خواطر ضفاف النيل

في كل أمسية أقفز فوق الأشرات من الأخبار السيئة

Every evening I jump over piles of bad news.

وأخض طرفي عن كثير من الأحداث المسعجة

And I turned away from many disturbing events.

وأتجاهل ما يحزن

And I ignore what makes me sad.

لأكتب لكم رسالة حب أو قاطرة

To write you a love letter or a locomotive.

لأرسم بها جدارية حلمي وعمل

"To paint my dream and work mural with it."

ليس انفصالا مني بل أنواقه

It's not a separation from me, but rather his etiquette.

ولكنه تمردا عليه

But he rebelled against him.

ورفضا لقصاوة الأيام

And in rejection of the harshness of days.

أن اللحزان دائما تحط على أبصارنا

That sadness always settles upon our eyes.

فلا يتركنا لنعيش ونحلم

"Then do not leave us to live and dream."

في كل أمسية أكتب لأفرح بهؤلاء الناس

Every evening I write to bring joy to these people.

عن الفرح والضحكات

About joy and laughter.

سنتحدى في كل يوم

We will challenge ourselves every day.

سنحلم رقم هذا

We will dream of this number.

الإرق

The answer.

سوف نفتح ألف باب للحياة

We will open a thousand doors to life.

ونرصد كمينا لإقتيال كل خلق

"We are setting a trap to kill every creature."

قواتر المستمرة

Continuous forces

ليس إلا اعتراف لك وانتفاضة في وجه الأيام

It is nothing but a confession to you and a rebellion against the days.

يا عزيزي

Oh my dear

نحن لا نحتاج لألاقات مليئة بأنا أحبك

We do not need relationships filled with "I love you".

بل نحن نحتاج لألاقات نشعر بذلك فعلا

But we need connections; we really feel that.

الألاقات مريحة

The relationships are comfortable.

لا تفنع

It doesn't matter.

واللحزان التي نتقاسمها سويا

And the joys that we share together.

دون خوف أو تردد

Without fear or hesitation.

تتضاعل أمام صدقنا النوايا يا صديقي

Our intentions multiply in front of our honesty, my friend.

تضيع كل ما بعده

Everything that comes after it is wasted.

والورود التي ننصرها اليوم

And the roses that we support today.

في طريق أحدهم

On someone's way.

سيصير بستانا غدا

It will be a garden tomorrow.

ليكمل حياتنا

To complete our lives.

كم كانت إبارة أنا معك

How was the expression "I am with you"?

محطة سيقة وأمان دون خوف أو تردد

Sika station and safety without fear or hesitation.

وكم كانت إبارة أنا أفتقدك

How much I miss you.

تسير فينا مواضيع من الشجن والاشتياق

Topics of sorrow and longing run through us.

وكذلك لم تقتصر في قولنا

And it did not limit itself to our saying.

لا حواجز بيننا

There are no barriers between us.

التي تبس فينا ما مات فينا من قجل

"Which departs from us what does not die in us from fear."

أو تعامل براحة وعفوية

Or act with comfort and spontaneity.

مع من نحب

With whom we love

الألاقات راحة أمان

Relationships are comfort and safety.

وكتف نلجأ إليها

"And we resort to a shoulder."

حين لا أحد في طريقنا

When no one is in our way.

صوب نرتديه

We wear it.

حين ينكشف أزرار صمتنا

When the buttons of our silence are revealed.

وأشخاص يصنعون يومنا

And people who shape our day.

بتفاصيلهم الجميع

With their details, everyone.

لنطمئن

Let's reassure.

كونوا لنا الركن الدافئ

Be our warm corner.

وصدق سقي الحياة

And the truth of the watering of life.

ومنحونا أمانا

And they granted us safety.

وكانوا على سجية دون تكلف

They were natural without pretension.

احرص أن تأكل بذات الطريقة

Be sure to eat in the same way.

وتضحك بذات الصوت

And she laughs with the same voice.

من ذاك الأشياء

From those things.

وتفرح بنفس التعابير

And rejoice with the same expressions.

كلما ترجلت عن الهصان العبيد

Whenever I dismounted from the horses of the slaves.

كلما اكتفيت عن كونك فارس الأحلام

Every time you are satisfied with being the knight of dreams.

ثم كن ذاك الشخص الذي مع أصدقائه

Then be that person who is with his friends.

سيهبون تلك النسقة

They will offer that copy.

الأكثر صدقا

The most honest.

وكفى

And enough.

وكفى بالصدق سببا

"And enough of truthfulness is a reason."

دلوصر

Dulsur