ليش مفروض متكونش التربية بالطريقة هذي؟

السلام عليكم

Peace be upon you.

هل عمرك متسألت وليش الفيل

Have you ever wondered why the elephant?

اللي يعتبر من أفخم الحيوانات

Which is considered one of the most luxurious animals.

ورابع أذك مخلوق

"And the fourth is the most clever creature."

فعاد الإنسان يحس أنه فيه حاجة في حجم الإنسان متحكمة فيه

The person felt that there was something the size of a human controlling him.

ومش قادر يهرب منها

"And he can't escape from it."

وكيف نحن نجيره في الحاجة هذه مع عيالنا بدون أن نحسه

And how can we help him in this need with our children without feeling it?

الفيل وهو صغير يربطه فيه ويقدر يحاول يهرب مرة واثنين ومية

The elephant, when it is small, is tied up, and it tries to escape once, twice, and a hundred times.

وما يقدرش يهرب فلما يكبر معاش يجرب أصلا

"And he won't be able to escape, so when he grows up, he won't even try."

لأن الفيل صارت له حاجة اسمها

Because the elephant has a need called

المخ بتاعه تعلم أنه ما يقدرش

His brain learned that he can't.

الأطفال من عمر سنة ونص إلى ثلاث سنوات

Children aged one and a half to three years.

تسير لهم حاجة اسمها

They have a need called

أو بالعربي أزمة استقلالية

Or in Arabic, a crisis of independence.

يقعد الطفل يبدير كل الشي بروحه

The child sits and takes care of everything by himself.

الأزمة وين؟

Where is the crisis?

من زمان بكل من قديم الأزل

A long time ago, since ancient times.

كان الأطفال لما يتلدوا يعتبروا فيهم فرد مساهم في العائلة

Children, when they are born, are considered a contributing member of the family.

وعشان هيك الأطفال كانوا يصيدوا مع أهلهم

And that's why the children would go fishing with their families.

كانوا يجمعوا في المحصول وحتى بيحاربوا

They were gathering the harvest, and they were even fighting.

بس لما الظروف قعدت قاسية واجدة على الأطفال

But when the circumstances became very harsh for the children.

كان لازم أن الموضوع هذا ينتهي في العالم كله

This matter should have ended worldwide.

قلت علي الأهل اشتغلوا بزيادة

I said that the family is working more.

عشان يوفروا حياة كريمة لأولادهم

To provide a decent life for their children.

بس الحاجة هذه جدت على حساب أن الطفل

But this thing happened at the expense of the child.

ياخذ الوقت الكافي والمساحة الكافية

Takes the necessary time and space.

لينمي مهاراته

To develop his skills.

في كتاب positive discipline

In the book "Positive Discipline"

وهو من أهم كتب التربية اللي أنا قريتهم

It is one of the most important educational books that I have read.

الكاتبة قالت أن هدف جميع البشر

The writer said that the goal of all humans

أن يحسوا بالbelonging والsignificance

To feel a sense of belonging and significance.

أن هم يكونوا ينتموا للمكان وأن لهم قيمة

That they belong to the place and that they have value.

والفيلسوف رودولف جوي كيرز

And the philosopher Rudolf Joy Kerr.

عندما قولت تقول أن

When you say you say that

يعني من الآخر أي حاجة يقدر الطفل يديرها بروحه

It means, in short, anything the child can manage on their own.

لو درناها نحن بدالها

If we had done it instead.

بدلنا الإحساس بتاع الbelonging والsignificance

We replaced the feeling of belonging and significance.

الكاتبة تقول برضو أن لما نحنا نديروا أشياء

The writer also says that when we manage things.

للأطفال اللي هم يعرفوا يديروها

For the children who know how to do it.

حيحسوا بواحدة من الثلاث حاجات هذه

They will feel one of these three things.

ممكن يربط الحب بأن حد يدير لحاجة

Love can be connected to someone taking care of something.

الحاجة الثانية حيحس أن الناس كلها تحت أمره

The second need is that he will feel that everyone is at his command.

الحاجة الثالثة اللي هي الأسوأ

The third need, which is the worst.

أنه حيقعد ما يعرفش يدير ولا حاجة بروحه

He just sits there and doesn't know how to do anything by himself.

حيقعد ديها مقترحة وحاجة بروحه

He will sit there proposed and something on his own.

وحاجتنا أنه ما يعرفش

"And our need is that he doesn't know."

بالتالي ملاش أي قيمة

Therefore, it has no value.

كيف نخلو الطفل محتمد على روحه

How do we make the child rely on themselves?

فيه five tips

It has five tips.

ممكن نديروهم حتساعد الطفل واجد بكل

Can we do them to help the child a lot?

أول حاجة واللي هي modeling

The first thing, which is modeling.

الأطفال هم صغار يتعلموا بعيونهم أكثر منك أنت لما تقعد تحكيله

Children are little ones who learn more with their eyes than you do when you sit and tell them.

فمجرد أنه هو يريد يشوف فيك أنه

So just the fact that he wants to see in you that...

لما تنوض في الصبح هتضم سريرك

When you wake up in the morning, you will make your bed.

هتغسل سنونك

You will brush your teeth.

لما تبتاكل هتقعمز

When you eat, you'll get full.

هو قاعد يتعلم

He is sitting and learning.

ما أنت تحكيله

What are you telling him?

الحاجة الثانية أنه نحنا نعطوهم small tasks

The second thing is that we give them small tasks.

يعني مثلا الطفل عامله سنة ونص صعب أنه هو يلبس الكندرة بروحه

For example, a child who is one and a half years old finds it difficult to put on shoes by himself.

بس يقدر يمدها لك ويقدر يردها في الدولاب

He can extend it for you and he can also return it to the cupboard.

الحاجة الثالثة prepare the environment

The third need is to prepare the environment.

أنك أنت تهيئ له بيئة مناسبة لحجمه

That you are preparing a suitable environment for its size.

لأنه مشكلة الأطفال في العمر هذا أنه حجمه مصغير بكل

Because the problem with children at this age is that their size is still small.

وكل شي في الحوش أكبر من حجمهم

And everything in the yard is bigger than their size.

فمثلا الدارة بتاعه مش لازم يكون الدولاب عالي

For example, his circuit does not need to be high.

يكون الدولاب الدباش نفس طوله

The cupboard is the same length.

نديروله مراية صغيرة يقدر يحق بيها روحه

We'll give him a small mirror so he can see himself.

طاولة الأكل يأمن جيبولها كرسي عالي

The dining table needs a high chair.

يأمن جيبولها طاولة صغيرة

Get her a small table.

الحاجة الرابعة mistakes and rewards

The fourth need: mistakes and rewards.

أكتر حاجة غلط أن العي لما يغلط نقوله أنا مش قلتلك

The biggest mistake is when the child makes a mistake, we say to them, "Did I not tell you?"

أفطن حطيح أنا قلتلك

I told you to be cautious, Hattih.

be careful الحاجة هذه غلط

Be careful, this thing is wrong.

الطفل أو حتى الكبير مش يتعلم لازم يغلط

A child, or even an adult, must make mistakes in order to learn.

الحاجة اللي أشهر من هيكي

The need that is more famous than this.

إنه نحنا نقولوله cool عشان هنعطيك كذا

We call him cool because we will give you this.

اغسل سنونك عشان هنديرلك كذا

Brush your teeth so we can do this for you.

يقعد كأن الحاجات الأساسية يتعلم إنه لما يديرهم لازم ياخذ مقابل

He sits as if the basics teach him that when he manages them, he must take compensation.

الحاجة الخامسة واللي هي الأهم

The fifth need, which is the most important.

إنه نحنا مفروضة نغيروا نظرتنا لأنفسنا

We must change our perception of ourselves.

نحنا قيمتنا عند عيالنا مش إنهم هما محتاجين إلنا

Our value to our children is not because they need us.

ومش إنه نحنا لازم نلبولهم كل شي يبوه

It's not that we have to give them everything they want.

نحنا قيمتنا إنه نحنا قدوتهم

Our value is that we are their role models.

وفي نفس الوقت

At the same time

هل أنا بنربي طفل رابط الحب بالعضاء

Am I raising a child who associates love with parts?

ولما يكبر هيقعد بيعضي يعضي يعضي مش يرضي الناس اللي معاه

And when he grows up, he will sit and bite, bite, bite, and will not please the people around him.

أو هل أنا بنربي طفل متخيل إنه الناس كلهم تحت أمره

Or am I raising a child who imagines that everyone is at his command?

والأسوء من هيكي هل أنا بنربي helpless elephant

And worse than this, am I raising a helpless elephant?

أنا عارفة إنه الكلام أسهل من الإنجاز

I know that talking is easier than achieving.

وأنا بروحي مرة نغلط

And sometimes I make mistakes on my own.

أنا بروحي مرة نكون ضحية إنه آه ما عنديش وقت

I'm just saying that sometimes I feel like a victim of not having time.

يلا هيا نلبسها بروحي

Come on, let’s wear it with my spirit.

آه ما عنديش وقت يلا أنا نوكلها

Ah, I don't have time, come on, I will handle it.

بس ديما نحاول نذكر روحي إنه أنا

But I always try to remind myself that I am

حتى لما ندير الحاجة هذي إنه هي حاجة غلط

Even when we do this thing, it is something wrong.

وإني أنا لازم نصلحها

And indeed, I must fix it.

فإن شاء الله ياربي تكونوا استخدتوا

I hope, God willing, that you all have benefited.

وإن شاء الله ياربي كلنا نحاولوا إنه نحنا نخلوا عيالنا محتمدين على نفسهم

And God willing, my Lord, we all try to make our children dependent on themselves.

من عمر صغير

Since a young age.

عشان ما نجوش فجأة لما يكبروا ونقدم طالبين منهم إنه هم يديروا كل شي بروحهم

So that we don't suddenly show up when they grow up and ask them to do everything by themselves.

وتوجعنا روحنا لما هم يطلبوا مننا إنه هم يبقوا كل شي إنه نحنا نديرو لهم

And it hurts our spirit when they ask us to do everything for them.