تاريخ خدمات البث الرقمية - وهل هي فعلا المستقبل؟

بتسمعوا دلوقتي العزلة بودكاست على محطة شكرا رو أفلونا يذاع بداخل أحد أحياء القاهرة فينا نجومية مالكش دعوة مالكش دعوة

You're currently listening to "The Isolation" podcast on the Shukran Roo Aflona station, broadcast from one of Cairo's neighborhoods. It features star Malik, don't worry about it, don't worry about it.

السلام عليكم إزايك عامليه بدون أي مقدمات طويلة خلينا أقولك النهاردة هكلمك عن الستريمينج سيرفس أو خدمات البس طب ثاني واحدة يعني استريمينج أساسا

Hello, how are you? Without any long introductions, let me tell you that today I will talk to you about streaming services. So, what is streaming basically?

أنا قلت أجبلك الموضوع كده بالتفصيل من الأول

I said I would provide you with the topic in detail from the beginning.

الستريمينج هو أي حاجة أنت بتسمعها أو بتشوفها من خلال جهاز ما تلفزيون راديو حتى البودكاست اللي أنت بتسمعني ده يعتبر ستريمينج

Streaming is anything you listen to or watch through a device, whether it's a television, radio, or even the podcast you're listening to, it is considered streaming.

خليني بقى أقولك أن الستريمينج برضو ده بيتكون من ثلاث حاجات جهاز العرض وجهاز الاستقبال والمصدر

Let me tell you that streaming is also made up of three things: the display device, the receiving device, and the source.

جهاز العرض هنا في الحالة دي ممكن نعتبره التلفزيون جهاز الاستقبال تقدر تعتبره طبق الدش أو جهاز الاستقبال بتاع قنوات بين سبورت مثلا

In this case, we can consider the projector as the television, and you can consider the receiver as the satellite dish or the receiver for beIN Sports channels, for example.

والمصدر هيكون

And the source will be.

مثلا مدينة الإنتاج الإعلامي أو مقر في إن سبورت

For example, the Media Production City or the headquarters of beIN Sports.

للستريمينج سيرفيس نوعين

There are two types of streaming services.

نوع يسمى الكابل ستريمينج

A type called cable streaming.

وده اللي أنت فيه محتاج كابل يربط ما بين جهاز الاستقبال وما بين شاشة العرض

What you need is a cable that connects the receiver to the display screen.

والنوع التاني يسمى الديجيتال ستريمينج بلاتفورمز

The second type is called digital streaming platforms.

أنا عايز جملة مفيدة

I want a useful sentence.

قولي جملة مفيدة عشان أفهمك

Tell me a useful sentence so I can understand you.

بالشعب كده هي عبارة عن مواقع الانترنت بتتفرج على اللي أنت عايزه ومن عليها

It’s like this, the internet sites allow you to watch what you want on them.

في النوع الأول اللي هو البس عن طريق كابل

In the first type, which is the bass through a cable.

هي بتكون خدمة مجانية

It will be a free service.

أيوة ببلاش

Yes, for free.

مش ببلاش بالزبط يعني

It's not exactly for free.

خلينا أوضح لك أكتر

Let me clarify things for you more.

انت قوم بتدفعش فلوس عشان تتفرج على التلفزيون

You don't pay money to watch television.

ولكن التمن اللي انت بتدفعه هو وقتك اللي بتقضيه في الإعلانات اللي بمشاهدتك لها

But the cost you are paying is your time spent watching the advertisements.

بتجيب للقنوات دي فلوس

"You bring money to these channels."

أما بالنسبة للنوع التاني اللي هي منصات البث الرقمي أو الديجيتال ستريمينج بلاتفورمز

As for the second type, which is digital streaming platforms.

بتكون بفلوس ولكن رخيصة

It will be expensive but cheap.

وده بسبب المنافسة في الأسعار ما بين المنصات وبعضها

This is due to the competition in prices among the platforms.

واللي بيتعرض على المنصات دي من أفلام ومسلسلات وبرامج

What is presented on these platforms in terms of movies, series, and programs.

طيب مفكرتش كده طول ما أنا قاعد بتكلم هو الموضوع ابتدى إزاي ومنين؟

Okay, I didn't think about it that way while I was sitting and talking. How did this topic start and from where?

سريعا كده خلينا أقولك ان تم اختراع شرائط الفيديو في اليابان أواخر سنة 76

Quickly, let me tell you that video tapes were invented in Japan in late 1976.

وبدأ انتاجها في أوائل سنة 77 في الولايات المتحدة

Production began in early 1977 in the United States.

وفضل الموضوع ينتشر مع الوقت

And the preference for the topic spreads over time.

لحد ما في سنة 1980 سيطر نظام الفي اتش اس أو شرائط الفيديو على 60% من سوق الفيديو المنزلي في أمريكا الشمالية

Until 1980, the VHS system or video tapes controlled 60% of the home video market in North America.

بسم الله واشا الله

In the name of God, and God willing.

نتقدم بقى بالزمن خمس سنين قدام سنة 1985

We move forward in time five years ahead of 1985.

بعد عرض فيلم الإنس والجن وشوفنا رعب تهنيج الويندوز بتاعة الإمام

After watching the movie "The Jinn and Humans," we experienced the horror of the Imam's Windows freezing.

وفي إحدى بقاع الأرض مدينة دالس تيكساس الولايات المتحدة

In one part of the world, there is the city of Dallas, Texas, United States.

بدأت سلسلة متاجر لتأجير الأفلام اسمها بلوك بوستر

A chain of movie rental stores called Blockbuster started.

نجحت نجاح رهيب وعجبت كتير من الناس

I succeeded tremendously and amazed many people.

بالرغم من ان كان فيه غرامات تأخير

Although there were late fines.

يعني انت لو أجرت شريط فيديو عليه فيلم وتأخرت في ترجيعه

It means if you rented a video tape with a movie on it and you were late in returning it.

بتدفع غرامة تأخير

You will pay a late fee.

نيجي بقى سنة 1997 رجل محتارا كده اسمه ريد هاستينج مهندس كمبيوتر

Now we come to the year 1997, a man in a dilemma named Reed Hastings, a computer engineer.

وياريت نخليك فاكر الاسم ده

I wish you would remember this name.

صاحبنا ده كان في يوم في محل من محلات بلوك بوستر بعد ما تأخر في ترجيع شريط فيلم

This guy was once at a Blockbuster store after he was late returning a movie tape.

ودفعوه 40 دولار غرامة

And they fined him 40 dollars.

صاحبنا دفع الغرامة بيغلو تمرد

Our friend paid the fine for being rebellious.

وقام رايح على واحد صاحبه اسمه مارك راندلوف

He went to a friend of his named Mark Randloff.

وده برضو خليك فاكر اسمه

And this too, make sure to remember his name.

وده بقى غني جدا

This one is very rich.

راجل بيحبه الاستثمار

A man who loves investment.

ولانه

And because it.

كان بيحب جدا الاستثمار في اي مشروع عالنت

He really loved investing in any online project.

يعني كان شايف كده من الاخر ان الانترنت ده هو المستقبل

He thought that the internet was the future.

فقعد صاحبنا ريد هاستينج بقى يقول لنفسه

So our friend Reed Hastings sat down and started talking to himself.

طب ليه الناس تدفع غرامات التأخير

Why do people pay late fees?

وليه اما يكون في فصل الشتا الناس تنزل في عز التلج عشان تأجر لها فيلم ولا فيلمين

"Why, in the winter season, do people go out in the middle of the snow just to rent a movie or two?"

طب ما نساهل عليهم كل ده

Why don't we make it easier for them all this?

قام عملوا الصحاب موقع على النت وسموه نتفلكس

The friends created a website and named it Netflix.

فكان الموقع قائم على فكرة اللي انت تدخل على الموقع

The site was based on the idea that you enter the site.

تختار الفيلم اللي انت عايزه وتعمل طلب بتأجيره

Choose the movie you want and make a request to rent it.

ويتبعتلك بالبريد حد عندك قدام البيت

Someone will send it to you by mail, right in front of your house.

بس الميزة هنا انك تقدر ترجع وقت ما انت عايز

But the advantage here is that you can go back whenever you want.

ما فيش غرامات تأخير يعني

There are no late fees, right?

واستمر الحال لحد سنة 99 وغيروا الطريقة

The situation continued until the year 1999, and they changed the method.

وبقت الطريقة هي انك تدفع اشتراك شهري

And the way remains that you pay a monthly subscription.

وتأجر كل الافلام اللي انت عايزها بأي عدد ولكن بشرط

You can rent all the movies you want in any number, but on one condition.

ما يكونش معاك اكتر من 4 افلام متأجرة في نفس الوقت

You can't have more than 4 rented movies at the same time.

رجع الاربع افلام وخد غيرهم

Return the four movies and take others.

وده كان بيبقى على حسب بقة البريد اللي انت مشترك فيها

This used to depend on the type of mail service you are subscribed to.

يعني هو الاشتراكات الشهرية بيبقى لها اكتر من بقة

It means that monthly subscriptions usually have more than one benefit.

فانت ممكن تكون مشترك في بقة معينة اللي هي فيها 4 افلام

You might be subscribed to a specific package that includes 4 movies.

ممكن تاخد البقة التانية 8 افلام في نفس الوقت

You can take the second batch of 8 movies at the same time.

على حسب البقة البريد اللي انت مشترك فيها يعني

It depends on the email service you are subscribed to.

تيجي بقى نتفلكس في أوائل سنة 2000 تتعرض الشركة كأي شركة ناشئة لأزمات مالية

Let's talk about Netflix in the early 2000s, as the company faced financial crises like any startup.

وكانت الأزمة دي على نتفلكس جدا صعبة

The crisis was very difficult for Netflix.

هزت صاحبنا مين؟

Who shook our friend?

آه أنا قلت لك تكرر الاسم

Oh, I told you to repeat the name.

ريد هاستينج

Reid Hastings

وخلته يطاطي راسه ويقرر يعرض الشركة للبيع على بلوكباستر مقابل 50 مليون دولار

And I made him bow his head and decide to offer the company for sale to Blockbuster for 50 million dollars.

ولكن بلوكباستر رفضت العرض

But Blockbuster rejected the offer.

بعدها تيجي أحداث 11 سبتمبر

Then the events of September 11 come.

وبعد الأحداث الصعبة دي الأمريكان كانوا خايفين يخرجوا من بيوتهم

After these difficult events, the Americans were afraid to leave their homes.

وكان صعب على أي حد أنه هو يخرج يأجر أفلام من متاجر بلوكباستر

It was difficult for anyone to go out and rent movies from Blockbuster stores.

فكانت دي فرصة جويسة جدا لنتفلكس عشان تعود خسائرها المادية وتكتسب جمهور وشعبية أكبر

This was a very good opportunity for Netflix to recover its financial losses and gain a larger audience and popularity.

وبعد من تمشيت حال نتفلكس وهي أيامه بتعدي

After strolling around, Netflix is just passing the days.

تيجي بسنة 2002 تتفتح الشركة للاكتتاب العام

In 2002, the company went public.

وبالفعل نزلوا الأسهم وكانت قيمة السهمة 15 دولار

Indeed, the stocks were released and the value of the share was 15 dollars.

وعلى عينك تاجر واللي ما يشتري يتفرج

"In front of you is a merchant, and those who don't buy just watch."

بعد ظهور اليوتيوب في 2005 واستحواس جوجل عليه في 2006

After the emergence of YouTube in 2005 and Google's acquisition of it in 2006.

فكانت في 2007 النقلة النوعية لنتفلكس

In 2007, it was a qualitative leap for Netflix.

اللي احنا نعرفها النهاردة وزي بقية المنصات الرقمية برضو النهاردة

What we know today, like the other digital platforms today as well.

فبدأوا خدمة البث الرقمي كخدمة جديدة ومش خدمة بديلة عن تأجير الأفلام

They started the digital broadcasting service as a new service, not as an alternative to movie rentals.

كانت الخدمة دي بتتضاف على خدمة تأجير الأفلام بدون أي رسوم إضافية

This service was added to the movie rental service without any additional fees.

يعني الخدمة دي كانت بتتضاف على باقة البريد بتاعتك من غير ما تدفع أي رسوم إضافية

This service was added to your email package without you having to pay any additional fees.

ولكن هي مش بالزبط زي اللي احنا نعرفها النهاردة

But it's not exactly like the one we know today.

يعني مثلاً على حسب بقية البريد

For example, depending on the rest of the email.

انت لك في اليوم الواحد مشاهدة الأفلام لمدة من 6 ساعات لـ 18 ساعة

You can watch movies for 6 to 18 hours a day.

وده بيبقى على حسب بقية البريد بتاعتك

And this depends on the rest of your email.

يعني ممكن تبقى من 4 ساعات لـ 10 ساعات على حسب

It could be from 4 hours to 10 hours, depending.

وهنا بقى كانت بداية نهاية أشرتة الفيديو

And here was the beginning of the end of the video clips.

وبقى الموضوع متروك لسيطرة الستريمينج وأقراص الدي في دي

The matter remained left to the control of streaming and DVDs.

مش عايز دي في دي؟

Don't you want this DVD?

دي في دي؟ دي في دي؟ نجيبه دي في دي؟

DVD? DVD? Should we get it on DVD?

هو متهاني عنده مطاطين كفاية مش محتاجين دي في دي

He is happy; he has enough flexibility and doesn't need that in that.

قبل ما ننتقل للنقطة التانية بس خلينا أقولك

Before we move on to the second point, let me just tell you.

ان نتفلكس كانت بتعرض الأفلام على منصتها عن طريق

Netflix was showcasing films on its platform through

انها تشتري حقوق الملكة الفكرية للأفلام من شركات الانتاج

She buys the intellectual property rights for films from production companies.

وكانت الشركات دي بتبيعها بأبخث الأسعار

These companies were selling them at the lowest prices.

لأن الشركات كانت مقتنعة ان التلفزيون مسيطر

Because companies were convinced that television was dominant.

وان نتفلكس ده لعب عيال وان مستحيل الانترنت ده يسحب الجمهور

Netflix is just child's play, and it's impossible for the internet to attract the audience.

جاءت بلوكباستر في 2010 تعلن إفلسها

Blockbuster announced its bankruptcy in 2010.

ودي كانت نهاية وحش ترفيه شرائط الفيديو

This was the end of the video tape entertainment monster.

عشان يظهر بعدها بسنة في 2011 خسم جديد لنتفلكس

So that a new category for Netflix appears a year later in 2011.

وهي منصة اسمها هولو

It is a platform called Hulu.

وكان في الوقت ده المنافسة جدا جمدة ما بينهم

At that time, the competition between them was really intense.

عدت فترة كده ما كنتش تعرف انت هتشترك في نتفلكس ولا تشترك في هولو

There was a time when you didn't know whether to subscribe to Netflix or Hulu.

من كتر حلاوة الأفلام المعروضة على المنصتين

Due to the sweetness of the films shown on the two platforms.

وبعد ما بدأت تاخد شركات الانتاج بلها من نجاح نتفلكس وظهور هولو

And after production companies started paying attention to Netflix's success and the emergence of Hulu.

ومنافستها لنتفلكس

And its competition with Netflix.

بدأت شركات الانتاج تغلي أسعار الأفلام على نتفلكس

Production companies have started to raise the prices of films on Netflix.

ولأن نتفلكس كانت عارفة انه هيجي اليوم ده

And because Netflix knew that this day would come.

فقررت نتفلكس تاخد خطوة جديدة وجريئة

Netflix decided to take a new and bold step.

ايوة نتفلكس قررت تنتج أعمالها الفنية بنفسها

Yes, Netflix has decided to produce its own artistic works.

عشان تنزل مخصوص بس على نتفلكس وما يكونش موجود في أي حتة تانية

So it will be released exclusively on Netflix and won't be available anywhere else.

حصري يعني

Exclusive means.

وكانت أول انتاجاتها مسلسل هاوس أوف كوردز

Her first production was the series House of Cards.

وتوالت بقى انتاجات نتفلكس على مر السنوات

And Netflix's productions continued over the years.

واللي حقق نجاح ما كانش متوقع بما انه من أول انتاجات نتفلكس الأصلية

And what achieved success was unexpected since it is one of the first original productions of Netflix.

بعدها بقى بدأت منصات تانية في الظهور على الساحة زي أمازون برايم وإتش بي أو

After that, other platforms started to emerge on the scene like Amazon Prime and HBO.

وإتش بي أو دي اللي هي أصلا قناة فضائية

HBO is actually a satellite channel.

وأطلقت خدمة البس الرقمي بتاعتها علشان تعرض أعمالها عليها

And it launched its digital bus service to showcase its works on it.

وفي 2019 جم منصتين جدات دخلت الساحة

In 2019, two new platforms entered the arena.

بس المنصتين دولة مش تابعة أي حد

But these two platforms do not belong to anyone.

منصة أبل تي في بلوس اللي هي تابعة شركة أبل واضح يعني من اسمها

Apple TV Plus is a platform that belongs to Apple, as is clear from its name.

وشركة ديزني نزلت لنا برضو بمنصة ديزني بلوس في يوم 12-11-2019

Disney also launched its Disney Plus platform on 12-11-2019.

وخليني بقى أفجأك وأقولك أن يوم 13-11 يعني بعدها بيوم

Let me surprise you and tell you that the day 13-11 means the day after.

كان عدد مشتركين ديزني بلوس 10 مليون مشترك

The number of Disney Plus subscribers was 10 million subscribers.

تامتخيل 10 مليون مشترك في 24 ساعة بس

Imagine 10 million subscribers in just 24 hours.

نتفلكس أصلا وصلت لأول 10 مليون مشترك لها بعد 12 سنة

Netflix actually reached its first 10 million subscribers after 12 years.

وكنت لسه أقولك من شوية في سنة 2000 كانت هتقفل درافها وتفلس

I was just about to tell you that in the year 2000, it was going to close its doors and go bankrupt.

بس هنا بقى لعبة ديزني لعبة حلوة قوي

But here is a Disney game, it's very nice.

إنك لما تشترك في ديزني بلوس مش هتاخد بس وثائقيات ناشنال جيوغرافيك

When you subscribe to Disney Plus, you won't just get National Geographic documentaries.

ولا هتاخد أفلام الكارتون والآنيميشن بتاعة ديزني بس العادية

And you will only take the regular Disney cartoon and animation movies.

ولا هتاخد كل أفلام عالم مارفل السينمائي

You won't take all the movies from the Marvel Cinematic Universe.

ومن كده وبس لا باش جاش محفوظ بيضحي النهاردة

And just like that, no, Bash Jash Mahfouz is sacrificing today.

انت هتاخد كمان اشتراك في منصة ESPN الرياضية

You will also get a subscription to the ESPN sports platform.

واشتراك في منصة هولو

A subscription to the Hulu platform.

أيوة انت سمعت صح هولو

Yes, you heard right, hello.

بعد ما اشتريتها ديزني في 2017

After Disney bought it in 2017.

بتدري يا خان اللي جهرني ودخل الحزن جوه جلبي

Do you know, my dear, what made me feel sorrow deep inside my heart?

إن خدمة ديزني للأسف مش متوفرة في الشرق الأوسط

Unfortunately, Disney+ service is not available in the Middle East.

بس بتقدر تتفرج على أعمالها من خلال منصة ESPN

But you can watch her works on the ESPN platform.

المتعقدة مع ديزني لعرض أعمالها هنا في الوطن العربي

The complicated relationship with Disney to showcase its works here in the Arab world.

ودينا هم استنين ديزني حد ما تمنى علينا

We waited for Disney until we wished for it.

وتشغلنا الخدمة في الشرق الأوسط

And the service occupies us in the Middle East.

طيب هل كده خلاص هينتهي عصر سندوق الدنيا بقنواته التلفزيونية؟

So, does this mean the era of the 'world box' with its television channels is coming to an end?

ولا لسه يفضل محتفظ برونكو؟

Is he still keeping the Bronco?

بص يا سيدي في حصائية على موقع اسمه انفرماتيف

Look, sir, there is a statistic on a website called Informative.

بتقول إن أكتر من 60% من الأعمار من 18

It says that more than 60% of the ages are from 18.

لأن 34 سنة نسبة متابعتهم للتلفزيون قليلة جدا

Because 34 years is a very low percentage of their television viewing.

أو تكاد تكون معدومة

Or it is almost nonexistent.

أما من 34 سنة لفيما فوق

As for those who are 34 years old and above

لسه عندهم شيء من التمسك بالتلفزيون التقليدي

They still have some attachment to traditional television.

بص يا الإحصائية دي على المجتمع الأمريكي

Look at this statistic about American society.

ولكن إنت لما تيجي تطبع الإحصائية دي على مجتمعك

But when you come to apply this statistic to your community.

هتلاقيها تصلح للتطبيق برونو

You will find it suitable for the Bruno application.

خصوصا إن دلوقتي في آخر 3-4 سنين

Especially since in the last 3-4 years.

بدأت منصات عربية في الظهور

Arab platforms have started to emerge.

زي VIEW و WATCHET المصرية

Like the Egyptian VIEW and WATCHET.

ولكن مجموعة قنوات MBC

But the MBC group of channels

كان لها وجهة نظر من زمان في موضوع الستريمينج ده

She has had a point of view on this streaming topic for a long time.

فأطلقت منصة شاهد تقريبا في 2014

The Shahid platform was launched in 2014.

وبس كده يا سيدي

That's it, my sir.

خلصت كل اللي عندي

I have finished everything I have.

كان معاك عبد الرحمن مصطفى

Abdul Rahman Mustafa was with you.

تقدر تتابعي العوزلة على سبوتيفوي و يوتيوب

You can follow the podcast on Spotify and YouTube.

شكرا لك لإنك وصلت لحد دينا

Thank you for reaching our limits.

وتسمعني في البودكاست اللي جاي

"And you will hear me in the next podcast."

بس كده

That's it.

السلام عليكم

Peace be upon you.