نشيد أمي

نشيد أمي

The Anthem of My Mother

ألف مبروك يا صغيرتي

Congratulations, my little one!

ملأت قلبي بالهناء والسرور

You filled my heart with joy and happiness.

بارك الله فيك يا أمي

May God bless you, my mother.

يسرت لي مجرى العبور

You facilitated the course of crossing for me.

أكثر ما أتمنى في كل مكان

What I wish for the most everywhere.

أن أرى أمي في كل زمان

To see my mother at all times.

أكثر ما أتمنى في كل مكان

What I wish for the most everywhere.

أن أرى أمي في كل زمان

To see my mother at all times.

أسأل الله بأي طيلة عمرك

I ask God for the entirety of your life.

وأي سهلة مجرى حياتك

And what flow eases the course of your life?

أسأل الله بأي طيلة عمرك

I ask God for the length of your life.

وأي سهلة مجرى حياتك

And what a smooth course your life has taken.

كل ما يهمني سعادتك

All that matters to me is your happiness.

وأنت عيشي في هناء وسروري

And you live in happiness and joy.

كل ما يهمني سعادتك

All that matters to me is your happiness.

وأنت عيشي في هناء وسروري

"And you live in happiness and joy."

أسأل الله أن يسعدك

I ask Allah to make you happy.

في دنياك وآخراتك

In your world and the hereafter.