لماذا - الحلقة الثامنة - تعويم العملات

موسيقى

Music

ارتفع سعر الدولار أمام الجنيه بنسبة بلغت خمسمائة وثمانين بالمئة

The price of the dollar against the pound has risen by five hundred and eighty percent.

وهذا يفتح على السودان مجموعة من التحديات

This opens up a range of challenges for Sudan.

بسبب ضعف الأداء الاقتصادي واتجاه البلاد بشكل كبير في تعاملاته مع العالم الخارجي

Due to the weakness of economic performance and the country's significant trend in its dealings with the outside world.

وينتظر أن يؤدي ذلك لارتفاع معدلة التضخم بالشكل الكبير

This is expected to lead to a significant increase in the inflation rate.

وكذلك فرض المزيد من التحديات على المنتجين المحليين

It also imposed more challenges on local producers.

وضعف قدرتهم التنافسية محليا ودوليا

And weakened their competitive ability both locally and internationally.

ومن المتوقع كذلك أن يزيد القرار من معدلات الفقر بالبلاد

The decision is also expected to increase poverty rates in the country.

بودكاست لماذا مع مصطفى الزواوي

Podcast "Why" with Mustafa Al-Zawawi

استمع إليه الآن في جوجل بودكاست وأبل بودكاست

Listen to him now on Google Podcasts and Apple Podcasts.

في هذه الحلقة من بودكاست لماذا

In this episode of the podcast "Why"

معي أنا موستفى الزبائن

I am Mustapha, the customers' representative.

نناقش مجموعة من الاستفسارات والأسئلة حول تعويم العملة

We discuss a set of inquiries and questions regarding currency flotation.

تعريفا بما هي توحيد سعر الصرف

Defining what exchange rate unification is.

وما يكتلفها من إنجابيات وسلبيات

And what it entails in terms of positives and negatives.

والإشارة إلى المستفيدين والمتضررين منها

And the reference to the beneficiaries and those affected by it.

وكل هذا وأكثر

And all this and more.

رفقة الكاتب الصحفي والمحلل السياسي

In the company of the journalist and political analyst.

أستاذ طاهر المعتصم

Professor Taher Al-Mu'tasim

أهلا بك

Welcome!

ماذا تمثل سياسة توحيد سعر الصرف؟

What does the policy of unifying the exchange rate represent?

التحية طيبة أستاذ مصطفى الزواوي والمستمعين الكرام

Greetings, Professor Mustafa Al-Zawawi and esteemed listeners.

اللي هي بدأت منذ 21 فبراير توحيد سعر الصرف كان برضو لفائدة المستمع

The unification of the exchange rate, which began on February 21, was also for the benefit of the listener.

إنه فيه اختلالات هيكلية في الاقتصاد السوداني كان فيه عدة أزعار للصرف

There are structural imbalances in the Sudanese economy, and there were several exchange rates.

فيه دولار يوم روكي فيه دولار مالحين فيه دولار دعم فيه دولار حر

There is a dollar on Rocky Day, there is a salty dollar, there is a support dollar, and there is a free dollar.

في 21 فبراير صدر غرار بتوحيد دعار الصرف

On February 21, a decision was issued to unify the currency exchange rates.