الحديث 50 : الأعمال بالخواتيم | عدالة طبيشات

بسم الله والحمد لله وصلى الله وبارك على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

In the name of Allah, all praise is due to Allah, and may Allah send blessings and peace upon our Prophet Muhammad, and upon his family and companions all together.

مجلسنا اليوم الحديث الخمسون ختامه مسك عن عبد الله بن بسر

Our session today, the fiftieth speech, concludes with a fragrant statement from Abdullah ibn Busr.

قال أتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل فقال يا رسول الله إن شرائع الإسلام قد كسرت علينا

A man came to the Prophet (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah, the laws of Islam have become too many for us."

فباب نتمسك به جامع قال لا يزال لسانك رطبا من ذكر الله عز وجل خرجه الإمام أحمد بهذا اللفظ

"There is a door that we hold onto, and it is comprehensive. The Prophet said, 'Let your tongue remain moist with the remembrance of Allah, the Exalted.' This was narrated by Imam Ahmad with this wording."

ختم البخاري كتابه بحديث كلمتان خفيفتان على اللسان وختم النووي كتابه الاثنان والأربعون حديثا

Al-Bukhari concluded his book with a hadith: "Two words that are light on the tongue," and al-Nawawi concluded his book with "The Forty-Two Hadiths."

بحديث يا ابن آدم إنك ما دعوتني ورجوتني

"O son of Adam, as long as you call upon Me and hope in Me..."

أما ابن رجب أضاف السلام

As for Ibn Rajab, he added peace.

ثمانية أحاديث فختم بهذا الحديث وتبعه المندري ختم كتابه الترغيب والترهيب بهذا الحديث

"Eight Hadiths, and he concluded with this Hadith, and Al-Mundhiri concluded his book 'Targhib wa Tarhib' with this Hadith."

وفي صحيح مسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على جبل يقال له جمدان

In Sahih Muslim, it is narrated from Abu Huraira, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace be upon him, passed by a mountain called Jumdan.

فقال سيروا هذا جمدان قد سبق المفردون قالوا ومن المفردون قالوا

He said, "Move on, this is Jamdan, the ones who have advanced are the singular ones." They asked, "Who are the singular ones?" They replied.

الزاكرون الله كثيرا والذاكرات

"Those who remember Allah much, and the women who remember."

جمدان على وزن سبحان وهو جبل على ليلة من المدينة أي على بعد ليلة من المدينة

Jamdān is on the pattern of Subhān, and it is a mountain located one night away from the city, meaning it is a night’s journey from the city.

ومن هذا المعنى قول عمر بن عبد العزيز ليلة عرفة عند قرب الإفاظ

In this context, the statement of Umar ibn Abdul Aziz on the night of Arafah as the time for departure approached.

ليس السابق اليوم من سبق بعيره وإنما السابق من غفر له

The one who is ahead today is not the one who outpaced his camel, but rather the one who is forgiven.

وفي حديث عائشة رضي الله عنها قال

In the narration of Aisha, may Allah be pleased with her, it was said...

قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر الله على كل أحيانه

She said that the Messenger of Allah, peace be upon him, used to remember Allah at all times.

أي حال قيامه ومشيه وقعوده وطجاعه وسواء كان على طهارة أو حدث

In whatever state he is, whether standing, walking, sitting, lying down, and whether in a state of purity or impurity.

قال كعب من أكثر ذكر الله برئ من النفاق لذا وصف الله المنافقين بأنهم لا يذكرون الله إلا قليلا

Ka'b said that whoever frequently remembers Allah is free from hypocrisy, and that is why Allah described the hypocrites as those who do not remember Him except for a little.

قالت المنافقين بالأمر بذكر الله وأن لا يلهي المؤمنة عن ذلك مال ولا ولد

The hypocrites said to remind of Allah and not let wealth or children distract the believers from that.

فعلامة حب الله كثرة ذكره فإنك لن تحب شيئا إلا أكثرت ذكره

The sign of God's love is the abundance of mentioning Him, for you will not love something unless you mention it frequently.

قيل لعمير بن هاني ما نرى لسانك يفتر فكن تسبح كل يوم فقال مئة ألف تسبيحة إلا أن تخطئ الأصابع

It was said to Umair ibn Hani, "We see your tongue never stops. Do you recite tasbih (praises of Allah) every day?" He replied, "A hundred thousand tasbihs, unless my fingers make a mistake."

يعني أنه كان يعد ذلك بأصبعه

It means that he was counting that on his fingers.

فكلما قويت المعرفة صار الذكر يجري على لسان الذاكرين من غير كلفة

"As knowledge increases, remembrance flows effortlessly from the tongues of those who remember."

ولهذا يلهم الله أهل الجنة التسبيحة ثم يلهمون النفس وتصير لا إله إلا الله لهم كالماء البارد لأهل الدنيا

For this reason, God inspires the people of Paradise with the glorification, then they inspire the soul, and "There is no god but Allah" becomes for them like cold water for the people of this world.

وأحد السبعة الذين يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله رجل ذكر الله خاليا ففاضت عيناه

"And one of the seven whom Allah shades on the Day when there is no shade except His shade is a man who remembers Allah in solitude, and his eyes overflow with tears."

وذكر لذة قلوب العارفين قال الله عز وجل الذين آمنوا تطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب

He mentioned the delight of the hearts of the believers. Allah, the Exalted, said: "Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah. Unquestionably, by the remembrance of Allah hearts are assured."

وقال مالك بن دينار تلذذ المتلذذون بمثل ذكر الله

Malik ibn Dinar said, "The pleasure-seekers find joy in the mention of Allah."

والذكر عام وخاص عام مثل قراءة القرآن والصلاة فهي مجتملة على ذكر الله من أولها إلى آخرها

The mention (dhikr) is both general and specific. The general includes actions like reading the Quran and prayer, which encompass the remembrance of Allah from beginning to end.

وذلك قراءة القرآن فهو خير ذكري وخير كلامي وأفضله

Reading the Quran is the best of my remembrance and the best of my words, and it is the most preferred.

أما ذكر الخاص ما يكون بالتسبيح والتهليل والتحميد والتكبير وخاصة ما يكون قبل الدعاء

As for the specific mention of what is done through glorification, declaration of God’s oneness, praise, and magnification, especially what is done before supplication.

الذي هو سؤال الله عز وجل ما يريده الإنسان فيبدأ باللسناء على الله عز وجل بما يليق به من التسبيح والتهليل والتحميد والتكبير

The question of Allah, the Exalted, is what the human being desires, so he begins by praising Allah in a manner befitting Him, with glorification, declarations of His oneness, thanks, and magnification.

مجالسنا أن فيها ذكر الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم

Our gatherings include the mention of prayer upon the Prophet, peace be upon him.

لأننا حين ندارس الحديث نصلي عليه عليه أفضل الصلاة والسلام

Because when we study the Hadith, we send blessings upon him, peace and blessings be upon him.

ثانيا حملا من العلم فيها ألفاظ وجملا وجيزة فيها علم كثير جوامع الكلم

Secondly, it carries in its words and phrases a great deal of knowledge, as it encompasses the essence of speech.

ونتعلم من الأحاديث أفصح كلام العرب

And we learn from the hadiths the most eloquent speech of the Arabs.

كلم به الإنسان ما قاله الرسول صلى الله عليه وسلم

A person spoke with what the Messenger, peace be upon him, said.

وأخيرا نتعلم نظام الحياة وأسس الأخلاق وأصول العقائد

Finally, we learn the system of life, the foundations of ethics, and the principles of beliefs.

هذا وصلى الله وبارك على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

This is, and may God’s blessings and peace be upon our Prophet Muhammad, and upon his family and all his companions.