تاملات حول الخلافة | الشيخ محمد أل جدعان
محمد المنيس
جذور
تاملات حول الخلافة | الشيخ محمد أل جدعان
الخلفاء الراشدين
The Rightly Guided Caliphs
في عهد
In the era
بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم
After the death of the Prophet, peace be upon him.
تم اختيار أبو بكر بطريقة
Abu Bakr was chosen in a manner
وعمر بطريقة
And Omar in a way
وعلي بطريقة
And in a way.
وعثمان بطريقة وعلي بطريقة
And Uthman in one way and Ali in another way.
جميل؟ طيب
Beautiful? Good.
لكن كلهم يتفقون في شيء واحد
But they all agree on one thing.
أنهم إذا اختاروهم
That when they choose them.
بايعتهم الأمة
The nation pledged allegiance to them.
بعدها بيوم أو بعدها بعيام
The day after or a few days later.
ولذلك ابن تيميرة
And therefore Ibn Taymiyyah.
كلمة مشهورة
A famous word.
اللي هي أن أبو بكر رضي الله عنه
Which is that Abu Bakr, may Allah be pleased with him...
لم يصر خليفة بالثقيفة
The caliph was not appointed at Al-Saqifah.
إنما صار بالبيعة
It is only through the pledge of allegiance.
بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
وصلى الله عليه وسلم
And may peace and blessings be upon him.
يا مرحبا حياك الله
Hello, welcome!
أنا جدا سعيد صراحة بوجودك
I am very happy, honestly, with your presence.
أنا والله أكثر
I swear I am more.
الله يبارك فيك
May God bless you.
الموضوع يعني
The subject means
نحتاج أن نتفلس تشموننا صراحة
We need to be honest with you, frankly.
لأن الموضوع عن الخلافة
Because the topic is about the caliphate.
يعني في كثير من الناس
It means there are many people.
يقولون
They say.
قضية الإسلام السياسي
The issue of political Islam.
ما الإسلام السياسي
What is political Islam?
ما يعرفون شنو يعني
They don't know what it means.
الخلافة
The Caliphate
هل هناك سياسة بالدين
Is there a policy in religion?
سياسة في الإسلام
Politics in Islam
يعني إحنا قاعدين بالمسجد
It means we are sitting in the mosque.
الإسلام فقط بالمسجد
Islam is only in the mosque.
صل
Pray.
ركعتين
Two rak'ahs
اسمع لك شم يعني درس
Listen, I have a lesson.
توقع على الله
Put your trust in God.
فهل
So هل
ممكن أن نقول أن الإسلام
We can say that Islam
أتى بنظام سياسي
He came up with a political system.
واضح
Clear.
جميل
Beautiful
الحمد لله رب العالمين
Praise be to Allah, the Lord of the worlds.
وأصلي وأسلم على إمام مرسلين نبينا محمد
And I send prayers and peace upon the leader of the messengers, our Prophet Muhammad.
وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيرا
And upon his family and companions, peace and blessings be upon him abundantly.
مزيدا إلى يوم الدين
Additional until the Day of Judgment.
أما بعد
Now then
الآن لما نتكلم عن أي قضية إسلامية
Now, when we talk about any Islamic issue.
في الثوابت
In constants.
في الشرائع في الأصول في القطعيات
In the laws, in the foundations, in the definitive proofs.
خذها قاعدة
Take it as a rule.
مضطردة لا خلاف فيها
Uncontroversial and consistent.
أن ما جاء
What has come.
في هذه الثوابت أو القطعيات
In these constants or definitive statements.
هو منزل من السماء
It is a house from the sky.
فهذه الثوابت والقطعيات
So these constants and definitives
لا يوجد شيء من الثوابت
There is nothing certain.
وصلنا إليه باجتهادنا
We reached him through our efforts.
والاجتهاد في الأمور الظنية الفقهية
And striving in matters of jurisprudential uncertainty.
المسألة الخلافية التي تحتمل أكثر من وجهة نظر
The controversial issue that allows for more than one point of view.
أما هذه القطعيات فهو أمر
As for these pieces, it is a matter.
منزل من السماء فالآن نحن سنتكلم
A house from the sky, so now we will speak.
عن نظام سياسي
About a political system
منزل من السماء
A house from the sky.
كثير من الناس يريد أن ينزه الإسلام من السياسة
Many people want to detach Islam from politics.
لأن السياسة فيها
Because it involves politics.
الدواخل السيئة
The bad insides
الأعمال القذرة كما يقولون
"Dirty work, as they say."
وهلما جرى هذا الطرح
And so this proposal goes on.
يعني لو
It means if.
نضربه في مثال آخر ممكن يتضح
Let's illustrate it with another example that might clarify.
للمستمع يعني تخيل الآن لو نقول
To the listener, it means imagine now if we say...
نحارب الطب
We fight medicine.
والأطباء لأن يوجد من الأطباء
And the doctors, because there are doctors.
من ساهم في تجارة الأعظام
Who contributed to the bone trade?
سيء السمعة
Bad reputation
فلا يمكن أنك تفصل
You can't separate it.
الإسلام عن السياسة يسمونها
Islam regarding politics is referred to as
السلام السياسي يحاولون أنهم
The political peace they are trying to...
يدمجون بينهم وأنه كان شيء
They integrate among themselves and that it was something.
خارج عن الإسلام وحاولوا إقحامه
Outside of Islam and they tried to force it in.
وإدخاله كيف نجيب على هذا
And how to respond to this?
مثل لما تنظر لبداية
Like when you look at the beginning.
التاريخ الإسلامي
Islamic history
إلى سقوط الدولة العثمانية
To the fall of the Ottoman Empire.
تقريبا 1300 سنة
About 1300 years.
ودائما إذا تكلمنا عن بداية التاريخ
And always, when we talk about the beginning of history.
الإسلامي ترى ما هو من البعثة
The Islamic view of what is from the mission.
إنما من الهجرة
"Indeed, it is from migration."
ولذلك عمر الخطاب
Therefore, عمر الخطاب translates to "Omar ibn al-Khattab".
رضي الله عنه
May God be pleased with him.
عمر الخطاب رضي الله عنه لما اختار
Omar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, when he was chosen
التاريخ الإسلامي اختار
Islamic history chose
الهجرة ليش لأنها قيام
Migration is not just about existence.
الدولة قامت الدولة
The state was established.
الإسلامية في هجرة النبي صلى الله عليه وسلم
The Islamic aspect in the migration of the Prophet, peace be upon him.
أما بعثة النبي صلى الله عليه وسلم كانوا مستضعفين
As for the mission of the Prophet, peace be upon him, they were oppressed.
وعاتاهم من الضيق
"And He relieved them from distress."
وما استطاعوا أن يقيمون الشعار
And they could not establish the slogan.
ومن يعني انتبه
And who does that mean, pay attention.
على سيرة النبي صلى الله عليه وسلم
On the biography of the Prophet, peace be upon him.
في فتح
In triumph.
في
In
البعثة النبوية وقبل الهجرة النبوية
The prophetic mission before the prophetic migration.
تجد أن النبي صلى الله عليه وسلم كان واضح جداً يريد إقامة دولة
You find that the Prophet, peace be upon him, was very clear about wanting to establish a state.
وكان يطلب من قريش الطاعة
He was asking the Quraysh for obedience.
فالقريش كانوا يحبون النبي صلى الله عليه وسلم ويرونها الصادقة الأمين وإلى آخرة
The Quraysh loved the Prophet, peace be upon him, and saw him as truthful and trustworthy, and so on.
ولكن كانت قضيتهم المشكلة هي شنو؟
But what was their issue?
الطاعة
Obedience
ما يبون يدينوا الله بالطاعة
They do not want to obey God.
ولذلك عتبة بن ربيعة
And for that, Utbah ibn Rabi'ah.
لها المقولة المشهورة
She has the famous saying.
قال خلوا بينه وبين سائر العرب
He said, "Let him be with the other Arabs."
فإن أصابوا فذلك الذي ردتم
"If they succeed, then that is what you have rejected."
وإن ظهر فعزه عزكم
"If he appears, his glory is your glory."
فهو يعلم أنه سيظهر النبي صلى الله عليه وسلم
He knows that the Prophet, peace be upon him, will appear.
ليش؟ لأنه يقيم دولة
Why? Because it establishes a state.
تخيل النبي صلى الله عليه وسلم
Imagine the Prophet, peace be upon him.
بعث الصحابة إلى الحبشة
The companions were sent to Abyssinia.
فقال إن فيها ملك لا يظلم عنده أحد
He said, "In it there is a king who does not wrong anyone."
ولما أسلمت قبيلة دوس
And when the tribe of Daws embraced Islam.
دوس كلها أسلمت وهي الله يتزاكه
"Dus all embraced Islam, and it is Allah who increases it."
وهي قبيلة من الأعراب
It is a tribe of Bedouins.
ساكنين في البر والصحراء
Inhabiting the land and the desert.
وطلبوا النبي صلى الله عليه وسلم
And they asked the Prophet, peace be upon him.
أنه يقيم عندهم وينصرونه
He resides with them and supports him.
ومع ذلك النبي صلى الله عليه وسلم لم يقبل
However, the Prophet, peace be upon him, did not accept.
مع أنهم مسلمين وأشداء
Although they are Muslims and strong.
ليش؟ لأنه يعلم أنه لا تقام الدولة في الصحراء
Why? Because he knows that a state cannot be established in the desert.
هو محتاج إلى مدينة
He needs a city.
فمن نظر إلى التاريخ الإسلامي من بداية إلى نهايته
"Whoever looks at Islamic history from its beginning to its end"
يجده على سيستم واحد وعلى نظام واحد
He finds it on one system and on one platform.
فهو إمام واحد أو خليفة واحد
He is either one Imam or one Caliph.
دولة واحدة
One state
أحكام منزلة من السماء تقام وتقضى بين الناس
Judgments descended from the sky are established and carried out among the people.
يقام العدل
Justice is established.
تطبق الشريعة
Sharia is applied.
ويجاهد العدو
And he fights the enemy.
من بعثة دمي صلى الله عليه وسلم
From the mission of my blood, peace be upon him.
إلى سقوط الدولة العثمانية في سنة 1923
Until the fall of the Ottoman Empire in the year 1923.
1300 سنة
1300 years
على نظام واحد وعلى سيستم واحد
On one system and on one system.
يعني تخيل هذا الاستقرار
It means imagine this stability.
يأتيك رجل يقول لك شنو
A man comes to you and says what.
ما في نظام إسلام
There is no Islamic system.
يعني كيف يستقر
What does it mean to settle?
يعني هذا كله هل هو اجتهاد
Does all of this mean it is an effort?
يعني هم وصلوا إلى هذه المرحلة
They have reached this stage.
إلى كتاب علي عبد الرازق للإسلام وأصول الحكم
To Ali Abdul Razek's book on Islam and the Foundations of Governance.
لما نقض هذا كله
When all of this was violated.
وجعل هذا السابق هذا كله
And this previous one made all of this.
من يعني اجتهادات الصحابة
What does the efforts of the companions mean?
وأنها أمور اجتهادية وتتغير في تغير الأزمنة والأمكرة
And that they are matters of ijtihad that change with the changing times and circumstances.
ومع ذلك علماء الأمة في عهد علي عبد الرازق
However, the scholars of the nation during the time of Ali Abdul Razzaq.
حكموا عليه بالردة في هذا الكتاب
They ruled him to be an apostate in this book.
والزندقة
And heresy.
والزندقة وكفروا على هذا الكتاب
"And they labeled it as heresy and unbelief concerning this book."
ويقال يعني أن علي عبد الرازق
It is said that Ali Abdul Razek means.
نهتاب ورجع وتراجع
We will strive, return, and retreat.
لكن الحملة الصليبية لم تظهر هذا
But the Crusade did not show this.
فهذا الإطار العام
This is the general framework.
طيب لو أردنا في شيء من التفصيل مثلا
Okay, if we want to go into some details, for example.
يعني تخيل الآن لما نقول لك
It means imagine now when we tell you.
فارس والروم دخلوا بالإسلام
The Persians and the Romans entered into Islam.
بسبب ابتسامة المسلمين وتعاملهم
Because of the smile of Muslims and their interactions.
صدر هذا الكلام
This statement was issued.
هذا كلام ما هو منطقي وغير طبيعي
This is talk that is illogical and unnatural.
لا يعني أنت ما تصور أن فارس والروم
It doesn't mean what you imagine of فارس and الروم.
اللي أصلا كانوا يتعاملون
Those who were actually dealing.
وكانوا يتعاملون
And they were dealing.
وكانوا يحتقرون العرب
They looked down on the Arabs.
ما كانوا يرون العرب شيء أصلا
They didn't see the Arabs as anything at all.
تخيل هؤلاء العرب قريش
Imagine those Arabs, Quraysh.
يعني يفتحون فارس والروم ويقبلون فيهم
It means they will open Persia and Rome and will embrace them.
ما قبلوا فيهم إلا لسبب واحد
They accepted them only for one reason.
أنه عندهم نظام سياسي واضح
They have a clear political system.
يقيم العدل ويرجع الأمور إلى أنصبتها
He establishes justice and restores matters to their rightful places.
فلذلك قبلوا
So they accepted.
فإذن لا يمكن أن يتخلون
So they cannot abandon.
عن هذا الإرث العظيم الكبير
About this great, significant legacy.
بسبب شنو؟ بسبب ابتسامة المسلمين
Why? Because of the smile of Muslims.
يعني الناس هذولا ما يشوفونهم شيء
These people don't see them as anything.
ابتسامتهم بتخليهم يدخلون الإسلام
Their smiles make them embrace Islam.
ويتركون هذا الإرث
And they leave this legacy.
الأمور المهمة جدا وهي تعامل
Very important matters are dealing.
الصحابة رضي الله تعالى عنهم
The companions of the Prophet, may Allah be pleased with them.
مع الانحرافات العقدية
With doctrinal deviations.
والانحرافات السياسية
and political deviations
فالانحراف العقدي حصل في
The doctrinal deviation occurred in
أواخر عهد الصحابة
The late era of the companions.
مثل فتنة الخوارج والقدرية
Like the sedition of the Khawarij and the Qadarites.
والجبر
and algebra
وكذلك عهد التابعين من الإرجاء
And likewise, the era of the Followers from the postponement.
وإلى آخره تجد تعاملهم
"And to the end, you will find their dealings."
مع هذه البدع
With these innovations.
الاعتقادية ما هو
What is the theological belief?
نفس تعاملهم مع البدع السياسية
The same way they deal with political innovations.
فتجد في البدع السياسية رفعوا السلاح
You will find in political innovations they raised arms.
وقاتلوا
And fight.
وكل من أراد أن يغسب الأمة
"And whoever wants to oppress the nation"
حقها وإلى آخره
Her right and so on.
ومع ذلك تجدهم مع الخوارج
However, you find them with the Khawarij.
وعمل القدرية يكتفون بالحوار فقط
The Qadariyyah only engage in dialogue.
فإذن لما تنظر إلى طبيعة
So when you look at nature
الصحابة في الرد
The companions in response.
على هذه المنكرات
About these atrocities.
وتعاملهم مع المنكرات السياسية
And their dealings with political evils.
أكثر من المنكرات العقادية
More than the doctrinal vices.
تجد أن النظام السياسي
You find that the political system
الإسلامي كان فيه غاية الوضوح
The Islamic one was very clear.
ووضوح تام جدا
And very clear clarity.
كذلك من أكثر الأمور
Also among the most important matters
اللي يدخل فيها المشويها للتاريخ الإسلامي
Whoever enters the grilled ones into Islamic history.
ويظنون أن هذا
And they think that this
هو طعف التاريخ
He is the weakness of history.
هو من أعظم الأدلة على وضوح النظام السياسي
It is one of the greatest evidence of the clarity of the political system.
اللي هو شنو؟
What is it?
اللي هو قتال علي رضي الله تعالى عنه ومعاوية رضي الله تعالى عنه
The battle between Ali, may Allah be pleased with him, and Muawiya, may Allah be pleased with him.
لو لا أن النظام واضح
If it weren't for the fact that the system is clear.
لما تقاتلوا؟ شلون؟
Why did you fight? How?
أنا بقول لك
I'm telling you.
يعني الآن طبعا ما مودنا أن تتكلم من طريقة تاريخية
This means that now, of course, we don't want you to speak in a historical manner.
لكن حجة معاوية رضي الله تعالى عنه
But the argument of Muawiya, may Allah be pleased with him
في هذا القتال
In this fight
أن لا بد أن علي بن أبي طالب
That certainly Ali ibn Abi Talib.
يقيم الحد والقصاص على قتلة عثمان
The punishment and retribution is enforced on the killers of Osman.
وعلي بن أبي طالب كان يعجز عن ذلك
Ali ibn Abi Talib was unable to do that.
فكانت يعني
So it meant
غاية تحرك معاوية رضي الله تعالى عنه
The goal of Muawiyah's actions, may Allah be pleased with him.
أن علي بن أبي طالب
That Ali ibn Abi Talib
لا يستطيع أن يقيم الحدود
He cannot establish boundaries.
وهذه طبعا في الإمامة
And this is, of course, in the leadership.
فلذلك قاتلها
So he fought her.
فلولا هذا الوضوح
If it weren't for this clarity
ولما حصل القتال
And when the fighting occurred.
ولولا الوضوح النظام الإسلامي
If it weren't for the clarity of the Islamic system.
أن الدولة واحدة والخليفة واحدة
The state is one and the caliph is one.
لا رضي الصحابة بعلي بن أبي طالب
The companions were not pleased with Ali ibn Abi Talib.
وللا رضي معاوية
"And may God be pleased with Muawiya."
وافترقوا النص
And they parted the text.
زمالي شباب أبو يوسف
My colleagues, the youth of Abu Yusuf.
في ناس يقولون يا أخي أنت قلت
Some people say, "Oh my brother, you said..."
أن 1300 سنة
That is 1300 years.
نفس النظام
The same system.
النظام السياسي
The political system
هو اللي هو خليفة واحد
He is the one who is a successor.
جميل
Beautiful
ودولة واحدة وكذا
And one state and so on.
فيه واحد يقول لا والله
There is one saying, "No, by God."
حصلت في الأندلس في دولة
I happened in Andalusia in a state.
مصر في دولة
Egypt is in a state.
وما دي شنو وكذا وكذا
What do you mean by this and that?
جميل
Beautiful
هذه راح نعرج عليها بإذن الله تعالى
We will address this, God willing.
لكن نقطة يعني أجيبك على نقطة مسيطة منها
But let me clarify a simple point for you.
يعني تخيل عبد الرحمن الداخل
It means imagine Abd al-Rahman al-Dakhil.
عبد الرحمن بن معاوية
Abdul Rahman ibn Muawiya
اللي ست سنين
The one who is six years old.
وهو يهرب من بني العباس
He is escaping from the Abbasids.
متصور أنه عنده هروب ست سنوات
Imagining that he has a six-year escape.
شبه يوميا
Almost daily
يعني هذه حتى بالأفلام ما تصير
That doesn't even happen in movies.
لما وصل إلى الأندلس
When he arrived in Andalusia
دعا لبني العباس
He called for the Abbasids.
يدعو لأعداءه
He prays for his enemies.
وهذه ذكرها محمد عنان في تاريخ الأندلس
And this is mentioned by Muhammad Anan in the History of Al-Andalus.
يعني ما وقف ضدهم
It means he did not stand against them.
أول من ادعى الخلافة هناك
The first to claim the caliphate there.
هو عبد الرحمن الناصر
He is Abdul Rahman al-Nasir.
يعني تخيل ما الذي يجعل عبد الرحمن بن معاوية
It means imagine what makes Abd al-Rahman ibn Muawiya.
يدعو لبني العباس
He calls for the Abbasids.
ما السبب
What is the reason?
لأن النظام الإسلامي واضح لا يوجد إلا خليفة واحد
Because the Islamic system is clear; there is only one caliph.
وأي أمير
And which prince?
يخرج عن عصى الطاعة فيدخل فيه
He deviates from the path of obedience and gets entangled in it.
من شد شد في النار ومن خلع
Whoever holds on tight will be in the fire, and whoever takes off will be free.
عيدا من طاعة ومن ما تريس في عنق
A holiday of obedience and from what is worn around the neck.
يبيع ما تبيع إلى آخر
He sells whatever you sell to the last.
هذه النصوص المشهورة
These are the famous texts.
تخيل صلاح الدين الأيوبي يبعث للخليفة العباسي
Imagine Salah ad-Din al-Ayubi sending a message to the Abbasid caliph.
تخيل يوسف بن تاشفين كذلك
Imagine Yusuf ibn Tashfin as well.
يبعث للخليفة العباسي
He sends to the Abbasid caliph.
وهم أنفسهم أقوى من الخليفة أصلا
And they themselves are stronger than the caliph in essence.
أضربك مثال بعد أشد من ذلك
I'll give you an example stronger than that.
وهو ثابت في الوثائق العثمانية
It is ثابت in the Ottoman documents.
وموجود في كلام كثير من المؤرخين
And it's present in the words of many historians.
محمد بن سعود
Muhammad bin Saud
ومحمد بن عبد الوهاب
And Muhammad ibn Abd al-Wahhab.
اللي هؤلاء في التاريخ الإسلامي
Who are these in Islamic history?
متهمين بعداءهم للدولة العثمانية
Accused of their enmity towards the Ottoman State.
هؤلاء أقروا
These are acknowledged.
الشريف أحمد بن سعيد على ولاية مكة
The noble Ahmad bin Saeed in the governance of Mecca.
الذي هو تابع العثمانيين
Which is subordinate to the Ottomans.
والدرعية كانت في فترة من الفترات
And Diriyah was, at one time,
تابعة للحجاز اللي هي تابعة للعثمانيين
It belongs to Hejaz, which is under the Ottomans.
وصارت في فترة من الفترات
And it became at a certain period of time.
تابعة للحساء اللي هي تابعة للعثمانيين
It is related to the soup, which is associated with the Ottomans.
فمحمد بن الوهاب الإمارة السعودية الأولى والثانية
"Thus, Muhammad bin Abd al-Wahhab is the first and second Saudi emirate."
كلها كانت تبايع الخليفة العثمانية
They were all pledging allegiance to the Ottoman caliph.
فكل ما حصل من انقسام
"So everything that has happened from division."
هي انقسام إمارات
It is a division of Emirates.
ولذلك لما تجد بعض الناس يدعي الخلافة
Therefore, when you find some people claiming the caliphate
مثل نافع بن الأزرق يدعي الخلافة
Like Nafi' bin al-Azraq claiming the caliphate.
وعبد الرحمن الناصر هناك ادعى الخلافة
And Abd al-Rahman al-Nasir claimed the caliphate there.
في زمن من الأزمنة تجد أكثر من واحد يدعي للخلافة
In a time of times, you find more than one claiming the caliphate.
لكن تجد الأمة متفقين على خليفة واحد
But you find the nation united on one caliph.
فلما ادعى عبد الرحمن الناصر للخلافة
When Abd al-Rahman the victorious claimed the caliphate.
كانت الخلافة للعباسيين
The caliphate was for the Abbasids.
أضرب لكم إثارة لغاية الوضوح في هذا النظام السياسي
I will give you an example for the sake of clarity in this political system.
ما حدث في عام الجماعة
What happened in the year of the community.
ما حدث في عام الجماعة هذا لا يحدث في التاريخ البشري
What happened in the year of the community does not occur in human history.
يعني تخيل دولة عظيمة مثل دولة الإسلام
It means imagine a great nation like the Islamic State.
ورجل قوي مثل معاوية رضي الله تعالى عنه
And a strong man like Muawiya, may Allah be pleased with him.
ورجل قوي مثل حسن بن علي رضي الله تعالى عنه
"And a strong man like Hassan ibn Ali, may Allah be pleased with him."
والقوة والشوكة في يد الحسن أكثر من معاوية
"The power and strength are in the hands of Hassan more than in those of Muawiya."
ومع ذلك يأتي طواعية ويتنازل في عام الجماعة
Nevertheless, he comes voluntarily and concedes in the year of the community.
لا عجب من ذلك
No wonder about that.
هذه لو تحصل الآن مثلا
This would happen now, for example.
لو قبل الأمير أو الحاكم
If the prince or ruler accepts.
الشعوب لا تقبل
Peoples do not accept.
ومع ذلك قبل الأمير
However, the prince agreed.
وقبل اللي تنازل له
And before the one who conceded to him.
وقبلت الأمة كلها
And the whole nation embraced it.
لماذا؟
Why?
لسبب وضوح هذا النظام السياسي الإسلامي
Due to the clarity of this Islamic political system.
والشيء بالشيء يذكر
"And one thing brings another to mind."
الحسن والحسين
Al-Hasan and Al-Husayn
شنو مشهور عنهم؟
What are they famous for?
أنهم سيداء شباب أهل الجنة
They are the young men of the people of Paradise.
صح ولا؟
True, right?
طيب لو تسأل أي أحد
Okay, if you ask anyone.
بل ممكن لو تسأل طلبة علم
It is possible if you ask students of knowledge.
ما السبب؟
What is the reason?
لأنه جدهم النبي صلى الله عليه وسلم
Because he is their grandfather, the Prophet, peace be upon him.
طيب هل النسب يؤثر في المراتب الأخروية؟
Does lineage have an impact on the ranks in the hereafter?
يعني هل الحسن والحسين استحقوا هذه المكانة لأنه جدهم النبي صلى الله عليه وسلم؟
Does that mean that Hassan and Hussein deserve this status because their grandfather is the Prophet, peace be upon him?
النصوص الشريعة واضحة أنه من بطى به عمله لم يسرع به نسبه
The texts of the Sharia are clear that whoever is slowed down by his actions will not be hastened by his lineage.
والنسب ما لها علاقة بالعمل الأخروي؟
And what does lineage have to do with the hereafter?
لا بل النبي صلى الله عليه وسلم نص على هذه السيادة
No, rather the Prophet, peace be upon him, explicitly stated this leadership.
فقال على الحسن إن ابني هذا سيد
He said about Hasan, "This son of mine is a leader."
سيصلح الله عز وجل بين فئتين عظيمتين على يديه
Allah, the Exalted, will reconcile between two great factions through His hands.
والحسين رضي الله عنه لما قال النبي صلى الله عليه وسلم
And Al-Husayn, may Allah be pleased with him, when the Prophet, peace be upon him, said...
سيد الشهداء حمزة بن عبد المطلب
Master of the Martyrs Hamza bin Abdul Muttalib
ورجل قام إلى إمام جائر فأمره ونهاه فقتله
"A man stood up to an unjust imam, commanded him and forbade him, and he was killed."
فإذن سيادة الحسن والحسين
So the sovereignty of Hassan and Hussein.
لما حصل خلل في النظام الإسلامي حلها الحسن
When a disruption occurred in the Islamic system, Al-Hasan resolved it.
فاستحق أنه يكون سيد
He deserved to be a master.
ولما حصل خلل في النظام السياسي الإسلامي
And when there was a malfunction in the Islamic political system
في عهد الحسين
In the era of Hussein.
فحلها الحسين رضي الله تعالى
Hussain, may God be pleased with him, solved it.
فاستحق السيادة
"Thus he deserved the leadership."
فالنصوص واضحة جدا
The texts are very clear.
والوقاعة التاريخية
And the historical event.
واضحة جدا في أن النظام
Very clear that the system
السياسي الإسلامي منزل من السماء
The Islamic politician is a house from the sky.
هذا كله السابق
This is all previous.
ما تكلمنا عن الأدلة
We did not talk about the evidence.
هذا السابق هذا كله يعني
This previous one means all of this.
يكفي في الإقناع والمحاورة
Suffices in persuasion and dialogue.
ما تكلمنا عن الأدلة الأدلة كثيرة
We haven't talked about the evidence; there is plenty of evidence.
نصوص القرآن والسنة
The texts of the Quran and the Sunnah.
وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصريحات
God has promised those among you who believe and do righteous deeds.
إلا يستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم
"Perhaps He will appoint them successors on earth as He appointed those before them."
كذلك وأمرت لأعدل بينكم
"Similarly, I was commanded to be just among you."
وأمرهم شورى بينهم
"And their matter is [determined by] consultation among themselves."
ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون
And whoever does not rule by what Allah has revealed, those are the disbelievers.
الظالمون الفاسقون والآيات التي تنهى
The oppressors are the immoral, and the verses that prohibit.
عن اتباع الجبت والطاغوت
About following the false idols and tyrants.
وأن يحكم بينهم بما أنزل الله إليك
"And let them judge between them by what Allah has revealed to you."
ثم جعلناك على شريعة
Then We placed you on a law.
يعني النصوص تحتاج إلى استقصاء
It means the texts need investigation.
لكن أوضح منها نصوص السنة النبوية
But the texts of the prophetic Sunnah are clearer than that.
فالنبي صلى الله عليه وسلم
So the Prophet, peace be upon him
قال إنه من يعش منكم
He said, "Whoever among you lives..."
بعدي فسيرى اختلافا كثيرا
"After me, you will see a lot of differences."
فعليكم بسنتي
So adhere to my Sunnah.
وسنة الخلفاء الراشدين المهديين
"And the practices of the rightly guided caliphs."
من بعدي
After me
عضوا عليها بالنواجد
"Hold on to it with your teeth."
وإياكم محدثات الأمور
"And beware of innovation in religious matters."
فإن كل محدثة بدعة
For every innovation is a bid'ah.
وكل بدعة ضلالة وكل ضلالة في النار
"Every innovation is misguidance, and every misguidance leads to the Fire."
أبقى أقول لك
I keep saying to you.
هذا الحديث يشرح على غير موضعه
This hadith is explained out of context.
يعني تصريح ناري شوي
It means a bit of a fiery statement.
هذا الحديث الآن
This talk is now.
أسألك سؤال
I ask you a question.
لما تحصل مسألة فقهية
When a jurisprudential issue arises.
ولأبي بكر
And for Abu Bakr.
وعمر وعثمان وعلي قول
And Omar, Uthman, and Ali say.
وابن عباس
And Ibn Abbas.
وابن مسعود
And Ibn Mas'ud
وابن عمر مثلا
And for example, Ibn Umar.
وابن هريرة لهم قول
And Ibn Hurayrah has a saying for them.
هل يجوز للفقيه أن يقدم قول
Is it permissible for the jurist to prioritize a saying?
الخلفاء في الفقه
The caliphs in jurisprudence.
على قول غيرهم
According to others.
أقوال الصحابة في الفقه
Sayings of the Companions in Jurisprudence.
وفي الأحكام لا تتفاوت
And in rulings, they do not differ.
قول عمر مثل قول أبو هريرة
The saying of Omar is like the saying of Abu Huraira.
يحتاج إلى مرجحات
Needs weighting.
وهذا بلا خلاف بين الأصوليين
This is without disagreement among the fundamentalists.
طيب هذا الحديث
Okay, this is the حديث (Hadith).
يدل أن قوالهم لها ميزة
It indicates that their molds have a feature.
فكيف يجمع الفقهاء
So how do the jurists come together?
على شيء والنص يدل أن
On something, and the text indicates that.
قوالهم لها ميزة
Their statements have an advantage.
جميل
Beautiful
في النص الجواب
In the answer text.
فالنبي صلى الله عليه وسلم قال عليكم بسنتي وسنة الخلفاء
The Prophet, peace be upon him, said: "Adhere to my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided caliphs."
النبي صلى الله عليه وسلم
The Prophet, peace be upon him.
إذا تكلم عن الصحابة
If he talks about the companions.
تكلم عنهم بلفظ الصحابة
Speak of them with the term "companions."
الخلفاء منهم أبو بكر وعمر وعثمان وعلي
The caliphs include Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali.
لماذا هؤلاء نتبعهم
Why do we follow them?
نتبعهم لأنهم خلفاء ليس لأنهم صحابة
We follow them because they are successors, not because they are companions.
النبي صلى الله عليه وسلم
The Prophet, peace be upon him.
لما يتكلم عن الصحابة
When he talks about the companions.
يتكلم عنهم بلفظ الصحابة
He speaks of them using the term "companions."
عليكم بأصحابي الله الله بأصحابي أصحابي أمنة على الناس
"Take care of my companions, by Allah! Take care of my companions. My companions are a source of safety for the people."
وهلهم مجرة
And their galaxy.
حديث الصحابة تجد لفظ الصحابة
The saying of the companions, you will find the term companions.
هذا الحديث أتى لفظ الخلفاء
This hadith includes the term "the caliphs."
لم يأتي لفظ الصحابة
The term "Companions" did not come.
لماذا؟ لأنه ليس لهم ميزة فقهية
Why? Because they do not have a jurisprudential advantage.
ولا عقدية النصوص واضحة
The texts are not clear in terms of doctrine.
لكن اتبعوا سنتهم
But they followed their tradition.
لأنهم خلفاء
Because they are successors.
فما فعلوا في حروب الردة
So what did they do in the Wars of Apostasy?
ما فعلوا في الفتوح
What they did in the conquests.
ما فعلوا في تدوين الدواوين وتمصيل الأمصار
What they did in recording the diwan and organizing the cities.
والمعارضة وهلما جرى
"And the opposition, and so on."
كل ما فعلوه يتبعون
Everything they did, they are following.
لأنهم خلفاء
Because they are successors.
يعني كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول
It means the Prophet, peace be upon him, used to say.
اخذوا منهم في الأمور
They took from them in matters.
سياسية نعم لأن النبي صلى الله عليه وسلم
Yes, it is political because the Prophet, peace be upon him.
قال كانت بنو إسرائيل تسوسهم الأنبياء
He said that the prophets used to govern the Children of Israel.
وأنه لا نبي بعده
"And that there is no prophet after him."
فإذا السياسة هي وظيفة الأنبياء
So politics is the function of the prophets.
ولكن النبي صلى الله عليه وسلم
But the Prophet, peace be upon him.
في واقعه في مشكلة أنه هو آخر الأنبياء
In fact, there is a problem that he is the last of the prophets.
طيب ما الذي سيسوسهم بعد النبي صلى الله عليه وسلم
Well, who will govern them after the Prophet, peace be upon him?
قال وسيكون بعد خلفاء
He said, "And there will be successors after them."
فيكثرون فأوفوا بيعة الأول
They increase, so fulfill the pledge of the first.
فإذا النبي صلى الله عليه وسلم
Then the Prophet, peace be upon him.
أمرنا باتباع سنة الخلفاء
We were commanded to follow the tradition of the caliphs.
لأنهم خلفاء ولذلك
Because they are successors, and therefore...
أقضية أبو بكر رضي الله عنه
The judgments of Abu Bakr, may Allah be pleased with him.
وأقواله في الطهارة والحج والصلاة
His statements on purification, pilgrimage, and prayer.
ليست ملزمة لكن أقواله في
It is not binding, but his statements in...
السياسة الشرعية ملزمة
Sharia policy is binding.
طيب لما قال
Okay, when he said.
وياكم محدثات الأمور
And beware of newly invented matters.
ما معنى الأحداث
What is the meaning of events?
الأحداث أكثر المشايخ والعلماء
"The events of the most of the sheikhs and scholars."
يقولون هو البدعة صح ولا
They say it is an innovation, right or wrong?
طيب بني شيبان
Good, Banu Shayban.
في الجاهلية كانوا يقولون
In the days of ignorance, they used to say.
إنا قد عهدنا كسراء
"Indeed, we have made a covenant with Khosrow."
لا نحدث حدثا ولا
We do not talk about an event, nor...
نؤوي محدثا
We shelter a speaker.
شرفهم في البدعة أيام الجاهلية
Their honor in innovation during the days of ignorance.
والنبي صلى الله عليه وسلم قال من آوى
And the Prophet, peace be upon him, said: "Whoever shelters..."
محدثا فعليه لعنة الله
May the curse of Allah be upon him.
والملائكة والناس أجمعين
And the angels and all people.
من فعل فيها حدثا
Whoever commits an act in it.
أي والحرام
Which is forbidden.
والمناطق المحرمة هذه لا يجوز
And these restricted areas are not permissible.
الإحداث فيها ما معنى الإحداث
What does the term "الإحداث" mean?
الإحداث في لغة العرب هو مخالفة
The innovation in the language of Arabs is a contradiction.
الأنظمة مخالفة الأنظمة
The systems violate the regulations.
هو الإحداث فإذن الإحداث
It is the occurrence, so indeed it is the occurrence.
الذي يقصده النبي صلى الله عليه وسلم
What the Prophet (peace be upon him) means.
لا تحدث في هذا النظام السياسي
Do not speak in this political system.
ما في مشكلة أنك تستدل بهذا
It's no problem for you to use this as a reference.
على البدعة الاعتقادية والبدعة العملية
On doctrinal innovation and practical innovation.
ما نختلف لكن وين الإشكال
We don't differ, but where is the problem?
الإشكال أنك تجرد معنى
The issue is that you abstract a meaning.
الحديث الأصلي فتجعله في البدعة
The original hadith makes it an innovation.
العقدية والبدعة العملية
Doctrinal and practical innovation.
والبدعة السياسية هذه تقصيها
And this political innovation excludes it.
وتبعدها وأن الحديث ورد فيها
And it keeps it away, and the talk was mentioned in it.
بل حديث النبي صلى الله عليه وسلم
But the hadith of the Prophet, peace be upon him.
من عمل عملا ليس عليه
"Whoever does an action that is not based on our matter (or authority)."
أمرنا فهو ورد ومن أحدث
"It's ordered for us, so it is accepted, and whoever innovates..."
في أمرنا هذا ما ليس منه فهو ورد
In our matter, whatever is not part of it is irrelevant.
هذا وين ذكر في كتب المحدثين
This is mentioned in the books of the hadith scholars.
في باب الأقضية
In the Chapter of Judgments
ليس باب العقائد
It is not the door of beliefs.
في الأمور السياسية
In political matters.
فيدلك أن هذه الأحاديث
You should know that these hadiths
جاءت في الشأن السياسي
It came in the political context.
كذلك النبي صلى الله عليه وسلم لما قال
Similarly, the Prophet (peace be upon him) when he said...
لَتَتَّبُعُنَّ سَنَنَا مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ
"You will surely follow the traditions of those who were before you."
حَذُوَ الْقُذَّةِ بِالْقُذَّةِ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا
Like follows like, even if they enter.
جُحْرَ ضَبِّ لَدَخَلْتُمُوهُ وردت روايتين
"If you had entered the lair of the lizard, two narratives have been reported."
اليهود والنصارى
Jews and Christians
وفارس والروم طيب لما تتكلم
And the knight and the Romans, it's good when they talk.
عن فارس والروم ما هم
About the knights and the Romans, what are they?
يهود ونصارى هنا حصل تعارض
Jews and Christians here there is a conflict.
كيف نجمع فيهم
How do we gather them?
شرايك كيف نجمع
What do you think about how we gather?
هذا في الأمور الفقهية أو العقدية
This is in matters of jurisprudence or doctrine.
وهذا في الأمور السياسية
And this is in political matters.
جميل ابن حجر رحمه الله
Jamil ibn Hajar, may God have mercy on him.
في فتح الباري جمع بين الحديث هذه
In Fath al-Bari, the hadith has been compiled.
فقال يعني في كلامه
He said, meaning in his words.
معنى كلامه أنه إذا ذكر
The meaning of his words is that if mentioned.
فارس والروم
The Knight and the Romans
ذكر يعني قصد التتبع
"Reminder means the intention to pursue."
السياسي وأمور الحكم
The politician and matters of governance.
أما إذا ذكر اليهود والنصارى
As for when the Jews and Christians are mentioned
فهو التتبع الديني
It is religious tracking.
فإذا نحن منهيين عن
Then we are prohibited from
اتباع سنن فارس والروم السياسية
Following the political traditions of Persia and Rome.
والفارس والروم كانوا أثنيين
The knight and the Romans were both polytheists.
ما كانوا يعني
What did they mean?
يهود والنصارى
Jews and Christians
فهذه النصوص كلها تدل على
All of these texts indicate that
نظام
System
سياسي إسلامي ورد في الكتاب
Islamic politician mentioned in the book.
والسنة وفي التاريخ
And the year and in history.
نختم في نقطة مهمة في هذا المحور
We conclude at an important point in this regard.
تجد عمل المسلمين
You will find the work of Muslims.
وعمل الفقهاء يدل على
The actions of the jurists indicate
أن هناك نظام سياسي إسلامي
That there is an Islamic political system.
واضح جدا وانا أضرك مثال
It is very clear, and I will give you an example.
الآن لو أقول لك ليش كتب الفقه
Now, if I were to ask you why the books of jurisprudence are written.
ما تعقد فصل خاص
Do not hold a special session.
في راتبة الظهر
In the noon prayer.
يعني ليش ما فيه باب
So why is there no door?
راتبة الظهر أو راتبة المغرب
The Sunnah prayer of Dhuhr or the Sunnah prayer of Maghrib.
أو راتبة العشاء
Or the dinner salary.
ومع ذلك تجد فصل في صلاة الاستسقاء
"Nevertheless, you find a chapter on the prayer for seeking rain."
مثلا وصلاة الكسوف
For example, the eclipse prayer.
ما السبب
What is the reason?
السبب أنه ما ورد فيه مثلا
The reason is that it has not been mentioned, for example.
الظهر والعصر والعشاء والمغرب
Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha.
هذه كلها في جملة النوافل
These are all in the category of supererogatory prayers.
والرواتب
And the salaries.
والحديث فيها محصورة وبينة
The conversation is limited and clear.
وحكمها واحد لكن الاستسقاء مثلا
Its ruling is the same, but for example, seeking rain.
والكسوف وردت فيها
And the eclipse has been mentioned in it.
أدلة تفصيلية
Detailed evidence
فالفقهاء كل ما حصل تفصيل في الأدلة
The jurists provide detailed explanations in the evidence.
أفردوا له أبواب
They opened doors for him.
لما تنظر إلى
When you look at
أحكام السياسة تجد أنهم ما أفردوا لها أبواب
The rulings of politics show that they did not dedicate specific chapters for it.
أفردوا لها مؤلفات
They dedicated works to her.
فتجد كتب السياسة
You will find books on politics.
الشرعية يعني حتى مفصل
Legitimacy means even a joint.
وهذا الكلام مجديد
This statement is new.
هذا قديم يعني حتى من القرون الأولى
This is ancient, meaning it is from the early centuries.
فتجد مثلا كتاب
For example, you find a book.
الأموال لأبي عبيد القاسم
The funds for Abu Ubaid al-Qasim.
وكذلك الخراج
And likewise the tax.
لأبي يوسف القاضي والأموال
For Abu Yusuf the judge and the funds.
لابن زنجوي
To the son of Zanjaway.
والسياسة الشرعية المتيمية
And the legal policy of the Muwahhidun.
واستمروا إلى مثلا الغياث الأمم
"And they continued to, for example, the aid of nations."
للجويني والماوردي
For al-Juwayni and al-Mawardi.
الحكام السلطانية وابي علي الفراء ثم
The sultanic rulers and Abu Ali al-Farabi then.
لابن تيمية ثم
To Ibn Taymiyyah then.
لابن القيم الطرق الحكمية
"The Legal Ways of Ibn al-Qayyim"
وإلى آخرة فإذا من كثر
"And to the Hereafter, if one is abundant."
ما هو واضح
What is clear?
ما يفردون لها أبواب وفصول
"They do not designate doors and chapters for her."
إنما يفردون لها مؤلفات حتى في الوقت المعاصر
They are dedicated to it works even in contemporary times.
صار عندنا تخصص السياسة الشرعية
We now have a specialization in Islamic jurisprudence.
أنت متصور
You are imagined.
حتى كتب
Until it is written.
القدماء مالك في الموطة
The Ancients: Malik in Al-Muwatta.
والبخاري يفردون لها
And Al-Bukhari dedicates it to her.
أبواب مستقلة تصلح
Independent doors are suitable.
الأفراد فبعد هذا كله
Individuals, after all of this.
يأتينا رجل يقول لا يوجد
A man comes to us saying there is none.
نظام سياسي إسلامي
Islamic political system
أنا بعدها أتصور
I imagine after that.
يعني أبو يوسف
It means Abu Yusuf.
الفرد المسلم هو يؤمن
The Muslim individual believes.
أن الإسلام
That Islam
جاء لكل شيء
Everything has come.
حتى دخوله في
Until his entry into
الغلاء
The high prices.
في كل أمور
In all matters.
في الأمور الزوجية في الأمور
In marital matters.
العلاقات بينك وبين الناس
The relationships between you and people.
بينك وبين الله
Between you and God.
الله سبحانه وتعالى يتركنا
Allah, the Most High, leaves us.
أن نبحث
To search.
في النظام السياسي
In the political system.
عن نظام سياسي في الشرق والغرب
About a political system in the East and West.
يخلينا هكذا
It leaves us like this.
هي قضية خطيرة كذلك
It is a serious issue as well.
لو تنظر إلى التاريخ الإسلامي
If you look at Islamic history
كل أزمة في التاريخ الإسلامي تجدها
Every crisis in Islamic history can be found.
مفرعة عن مشكلة سياسية
Derived from a political problem.
يعني تخيل
It means "imagine."
أي أظلمك مثلا
What do you mean by that?
يعني الآن
It means now.
لما حصل الخلاف بين علي رضي الله تعالى
When the disagreement occurred between Ali, may Allah be pleased with him.
ومعاوي رضي الله عنه
And Muawiyah, may Allah be pleased with him.
حصل هناك خلاف
There was a disagreement.
جاء عام الجماعة
The year of the community has come.
واستقر النظام
And the system stabilized.
فاستمر حكم معاوي عشرين سنة
The rule of Muawiya lasted for twenty years.
لا اضطراب فيه
There is no disturbance in it.
جميل
Beautiful
ما إن حصل الخلل في عهد يزيد
The malfunction occurred during the reign of Yazid.
أربع سنوات حصل فيها من القتل والدمار والاضطراب
Four years filled with killing, destruction, and turmoil.
الذي لا يوصف
The indescribable.
ما إن استقر الحكم لي عبد الملك
As soon as the rule of Abd al-Malik was established.
إلا واستقر الحكم
Except that the ruling is established.
وهلما جرى
And so on.
تجد محاكم التفتيش لما حصلت في الأندلس
The Inquisition found what happened in Andalusia.
لوجود ملوك الطوائف
For the existence of the Taifa kings
لما غزو التتار
When the Tatars invaded.
بسبب الضعف الذي حلف
Due to the weakness that has sworn.
الخلافة العباسية
The Abbasid Caliphate
فأي خلل تاريخي
So, what historical flaw?
أو أزمة إسلامية مرت على تاريخ الإسلام
Or a Islamic crisis that has passed through the history of Islam.
كن على يقين
Be assured.
أن وراها خلل
There is a flaw behind it.
في النظام السياسي الإسلامي
In the Islamic political system
كنت بذكر آية
I was mentioning a verse.
وأنزلنا عليك الكتابة تبيانا لكل شيء
"And We have sent down to you the Scripture asclarification for all things."
وهدى ورحمة وبشرة للمؤمنين
"And guidance, mercy, and good news for the believers."
للمسلمين
For Muslims.
يقول السعدي في أصول الدين
Al-Saadi says in the fundamentals of religion.
وفروعه
and its branches
وفي أحكام الدارين
And in the rulings of the two abodes (this refers to the worldly life and the hereafter).
وكل ما يحتاجه إليه العباد
"And all that the servants need."
نعم
Yes
فقطعا أن الإسلام
Certainly, Islam.
جاء لكل شيء حتى في الأمور السياسية
Everything has come, even in political matters.
والدليل
And the evidence.
على أن النبي صلى الله عليه وسلم
That the Prophet, peace be upon him
كان حاكم كان سياسي
He was a ruler; he was a politician.
سريعا أقول أن
I quickly say that
منذ أن وصل النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة
Since the Prophet Muhammad (peace be upon him) arrived in Medina.
حكم المسلمين ورعى شؤونهم
The governance of Muslims and the management of their affairs.
وأوجد المجتمع الإسلامي
And the Islamic community was established.
عقد معاهدة
Sign a treaty.
مع اليهود
With the Jews
ثم مع بني ضمرة
Then with the Banu Dumrah.
وبني
And my son.
بني
My son
بني مدلج
Banu Mudlij
ثم مع قريش ومع أهل أبلة
Then with the Quraysh and the people of Abila.
والجرباء
and the jerbiah
وأذرح
And I will explain.
وأعطى الناس عهدا
And he gave the people a promise.
أن لا يملع من بيت الحاج
Not to be driven away from the pilgrim's house.
ولا أخاف
And I am not afraid.
أحد من الشهر
The first of the month.
في الشهر الحرام
In the sacred month.
وأرسل حمزة
And Hamza sent.
بن عبد المطلب عبيدة بن الحالث
Abd al-Muttalib and Ubaidah ibn al-Harith.
سعد بن أبي وقاص في سرايا
Sa'd ibn Abi Waqqas in the expeditions.
لمحاربة قريش
To fight against Quraish
أرسل زيد بن حالثة
Zaid bin Haritha sent.
جعفر بن أبي طالب
Ja'far ibn Abi Talib
وعبد الله بن رواه
And Abdullah ibn Rawah.
لمحاربة الروم
To fight the Romans.
وأرسل خالد بن وريد
And Khalid ibn Al-Walid sent.
أو عبد الرحمن بن عوف
Or Abdur Rahman ibn Awf.
لمحاربة دومة الجندل
To fight Dumat al-Jandal.
هذه تبعد
This is far away.
عن مكة
About Mecca
1200 كيلو
1200 kilograms
وقادر نبي صلى الله عليه وسلم
And the Prophet, peace be upon him, is capable.
ينجوش في غزوات عديدة
He excels in many raids.
أصلا أصلا يعني
"Originally, it actually means."
لو لم يكن من فعل النبي صلى الله عليه وسلم
If it were not for the actions of the Prophet, peace be upon him.
في المدينة إلا كتابة الصحيف النبوية
In the city except for the writing of the prophetic newspaper.
لكفى بها
"Sufficient for it."
لكفى بها يعني تخيل
"Enough of it, I mean just imagine."
الصحيف النبوية بيّن النبي صلى الله عليه وسلم
The prophetic newspaper clarified the Prophet, peace be upon him.
طريقة التعامل مع الحقوق
Ways to deal with rights
لكم المحكوم
You are sentenced.
يعني الصحابة آمنوا به لأنه نبي
This means that the companions believed in him because he is a prophet.
اليهود لا يؤمنون أنه نبي
The Jews do not believe that he is a prophet.
ومع ذلك امتثلوا لأمره
Nevertheless, they complied with his command.
فهم آمنوا به لأنه إمام
They understood and believed in him because he is the Imam.
ولذلك النبي صلى الله عليه وسلم بيّن أن الأمة
And that is why the Prophet, peace be upon him, clarified that the nation...
في أمة
In a nation
الأمة الجماعة والأمة السياسية
The nation is the community and the political nation.
يعني اليهود
It means the Jews.
قطعا وبلا خلاف أنهم خارج
Certainly, without a doubt, they are out.
دائرة الإسلام صح ولا لا
Is the circle of Islam correct or not?
وأنهم كفار طيب يقول النبي صلى الله عليه وسلم
"And that they are disbelievers. The Prophet, peace be upon him, says."
وأن بني عوف أمة من المؤمنين
"And that the Banu Awf are a community of believers."
وأن يهود بني عوف أمة من المؤمنين
"And the Jews of Banu Awf are a community of believers."
فكيف يهود ومؤمنين
So how are Jews and believers?
لا يقصد الإيمان العقائدي الأسلامي
It does not refer to Islamic doctrinal faith.
أنما يقصد أنهم
What they mean is that they
لهم ما لنا وعليهم ما علينا
They have what we have, and they are liable for what we are liable for.
تخيل أبو جندل رضي الله عنه
Imagine Abu Jandal, may Allah be pleased with him.
لما في صلح الحديبية ارتمى في حضن
During the Treaty of Hudaybiyyah, he fell into the embrace.
النبي صلى الله عليه وسلم
The Prophet, peace be upon him.
النبي صلى الله عليه وسلم لي كفار قريش
The Prophet, peace be upon him, to the disbelievers of Quraysh.
بناء على العقد اللي بينهم
Based on the contract between them.
وفتح مكة بسبب
And the opening of Mecca was due to
اعتداء على خزاعة وهم كفار
Assault on Khaz'ah while they are infidels.
يعني كما أنهم
Means just as they are
ومن يتولهم منكم فهو منهم
And whoever from you takes them as allies, he is indeed one of them.
كذلك من يتولهم منهم
Similarly, whoever takes them as allies from among them
فهو منه
It is from him.
هناك جماعة
There is a group.
سياسية أكثر من الجماعة
More political than the group.
الإيمانية وهذا ما الذي جعلهم
The faith-based aspect, and this is what made them.
يعني يتصالحون على هذا الأمر
It means they reconcile on this matter.
هو العقد اللي كتبه النبي صلى الله عليه وسلم
It is the contract that the Prophet, peace be upon him, wrote.
وقد يعني يطلق مجازا أنه هو أول دستور
It could metaphorically mean that it is the first constitution.
في تاريخ البشرية هو دستور النبي صلى الله عليه وسلم
In the history of humanity, it is the Constitution of the Prophet Muhammad, peace be upon him.
في المدينة
In the city.
جميل
Beautiful
كأنك ذكرت أبو يوسف
It's as if you mentioned Abu Yusuf.
الأدلة
The evidence
أصلا في الأفعال تغيظ بالحكم الشريع
"Originally, there are actions that provoke the judgment of Sharia."
فشنو الحكم
So what is the ruling?
إقامة الخلافة
Establishment of the caliphate
الآن أنت قلت
Now you said.
هناك نظام سياسي
There is a political system.
وقلت لي وربط هذا الموضوع بالتاريخ
And you told me, and link this topic to history.
أو من النبي صلى الله عليه وسلم
Or from the Prophet, peace be upon him.
إجرته إلى التاريخ
I have traced it back to history.
إلى سقوط الخلافة
Until the fall of the caliphate.
فكأنه يقول أن النظام السياسي
It is as if he is saying that the political system
في الأسلام هو الخلافة
In Islam, it is the caliphate.
جميل
Beautiful
فشنو حكم إقامة الخلافة
What is the ruling on establishing the caliphate?
وشنو الغاية منها
What is its purpose?
طبعا
Of course.
إقامة الخلافة
Establishing the Caliphate
ذكر العلم الإجماع على وجوب إقامتها
The scholars mentioned the consensus on the obligation to establish them.
وجوب
Obligation
والإجماع
And the consensus.
وهذا الأجماع تجد
And this consensus is found.
لو تفتح أي كتاب في السياسة الشرعية
If you open any book on Islamic political jurisprudence.
ستجد هذا الأجماع
You will find this consensus.
ذكرها النووي
Al-Nawawi mentioned it.
وابن حجر
Ibn Hajar
وابن حزم
Ibn Hazm
وابن تيمية
Ibn Taymiyyah
أي كتاب
Which book?
بلا استثناء
Without exception.
ستجد
You will find.
الوجوب إقامة الخلافة
The obligation to establish the caliphate.
ووجوب تنصيب الخليفة
And the obligation of appointing the caliph.
وهلما جرى
And so on.
طبعا لها مكانة تاريخية أصلا
Of course, it has historical significance originally.
يعني الخلافة
It means the caliphate.
مثل ما ذكرنا عبد الرحمن بن معاوية
As we mentioned, Abd al-Rahman ibn Muawiya.
شللي يجعله
What makes him?
يبايع الخليفة العباسي
He pledges allegiance to the Abbasid caliph.
لأن مكانة الخلافة
Because the status of the caliphate
حتى ولو تجاوزوها
Even if they go beyond it.
لو كانوا لهم أطماع في السلطان
If they had ambitions for power.
الأمة لا تقبل
The nation does not accept.
الأمة ما ترضى
The nation is not satisfied.
يعني يدعو لعداءه
It means he calls for his hostility.
غصبا عليه
Against his will.
لأن الأمة ما تقبل في ذلك
Because the nation does not accept that.
وكذلك يوسف بن تاشفين
And likewise, Yusuf ibn Tashfin.
ونور الدين زنكي
And Nur al-Din Zangi
وصلاح الدين
And Saladin.
ونفس ما ذكرنا محمد بن سعود
And the same as we mentioned about Muhammad bin Saud.
وهلما جرى
And so on.
هذلك كلهم
That's all of them.
لمكانة هذه الخلافة
For the status of this caliphate.
في قلوب الناس
In the hearts of people.
فإقامتها واجبة
Its establishment is obligatory.
بلا خلاف
Without a doubt.
طيب ما الغاية منها؟
Well, what is its purpose?
لماذا نحن نقيم الخلافة؟
Why are we establishing the caliphate?
طبعا هي من فروض الكفايات
Of course, it is one of the communal obligations.
ما نختلف في ذلك
We do not disagree on that.
وأن إقامة الخلافة
And that the establishment of the caliphate
ليست على أفراد
Not on individuals.
هو جهد أممي
It is an international effort.
وهو واجب أممي
It is a global duty.
واضح الصورة
The picture is clear.
لا جميل
Not beautiful.
ما عليك
No problem.
ممكن توضح أكثر
Can you clarify more?
يعني أنا أقول لك
It means I am telling you.
الآن بعض الناس يظن
Now some people think
أن الخلافة هي
That the caliphate is
تنصيب الخليفة
The appointment of the caliph.
ما الذي يقع فيها
What happens in it?
بعض الطوائف المنحرفة
Some deviant sects
أنهم خليفة
They are the Caliph.
ويعلن أن خليفة
And it is announced that the caliph.
ويلا آمنوا فيه
"And if they believe in it."
ولا تكفرون
And do not deny.
لا ما هو صحيح
No, that's not true.
الخليفة هو آخر مرحلة
The caliph is the last stage.
من الخلافة
From the caliphate.
يعني يستقر النظام
It means the system stabilizes.
وتقوم الدولة
And the state acts.
وتقوم الشوكة
And the fork is performing.
ويأتي التمكين
Empowerment comes.
ثم بعد ذلك يأتي الخليفة
Then after that, the caliph comes.
ولذلك مر في التاريخ الإسلامي
And thus, it has passed in Islamic history.
أنظم للخلافة أصلا
I organize for the caliphate originally.
شلون
How are you?
عندنا النظام المركزي
We have the central system.
مثل دولة بن أمية
Like the Umayyad state.
الخليفة يقطع ويأمر وينهى
The caliph cuts, commands, and prohibits.
واستمر الأمر إلى بداية
And it continued until the beginning.
عهد بن العباس
The era of Ibn Abbas
ثم بعد ذلك
Then after that.
صار الخليفة ضعيف
The caliph became weak.
صار الأمر كله
The whole matter has become.
عند أهل الحل والعقد
"Among the people of authority and decision."
قادة الجند
Leaders of the soldiers
والوزراء
And the ministers.
والعسكر
And the army.
والحجاب
And the veil.
ولذلك أول ما فعلها
And that's why the first thing he did was...
أبو العباس السفاح
Abu al-Abbas al-Saffah
أول ما فعلها
The first thing he did.
بعدما انقلب على الأمويين
After he overthrew the Umayyads.
أنها اتخذ منصب الوزير
She has taken the position of minister.
ترى في أيام
You will see in days.
بني أمية
Umayyad Dynasty
ما كان عندها الوزير المقدم
The minister did not have it.
يعني
It means.
يعني نفس رئيس الوزراء
It means the same as the Prime Minister.
أول الخليفة ووزراءه
The first caliph and his ministers.
وعماله
And his labor.
وهلما جرى
And so on.
أما أبو العباس السفاح
As for Abu al-Abbas al-Saffah
سوى حط الوزير
Except the minister.
والوزير خلاه من الموالي
And the minister left him without followers.
ليش خلاه من الموالي
Why did he leave him from the allies?
هو عشان يعني
He is because, I mean.
يحاول أن يرضي الجميع
He tries to please everyone.
فالخليفة من قريش
The caliph is from Quraysh.
والوزير من الموالي
And the minister is from the clients.
وعندنا قادة جند
And we have military leaders.
وعسكر
And the army
فالنظام الاجتماعي
The social system
الذي بسببه
Because of it
ثاروا الناس على بني أمية
The people revolted against the Umayyads.
حاول أن يتجاوزه
He tried to overcome it.
فوضع هذه المناصب
So he set these positions.
والغاية منها
And its purpose.
هي حفظ المسلمين
It is the protection of the Muslims.
وحفظ الأمة
And the preservation of the nation.
يعني
It means.
حنا الهدف من الكلام
We are the goal of the speech.
عن الخلافة
About the caliphate
كيف استفاد المسلمون
How did Muslims benefit?
من الخلافة
From the caliphate.
وهذه بذل الله سأتأتي
And this is the effort of God that will come.
رأينا نعم
We saw yes.
يعني أيضا
It also means.
أود أستزيد بعد
I would like to learn more.
أبو يوسف
Abu Yusuf
يعني من الكتاب
It means from the book.
أنت قلت
You said.
ونحكم بينهما
"And we judge between them."
هذا خطاب المسلمين
This is a letter from the Muslims.
لإقامة الحكم
To establish governance.
حلو
Sweet
في السنة
In the year
في حديث عجيب
In a strange conversation.
هذا يمكن أول مرة
This could be the first time.
سمع أبو يوسف
Abu Yusuf heard.
إنما الإمام جنة
The Imam is indeed a shield.
يقاتل من ورائه
He fights from behind him.
ويفتقى به
And it is elevated by it.
هذا الحديث
This hadith
في استباط عجيب
In a strange extraction.
من الشيخ تغيذين
From Sheikh Taghiddin.
النبهان يقول
Al-Nabhani says.
هذا الحديث
This hadith.
وصف للخليفة
Description of the caliph.
بأنه جنة
It is a paradise.
أي وقاية
What protection?
فوصف الرسول صلى الله عليه وسلم
"And the description of the Messenger, peace be upon him."
بأن الإمام جنة
That the Imam is a refuge.
هو إخبار
It is news.
عن فوائد وجود
About the benefits of existence
الإمام
The Imam
فهو طلب
It is a request.
لأن الإخبار
Because the news
من الله سبحانه وتعالى
From Allah, the Exalted and Almighty.
ومن الرسول صلى الله عليه وسلم
And from the Messenger, peace be upon him.
إن كان يتضمن الذنب
If it includes the sin.
فهو طلب ترك
He requested to leave.
أي نهي
Any prohibition.
وإن كان يتضمن المدح
Even if it includes praise.
فهو طلب فعل
It is a request for action.
فإن الفعل المطلوب
The required action
يترتب عليه
It results in.
فعله
He did it.
إقامة الحكم الشرعي
Establishment of Sharia law.
أو يترتب على تركه
Or it results from leaving it.
تضيعه
You waste it.
كان ذلك الطلب
That was the request.
جازما
Absolutely
يعني
It means.
أبو يوسف
Abu Yusuf
الخلافة يظن الكثير
Many believe in the caliphate.
أن الخلافة
That the caliphate
حكم شرعي
Legal ruling
واحد بس
Just one.
لا
No
الخلافة يترتب عليه
The caliphate entails.
يعني
It means.
الكثير من
a lot of
الأحكام الشرعية
The legal rulings.
الآن معطلة
Now it is out of service.
بسبب
Due to
عدم وجود
Absence of
الخلافة
The caliphate
نعم
Yes
يعني إحنا ما عندنا
It means we don't have.
طريقة واحدة
One way
ما عندنا طريقة
We don't have a way.
نزين
We beautify.
ل
L
يعني
It means.
خلنقول
Let's say.
تنفيذ الأحكام الشرعية
Implementation of Sharia rulings
أو إقامة الأحكام الشرعية
Or the establishment of Sharia rulings.
مثل الجهاد
Like jihad
النظام الاقتصادي
The economic system
النظام السياسي
The political system
الداخلي والخارجي
The internal and the external
كذا
Thus
إلا طريقة واحدة
Except for one way.
لها الخلافة
She has the caliphate.
نعم
Yes
فإذا هذه
So if this is it.
إقامة الخلافة
Establishment of the caliphate
يعني
It means.
تخلي
Abandonment
كل الأحكام الشرعية
All legal rulings.
خلنقول منفذة
Let's say it's implemented.
فهذا واجب
This is an obligation.
والقائد تقول
And the leader says.
ما لا يتم الواجب إلا به
What is necessary for fulfilling the obligation.
فهو واجب
It is obligatory.
بلا إشكال وهذا كلام لا عارف غبار
Without a doubt, and this is a statement that a knowledgeable person would understand clearly.
ولذلك تجد مثلا أظن كتاب
And that is why you might find, for example, I think, a book.
فكرة
Idea
الشيوعية والاشتراكية
Communism and Socialism
التي جاءت عن طريق ماركس
that came through Marx
ألماني متى طبقت
German, when did you apply?
يعني هو أفنى عمره
It means he devoted his life.
في هذه النظرية
In this theory
ولم تطبق إلا لما آمن بها
It was not implemented except for those who believed in it.
لنن في الثورة البرشفية
Let's be in the Bolshevik revolution.
وطبقها
And apply it.
فالسلطة إذا آمنت برأيه تطبقه
If the authority believes in his opinion, it will implement it.
واضح الصورة
Clear picture.
يعني تخيل مثلا مدرسي
It means, for example, imagine my teacher.
أحد مشايخ
One of the sheikhs.
إيران
Iran
هو الذي يتكرر فكرة ولاية الفقيه
He is the one who repeatedly emphasizes the idea of the guardianship of the jurist.
وولاية الفقيه ليس لها وجود
The position of the jurist does not exist.
في كتب الإمامية
In the books of the Imamate.
ولا قبل المدرسي
Not before school.
ما هي موجودة أبدا
It is never present.
ولا كانوا يؤمنون فيها وإن وجد
"And they would not believe in it even if it existed."
فهو يعتبر قول عادي يعني ما هي عقيدة
It is considered a regular statement, meaning it is not a belief.
متى صارت عقيدة
When did it become a creed?
لما تولى الخميني
When Khomeini assumed power.
وفرضها على الناس
And impose it on the people.
فهي رؤية السلطة
It is a vision of power.
هي التي تصنع الواقع
She is the one who creates reality.
لا تظن أن الواقع
Don't think that reality
يتشكل فيصلح
It forms and fixes.
لا لا الرؤية تفرض
No, no, the vision imposes.
فيتشكل الواقع
Thus, reality is formed.
بناء على هذا الواقع يأتي التعليم
Based on this reality, education comes.
ويأتي السياسة حتى الأدب
Politics even extends to literature.
شون حتى الأدب
How about even manners?
يعني مثلا بعض الناس يسألك يقول لك
For example, some people ask you and say to you.
مش رأيك منه أفضل
Don't you think he is better?
من ناحية أدبية الرافعي
From a literary perspective, Al-Rafie.
أو طه حسين
Or Taha Hussein
أقول هذا السؤال من بداية خطأ
I say this question from the beginning of a mistake.
أنا بقول لك ليش
I'm telling you why.
الرافعي عاش في دولة الخلافة
Al-Rafii lived in the Caliphate.
والطه حسين
And Taha Hussein.
عاش شلان
Shalan lived.
طيب شو الفرق هل الفترة الزمنية
Okay, what's the difference in this time period?
تؤثر في الأدب لا
It does not affect literature.
لكن الفرق أن هذا عندها إرث سياسي
But the difference is that this has a political legacy.
يرى أن الوسلمين لحمة واحدة
He sees that Muslims are one community.
ودين واحد
And one religion.
أما بالنسبة لطه حسين يرى أن
As for Taha Hussein, he believes that
المثال الذي يحتذبه
The example he follows.
هو فرنسا والغرب
It is France and the West.
فبناء على هذه الرؤية تتأثر الأعمال
Based on this vision, businesses are affected.
فشي طبيعي جدا
So it's very natural.
فالسلطة هي التي تفرض الرؤية
The authority is the one that imposes the vision.
وإذا فرضت الرؤية تطبع الناس
And if the vision is imposed, it influences people's behavior.
ولذلك يرد في الأثر
And therefore, it is mentioned in the tradition.
الناس على دين ملوكهم
People are based on the religion of their kings.
وكما تكونوا يولى عليكم
"As you are, so shall you be governed."
وكما يولى عليكم تكونوا
"As you are appointed, so shall you be."
وهلما جر يعني
"And so on and so forth."
مو العكس
Not the opposite.
مو كما تكونوا يولى عليكم
"As you are, so will be appointed over you."
الثانية شن هي
What is the second one?
أنا نسيها
I forgot her.
إذن بو يوسف
So, Abu Yusuf.
إذا خلصتني
If you save me.
لماذا تصور الناس
Why do people perceive?
عن الخلافة
About the caliphate.
منحصر بتاريخ الخلفاء
Limited to the history of the caliphs.
يعني
It means.
واحد
One
يعني ويتكلم عن اسم الخليفة
It means and talks about the name of the caliph.
والله هارون رشيد
By God, Harun al-Rashid.
سوى كذا وكذا
Except for this and that.
الفتوحات المعارك
The conquests of battles.
الإنجازات العلمية
Scientific achievements
إذن ليش ما يتكلموا عن نظام السياسي
So why don't they talk about the political system?
جزاك الله خير
May Allah reward you with goodness.
أنت لطفتها
You softened it.
بالعكس هم الناس
On the contrary, they are the people.
أكثر الناس الآن ما يذكر من الخلافة
Most people now do not mention the caliphate.
إلا الجواري والسبي
"Except for the maids and captives."
وشرب الخمر
And he drank wine.
ما يذكرون إلا أسوأ ما فيها
They only mention the worst of it.
ولو تنظر
And if you could see.
لهذا الذي حصل
For what happened.
تجده إما في سقواله
You find him either in his speech.
ولا خلل عند خليفة
There is no flaw in the caliph.
ما لا علاقة بالنظام أصلا
What has nothing to do with the system at all.
لكن ليش ينتشر لنا هذا
But why does this spread for us?
لأنه ما كتب في هذا الأمر
Because what was written about this matter.
إلا المؤرخين
Except for the historians.
مثلا سابقا
For example, previously.
لا يوجد من أهل العلم من يكتب يومياته
There is no one among the scholars who writes his daily journal.
يعني تخيل الآن
It means imagine now.
لو أقول لك سيأتي زمان
If I were to tell you that a time will come
ستلغى صلاة الظهر
The Dhuhr prayer will be canceled.
طيب
Okay.
صلوات أربعة
Four prayers
وأقول لك الآن
And I tell you now
حاول أنك تبحث في كتب الفقهاء
Try to look in the books of the jurists.
يدل لك
It indicates for you.
ترد على هذا القول
You respond to this statement.
أو أنك ألف الآن
Or that you have now become a thousand.
أنك ترد على هذا القول
You are responding to this statement.
لن تجد
You will not find.
لأن شيء ما هم تصور أبدا
Because something they could never imagine.
لا يتصورون هذا الشيء
They cannot imagine this thing.
فما مر عليهم
So what has passed over them.
ما تصوروا أن يأتي يوم من الأيام
They never imagined that a day would come.
مسلمين بلا نظام سياسي
Muslims without a political system.
ولذلك اهتموا في تاريخ الخلافة
Therefore, they took an interest in the history of the caliphate.
فتكلموا عن المعارك
They talked about the battles.
أما لو تنظر مثلا
But if you look, for example,
يعني الآن نبينا نستفيد نحن من هذا التاريخ
This means now we benefit from this history.
شلون
How are you?
لما نتكلم عن خلافة أبي بكر رضي الله عنه
When we talk about the caliphate of Abu Bakr, may Allah be pleased with him.
طبعا نحن نقطة مهمة جدا
Of course, we are a very important point.
لما نتكلم
When we talk
عندنا مثال وعندنا تطبيق
We have an example and we have an application.
شلون
How are you?
يعني المثال الذي يحتذا به
It means the example to be followed.
هي دولة الخلافة الراشدة
It is the state of the Rightly Guided Caliphate.
أبو بكر عمر عثمان علي
Abu Bakr Umar Uthman Ali
والتاريخ
And history.
أما الباقي هذا
As for the rest of this
يعني حاولوا أنهم يقتدون فيه
It means they tried to emulate him.
ولذلك وقع عندهم بعض الخلل
Therefore, there was a certain imbalance among them.
فلا يأتينا رجل يستدل بما وقع في الدولة الأموية
"Let no man come to us citing what happened in the Umayyad state."
أو العباسية أو العثمانية
Either the Abbasid or the Ottoman.
ويجعله النظام
And the system makes it.
وهو يخالف ما وقع في عهد الشيخين أبي بكر وعمر
And it contradicts what happened during the time of the two caliphs, Abu Bakr and Umar.
لأن غزك أن الأصل هو الخلفاء الراشدين
Because your conquest is that the origin is the right-guided caliphs.
الخلفاء الراشدين
The Rightly Guided Caliphs
وأبو بكر
And Abu Bakr
وأبو بكر وعمر مقدمين على غيرهم
Abu Bakr and Omar are prioritized over others.
ثم عثمان وعلي بن أبي طالب
Then Uthman and Ali ibn Abi Talib.
رضي الله تعالى عنهم جميعا
May Allah Almighty be pleased with them all.
فإذن عندنا مثال
So we have an example.
فأنت الآن إذا تريد أن تقدم تصور
So now, if you want to present an idea.
قدم تصور يوافق هذا المثال
Provide a concept that aligns with this example.
لكن أحيانا عند التطبيق
But sometimes during the application.
قد لا نطبق هذا المثال مئة بالمئة
We may not apply this example one hundred percent.
واضحة الصورة
The picture is clear.
فمثلا يعني تخيل مثلا عمر بن عبد العزيز
For example, imagine, for instance, Umar ibn Abd al-Aziz.
رحمه الله
May God have mercy on him.
الذي يسمونه سادس الخلافة الراشدين
What they call the Sixth of the Rightly Guided Caliphs.
ورث
Inheritance
أنت متصور؟
Are you imagining?
ورث
Inherited
أي الخليفة اللي بعدها يزيد بن عبد الملك
Which caliph comes after Yazid ibn Abdul Malik?
هذا حينها نتكلم عن التوريث
At that time, we talk about inheritance.
أي نتكلم عنه إن شاء الله
Which one are we talking about, God willing?
فطيب هذا يعتبر خلل
This is considered a malfunction.
واضحة الصورة
The picture is clear.
والأمة كانت تعتبر خلل
And the nation was considered a flaw.
لكن ما الذي جعله يفعل ذلك
But what made him do that?
وحتى سليمان بن عبد الملك
"And even Sulaiman ibn Abdul Malik."
ونور الدين زينكي
And Nur ad-Din Zangi
كان يعني قائد عظيم
He meant a great leader.
وكان سلطان مصر والشام
And the Sultan of Egypt and the Levant.
ومع ذلك ولا ولده وهو صبي
However, he did not have a son while he was a boy.
طفل طفل يعني تخيل
Child child means imagine.
ما الذي يجعل هذا
What makes this?
يعني ليش ما يرجعوني للنظام السياسي القديم
Why don't they return me to the old political system?
لأن فيه تطبيقة مئة بالمئة قد يحدث خلل
Because there is an application that is one hundred percent, there may be a malfunction.
ممكن تحدث ثورة
A revolution can happen.
وتحصل
And it happens.
فمثل هذه الثورات وهذه الاضطراب
Such revolutions and such upheaval
ممكن يعني ينفرط لقد الدولة
It might mean that the state could unravel.
وتفتح الثغور
And the openings are opened.
وهلما جرى
And so on.
فلما تنظر مثلا إلى المثال هذا
So when you look at this example, for instance,
فنعرف كيف
So we know how.
أبو بكر رضي الله تعالى عنه
Abu Bakr, may Allah be pleased with him.
تعامل مع أهل الردة
Dealing with the people of apostasy.
يعني شون
What does that mean?
يعني مثلا الآن يقول لك قاتل أهل الردة
It means, for example, now they tell you to kill the people of apostasy.
وفرض رأيه على الناس
He imposed his opinion on the people.
وحاوروه وخاطبوه
And they conversed with him and addressed him.
لما اقتنعوا برأيه
When they were convinced of his opinion.
فيذكروا لك هذه الحادثة
They will recount this incident to you.
طيب فيه نقطة مهمة ما ذكروها
Okay, there is an important point that they did not mention.
وهي أن الخريفة حاور الناس
And it is that the interlocutor engaged with the people.
واجتهت حتى أقنعهم
She worked hard until she convinced them.
وما نفذ برأيه
And what was carried out by his opinion.
فهنا الآن
So here now.
نستفيد حكم
We benefit from the judgment.
بغض النظر عن التاريخ
Regardless of the date.
طيب مثلا عمر أبو الخطاب
For example, Omar Ibn Al-Khattab.
رضي الله عنه مثلا في قضيته
May Allah be pleased with him, for example, in his case.
في تدوين الدواوين
In the recording of the diwan.
يذكرون أنه دوين الدواوين
They mention that it is the best of the best.
فاستفاد منه لا
So he benefited from it, no.
أن هذا حكم شرعي استفاد من الأنظمة
That this is a legal ruling that has benefited from the regulations.
المخالفة ما لا يخالف الشريعة
The violation is what does not contradict the Sharia.
فاستفادها من فارس والروم
He benefited from it in Persia and Rome.
وكذلك تمصيره
And thus, it was made Egyptian.
للأبصار
For the eyes
كذلك في طريقة اختيار خليفة
Also in the way of choosing a successor.
يعني تخيل مثلا اختيار أبو بكر رضي الله عنه
It means, for example, the choice of Abu Bakr, may Allah be pleased with him.
وين كان
Where was it?
كان في سقيفة بن ساعدة
It was in the Saqifa of Banu Sa'ida.
سقيفة بن ساعدة هل اختاروا ناس معينين
Did they choose specific people at Saqifah Banu Sa'idah?
ينقشون القضية
They are discussing the issue.
ولا كل من يأتي إلى السقيفة يتكلم
Not everyone who comes to the meeting speaks.
أي أحد كان في السقيفة
Whoever was in the Saqifa.
كان يبدي راية
He was showing a flag.
ولو جاهم أي أحد سواء صغير
And if anyone comes to them, whether a child...
ولا كبير ولا ذكر
Neither a large one nor a male.
ولا امرأة
And no woman.
ولا عجوز ولا شيخ كبير
Neither an old woman nor an elderly man.
كان يبدي راية
He was showing a banner.
وقال مننا أمير ومنكم أمير
He said, "From us, there is a prince, and from you, there is a prince."
كان الكل يتكلم في قضية الخلافة
Everyone was talking about the issue of the caliphate.
فهذا يذكر على أنه تاريخ
This is mentioned as a date.
وما يستفاد منه حكم أنه الأمر للأمة
"And what can be derived from it is the ruling that the matter belongs to the nation."
وأنه اختيار
And it is a choice.
طبعا نتكلم عن نظام الخلافة ككل
Of course, we are talking about the caliphate system as a whole.
أما التولية والإمارات
As for the governorships and emirates.
هذا أمر ثاني
This is a different matter.
يعني اختيار الخليفة حق من حقوق المسلمين
Choosing the caliph is a right of the Muslims.
من حقوق الأمة
From the rights of the nation
طيب هذا كيف استفدنا منه
Okay, how did we benefit from this?
الناس تنظر إلى حدث تاريخي ولا تستفيد منه أحكام
People observe a historical event but do not derive any judgements from it.
واضح الصورة
Clear image.
كذلك من الأمور المهمة
Also, one of the important matters.
يعني لو نستفيد من خلافة عمرو الخطاب
This means we can benefit from the caliphate of Umar ibn al-Khattab.
أنه جعل مدة معينة للولاه
He set a specific term for the governors.
والوزراء
And the ministers.
فكان الوالي أو الوزير لها أربع سنوات
The governor or minister had been in office for four years.
هذه يذكرونها كأنها حدث تاريخي
They mention this as if it were a historical event.
وهي لا يستفاد منها
And it is of no use.
أضف على ذلك أمر مهم
Add to that an important matter.
طريقة ما حدث للخوارج
The way what happened to the Kharijites.
مع عثمان رضي الله تعالى عنه
With Uthman (may Allah be pleased with him).
ما يذكرونها على أن حدث تاريخي
They do not mention it as a historical event.
وينسون أن عثمان رضي الله عنه
And they forget that Uthman, may Allah be pleased with him,
لم يتعرض للمعارضة
He did not face opposition.
ولم يعاقبهم ولم يسجنهم
And He did not punish them nor imprison them.
مع أنهم كانوا يطمعون في سلطانة
Although they were hoping for power.
وفيها أحاديث للنبي صلى الله عليه وسلم
And it contains hadiths of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.
تدل على أن عثمان لا تترك هذا الأمر
It indicates that Othman does not leave this matter.
ولا تنزع قميص
And do not take off your shirt.
ألبسكها الله سبحانه وتعالى
"God Almighty dressed you in it."
فطريقة التعامل مع المعارضة
The way to deal with the opposition.
والنزول لرأيهم وأثنى عليهم
"And yielding to their opinion and praising them."
وخلع عبد الله بن أبي السرح
And Abdullah ibn Abi Sarh was removed.
مع أنه ما كان مقتنع عن رأيه هذا كله
Although he was not convinced about this opinion at all.
إرضاء لهم
To satisfy them.
هذه طريقة التعامل
This is the way of dealing.
أضف على ذلك ما هو أشد منه
Add to that what is even more severe.
علي بن أبي طالب تعامل مع المعارضة المسلحة
Ali ibn Abi Talib dealt with armed opposition.
هذه كلها
These are all.
معارضة مسلحة
Armed opposition
ما تعرض لهم ولا يتعرض لهم
What they are not exposed to and they are not exposed to.
إلا إذا تعرضوا له ولا يمنعهم مساجد الله
"Unless they are confronted with it, and the mosques of Allah do not prevent them."
ولا يمنعهم كذا ولا كذا
"And it does not prevent them from this or that."
عثمان بن عفان رجل ترصد ليقتل
Uthman ibn Affan is a man targeted for assassination.
محاولة اقتيال
Attempted assassination
ومع ذلك حكم الصحابة أنه ما تعرض له لأنه ما أذاك
Nevertheless, the companions ruled that he did not expose himself to it because it did not harm him.
وعلي بن أبي طالب لما سبه رجل
And when a man insulted Ali ibn Abi Talib.
قال أسبه كما سبني
He said, "I will insult him as he insulted me."
وقالوا حاول قتلك
And they said he tried to kill you.
قال لم يقتلني
He said he did not kill me.
فهذه كلها الناس يذكرونها
So all these people are remembered.
على أن أحداث تاريخية
But historical events
ويعني كتب التاريخ
It means history books.
التاريخ لم يكتب فقط
History was not only written.
للم نستمتع فيه
We did not enjoy it.
لا لا أنما تستفيد منه
No, no, you only benefit from it.
فهذه أمور
These are matters.
كلها يعني
It all means.
حصل خلل في ذلك لأنه لم يكتب
A malfunction occurred because it was not written.
في هذه الجوانب إلا المؤرخين
In these aspects, except for the historians.
والفقهاء والعلماء لم يكتبوا في هذه الجوانب
The scholars and jurists did not write about these aspects.
لأنهم ما تصوروا أبدا
Because they never imagined at all.
أن يأتي زمان يكون
That a time will come when
نقاش تطبيق الشريعة
Discussion on the application of Sharia.
فيه وجهة نظره وأخذ رده
He has his point of view, and he took his response.
هذا ما كان في الحثمان أصلا
This is what was originally in the coffin.
صح ما تصوروا
It's not what they imagined.
العلماء
The scholars
أن تسقط الخلافة
The caliphate falls.
وأنه ما يكون عند المسلمين
And that it will not be with the Muslims.
خليفة يحكمهم
A caliph rules over them.
بمعنى الله
In the name of God.
هذا واقعنا
This is our reality.
خمسين دولة مفككة
Fifty disunited countries.
لا يعني
Does not mean.
لا مفككة بعدين هم بعد في احتلال
There's no disintegration; there's still occupation after that.
كما يحصل اليوم في فلسطين
As is happening today in Palestine.
لا لا وأدلت الاتحاد
No, no, and it led the union.
يستدل فيها على شنو
It is indicated in it what?
على الافتراق فمثلا تجد
Regarding parting, for example, you find
لو حصلت أزمة سياسية بين دولتين
If a political crisis occurs between two countries.
مسلمة تجد كل حكومة
A Muslim finds every government.
تقول لشعبها واعتصموا بحبل الله جميعا
She tells her people, "And hold fast, all of you, to the rope of Allah."
ولا تفرغوا وهذه نصوص نزلت
"And do not be distracted, for these are texts that have been revealed."
لاتحاد الأمة واجتماع الأمة
For the unity of the nation and the assembly of the nation.
فكانت تستعمل التفرقة ولذلك
So it was using discrimination, and for that reason.
هذا السبب وانت ذكرت عنه سؤال جميل
This is the reason, and you mentioned a beautiful question about it.
طريقة عرض الخلافة على أنها تاريخية
The method of presenting the caliphate as a historical phenomenon.
هذا السبب هو الذي يجعل
This reason is what makes
كل حركة سياسية اسلامية
Every Islamic political movement.
أصلاحية دائما تفشل
Reform always fails.
ليش غالبا إذا وصلوا إلى سلطة
Why is it often that when they reach power
تجد عندهم خلال وعندهم يعني
You find with them a flaw, and they mean.
بعض الأمور اللي ما وفقوا فيها
Some matters they did not agree on.
سياسين وهلما جرى ما السبب
Politicians, and so on. What is the reason?
لأنهم لا يعرفون من النظام السياسي إلا تاريخه
Because they know nothing of the political system except its history.
أما كتطبيق وأحكام
As for its application and rulings.
يحاولون يجبون شنو أشبه
They are trying to ask what it resembles.
الأنظمة المعاصرة بالإسلام
Contemporary systems in Islam
يعني يحاولون أن الديمقراطية
They are trying to say that democracy
أقرب للإسلام والليبرالية
Closer to Islam and liberalism.
نحاول نقحها والرأسمالية
We are trying to clarify it and capitalism.
طيب أنت ليش تبحث على البديل
Okay, why are you looking for an alternative?
والأصل موجود المنزل من السماء
The original is the house from the sky.
والذلك
Therefore
أنا أسأل يعني شنو الفرق بين
I'm asking what is the difference between.
الخلافة والأنظمة المعاصرة اليوم
The caliphate and contemporary systems today.
طبعا في خلاف
Of course there is a disagreement.
بشكل عام
In general.
لكن نكتر الأمور الجوهرية
But we exaggerate the essential matters.
يعني من
It means "from".
الأمور المهمة في هذا الخلاف
The important matters in this dispute.
أن النظام الإسلامي
That the Islamic system
عقيدة بينما
Doctrine of while
الأنظمة المعاصرة
Contemporary systems
هي ظنون
They are assumptions.
يعني أضرب كتاب
It means "I hit the book."
الآن لما أتكلمك عن الديمقراطية
Now when I talk to you about democracy.
الديمقراطية نابعة عن النظرية
Democracy stems from theory.
الليبرالية طيب أنا ممكن
Liberalism, okay, I can.
أن أناقشك في الليبرالية وأفكك الليبرالية
I want to discuss liberalism with you and dismantle liberalism.
ولا أؤمن فيها أصلا
And I do not believe in it at all.
طيب كيف الآن تفرض
Okay, how do you impose it now?
الديمقراطية على رجل لا يؤمن بالنظرية
Democracy relies on a man who does not believe in the theory.
التي تفرعت منها أصلا
"Which originally branched out from it."
هذا خلل طيب مثلا لما أقولك
This is a good flaw, for example, when I say to you.
عن الاشتراكية
About socialism
وأنقذ نظرية العقد
And it rescued the theory of the contract.
الاجتماعي للاشتراكية
The social aspect of socialism.
يعني تفرعت من نظرية العقد الاجتماعي
It means it branched out from the theory of social contract.
وأرى أن نظرية الأقد اجتماعي هذه
I see that this social destiny theory...
لا وجود لها تاريخيا أصلا
It does not exist historically at all.
وكذلك عن نظرية الحق العام
And also about the theory of public rights.
في الرأس المالية
In capital head.
يعني هذه أفرض أني أبطلها وأنكرها
It means that I assume I nullify it and deny it.
هذه الأنظمة اليوم متفرعة
These systems today are diversified.
على نظريات ما هي متفق عليها
About theories that are agreed upon.
بينما النظام الإسلامي السياسي
While the political Islamic system
أنت إذا حاولت أن تنقض في العقيدة
If you try to undermine the creed.
واضح الصورة
The image is clear.
يعني من ينقض الخلافة كمن ينقض النبوة
He who undermines the caliphate is like one who undermines prophethood.
واضح الصورة
The image is clear.
نزلت بالقرآن وبالسنة وتاريخ الإسلام
It was revealed in the Quran, the Sunnah, and the history of Islam.
وعمل المسلمين واجمع المسلمين
"The work of Muslims and the gathering of Muslims."
والأمة لا تجتمع على ضلالة
And the nation does not unite on misguidance.
فأساس فيها أساس عقدي ثابت
Its foundation is a stable doctrinal basis.
يعني إذا أنت طعنت فيها
It means if you stabbed her.
يكون عندك إشكالية في العقيدة
You have a problem in your belief.
بلا شك هذا واحد
Without a doubt, this is one.
الأمر الثاني والمهم
The second and important matter.
أنها مستقرة
It is stable.
الخلافة مستقرة فما تجد فيه ثغرات قانونية
The caliphate is stable, so you won't find any legal loopholes in it.
ما تجد في بعض المعاملات
What you find in some transactions.
تصلح في زمان لا تصلح في زمان
It is suitable in an era that is not suitable in another era.
النظام الاقتصادي ما يأتي مرة
The economic system comes once.
يحلون الربا ولا يرفعون الفائدة
They legalize usury but do not raise the interest rate.
ولا ينزلونها بخلاف الأنظمة
And they do not lower it contrary to the systems.
الأخرى الرأسمالية
the other capitalist
كل مرة تنقيح
Every time revision.
وثغرات قانونية وتعديلات قانونية
Legal loopholes and legal amendments
وهلما جرى
And so on and so forth.
فإذن هي ثابتة من حيث استقرار
So it is stable in terms of stability.
سياسي واقتصادي واجتماعي
Political, economic, and social
هي ثغرات الأنظمة
They are system vulnerabilities.
نعم بلا شك
Yes, without a doubt.
كذلك الرقابة الذاتية
Self-regulation as well.
الرقابة الذاتية ترى أمر مفهوم جدا
Self-censorship is seen as a very understandable matter.
يعني أنا أقول لك الآن
I mean I am telling you now.
قبل تقريبا عشر سنوات تقريبا
About ten years ago.
انقطعت الكهرباء على الكويت
The electricity went out in Kuwait.
تذكر؟
Do you remember?
على الكويت كلها
On all of Kuwait.
ثلاث ساعات أو أربع ساعات
Three hours or four hours.
ما الذي حصل في الأربع ساعات هذه؟
What happened in these four hours?
الشعب
The people
كله ينكت
He jokes all the time.
حصلت جريمة واحدة
One crime occurred.
جريمة واحدة ما حصلت
Not a single crime occurred.
بينما لو تنقطع الكهرباء
While if the electricity cuts off.
ربع ساعة في منطقة
A quarter of an hour in the area
في ولاية في أمريكا
In a state in America.
شوف عدد الجريمة وهذا مفتران
Look at the number of crimes, and this is a delinquent.
هذا حدث بس ما يحضرني
This happened, but I can't recall it.
الوقائع
The events
ما السبب؟ السبب أن الشعب صالح
What is the reason? The reason is that the people are righteous.
لكن هذولاك ما يحكمهم
But those over there are not governed by him.
إلا القانون فلما يكون النظام
Except the law, for when the system exists.
لما يكون النظام
When the system is...
يعني يتدخل في
It means to intervene in.
جميع حياة الإنسان
All of human life.
لا يمكن أن يسيطر عليه
He cannot be controlled.
أما نظام السياسة الإسلامية
As for the system of Islamic politics
ونظام الخلافة عندنا أمور نحاسبك عليها
"And the system of caliphate with us is matters we will hold you accountable for."
وعندنا أمور تحاسب نفسك عليها
"And we have matters for which you should hold yourself accountable."
رقابة ذاتية
Self-regulation
ولذلك من الطرح العجيب
And therefore, it is an extraordinary proposal.
اللي يفترض أنه لا يقع فيه مسلم صراحة
What should not happen to a Muslim explicitly.
اللي هو شنو؟ أنهم ينسبون
What is it? They attribute.
هذا الفضل الأمن والأمام
This is the grace of security and leadership.
فقط للرجال الداخلية
Only for men's interiors.
ووزارة الداخلية
and the Ministry of Interior
وينسون فضل الشعوب أصلا
And they forget the original merit of the peoples.
يعني تخيل أقوى قبضة أمنية
It means imagine the strongest security grip.
في العالم أمريكا وأوروبا
In the world, America and Europe.
ومع ذلك مو مستطيعين هم يسيطرون
However, they are not able to control.
على الأمن
On security
فلا تظن أن الأنظمة العربية والأنظمة الإسلامية
Do not think that Arab regimes and Islamic regimes
أن قوتها الأمنية أكثر من قوة أمريكا
That its security strength is greater than that of America.
وأوروبا وروسيا
Europe and Russia
لكن ما الذي يعينهم؟ يعينهم أن الشعوب صالحة
But what empowers them? What empowers them is that the peoples are righteous.
في رقابة ذاتية
In self-monitoring.
ولذلك تجد دائما عندهم فيه سؤال دائما يشكل
And therefore, you always find with them a question that is always perplexing.
على الناس
On people.
هذا وين كنت لما سألته
Where were you when I asked him?
لكن شيء بالشيء يذكر
But one thing reminds me of another.
إذا قامت الخلافة هل سيفرض
If the caliphate is established, will it be imposed?
مثلا الحجاب على النساء؟
For example, the hijab for women?
هذا السؤال دائما يطرح
This question is always asked.
ليش سؤال هذا يطرح؟ لأن ما هو فاهم
Why is this question raised? Because he doesn't understand.
النظام السياسي الإسلامي
The Islamic political system.
النظام السياسي الإسلامي عنده رقابة ذاتية
The Islamic political system has self-regulation.
لما لا يوجد عقوبة للربة
Why is there no punishment for the mistress?
المرابي ما في عقوبة
The usurer has no punishment.
في النظام السياسي الإسلامي
In the Islamic political system
يمنع الربة
The goddess is forbidden.
تمنع البنوك الربوية
Usurious banks are prohibited.
يحرم الربة يجرم
It is forbidden for the mistress to sin.
لكن لو اثنين ترابوا في بيوتهم مثلا
But if two were buried in their homes, for example.
واشهدوا عليهم الشهود
"And let the witnesses testify against them."
لا بمعادل هو محرم
No, it is forbidden to have an equivalent.
وستبعث عند الله سبحانه وتعالى
And you will be sent forth before God, the Exalted.
وعليك غضبان
"And you are angry."
لكن كعقوبة سياسية لا يوجد عقوبة سياسية
But as a political punishment, there is no political punishment.
وهلما جرى عندك رقابة ذاتية
Do you have self-monitoring?
فالشريعة لا تفرض
The Sharia does not impose.
شيء على الناس ولكن
Something for the people, but...
تبعث المثال الصالح
It sends the good example.
ولا تجعل مثلا
And do not set an example.
لأهل الفساد والتبرج
For the people of corruption and immodesty.
فساد الناس
Corruption of people
ولا تحريضهم
And do not incite them.
وإلى هلما جرى ومع ذلك
And so on, nevertheless.
واللي ممقتنع يناقش
"And whoever disagrees, can discuss."
لا يوجد شيء بالقوة في الإسلام لا أكرهها في الدين
There is nothing forceful in Islam that I dislike in religion.
تخيل لا أكره في التوحيد
Imagine, I do not hate in monotheism.
فكيف يكره في الأمور الفرعية
So how can it be disliked in secondary matters?
واضحة الصورة
The picture is clear.
يعني هذا من أشد الأمور
This is one of the most serious matters.
الفروقات المهمة في النظام السياسي
The important differences in the political system.
كذلك حقيقة تاريخية
A historical fact as well.
حقيقة تاريخية
Historical fact
يعني أنت الآن تتكلم
So you are talking now.
عن نظام سياسي استمر 1300 سنة
About a political system that lasted 1300 years.
بينما
While
الديمقراطية
Democracy
ترى ما طبقت النظام الديمقراطي
Do you see that the democratic system has been implemented?
اللي أتانا من حضارة
What has come to us from civilization
الأغريق في حذافيره
The Greeks in their entirety.
لم يطبق إلى الآن
It has not been implemented yet.
يحاولون يطبقون
They are trying to implement.
المثال الأسمى لكن ما وصلوا له
The ultimate example, but they did not reach it.
الديمقراطية التي يتغنون
The democracy they sing about.
فيها طبقت تقريبا
It was almost applied in it.
30 سنة في بعض مدن اليونان
30 years in some cities of Greece
قبل 2000 سنة
Two thousand years ago.
ومع ذلك إلى الآن
However, until now.
يعني يحاولون
It means they are trying.
هم يرجعون هذا النظام القديم
They are returning to this old system.
بينما النظام السياسي الإسلامي
While the Islamic political system
1300 سنة مستقر حكم
1300 years of stable rule.
العالم كله ولم يزل
The whole world and it continues.
قبل 100 سنة المطالبة بإرجاع
A hundred years ago, the demand for restitution.
من الجنون
It's madness.
طبعا
Of course.
حقيقة تاريخية
Historical fact
من حقائق تاريخية
From historical facts.
فهو النظام الإسلامي أنت ما تأتي
It is the Islamic system; you do not come.
ما تستطيع أن تأتي اليوم وتفرض الخلافة
You can't come today and impose the caliphate.
الناس متصورة أن
People imagine that
خلافة معناها دماء وقتال
Caliphate means blood and fighting.
كما حصل لبني عباس
Just like what happened to the Abbasids.
هذا كله
All of this.
نظره للتاريخ
A perspective on history
من جانب ونسوا هذا النظام المنزل
On one side, they forgot this household system.
من السماء المنزل كما
As it is descended from the sky.
ننزل تحكام الزكاة والصيام والحج
We come down with the rulings of zakat, fasting, and pilgrimage.
وهلما جره
"And so on."
أنا ما أتصور أنه إذا قامت الدولة
I cannot imagine that if the state were to...
إدامة الخلافة ما أتصور أن الناس
I cannot imagine that people maintain the caliphate.
يطلعون براء الشارع
They come out in the street.
وممنوع
And it is prohibited.
الإسلام يمنع الربة
Islam prohibits interest.
فتطلع الناس وهم يبون
The people looked up as they wanted.
الربة والخمر وكذا
The mistress and the wine, and so on.
وليس معقولا
It is not reasonable.
نعم لا شك
Yes, no doubt.
كما قلت هناك رقابة ذاتية
As I said, there is self-censorship.
لا شك ومعقول والتدرج مطلوب
There is no doubt, it is reasonable, and gradual progress is required.
التدرج مطلوب
Gradual progression is required.
والحدوث ذليل إمكاني
And the occurrence is a proof of possibility.
أنا ما قاعد أكلمك عن تاريخ أكلمك عن واقعنا
I'm not talking to you about history; I'm talking to you about our reality.
كثير من الأمور في دولة الكويت بعد
Many things in the State of Kuwait have changed.
ما كانت شرعية وصارت مع الأيام صارت شرعية
What was not legitimate has, over time, become legitimate.
أشياء كثيرة جدا حتى قبل يومين
A lot of things just until two days ago.
في بعض البنوك تحول من بنك ريبوي
In some banks, the transfer is from a RIBO bank.
إلى بنك إسلامي
To an Islamic bank
ما أدري إذا قريت الخبر أو لا
I don't know if you've read the news or not.
يعني التدرج هذا أمر مطلوب
This means that progression is a necessary requirement.
وطريقة صحيحة وهذه فعلها
And it is the correct way, and this is what he did.
منصور بن أبي عامل في دولة الأندلس
Mansour ibn Abi Amil in the state of Al-Andalus.
في أيام
In days
الحكم المستنصر وهيشام المؤيد
The reign of Al-Mustansir and Hisham the Supported
تدرج تدرج إلى أنصار الحاجب
Gradually, gradually, to the supporters of the governor.
وصار هو السلطان الحقيقي
And he became the true sultan.
فليس التطبيق منحصر بالعنف
The application is not limited to violence.
هذه نقطة مهمة
This is an important point.
الناس يحاولون يشوهون هذه الصورة
People are trying to distort this image.
وأن خلافة معناها أنك تخرج على الناس
"And that the caliphate means that you rise against the people."
وتدمر وقتال ودم
Destruction, fighting, and blood.
ويحطونها مثلا في داعش
And they place it, for example, in ISIS.
وهل هم مجرى لا لا هذا كله
"Are they a channel? No, no, it's all of this."
لأنهم قرأوا التاريخ من زاوية واحدة
Because they read history from only one perspective.
ووجد من يشوه هذا التاريخ
And he found someone who distorts this history.
وما عرفوا شون يستفيدوا من هذا التاريخ
And they did not know how to benefit from this history.
وتطبيقاته الأسلام أسمى من ذلك
And the applications of Islam are more sublime than that.
سبحان الله
Glory be to God.
أنا أذكر في كتابك بعدها أنت ذكرت أول شيء حقيقة تاريخية
I remember in your book afterwards you mentioned the first thing a historical fact.
والقوة
And the power.
الأساسي
The essential
قوة الأساس العقدي
The strength of the contractual basis.
وفي شيء ثالث
And in a third thing.
بعد استقرار النظم السياسي والاقتصادية
After the stabilization of political and economic systems.
هذا كله في كتابك
This is all in your book.
أنت قلت أربعة
You said four.
هذا ذكرته قبل شيء قلت لك ما فيه ثغرات قانونية
I mentioned this previously; I told you there are no legal loopholes.
النظام السياسي
The political system
الاقتصادي هذا مستقر
This economy is stable.
وفيه رقابة ذاتية
It includes self-monitoring.
طيب زين أحنا
Okay, we are fine.
ينخل ندخل في موضوع
Let's get into the topic.
الخلافة
The Caliphate
بس قبل هذا أبو يوسف
But before this, Abu Yusuf.
موضوع التدرج
The topic of progression.
أنا أظن أنه مرة أخرى
I think it's once again.
أنا أظن لو الإسلام يطبق
I think if Islam is applied.
زين الإسلام
The beauty of Islam.
الناس بالعكس متعطشة
People, on the contrary, are thirsty.
للإسلام متعطشة حتى لو
Islam is thirsty even if...
يطبق في مرة
It is applied at once.
واحدة وهذا هو الأصل
One, and this is the origin.
كما فعل النبي صلى الله عليه وسلم
As the Prophet (peace be upon him) did.
عندما دخل المدينة
When he entered the city.
طبق الإسلام بحلافيرة كلها
Islam applies to all its aspects.
فهذا واحد
This is one.
واثنين موضوع التاريخ
And two topics in history.
يعني أظن أنه ممكن أنت كما قلت
I mean, I think it's possible for you, as you said.
يعني احنا ممكن نستفيد من التاريخ
It means we can benefit from history.
التاريخ وهو الأصل
History is the origin.
كما قلت أنه الخلفاء الراشدين
As I said, they are the Rightly Guided Caliphs.
نأخذ من الخلفاء الراشدين
We take from the Rightly Guided Caliphs.
في موضوع السياسة
On the topic of politics.
في موضوع البيعة في موضوع الشورى
On the topic of allegiance in the matter of consultation.
في موضوع الاقتصاد في موضوع
In the subject of economics, in the subject.
الدواوين لكن
The diwaniyas, but...
التاريخ فيه أشياء طبقت
History has things that were implemented.
يعني فيه أخطاء فيه
It means there are mistakes in it.
ثغرات فيه كذا يعني
It has several gaps, meaning...
مما قول أنا أخذ نظام الدولة العثمانية
I say that I have taken the system of the Ottoman state.
وعيد مرة أخرى
A warning again.
إذا أنا أريد أن أبني دولة الخلافة من جديد
I want to build the Caliphate state again.
وأتبنى ما تبنوا دولة العثمانية
"And I adopt what they adopted, the Ottoman State."
ولذلك ذكرت لك قبل قليل أن هناك مثال و تطبيق
And that's why I mentioned to you a little while ago that there is an example and application.
في الوقت الذي يزول فيه الإسلام والمسلمين المستضعفين
At a time when Islam and the oppressed Muslims will disappear.
فكل ما يذكر في الخلافة خير
"Everything mentioned about the caliphate is good."
يعني تطبيق النظام العثماني أولى من شتات الأمة
Implementing the Ottoman system is more important than the disintegration of the nation.
لكن كمثال لا المثال هي النبي صلى الله عليه وسلم والصحابة
But as an example, not the example, is the Prophet, peace be upon him, and the companions.
هذا هو المثال أما الباقي تطبيقات من هم من وافق ومن خالف
This is the example, while the rest are applications of those who agreed and those who disagreed.
إذن موضوع اختيار الحاكم في ظل الخلفاء الراشدين
So the topic of choosing a ruler during the time of the Rightly Guided Caliphs.
شون كانت الآلية؟
How was the mechanism?
الخلفاء الراشدين في عهد بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم
The Rightly Guided Caliphs during the era after the death of the Prophet Muhammad (peace be upon him).
تم اختيار أبو بكر بطريقة
Abu Bakr was chosen in a way
وعمر بطريقة وعلي بطريقة
And Omar in one way and Ali in another way.
وعثمان بطريقة وعلي بطريقة
And Uthman in one way and Ali in another way.
جميل؟ طيب
Nice? Good.
لكن كلهم يتفقون في شيء واحد
But they all agree on one thing.
أنهم إذا اختاروهم
That if they choose them
بايعتهم الأمة بعدها بيوم أو بعدها بأيام
The nation pledged allegiance to them a day later or a few days later.
ولذلك ابن تيمير أحكى لما مشهورة
Therefore, Ibn Taimiyyah narrated what is well-known.
اللي هي أن أبو بكر رضي الله عنه لم يصر خليفة بالثقيفة
The meaning is that Abu Bakr, may Allah be pleased with him, did not become the caliph through Saqifah.
إنما صار بالبيعة
It is only through the pledge (of allegiance).
فهي أهل الحل والعاقد وأهل الشأن يقدمون رجل
They are the people of authority and decision, and the people of significance, who present a man.
فإن بايعته الأمة فهو الخليفة
If the nation pledges allegiance to him, he is the caliph.
حنا نتكلم الآن حتى لا يشكل على طلبة العلم
We are speaking now so that it does not confuse the students of knowledge.
لكن بعض الناس قد يشكل عليهم
But some people may find it difficult.
حنا نتكلم عن نظام الخلافة
We are talking about the caliphate system.
أما الولاء والإمارات
As for loyalty and the emirates.
هذه يضاعح الخليفة
This is a misleading title.
وبعض المرات حتى ور في تاريخ الإسلام
"And sometimes even in the history of Islam."
أن الولاية هذه لفلان ولأبناءه
This guardianship is for so-and-so and his children.
حنا لها نتكلم عن نظام الخلافة
We are going to talk about the caliphate system.
اختيار الخليفة الإمام العظم
The selection of the Caliph, the Supreme Imam.
والمهم منك تعرف الخلافة هي رئاسة عامة
The important thing is that you know the caliphate is a general leadership.
على الأمة أو على أكثر الأمة
On the nation or on most of the nation.
ولذلك قال النبي صلى الله عليه وسلم
And for this reason, the Prophet (peace be upon him) said.
ثم يكونوا خلفاء فيكثرون
Then they will become successors, and they will multiply.
فأوفوا بايعة الأول فالأول
So fulfill the pledge, the first to the first.
فإذا هي رئاسة عامة للأمة
So it is a general presidency for the nation.
هذه الرئاسة العامة للأمة
This is the General Presidency of the Nation.
وضح التاريخ كان واضح جدا
The date was very clear.
الخلفاء في الدولة الراشدة
The caliphs in the Rashidun state.
بعدها حصل نوع من أنواع التوريث
After that, a kind of inheritance occurred.
يعني مثلا بني أمية
For example, the Umayyads.
وإن كان نظام التوريث عندهم واقع
And if the system of inheritance is a reality for them.
إلا أنهم ترى ما كانوا يعترفون فيه
Except that you see what they were admitting to.
أنا بقولك
I'm telling you.
يعني الآن عبد الملك بن مروان
This means now Abd al-Malik ibn Marwan.
لما قدم الوليد بن عبد الملك
When Al-Walid bin Abdul Malik arrived.
ما قدم لأنه ولده
What he presented was because he was his son.
قدم لأنه أصلح من يراه
"Present it because it is better than what he sees."
يحكم الأمة بحكم أنها تربى في بيتها
She governs the nation with the ruling that she is raised in her home.
وهالأمة جرة
And this nation is a jar.
وكذلك سليمان بن عبد الملك
And likewise, Sulayman ibn Abdul Malik.
ولذلك سليمان بن عبد الملك سوى
And therefore, Sulaiman bin Abdul Malik was different.
حاول أنه يعني يخرج عن ذلك
He tried to get out of that.
يخرج عن ذلك
It goes beyond that.
ما استطاع أنه يخرج من بني أمية
He couldn't get out of the Umayyads.
فاختار أصلح بني أمية
So choose the best of Banu Umayyah.
اختار عمر بن عبد العزيز
Omar ibn Abdulaziz was chosen.
واضح الصورة
The picture is clear.
لكن متى صارت ولاية العهد قانون ورسمية
But when did the Crown Prince become legal and official?
في عهد بني العباس
During the Abbasid era
حصل قام يحصل يعني خلل
"Obtained, is obtaining, means malfunction."
هلما جرى إلى عدن زالت
Come, let us go to Aden.
طبعا والدولة
Of course, and the state.
دولة الخلافة لم تنتهي ولا تزول
The caliphate state has not ended or disappeared.
إلا بوصول يعني انحراف شديد
"Except with arrival means severe deviation."
لو كانت يعني نظام عالي وقوي جدا
If it were a very high and strong system.
والناس لا يقعون في ظلم ولا شيء
And people do not fall into injustice or anything.
لا تمسكوا فيه
Don't hold onto it.
ولو تكالبت الأمة
"And if the nation gathers..."
لكن شيء طبيعي ما حصل للتاريخ الإسلامي
But it is natural what happened to Islamic history.
هو عمر الدولة الطبيعي
It is the natural lifespan of the state.
دولة بشرية
A human state
ولو انهم استمروا على نظام
If only they had continued with the system.
يعني
It means.
النظام السياسي الإسلامي في عهد الخلافة الراشدة
The Islamic political system during the era of the Rightly Guided Caliphs.
لا استمرت إلى قيام الساعة
It will not continue until the Day of Resurrection.
نعم
Yes
هذا أبو بكر
This is Abu Bakr.
وبعدين عمر رضي الله عنه كان لطريقة
And then Omar, may Allah be pleased with him, had a method.
نعم عمر الخطاب قدم
Yes, Umar ibn al-Khattab advanced.
أبو بكر رضي الله عنه
Abu Bakr, may Allah be pleased with him.
ولم يوجد معارض
And there were no opponents.
ما وجد أحد يعارض
No one found to oppose.
لما قدم هذا
When he arrived this.
ليس مراثه
It is not a funeral.
لا لا
No no
قدمها الأمة
Presented by the nation.
اختروا
Choose.
قال أنا
He said, "I am."
بحكم أني أنا الحاكم
As I am the ruler.
وأنا أعرف مداخل الدول المخالجة
And I know the entrances to the neighboring countries.
أفضل رجل يخلفني هو عمر
The best man to succeed me is Omar.
وأنتم كيفكم
And how are you?
أي أنتم كيفكم نعم
How are you all, yes?
يعني البيعة الحق للمسلمين
It means the true allegiance for Muslims.
نعم لا شك
Yes, no doubt.
لا شك يختارون
There is no doubt they choose.
لكن طيب
But okay.
هل أي أحد ممكن أن يرشح
Can anyone nominate?
هل أي أحد ممكن أن يصوت
Can anyone vote?
لا
No
النظام الإسلامي يختلف عن ذلك
The Islamic system is different from that.
وهذا واضح جدا
This is very clear.
في اختيار عثمان بن عفان
In the selection of Uthman ibn Affan.
فعمر
So عمر
خطاب
Letter
رشح الستة
Nominated the six.
واضح رشح الستة
Clearly nominate the six.
ولا تخرج بين هؤلاء
"Do not go out among these."
ولم يعترض معترض
And no one objected.
وليس أي أحد
And not just anyone.
يعني عبد الرحمن بن عوف
It means Abdurrahman ibn Awf.
كان يدخل حتى على ذوات الخدور
He would even enter upon those who were in veils.
وعلى العجائز
"And on the elderly."
ليش
Why?
لأن هذا شان الأمة
Because this is the matter of the nation.
يسألهم
He asks them.
تبون هذا ولا هذا
Do you want this or that?
بل مصطلح أهل الحل والعقد
But the term "Ahl al-Hal wa al-'Aqd"
هذا ما ورد
This is what was mentioned.
إلا ترى في عهد بن عباس
"Do you not see during the time of Ibn Abbas?"
أهل الحل والعقد
The people of decision and authority.
أي أهل الحل والعقد
"O people of resolution and authority."
وللأمر أول كان للأمة
And the matter had an origin that was for the nation.
وأمر ومشورة بينهم
"And a matter and consultation among them."
كل يعني
Everything means.
طيب يقولك بعض الناس
Alright, some people say to you.
هذا مستحيل
This is impossible.
نقبل كل واحد
We accept everyone.
القضية
The case
الناس لا يمكنها
People cannot
تتفق على رجل واحد
You agree on one man.
ما نختلف في ذلك
We do not disagree on that.
لكن إن حصل الخلاف
But if a disagreement occurs
فرأي الأغلب
The majority opinion
الأكثر
the most
رأي الأكثر
The most common opinion.
وليس يصادر أحد رأيه
No one can take away someone's opinion.
الواحد يقول رأيه
Everyone expresses their opinion.
اقبله ولا رده
Accept it or reject it.
وهذا الذي حدث في السقيفة
And this is what happened in the Saqifah.
نعم
Yes
هو يعني
It means.
حلو حلو ببو يوسف
Sweet sweet with Abu Youssef.
يعني شوفوا
It means "I mean, look..."
النبي صلى الله عليه وسلم
The Prophet, peace be upon him.
كان يعني
It meant.
يعني هذا رد
This means a response.
على من يقول
On whom it is said
أن النبي صلى الله عليه وسلم
That the Prophet, peace be upon him
استخلف
He appointed a successor.
أو يقوم
Or he does.
يعني ورث
It means inheritance.
نعم
Yes
نبيه سلم كان يستشير
Nabiya Salla was consulting.
نعم
Yes
في بدر
In Badr
في أحد
In one.
في الأحزاب
In the parties.
في يعني حدثة
In means an event.
في الحديبية
In Hudaybiyyah
كان نبيه سلم يقول
The Prophet, peace be upon him, used to say.
أشيروا عليهم الناس
"Advise them, people."
ما كان يعني
What did it mean?
بل في حديث
"But in a conversation."
قال صلى الله عليه وسلم
He said, peace be upon him.
إن تؤمروا
If you are commanded.
إن تؤمروا أبا بكر
If you appoint Abu Bakr.
تجدوه أمينا
You will find him trustworthy.
مسلما
Certainly
زاهدا في الدنيا
A worldly renouncer
راغبا في الآخرة
Desiring for the Hereafter
وإن تؤمروا عمر
And if you are commanded, let it be a lengthy period.
تجدوه
You will find it.
تجدوه قوياً أميناً لا تأخذه في الله لو أتلأهم
You will find him strong and trustworthy; he does not take anyone to account for God.
وإن تؤمروا علياً ولا أظن لكم فاعلين
"And if you appoint Ali, I do not think you will do so."
تجدوه هادياً مهدياً يسلكوا بكم
You will find him a guide, leading you.
شوف تؤمروا
Look, you command.
ما قال أن واحد يستبد أو ياخذ الحكم
No one said that someone should be oppressive or take power.
تؤمروا يعني إشارة إلى أن
"You are commanded means an indication that"
البيعة أو اختيار الحاكم حق لكم
The pledge of allegiance or the choice of the ruler is your right.
أنتوا يا شعوب يا مسلمين
You, O peoples, O Muslims.
فما أحد يأخذها بالغصب أو يأخذها بالوراثة
No one takes it by force or inherits it.
ولذلك معاوية رضي الله تعالى
And therefore, Muawiyah may Allah be pleased with him.
عندما استخلف يزيد
When Yazid was appointed as successor.
ما استخلف لأنه ولده
He did not appoint a successor because he has a son.
قال إنما أردتكم أن تقدموه باسم البيعة
He said, "I only wanted you to present it in the name of the pledge."
أو باسم الأمة
Or in the name of the nation.
باسم الخلافة
In the name of the caliphate.
باسم الخلافة نعم
In the name of the caliphate, yes.
فهو أصلح الناس في نظره
He is the best of people in his opinion.
وتربى على عينه
And she was raised under his eye.
والأمة كانت في أزمة وخشي معاوية رضي الله تعالى
"And the nation was in a crisis, and Muawiya, may Allah be pleased with him, feared."
طبعاً لسنا في صدد نقاش أفعال الصحابة رضي الله تعالى
Of course, we are not in the process of discussing the actions of the companions (may Allah be pleased with them).
فلسنا قضاء على الصحابة
We are not a judgment against the companions.
لكن نحن نتكلم عن نظام سياسي إسلامي
But we are talking about an Islamic political system.
فهو قدمه
He presented it.
ويعني الناس تبون تبايعونه
It means people want to pledge allegiance to him.
ولا خلاص الأمر عندكم
There is no way out of the matter with you.
لذلك أود أسألك
So I would like to ask you.
متى بدأ الانحراف في نظام الخلافة
When did the deviation in the caliphate system begin?
الانحراف في موضوع التوريث
Deviation in the subject of inheritance
أي
Which
يعني تكملت الجواب هذا
It means completing this answer.
وله ارتباط بسؤالك
It is related to your question.
يعني تخيل عبد الرحمن بن أبي بكر
It means imagine Abdul Rahman bin Abi Bakr.
لما سمع مروان بن الحكم
When Marwan ibn al-Hakam heard.
يقول يستخلف عن يزيد
He says he is appointing someone to succeed Yazid.
إن يستخلف فقد استخلف أبي بكر وعمر
"If he appoints a successor, then he has appointed Abu Bakr and Umar as successors."
أو سنة أبي بكر وعمر
The year of Abu Bakr and Umar.
أي فأراد أن يشبه
So he wanted to resemble.
وضع يزيد مع معاوية
Yazid's position with Muawiya.
مثل وضع عمر مع أبي بكر رضي الله عنهم جميعا
Like the situation of Omar with Abu Bakr, may Allah be pleased with them all.
فاشكار عبد الرحمن بن أبي بكر
Fashkar Abdul Rahman bin Abi Bakr
قال بل سنة قيصر
He said, "Rather, it is the year of Caesar."
بل سنة كسر وقيصر
But the year of the break and Caesar.
لا
No
هما يعني ما ورثوه لأنه ولده
They mean what they inherited because he is their child.
لا لأنه ما قدمه باسم الأمة
No, because what he presented was in the name of the nation.
ومنه مثل عمر والخطاب
"Of them are figures like Omar and Al-Khattab."
فيعني حاول
So it means try.
أن يشبه الواقع اللي هو فيه
To resemble the reality he is in.
بالماضي السابق
In the past.
أما بداية الانحراف طبعا
As for the beginning of the deviation, of course.
بداية الانحراف أن تتكلم عن مسألة حساسة
The beginning of deviation is to speak about a sensitive issue.
وخطيرة جدا
And very dangerous.
وينبغي أن لا يطعم بسادات الأمة
And it should not be fed with the leaders of the nation.
فأنت الآن
So you are now
حصل خلل
A malfunction occurred.
في عهد معاوية رضي الله عنه
During the reign of Muawiya, may الله be pleased with him.
ولكنه في نظره لا يرى خلل
But in his view, he sees no flaw.
وإنما هو اجتهد وقدم
It is merely that he exerted effort and made a presentation.
ولده والأمة باعته
His son and the slave woman sold him.
لكن لو أرجع
But if I go back.
الأمر لعهده
The matter is up to his time.
السابق وكما فعل
The previous one and as he did.
عمر رضي الله عنه
Omar, may Allah be pleased with him.
وعثمان وأبي بكر وإلى آخره
And Uthman, and Abu Bakr, and so on.
قد يكون أمر
It could be a matter.
آخر لكن لسنا في صدد
The last one, but we are not in the process.
النقاش هذه لا فعال
This discussion is not effective.
لكن ممكن تقول أن أول خلل
But you could say that the first flaw
حصل وحتى ما يسمى
It happened even to what is called.
انحراف لكن خلل
Deviation but flaw.
في عهد عبد الملك بن مروان
During the reign of Abdul Malik bin Marwan.
شنون؟
How?
لأن عبد الملك بن مروان أخذها بالسيف
Because Abd al-Malik ibn Marwan took it by the sword.
أول من انتزع الخلافة
The first to seize the caliphate.
انتزاعا
Seizure
بالغصب
By force.
وانتزعها وقد استقرت لعبد الله بن الزبير
And he took it away after it had settled with Abdullah bin al-Zubair.
كانت مستقرة لعبد الله بن الزبير
It was stable for Abdullah bin al-Zubair.
والعالم كله باية عبد الله بن الزبير
"And the whole world is by the hand of Abdullah bin Al-Zubair."
إلا أهل دمشق فقط
Except for the people of Damascus only.
وحرضه
And incited him.
وقام معهم كانوا بغاه
And they were with them, they were in need.
عبد الملك بن مروان كان باغي
Abd al-Malik ibn Marwan was a tyrant.
إلى أن تغلب
Until you prevail.
فهو أول متغلب
He is the first conqueror.
فلما قام عبد الملك
When Abd al-Malik rose.
بن مروان وصارت
It became Ben Marwan.
معركة دير الجماجم
Battle of Dier Al-Jamajim
وحتى الإمام أحوذ رحمه الله
And even Imam Ahwaz, may God have mercy on him.
لما تكلم عن الإرجاء
When he talked about Irja' (postponement).
بيّن أن الإرجاء لم يخرج إلا
It is evident that postponement has not occurred except for...
بعد معركة دير الجماجم
After the Battle of Deir al-Jumajim
ومعركة الحرة
And the Battle of Al-Harra.
ليش؟ لأن السلطة
Why? Because of power.
فرضت رأيها واستعملت السلاح
She imposed her opinion and used force.
فصار كل ما
So everything became what
مات بعدها وردت فعلا
She died afterwards and really responded.
الناس خايف أنها تتكلم
People are afraid to speak.
وخايف أنها تبين آراءهم
And I’m afraid that their opinions will come out.
وواضح الصورة
The picture is clear.
فحصل خلل كبير جدا
A very large disruption occurred.
فاستمر هذا
So this continued.
الخلل والانحراف في عهد
The disruption and deviation during the era.
عبد الملك
Abd al-Malik
فصار يتطور وكانوا يقدمون أبنائهم
He began to evolve, and they were presenting their children.
على أنهم الأصلح
That they are the most suitable.
ليس لأنها حق مكتسب
Not because it is a vested right.
يعني هم ما كانوا يقولون نحن بني أمية
They didn't say we are the Umayyads.
خلقنا للخلافة ما كانوا يقولون كذا
"We were created for succession; they used to say this."
استمر الأمر إلى أن جاء بن العباس
The matter continued until the son of Abbas came.
فبن العباس كانوا يرون أنهم الأحق
The sons of Abbas believed that they were the most deserving.
قانون
Law
ولذلك قال
And that is why he said.
خطبة أخوة أبو جعفر المنصور
The sermon of the brothers of Abu Ja'far Al-Mansur.
أول ما قابت الثورة
As soon as the revolution began.
على بني أمية
Against the Umayyads.
ذكر في خطبة أن حقنا
It was mentioned in the sermon that our right...
أرجعه الله سبحانه وتعالى لنا
May Allah, the Blessed and Exalted, return him to us.
وأبو العباس سفح وقال وزعم أقوام
"And Abu Al-Abbas spilled blood, and some claimed."
أن غيرنا حق بالأمر
That we have the right to the matter.
منه فشاهت وجوههم
From him, their faces turned pale.
يعني لما
It means when.
بدأت الأمر ينحرف وصار
The matter began to deviate and became.
هناك في استبداد وإن وجد
There is tyranny, even if it exists.
العدل العدل كان موجود لكن
Justice was present, but...
يوجد بعض الاستبداد بالرأي
There is some tyranny of opinion.
الظلم الفردي
Individual oppression
ولما حصلت فتنة
And when fitna arose.
خلق القرآن
The creation of the Quran.
وتشكل واقع جديد جدا
And it forms a very new reality.
الناس سجنوا وقتلوا
People have been imprisoned and killed.
يعني تخيل كثير من الناس
It means imagine many people.
يستدل بأفعال الإمام أحمد
The actions of Imam Ahmad are cited as evidence.
في فتنة خلق القرآن
In the trial of the creation of the Qur'an.
مع أن لو نظرت الإمام أحمد
Although if you looked at Imam Ahmad
في فتنة خلق القرآن وجدته
"In the fitnah of the creation of the Quran, I found it."
ثابت على رأيه
Stubborn in his opinion.
انسجن ولم يقل بهذا الظلال
He was imprisoned and did not say under these shadows.
يعني الآن أي أحد
It means anyone now.
مثلا لو تأتي حكومة تأمر الناس
For example, if a government comes to order people.
بالتطبيع مثلا
For example, through normalization.
كثير من الطرح الديني الآن يقول
Many religious discussions now say
أسمع وأطع والتطبيع جائز
"Listen and obey, and normalization is permissible."
وخلاص ولي الأمر قال كذا وكذا
And that's it, the guardian said this and that.
ويستدل بأفعال الإمام أحمد
It is evidenced by the actions of Imam Ahmad.
الذي سجن على رأيه
He was imprisoned for his opinion.
يعني يستدل بأفعال عكس أفعاله
It means to infer from actions that are the opposite of his actions.
ويستدل يعني
It means "to indicate" or "to imply."
وينسى يعني
And forgets, it means.
الفعل الإمام أحمد
The action of Imam Ahmad.
وكذلك أقوال لما يأتون العلماء له
And likewise, statements for when the scholars come to him.
ويحاولون أنهم يردون عن رأيه
And they try to respond to his opinion.
تنازل
Renunciation
تنازل ليش خايفين عليه
Why are you afraid of him?
فهم موافقين أصلا
They understand that they are already in agreement.
فتخيل يستدلون بأفعال
"Imagine they are guided by actions."
من ينكر عن الإمام أحمد
Who denies about Imam Ahmad?
ويجعلون فعل الإمام أحمد نتلفع لهم
And they make the actions of Imam Ahmad a means for them to cover themselves.
ولو تعملت في الحال
If it were dealt with promptly.
ويتناقض تماما
And it is completely contradictory.
ما لا شغل
What does not occupy.
طيب يعني
Okay, I mean.
زي عماش أنت
You are like a tyrant.
كأنك تضرب فكرة التوريث
As if you are striking the idea of inheritance.
شن مشكلة التوريث يعني كان
What is the problem with inheritance? I mean, what was it?
بو يوسف يعني الخلفاء
Abu Yusuf means the caliphs.
في طول تاريخهم
Throughout their history.
يرثون الحكم للأبناء
They inherit the rule to their children.
والأمور ضيبة والحياة ماشية يعني
Things are going well, and life is moving on, I mean.
فليش أنت تضرب
So why are you hitting?
لا لا لا
No, no, no.
لا حنا لما نتكلم
We don't talk when we speak.
عن نظام سيارة
About the car system.
راسي راشدي
My head is my guide.
إسلامي هنا فكرة التوريث
Islamic here is the concept of inheritance.
ما هي موجودة
What is موجودة?
أبو بكر وعمر وعثمان ما ورثوا أبنائهم
Abu Bakr, Umar, and Uthman did not leave inheritances for their children.
واضحة الصورة لكن لما تتكلم
The picture is clear, but when you speak.
لا يعني تخيل الآن لما يجيك
It doesn't mean to imagine now when it comes to you.
رجل يقول تقوم الخلافة على أنها
A man says that the caliphate is based on it.
مورثة حياك الله
May God bless you, daughter.
ولا وضع الأمة الممزق
And the fragmented state of the nation.
الآن يعني تخيل أنت الآن
Now means imagine you now.
لما يأتينا واحد يحاول
When someone comes to us trying.
يطبق شيء من النظام السياسي الإسلامي
A part of the Islamic political system is applied.
لو يطبق ربعة ولا أنه
If you apply it to a quarter or not.
ما يطبق شو رأيك
What is applied, what do you think?
أقول لك الوضع الأمة
I tell you the situation of the nation.
في التشرذم ويقتلون في
In fragmentation and they kill in
أقاس الأرض ومغاربها يعني في غزة
The harshness of the earth and its horizons means in Gaza.
يقتلون في السودان يقتلون في أفغانستان
They are being killed in Sudan, they are being killed in Afghanistan.
يقتلون في بورما في أماكن
They are being killed in Burma in places.
كثيرة ترى يعني الأمن والأمان
There are many meanings of security and safety.
فقط يعني في منطقة محصورة يعني تقريبا
It just means in a confined area, approximately.
عندنا الله يديم علينا الأمن والأمان
May God grant us lasting security and safety.
طبعا وحتى لو وجد
Of course, and even if it exists.
الأمن في أماكن تجد فيها الفقر والجوع
Security in places where you find poverty and hunger.
يعني الأمر المسلمين قاسي
It means that the matter is harsh for the Muslims.
فيتكرجوا الآن يقول لك نقيم خلافة
"They are now saying that they establish a caliphate."
على أنها مورثة لا يوجد
As a hereditary factor, it does not exist.
بني آدم
Son of Adam
عاقل ينكر هذه الفكرة
A rational person would deny this idea.
فهي القضية ليست قضية توريث حيننا نتكلم
"It is not a matter of inheritance when we speak."
عن تنظير فأنت لما تتكلم عن مثال
Regarding the analysis, when you talk about an example.
مثال شرعي منزل
A lawful example of a house.
هذا لا وراثة فيه في الأجمع
This does not have inheritance in general.
لكن لما تتكلم عن لا والله
But when you talk about it, no, by God.
أنظمة لو زالت
If the systems persist.
لا زال الأمن والأمان
Security and safety still prevail.
وانفراط عقد الدولة ودخل العدو
The state's cohesion fell apart, and the enemy entered.
وهلما جرى تثور على هؤلاء
And so it goes, you rebel against them.
عشان ورائز العهد لا هذا خطأ
"Because the rewards of the covenant, no, this is a mistake."
والتاريخ الإسلامي ما فعل ذلك أصلا
Islamic history has not done that at all.
ليتخيل لو المسلمين
Imagine if Muslims...
في عهد عبد الملك بن أوروان
During the reign of Abd al-Malik ibn Marwan.
ثاروا عليه لأن حط
They revolted against him because he oppressed.
الوليد بن عبد الملك
Al-Walid ibn Abd al-Malik
وثارت الناس بسبب
The people were stirred up because of.
الولاية وثم
The state and then.
عدخلوا الروم
The Romans have entered.
صارت مشاكل
Problems arose.
وذهبت الشريعة
And the law has gone.
وذهب الجهاد وذهبت الدولة وذهب
And jihad went, and the state went, and went.
الخليفة الواحد وذهب كل شيء بسبب قضية فرعية
The one caliph, and everything was lost due to a subsidiary issue.
لاحنا لما نتكلم عن
When we talk about
مثال وتنظير شيء ولما نتكلم
An example and a comparison of something, and when we speak.
عن تطبيق شيء آخر ولذلك تجد
About applying something else, and that's why you find.
أن العلماء نفسهم هم
The scholars themselves are.
اللي كانوا يفتون
Those who used to issue fatwas.
للخليفة أن يورث مثل الماوردي
It is permissible for the caliph to inherit, like Al-Mawardi.
رحمه الله وغيرهم كانوا في كتبهم
"May God have mercy on him and others who were in their books."
وحكام السلطانية يذكرون توريث الأبناء
And the rulers of the Sultanate mention the inheritance to the children.
بهذا النص
In this text
يعني جوزوا بحكم الواقع
It means "They got married in practice."
وحتى نور الدين زنكي
And even Nur ad-Din Zengi.
نور الدين زنكي هذا اللي
This is Nur al-Din Zangi.
مجدد الأمة في ذاك الزمان في الحروب الصليبية
The renewer of the nation in that time during the Crusades.
لما وحد مصر والشام
When he united Egypt and the Levant.
خافوا العلماء
The scholars were fearful.
في ذاك الزمان أن لا بعد
In that time, there is no after.
تنفرط عقد الدولة وتضيع هذا التعب
The state's bond disintegrates and this effort is wasted.
كله فقبلوا بتوريث ولده
So they accepted to inherit his son.
وهم اللي أمروا بتوريث ولده
They are the ones who ordered his child to be inherited.
والله هو كان صالح رجل صالح لو قالوا له
By God, he was a righteous man, a good man, if they had told him.
لا يجوز التوريث لما ورث
It is not permissible to inherit what was inherited.
لكن نظروا إلى أبعاد أخرى
But they looked at other dimensions.
فقضية التوريث
The issue of inheritance.
ماهي القضية المحورية الكبيرة
What is the major central issue?
اللي ممكنها يعني تقوم عليها
"Whoever can do it means they can take charge of it."
أحزاب وتحارب لا لا لا
Parties and fighting, no no no.
أن وصلنا إلى مرحلة الصحابة
That we have reached the stage of the Companions.
ذاك الزمان أتكلم عن التوريث
I'm talking about inheritance in that time.
أما في هذا التشرذب وهذا
As for this fragmentation and this...
الضياع
The loss.
نترك دماء المسلمين وأتكلم عن قضية التوريث
We leave the blood of Muslims and talk about the issue of inheritance.
أنا أشوفها يعني
I see it, I mean.
تصطيح نوعا ما
Somewhat flattening.
يعني
It means.
رسالة الشباب
The Message of Youth
اللي يعني الآن ذكرنا
What I mean is that we mentioned it now.
الخلافة
The caliphate.
وهناك أنظمة
And there are systems.
يعني
It means.
يعني ليست من الإسلام
It means it is not part of Islam.
وانت عندك كما قلت هي حقيقة تاريخية
"And you have, as I said, a historical fact."
الخلافة طبقت 1300 سنة
The caliphate lasted for 1300 years.
وهناك أدلة على وجوب العمل للخلافة
There is evidence for the obligation to strive for the caliphate.
والعمل للإسلام
And working for Islam.
وهذا أفضل مشروع
And this is the best project.
للشباب حقيقة هذا أفضل مشروع
For the youth, this is truly the best project.
أنك أنت تعمل لأجله
That you are working for him.
مشروع العمل للإسلام
The work project for Islam.
العمل لإقامة الخلافة
Working to establish the caliphate.
وهكذا فعل الصحابة يعني
And this is how the companions acted.
عملوا للإسلام
They worked for Islam.
وعملوا لإقامة الخلافة حتى الآن
And they worked to establish the caliphate until now.
يعني أنت أجرك اليوم
It means you will be paid today.
كأجر خمسينة من الصحابة
As the reward of fifty of the companions.
كما ذكر في الحديث
As mentioned in the hadith.
والأدلة كثيرة
And the evidence is plentiful.
والخلافة يعني كما قلت
And the caliphate means, as I said.
هي لما أنت تقيمها
She is when you evaluate her.
هناك أحكام شرعية كثيرة
There are many legal rulings.
متوقفة على
Dependent on
هذه الدولة
This country
فلماذا
So why?
أحيانا أخذ لكم مشابهة
Sometimes I take a resemblance for you.
لماذا العلماء لا يتكلمون عن الخلافة
Why do scholars not talk about the caliphate?
أنا
I am
يعني مو مستوعب هذا الموضوع
It means I'm not understanding this issue.
يعني بحجم
It means "in size."
يعني
It means.
أوجب الواجبات
The most obligatory duties.
هو الذي يأتي بالأحكام
He is the one who brings the rulings.
الشرعية هو الذي يأتي بالنظام
Legitimacy is what brings about order.
السياسي والاقتصادي والاجتماعي
Political, economic, and social.
وكذا لكن ما حد يتكلم
"Likewise, but no one is talking."
عن قضية الخلافة
About the issue of the caliphate.
كقضية مصيرية يعني احنا أنا
As a decisive issue, it means we are.
وياكب ويوسف
And Jacob and Joseph
مثل الأكل
Like food
احنا ما أكلينا ولا شربنا نموت
We neither ate nor drank; we will die.
مستحيل أقصدي
Impossible, I mean.
واحد يقول
One says.
من اليوم ما أمأكل
From today, I won't eat.
ولا أبي أشرب
Nor do I drink, Dad.
مستحيل
Impossible
أيضا مستحيل واحد يقول
It's also impossible for someone to say.
والله أنا اليوم ما أمصلي
By God, I am not going to pray today.
وأوقف عن الصلاة
"And he was stopped from praying."
مستحيل هذا قضية
This is impossible.
مستحيل واحد يقول
It's impossible for someone to say.
أنا ما أبي يعني
I don't mean to.
خنقول أنصر
Let's say, I support.
قضية فلسطينية أو أعمل
Palestinian issue or I work.
فلسطين
Palestine
مستحيل هذا قضية مصيرية
Impossible, this is a critical issue.
كذلك تركستان الشرقية
Also Eastern Turkestan
كذلك يعني بورما كذلك
Burma also means that.
فمن القضايا المصيرية
One of the critical issues
لقامة الخلافة
For the establishment of the caliphate.
يعني
It means.
فهذا الموضوع
This subject
لابد أن يطغل
He must dominate.
في الساحة
In the square.
هو طبعا
He is of course.
لما تقول العلماء
When the scholars say...
لماذا لا يتكلمون
Why are they not speaking?
بعد ما سقلت تكلموا
After I graduated, they talked.
تكلموا إلى ناتة الحملة التغريبية
Talked to the campaign's westernization initiative.
نحن نصل إلى نتيجة طبيعية
We reach a natural conclusion.
حتى العلماء يظنون أن الخلافة
Even scholars believe that the caliphate
المقصود فيها مثل داعش
It refers to groups like ISIS.
أو مثل ثورة الشريف حسين
Or like the revolution of Sharif Hussein.
فالحملة الصليبية
The Crusade
استغلت الخلافة
The caliphate exploited.
يعني لو لا دعوة
It means if not for the invitation.
الشريف حسين بالخلافة
Sharif Hussein in the caliphate.
لما سقطت الخلافة
When the caliphate fell.
بريطانيا استفادت من هذه القضية
Britain benefited from this case.
واضح الصورة
The image is clear.
كذلك مستشار في الأمن القومي الأمريكي
Also a consultant in American national security.
في تاريخ
In history
13-6-2014
June 13, 2014
غرت تغريدة
A tweet was posted.
وقالت
And she said
نارية
fiery
مستشار في الأمن القومي
National Security Advisor
موجودة تغريدتها إلى الآن
Her tweet is still available.
عندي صورتها بعد
I still have her picture.
ذكر
Mention
أن الخلافة قادمة لا محالة
The caliphate is coming, inevitably.
خلافة قادمة
A forthcoming caliphate.
قادمة لا محالة الخلافة
The caliphate is coming inevitably.
بعدها بشهر تم إعلان داعش
A month later, ISIS was announced.
هي هي شي شي
It is what it is.
يعني هم يصورون لك أن هذه الخلافة
They want to portray to you that this caliphate...
يعني الناس ينتظرون من يدعي
It means that people are waiting for someone to claim.
الخلافة فقط
The caliphate only.
والخلافة ليست الدعاء
And the caliphate is not a prayer.
الدعاء الخلافة كالدعاء النبوة
The supplication of the caliphate is like the supplication of prophethood.
هذا النظارة
This is the glasses.
نظام إسلامي
Islamic system
هذا النظام على السواد الأعظم المسلمين
This system is for the vast majority of Muslims.
يعني الخلافة هي المرحلة الأخيرة
It means that the caliphate is the final stage.
الخليفة هي المرحلة الأخيرة
The caliphate is the final stage.
من مراحل التمكين
From the stages of empowerment
مرت على تاريخ الأمة
The history of the nation has passed.
خليفة لا يملك من أمر شيء
A caliph who possesses nothing of the matter.
والدولة قوية قائمة
The state is strong and established.
واضحة الصورة
The picture is clear.
فهذا كلها استغلال للخلافة
This is all an exploitation of the caliphate.
ولذلك تجد هذا النظام الإسلامي
Therefore, you find this Islamic system.
مثلا لما حصل فيه انحراف
For example, when he experienced a deviation.
تجد أن كثير من الخلفاء الصالحين
You find that many of the righteous caliphs...
حاولوا هم يرجعون الأمور إلى نصابها
They tried to restore things to their proper state.
مثل سليمان أبيه
Like his father Solomon.
بن عبد الملك
Son of Abdul Malik
حتى عمر بن عبد العزيز
Even Omar ibn Abdulaziz.
عمر بن عبد العزيز لو طال به الأمر
If the matter had lasted for Omar ibn Abd al-Aziz.
لأخرج الأمر أصلا من بني أمية
To remove the matter entirely from the Umayyads.
لكنها سبحان الله سنتين
But it has been, glory be to God, two years.
وتوفي
And he passed away.
كذلك قبلهم هذا كله
"Also before them all this."
ما سبب الخلاف يعني ليش يزيد
What is the reason for the disagreement, I mean, why is it increasing?
بن معاوية
Son of Muawiya
ورث ولد معاوية
The son of Muawiyah inherited.
استمر شهرين وترك الحكم
He ruled for two months and left the throne.
قال أرجع الأمر إلى نصابه
He said to return the matter to its original state.
تركت الأمر للأمة
I left the matter to the nation.
والناس لما ترك الأمر للأمة
"And the people when the matter was left to the nation."
رجعوا إلى عبد الله بن جزميل
They returned to Abdullah ibn Juzmail.
ثم خرج
Then he left.
أنت يا مروان بن الحكم
You, O Marwan ibn al-Hakam.
وعبد الملك بن وران
And Abd al-Malik bin Waran.
حدث يعني ما حدث
An event means what happened.
فكانت عندهم محاولات إصلاحية
They had reform attempts.
ليش لأنهم يعلمون علم اليقين
Because they know with certainty.
أن المسلمين استفادوا
That Muslims have benefited.
استفادة كبيرة جدا من
Great benefit from
وجود الخلافة
The existence of the caliphate.
استفادوا عسكريا
They benefited militarily.
استفادوا اقتصاديا
They benefited economically.
استفادوا حتى اجتماعيا
They benefited even socially.
أنا أظن كثير
I think a lot.
يعني الآن وهذا أمر مضحك ترى
I mean now, and this is a funny thing to see.
لما تبي تقدم دراسات عليا
When you want to pursue postgraduate studies.
في اللغة العربية
In the Arabic language.
يختبرونك انجليزي
They are testing you in English.
يختبرون التوفل والآيلس
They are taking the TOEFL and IELTS tests.
اختبارات انجليزية
English tests
طيب أنا لغة عربية ما ليشغل بالانجليزي
Okay, I'm Arabic; I don't care about English.
لا تختبر
Do not test.
شو السبب
What is the reason?
هذه القوانين اليونسكو
These are UNESCO regulations.
أنت متفق مع الأمم المتحدة خلاص
You have an agreement with the United Nations, that's it.
ففي قوانين تلزمك
"In laws that bind you."
مش اللي حصل في كورونا
Not what happened during Corona.
لما يلزمون اللقاحات وما دري ايش
Why do they require vaccinations and I don't understand what else?
هذه كلها بسبب اتفاقيات منظمة الصحة العالمية
All of this is due to the agreements of the World Health Organization.
النظام السياسي الإسلامي لا سلطة عليه
The Islamic political system has no authority over it.
أصلا
Originally
ما فيه أوامر تجي من بره
There are no orders coming from outside.
اتفاقيات ملزمة والأمور هذه
Binding agreements and these matters
ولا النظام الاقتصادي مستقر
Nor is the economic system stable.
ولا النظام السياسي مستقر
Nor is the political system stable.
والنظام العسكري مستقر
The military regime is stable.
يعني تخيل الآن اتفاقيات اللي تحصل في حقوق المرأة
It means imagine now the agreements regarding women's rights.
وحقوق الطفل
And children's rights.
يعني اللهم لك
It means, "O Allah, to You."
احنا ربي عافانا بسبب
We are blessed by God because of.
يعني اجتمعنا ومحافظته ويلا خير
It means we gathered with his governor, and let's hope for the best.
لكن في بعض المجتمعات المفاتيحة هذه
But in some communities, these keys...
يعني الأطفال يخرجون
It means the children go out.
ويقبلون يعني
And they accept, meaning.
يعني يسعون إلى دمار مستقبلهم
They are striving for the destruction of their future.
كلها باتفاقيات سيدة
It's all about lady agreements.
ومنظمة حقوق الطفل ومدري ايش
And the Child Rights Organization and I don't know what else.
هذه كلها مفروضة علينا
This is all imposed on us.
التي لا يقبلها اسلام أصلا
Which Islam does not accept at all.
لكنها فرضت علينا فرضا بسبب هذه الاتفاقيات
But it was imposed on us due to these agreements.
لو وجد نظام سياسي اسلامي
If an Islamic political system is found
لا ما قبل به هذه الاتفاقيات
No, what they accepted in these agreements.
فحنا يعني كأنك تحاول
So it means as if you are trying.
تتكلم عن خلافة وأنا حاول
You talk about the caliphate while I try.
نكلمك عن نظام سياسي اسلامي
We are talking to you about an Islamic political system.
النظام السياسي الاسلامي أشمل
The Islamic political system is more comprehensive.
وأعمق أعمق بكثير
And much deeper, much deeper.
والنظام السياسي الاسلامي
And the Islamic political system.
لا يمكن السياسة تقوم بنفسها
Politics cannot function by itself.
تحتاج إلى رجال يقومون
You need men who can act.
يقومون بهذه الأحكام
They carry out these judgments.
والله ملك الحمد الأمة ما زال فيها خير
By God, the kingdom of praise, the nation still has goodness in it.
والناس متقبلة والتدرج مطلوب
People are receptive, and gradual progress is necessary.
يعني ما نختلف في ذلك
It means we do not disagree on that.
أبو يوسف ماضي أنت تتفق معي
Abu Yusuf, you agree with me.
أن الوعي ازداد عند الأمة
That awareness has increased among the nation.
بعد طفان الأخصة
After the flood of the genitals
جميل صح
Beautiful, right?
يعني كأن طفان الأخصة يفجر كل وعي
It means as if the flood of the testes explodes all consciousness.
يعني حتى غير المسلمين
It means even non-Muslims.
قاموا يسلمون
They came to greet.
لذلك أنا عملت الحلقة هذه
That's why I made this episode.
سميتها يعني
I named it, I mean.
محتوىها الخلافة
Its content is the caliphate.
لأن أنا أشوف أن هناك لا بد
Because I see that there must be
أن
That
يكون هناك نظام سياسي
There will be a political system.
بديل
Alternative
وأكيد النظام السياسي البديل هو
And surely the alternative political system is
يعني الإسلام
It means Islam.
الإسلام المنزل نعم
The revealed Islam, yes.
فلا بد أن مرة أخرى
So it must be once again.
لا بد أن العلماء
Scientists must.
يخلون هذه القضية المصرية
They are leaving this Egyptian issue.
ويعني يشرحون
And it means they explain.
موضوع الخلافة وأنظمتها
The subject of the caliphate and its systems.
والنظام السياسي
and the political system
نعم شوف أنت لو
Yes, look, if you...
تفني عمرك
You waste your life.
في صناعة الوعي لكفا
In the industry of awareness for Kefa.
الأمة تحتاج إلى وعي
The nation needs awareness.
لكن أنت مثل ما تفضلت فعلا
But you are really as you preferred.
قضية طوفان الأغصى
The قضية طوفان الأغصى translates to "The Al-Aqsa Flood Case."
يعني غيرت الشيء الكثير
It means you changed a lot.
لكن لو كانت
But if it was
ليش أقول لو
Why should I say if?
صارت في سوريا وفي أفغانستان
It happened in Syria and in Afghanistan.
جرائم أكبر من ذلك
Crimes bigger than that.
والناس ما تفاعلت
And people did not interact.
شو السبب
What is the reason?
شنو السبب
What is the reason?
السبب طبيعة العدو
The reason is the nature of the enemy.
آه
Ah
الناس تعاطفت مع المسلمين
People sympathized with the Muslims.
والناس يعني
And people mean
يعني فهمت أن
I mean I understood that
هذه القرارات الدولية وتدخلة دولية
These international decisions and international intervention.
كلها ضد المسلمين
All of them are against Muslims.
وهم يبغضون الكائنات الصيونية أصلاً
And they inherently dislike Zionist beings.
آه
Ah.
مع ذلك ما ما حدث في سوريا
Nevertheless, what happened in Syria.
لا لا
No, no.
ما يفرق عن غزة
What differs from Gaza?
وما حدث في أفغانستان والعراق
What happened in Afghanistan and Iraq.
وما يحدث في السودان الآن الآن
And what is happening in Sudan right now.
ترى ما يفرق عن غزة
What distinguishes it from Gaza?
ليش
Why?
طبيعة العدو كان مختلف
The nature of the enemy was different.
والناس يعني
And the people, I mean.
يعني
It means.
جتهم ردة فعل من نظام الأمريكي
They received a reaction from the American system.
لأنه يدعم هذا
Because it supports this.
هذا يدعمه يدعمه
This supports him, it supports him.
دعم صريح يعني
Explicit support means.
والكونغرس الأمريكي يصريح بذلك
The American Congress declares this.
فطبيعة العدو أثرت
The nature of the enemy has influenced.
فالعني
So the fierce.
الحين لا نتكر على الناس
Now we do not depend on people.
صح
Correct.
لكن صناعة الوعي مطلوبة جداً
But the creation of awareness is very much needed.
كثير من الناس جداً جداً
Many, many people.
كان ليظن أن الإسلام لم يأتي بنظام سياسي
He would have thought that Islam did not bring a political system.
أنت لو تفني عمرك في إقناع الناس
If you spend your life convincing people.
أن السياسة الإسلامية
That Islamic politics
منزلة كما نزلت
A place as it has descended.
أحكام الصلاة والزكاة والصيام
The rulings of prayer, almsgiving, and fasting.
يكفي هذا يعني
This is enough.
صحيح
Correct.
نعم
Yes
طيب شكراً لك يا أبو يوسف
Okay, thank you, Abu Youssef.
وإياك الله
And may God be with you.
الله يطول عمرك
May God prolong your life.
رفع قدرك
Elevate your status.
شكراً لك على الاستضافة
Thank you for the hospitality.
إن شاء الله لنا لقاء قريب
God willing, we will meet soon.
بعد الثاني
After the second.
بإذن الله شاء الله
God willing, God has willed.
الله يطول عمرك
May God prolong your life.
رفع قدرك
Elevate your status.
إياك الله يطول عمرك
May God prolong your life.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Peace be upon you and God's mercy and blessings.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.