الاب وابنتاه

الأب وابنته كان لرجل ابنتان شمس ودعاء زوج الأب ابنته شمسا بستانيا يزرع بستانه خضروات وفاكهة

The father and his daughter. A man had two daughters, Shams and Dua. The stepfather married his daughter Shams, a gardener who grows vegetables and fruits in his orchard.

وزوج ابنته دعاء خزافا له مصنع صغير يصنع فيه الخزاف من الطين ويعرضه في الشمس ليجف ويصير صلبا يمكن استخدامه

His daughter Doaa's husband is a potter who has a small factory where he makes pottery from clay and exposes it to the sun to dry, making it hard enough to be usable.

بعد وقت فكر الأب أن يزور ابنته ليطمئن عليهما

After a while, the father thought about visiting his daughter to check on them.

ذهب أولا إلى شمس زوجة البستاني وسألها عن حالها قالت البنت لأبيها إنها تعيش مع زوجها حياة سعيدة

He first went to Shams, the wife of the gardener, and asked her about her condition. She told her father that she was living a happy life with her husband.

ثم قالت ولكن كم أتمنى يا والدي أن تسقط أمطار كثيرة طيبة

Then she said, "But how I wish, my father, that abundant good rain would fall."

فالبستان في أشد الحاجة إليها

The orchard is in great need of them.

لينمو الزرع وتنضج الثمار

So that the plants may grow and the fruits may ripen.