the house like this."

قلت لي هيه شنو يعني

You said to me, "Hey, what does that mean?"

بل قلت روحي بس بدخل معلومات كتيرة

I said, my soul, I just want to enter a lot of information.

وما يعني ما عرف استعمالها كيف يعني

And what does it mean? I don't know how to use it, what does that mean?

وكلاسيس وكتاب وجي كيوري وشنو اعرف

And classes, and books, and what I know.

وماشي بالصورة بيه

"And he's not in the picture."

لكن الحاجة استمرت يعني

But the need continued, I mean.

وبحد ما قلت لهم حكايات كورسات وحاجات زي دي

I told them stories about courses and things like that.

فكان ازن اول كورس يعني بيب ليه يعني

So it was the first course, meaning why is it like this?

نظرتي البرمية دي في كورس كده

"My perspective is that this is a course."

وتا full web development

And full web development.

وتا Angela

And Angela.

انا طبعا ما حدرته كله حتى حدرته يعني تقريبا مصو كده

I didn't finish it all, I mean I almost did like this.

لكن يعني الطريقة التاعة تشرحها ظابط

But I mean the way to explain it is officer-like.

يعني عرفت انو زوزاته لما يكون دا البرمية يعني ما لازم

I mean, I realized that when he is in this situation, he shouldn't.

معلومات كله يكون عارفة في راسه

All the information should be in his head.

يعني لازم يبحث مرة في النات هنا

It means he must search the net here once.

بس يعرف كيف يبحث كيف يقرأ ال documentation

He just knows how to search and how to read the documentation.

كيف يعرف الحاجات وكده

How does he know the needs and such?

دي من الحاجات يعني من غيرت لي يعني نظرتي في البرمية وكده

This is one of the things that changed my perspective on the situation and so on.

بعد ذاك تاني غررت اقرأ

After that, I deceived myself to read again.

وثاني برضو نزلت لي ليه كتاب

And also, she gave me a book.

وبديت اقرأ واقرأ واقرأ

And I started to read and read and read.

واتهيت منه

And I got tired of it.

بعد ذاك لقيت في تدريب

After that, I found a training opportunity.

باش تدريبيه في

In your training in

وصراحة لما دخلت استفدت شديد

Honestly, when I entered, I benefited a lot.

لقيت اني يعني في فريق برضو كبير

I found that I am also in a big team.

بيا حايب اقرأوا ويا حايب اشتغلوا بيا

Come on, let's read together and let's work together.

وعرفت مواضيع يعني حتى انا

"I also knew the topics."

لو قيلت كتير كتير شديد اظن ما كنت هعرف اصلا شنو

If it was said a lot, a lot, very intense, I think I wouldn't really know what it is.

بعد ذاك تاني

After that, again.

جاتنا الرغبة ننزل في لفر

We got the desire to go down to Laffar.

لما في الايام ديك لكن

When those days were here, but...

ما لقيت اي فرصة

I didn't find any opportunity.

فغريبا نزلت السنة الفاتت شهر رمضان

It is strange that last year Ramadhan fell in the month of Ramadan.

وبدأت يوضع بيتو ساهل

And he started to build his house easily.

تعلم قانون اصحاب من اندرويد

Learn the law of the owners of Android.

و

And

فغريبا عملت فوق مشروعين بيقيت نضغطط

I worked on two projects, and I kept pushing.

احد يسمو تفضيكي كتا اتعشاثا كدا

Someone, please tell me how to eat like this.

ببني على تيربيز

I build on a trapeze.

وطاني تفضيكي كدا عملته تا

I made you like that, is it okay?

تنظيم نوتات وقلام زي ذا

Organizing notes and pens like this.

فكانت تجربة غريبة يعني

It was a strange experience, I mean.

تغيري ديود مقصودة على البpad يعني

You changed the intended diode on the pad, meaning...

ما خاجل يعني

What does "khajal" mean?

كينا انتهينا

We're done now.

ما روح تبقى عادلتا؟

What spirit remains just?

كلو عطاعدو كدو كلو أسوأ منو

Everything is worse than it.

كينا انتهينا لكن فاروق تقريبا ما را منصبنا

We finished, but Farouk almost didn't get our position.

فاروق على ما اعتقد برضو لسه على الصوت ما واضح

I think Farouk is still not clear on the sound either.

لكن من واقع بس داره بحاجة بسيطة لحد فاروق مع الصوت بتاعه يصد

But in reality, it just needs a little help from Farouk with his voice to resonate.

سارة كانت قاعد حاجة متازة قاعد هي شغالة كتك سابورت

Sarah was sitting, something amazing, she is working as support.

وعندها خلفية في البرمجة

And he has a background in programming.

مان هي اصلا خريجية بتاع دول المحاسوب

What is she, a computer graduate anyway?

فهي كانت تاريخ المحاضرات هتكون فيها تو منصة

The schedule of the lectures will be on that platform.

والزمن هيكون كيف؟

And how will the time be?

انا بتوقع انك تتسألي عن الكوست عفلته

I expect you to be asked about the cost of the event.

فغالبا المنصة هتكون سلاك

So the platform will likely be Slack.

والمحاضرات الزمن بتاعها هيكون بالميسا ثلاثة ايام في الاسبوع

The timing for the lectures will be on Mondays, Wednesdays, and Fridays.

كذي ان شاء الله يكون كانت اجابة للسؤال بتاعيك

I hope this has answered your question.

وممكن بعد ذاك نرجع ليه فاروق تاني

And maybe after that we can go back to him, Farouk again.

ترجمة نانسي قنقر

Translation of Nancy Ganqar.

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

والله والله هواي

By God, I swear a lot.

هي كانت لنا البرمجية هي ممتصورة على

It was our software that was absorbed on.

الناس معين او كده دي ما

People are a source or something like that, this is not.

دي ما صح يعني انا

This is not correct, which means me.

دي اللي بتاعتي انا زي ما قلت اليكم

This is mine, just as I told you.

باللو الهي الا الثانو يدلق

"By the divine board, there is nothing else that spills."

كنت أعرف البرمجية دي شنوvs

I knew what this software was.

حتى هاتها السوبول كان بالدونة ديها

Even these troubles were at her mercy.

وده كي تعانى الظل ماشي فيها ساكت يعني. حتى قرض هندسية كان.

And this is how you suffer, the shadow is just walking through it silently. Even the engineering loan was there.

فغشت. غشت كهربا دي وساشان يعني هي كهربا. ويا هون ما شأني

I got shocked. The electricity here and there means it's electricity. And here, it's none of my business.

رحلت اسمها شي نطلق ايضا بعد ذاتها. هبطيشات ساية. هو عبدالله

There was a journey named She, which we also launch after itself. It is about Abdullah.

عيد بيجيه. بطي روبرز بيجيه. الظل يعني حبش وبيجيه يعني

The holiday is coming. The sweet figs are coming. The shadow means a love and it is coming.

فطلعه يفهم المبادئ. البرمجة والكونسيبت الاساسية فيها

So he understands the principles, programming, and the basic concepts in it.

التفكير ذاته بتاعتك. كلمة تكون ظل. كدا. والحاجة اللي قالها

Your own thinking. A word that will be a shadow. Like that. And the thing he said.

البروفين والله يا احنا انت في البروغرامة بس تكون بتعرف كيف تعمل تفتش في جوجل يعني دي اهم حاجة

The important thing is that you know how to search on Google, that's the most important thing.

فهي ما بش هي الصعب اللي ما بتقدر تتعلم ولا لا هي هي بس مفتاح يعني

It's not that it's so difficult that you can't learn it; it's just a key, that's all.

شوية هنا

A little here.

شوية التركيز دول بس يكون عارف انه هو قاعد امشي لانه لو ما

Just a little focus; he should know that he is sitting, so walk because if not...

لو ما عرفت انت مثلاً دار تمسك هاته حاجة دار تشتغل في هاته حاجة انت بتضيع يعني انا في الفترة يعني قررت

If you don't know, for example, a house holds on to this thing, a house works on this thing, you are wasting your time. I mean, during this period, I decided.

يهو قررت سي بلس بلس بشتغلت بيهم حاجات جابا بايثن دير دير دير في الفترة بتاعتها

I decided to work with C++ and did some things with Java and Python during that time.

بتعلم اللغة عشان اللغة صحيحة عشان موضوع الموضوع

"I learn the language so that the language is correct for the topic."

كده بعد ذاك يهو حياة بايثن بتاعت الويف ديولولت منتر جابا عشان اندرويد

So after that, there's a Python framework for web development called Django for Android.

معارف شنو

What knowledge?

مهم يعني دول قاعد يخبز كتير لكن بس بيكون عندك معلومات عارفة انت

This means that these people bake a lot, but you only have the information that you know.

لكن ما عارف تطبيقها وين

"But I don't know where to apply it."

وحطيها منك ذاته بالتغيير الكتير بين اللغات يعني كده

And it puts a lot of change between the languages, meaning like this.

فاهم حاجة بس ان الزهر يكون يعني انت دونت ما تتعلم البرمج عشان تعلم البرمج

I understand one thing: that you wrote down that you don't learn programming just to learn programming.

يفضل تتعلم البرمج مثلا لكي بتكون عارف انت دار تشير التولد تودية وين

It is better to learn programming, for example, so that you know where to direct the server requests.

يعني هي براعة كده ممكن تصويرك شي

It means it's such a skill that you can capture something.

لكن اللي تشوف انت والله دار تعمل كده يعني دار بقى ديفولوبر

But what you see, I swear, is a house that works like that, I mean, a house, now a developer.

فخلاص دار بقى ديفولوبر مثلا بتاع ويب بتاع ويب تشوف والله الويب دار بيعيك بيشتغل وشنو

So, basically, let’s say you want to be a web developer. You see that web development is in demand and what it requires.

خلاص انها عمشي اشتغل يا اقراها اجتماع سياسيس وجاوس كتب بس

It's done, she's working on it. Read it as a political meeting and write it down, that's all.

يا مثلا والله دار مشي فيه مثلا الاشتراك التاني دار مشي اقرا معاها بايثون

Oh, for example, there's a place where you can subscribe to learn Python with it.

مثلا دار مشي مثلا فيه كده المهم تحدي انت دار مشي فيه

For example, you walked in a house like this, the important thing is that you challenged yourself to walk there.

او مثلا لا لا والله دار بقى دول بتاع اندرويد

Oh, for example, no, no, by God, this is for Android guys.

او دار بقى دول عموما development

Oh, it's a general development area.

صحيح انت بس اللي اهم انت تشوف دار تمشي بيها وين

It's true, but the most important thing is that you find a place to go.

دي اللي اهم

This is the important one.

ترجمة نانسي قنقر

Translation of Nancy Qanqar

هو هو في حيثان هو هو اللي بيشتغل دار بيفيدك لكن لكن المشكلة انه الناس

He is the same, he is the one who works at home and benefits you, but the problem is that people...

ممكن تزداد

It may increase.

فتزدهج لما انت كن دار النتيجة سريعة يعني لاننا كن لما بنهبش

You will be surprised when the outcome is quick because we don’t hesitate.

وكان

And it was

يعني كان شن كلنا كده مع بعض

It means we were all like that together.

وجماعة يعني

And a group means

عشرة اهداع نفرة او اكثر شويتن

Ten gifts of annoyance or more, a little bit.

شن كلنا في نص الوقت بنقوم بنهبش في نفس الحاجات

We're all just scratching the surface of the same things at the same time.

شن كلنا في نص الوقت أم بنعمل في نفس الحاجات

Are we all in the same time or doing the same things?

كده مثلا لديك حينك دول مالة هيك lol

For example, you have those moments that are like this lol.

ولكند تولي تولي لحجة افكاد كانها.

However, it seems that you are relying on a false pretext.

حينك دول ما rules

When your countries have no rules.

يكون وبقي تحقرف تابعة ح��ة فإنك ت vid

The text appears to contain some errors and does not convey a clear meaning in Arabic. Could you please provide a clearer version for translation?

سرحانك. لكن هنسرح له حدين. هو بتخليك عارف حاجات كثيرة وبتكون

Your mind is wandering. But we will clarify two points for him. It makes you aware of many things and you become...

تشايف في كم حاجة انه ممكن تعمل شنو. لكن يا هو ازا ما كان يعني

"I see there are several things you can do. But if it doesn't mean..."

عندك شغف شديد لها يخليك تواصل. بعدين الكم تجري بالفاشل

You have a strong passion for it that drives you to continue. Then you all end up in failure.

الاحتمال تحصل. يعني احتمال ما تحصل. لكن عندك حاجة تصليك

The possibility happens. It means there's a chance it won't happen. But you have something that connects you.

تواصل. فاحتمال تعمل لك مشكلة يعني.

Keep going. There's a possibility that it might cause you a problem, you know.

سيدة فاروق او لو ظلت عاني داري قم اجاب على السؤال.

Mrs. Farouk, or if Aani Dari remained, please answer the question.

يا عشان كده مسألة لما نشوف هالكومبانيز بتاعت الروكرويتمانت

That's why when we see these recruitment companies.

ما تكون يعني فيه لغة كويس منها ما بيكون طالب منك. يعني بطلب منك

What do you mean by saying the language is good? It means it wouldn't be asking you. I mean, I am asking you.

لغة بعينها. مسلا اذا كان ايوة هو هو عنده معين بيشتغل باللغة

A specific language. For example, if "yes" is the same for him, he has a certain system that works in that language.

دي. لكن عموما بيكون طالب منك مفاهيم تكون فاهم ان اوه بيه

Yes. But generally, it will require you to understand concepts that you should be aware of.

وشنو. آآ تكون فاهم شغل القراصات ده يعني جواه وشنو. تكون

What? Ah, do you understand how this hacking stuff works, like what's involved?

عندك يعني متاعة شغل. فاااا فاااا دايما انا قال يعني من سي

You have, meaning you have work to do. So, I always said what I mean from...

بلوس ولسا اللي اخدناها في الجامعة من من اكشري سي اصلا

Plus, what we learned in university is actually from Akshari.

اللي بدي بيها في الجامعة بدت لنا اصلا برضو بص هذا سارة بنصي

"What I want from the university has already started for us. Also, look at this, Sara is at my side."

نصي مساحة من السي بتاعتها لحد السي بلوس ولسا لدينا نصي

The text spans from C to C++ and we still have the text.