هذا عالمٌ لُغويّ

قل هذا عالم لغوي بضم اللام في لغوي

Say this is a linguistic scholar with a pronounced "l" in "linguistic."

لا تقل هذا عالم لغوي بفتح اللام في لغوي

Don't say this is a linguist with an open "l" in linguist.

فكلمة لغوي تعني من ينتسب إلى اللغة

The term "linguist" means one who belongs to the language.

أما لغوي فتتكون من لام التوكيد وكلمة غوي المشتقة من الغواية

As for its linguistic aspect, it consists of the letter 'lam' of emphasis and the word 'ghaway' derived from 'ghawaiah' (which means going astray or deviating).

وكثيرا ما يسمع هذا الحوار الطريف

This amusing dialogue is often heard.

هذا خطأ لغوي إنك لغوي

This is a linguistic mistake; you are a linguist.

وبالطبع لا يخفى على اللغوين أن كلمة لغوي تنتسب إلى كلمة لغة

Of course, it is clear to linguists that the word "linguist" is derived from the word "language."

وعند الانتساب إليها تحدث التاء المرهوطة وتعود الواو الناقصة

When referring to it, the tied ta is pronounced and the missing waw returns.

ثم تضاف ياء النسب المشددة

Then the stressed letter "Y" of attribution is added.

أما لغوي فلم تنتشر إلا من اللسان العالمي

As for my language, it has only spread from the global tongue.

الذي يجد تتابع الفتحتين على اللام والغين

The one who finds the succession of the two openings on the letter "lam" and "ghain".

أسهل من مجيء الفتحة على الغين بعض الضم على اللام

Easier than the opening coming on the ghain is some rounding on the lam.

وهو نفس الاستسهال الذي جعل بعض الألسنة في الريف المصري

It is the same simplification that made some tongues in the Egyptian countryside.

تقول لغوة بدلا من لغة

It says "Lughwa" instead of "Lugha."

غير منتبهين إلى أن اللغوة هي المرة المرهوطة

Unaware that the mistake is the tied-up moment.

من اللغو

It is idle talk.