بودكاست البعد الثالث (12) رحلة مذيع .. في أروقة الإعلام والتقديم التلفزوني مع أ.عبدالله الشهري

والآن إن شاء الله في معرض الكتاب الجاي

And now, God willing, at the next book fair.

ما بغى أعلن عن شيء الآن

I don't want to announce anything now.

سيكون هذا الملخص هو كتابه الجاي

This summary will be his next book.

وهيكون عبارة عن صفحة قريبة من

It will be a page similar to.

A4

A4

تصير تقريبا بهذا الحجم

It becomes approximately this size.

وتطلع في النهاية A4

And finally, it prints A4.

A5 وبعدين

A5 and then?

تطلع لها A4 فيها كل كتاب

A4 sheet with all the books on it.

لأنها لو بدأت من برلمانات

Because if it started from parliaments.

ومن حزاب سياسية أو يسارية

And from political or leftist parties.

أو يمينية ستظلها صبغتها

Or a rightist will be shaded by its color.

الأيدولوجية المعروفة

The known ideology.

هذا رجل إذا

This is a man if

يعني فكر قرر

It means think and decide.

وإذا قرر فعل

And if he decides to act.

ونفذ فلاحظ أنه كل الخطوات

And he executed, so he noticed that all the steps.

التي تم الإشارة إليها

The one that was referred to.

وكان بعض الإعلام المغرض

And some of the malicious media

يتحدث عن أنه مجرد كلام

He talks about it being just talk.

طبعا في آخر محور

Of course, in the last axis.

أنت مذيع الأوامر الملكية

You are the announcer of royal orders.

في الظالب

In the shadow.

هل كان هذا

Was this?

في صعوبات بالغة في حياة أبو محمد

There are significant difficulties in Abu Mohammed's life.

هو شفا

He is a cure.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Peace be upon you and God's mercy and blessings.

أهلا بالإخوة المشاهدين

Welcome to the brothers and sisters watching.

والأخوات المشاهدات

And the viewing sisters.

الكريمات

the creams

مرحبا بكم في البعد الثالث

Welcome to the third dimension.

البعد الثالث يأتيكم ضمن قناة أبعد

The third dimension comes to you through the Ab'ad channel.

لقاءات جميلة وإبداعية

Beautiful and creative meetings.

هذا اليوم

This day

لقاء الإعلامي

Media meeting

مع قامة إعلامية

With a media stature.

مميزة استفدنا منها كثيرا

It was special and we benefited a lot from it.

من زمن الجميل

From the beautiful time.

والزمن الحالي الجميل كذلك

And the beautiful current time as well.

يبقى الأستاذ عبدالله محمد الشهري

Teacher Abdullah Mohammed Al-Shehri remains.

أبو محمد رمز في هذا المجال

Abu Muhammad is a symbol in this field.

حياك الله أبو محمد

Welcome, Abu Muhammad.

شكرا لكم على الصدافة

Thank you for the hospitality.

وسعيد جدا

I am very happy.

بوجودي معكم

With my presence among you.

فأنتم من المنافذ المحفزة

For you are one of the motivating outlets.

على الإبداع والتألق

On creativity and brilliance.

الله حييك ويبقيك

God greets you and keeps you.

نحن أسعد بوجود قامة إعلامية

We are happier to have a media presence.

مميزة مثلك معنا

Special like you with us.

وأنا والله فرح جدا

And I swear, I am very happy.

وجود قامة مثلك أبو محمد

The presence of a figure like you, Abu Muhammad.

نعتز بها

We take pride in it.

أشكرك وخلينا نبدأ في الموضوع

Thank you, and let's start with the topic.

أنا أشكركم على إطرائكم

I thank you for your compliment.

لكنها عين الرضا عن كل عيب كليلة

But it is the eye of acceptance that overlooks every flaw.

جميل

Beautiful

المستشار الإعلامي

Media Advisor

رئيس مجلس إدارة جمعية إعلاميين

Chairman of the Association of Journalists

السعوديين

The Saudis

وباختصار هي جمعية إعلام

In summary, it is a media association.

وهذه الجمعية المثابرة

And this is the persevering association.

والجميلة بإذن الله سيكون لها دور كبير

And by God's permission, she will have a significant role.

في المجتمع لعلنا

In society, perhaps we

نتطرق لها في البعد الثاني

We will address it in the second dimension.

البعد الحالي

The current dimension.

حنا في البعد الماضي الآن

We are in the past distance now.

أو البعد الأول

Or the first dimension.

اللي يتكلم عن أبو محمد نفسه

Whoever talks about Abu Mohammed himself.

هو الإعلام

It is the media.

كيف كانت بداياتك الإعلامية

How were your beginnings in the media?

وهل هو طموح من الصغر

Was he ambitious from a young age?

كرر شكري لكم

I reiterate my gratitude to you.

شكرا على إعادتي لتلك اللحظات الجميلة

Thank you for bringing back those beautiful moments.

باختصار شديد جدا

In very brief terms.

منذ بواكير الصباح الأولى

Since the early hours of the morning.

منذ وعيته أنا أسمع عند عمي

Since I became aware, I have been hearing at my uncle's.

في مناسبات كثيرة

On many occasions

الراديو

The radio

كان هو وسيلة الاتصال الوحيدة حينها

It was the only means of communication at that time.

فلفتني هذا الجهاز

This device caught my attention.

هذا التكوين اللي يطلع منه صوت

This formation produces sound.

تمين

Tamine.

وكنا هناك في محافظة تنومة

And we were there in the province of Tanuma.

طبعا كان برامج كثيرة

Of course, there were many programs.

يعني تتهادى إلى السمع وقتها

It means it drifts to the ear at that time.

من إذاعة الرياض

From Riyadh Radio.

وعندما كونت أيضا إذاعة القرى الكريم

"And when I also established the Karem Village Radio."

الشاهد أن هناك الكثير من الأسئلة

The fact is that there are a lot of questions.

التي دارت حول هذا الجهاز

which revolved around this device

من هنا بدأ الأشق

From here, the journey began.

على مستوى شخصي

On a personal level.

في مدرسة سبت تنومة الابتدائية

At Sabt Tanumah Primary School.

ومنذ السنة الأولى

Since the first year

شكرا

Thank you.

وأنا أجاهد في أن ألقي كلمة الصباح

"And I strive to deliver the morning speech."

وكنت تقريبا الأقرب إلى مدرسي اللغة العربية

I was almost the closest to my Arabic language teacher.

اللي هم عادة يكونوا معنيين

Those who are usually concerned.

أو رواد الفصل المعنيين

Or the concerned class leaders.

بتحديد من يلقي كلمة الصباح

Determining who will give the morning speech.

على يعني ضعف الإمكانيات حينها

It means a lack of capabilities at that time.

كنت أضحي بالفسحة

I used to sacrifice the free time.

في سبيل أنه أخذ من زميلي كلمة الصباح

In order to take the word of the morning from my colleague.

إذا كانت عنده

If he has it.

تطور هذا الحب هذا العشق

This love, this passion developed.

هذا الظهور أمام الناس

This appearance before the people.

ويمكن أيضا

It is also possible.

يعني ظل معي طوال الفترة

It means he stayed with me throughout the period.

انتقلت من تنومة بعد المرحلة

I moved from Tanumah after the stage.

بعد ضبط الأولى المتوسط

After adjusting the first medium.

وانقطعت على الدراسة بين

And I stopped studying in between.

يعني إذا كانوا رجعت تقريبا في عام

It means if they return in about a year.

ألف وثلاثمية

One thousand three hundred.

يعني ألف أربعمية

It means one thousand four hundred.

ألف أربعمية

One thousand four hundred.

اللي قبله ألف أربعمية

The one before it is one thousand four hundred.

تسعة وتسعة وتسعة و...

Nine and nine and nine and...

ألف ألف ثلاثمية تقريبا في عام

One hundred thousand three hundred approximately in a year.

ألف ثلاثمية تسعة وتسعين

One thousand three hundred ninety-nine.

ألف ألف ثلاثمية تسعة وتسعين

One thousand three hundred ninety-nine.

ثمانية وتسعين

Eighty-eight.

سبعة وتسعين

Ninety-seven

انقطعت بين عامي ستة وتسعين

It was cut off between the years ninety-six.

وسبعة وتسعين

Ninety-seven.

إلى بداية ثمانية وتسعين

To the beginning of ninety-eight.

عن الدراسة

About the study.

لظروف الانتقال والبحث عن فرصة عمل

Due to relocation and the search for a job opportunity.

وجينا وإحنا صغار

"We came when we were young."

ما لقينا فرصة لص عمل وقتها

We didn't find an opportunity for work at that time.

لكنه اقتحمنا الحياة

But he broke into our lives.

كنا مجموعة من الشباب المغامرين

We were a group of adventurous young people.

الوالد رحمة الله لا توفي

The father, may God's mercy be upon him, has passed away.

وأنا لا أتذكر ملامحه

And I do not remember his features.

فكان هذا أحد أسباب

This was one of the reasons.

أنه خرجنا مبكرا من ديرتنا

We left our town early.

نسميها

We call her.

بحثا عن الرزق

Searching for livelihood.

لكن ظلت مسألة الحب الإذاعة حاضرة

But the issue of love for broadcasting remained present.

التحقت بأكثر من جهة

I joined more than one organization.

بما فيها الجوانب العسكرية

Including military aspects.

جربت أن يدخل عسكري

I tried to let a soldier enter.

لكن في كل الأحوال

But in any case

كانت الصحف

The newspapers were

حتى لو كانت الصحف أمس

Even if the newspapers were yesterday.

لازم أبدأ يومي بأنه أنا أقرأ العنوين

I need to start my day by reading the headlines.

وأقرأ بعض الأخبار

And I read some news.

واروح للاقتصاد شوي ورياضة شوي

"I'll go for a bit of economy and a bit of sports."

وبعدين أختم دا ويبدأ يومي

And then I conclude this and my day begins.

فكان هذا الهم

So this was the concern.

من الصحف

From the newspapers

وكان هذا الهم من الصحف

And this concern was from the newspapers.

وكان هذا الهم من الصغر

This concern has been present since childhood.

أذكر أنه

I remember that

في إحدى الجهات التي عملت فيها

In one of the places I worked at.

كان عندنا سكن جماعي

We used to have communal housing.

سويت لهم صحيفة حايد

I made them a Haid newspaper.

أيام ثانوية اليمامة

Days of Al-Yamamah High School

أنا درست عامي 1401-1402

I studied in the years 1401-1402.

في ثانوية اليمامة

At Al-Yamamah High School.

وهي الثاني وثالث ثانوي

She is in the second and third year of high school.

وتخرجت فيها 1402 من الهجرة

I graduated in the year 1402 of the Hijra.

في عام 1401 من الهجرة

In the year 1401 of the Hijra.

تقدمت الإذاعة

The radio has advanced.

طبعا خلال فترة هذه كنت أراسل الإذاعة

Of course, during this period, I was in contact with the radio station.

وعرفت تقريبا كل البرامج

And I almost knew all the programs.

والمدعين وأسمائهم

And the claimants and their names.

وكانت تقريبا

And it was almost.

إذاعة المراسلات عن طريق البريط

Broadcasting correspondence via the British.

إذاعة الرياض

Riyadh Radio

في 1401

In 1401.

نهاية 1401 تقريبا

The end of 1401 approximately.

عملت تجربة

I conducted an experiment.

لا والله بالعكس منتصف 1401

No, by God, on the contrary, it's the middle of 1401.

أو بداياته

Or its beginnings.

تقدمت الإذاعة

The radio has advanced.

كان وقتها الأستاذ محمد عبد الرحمن الشعلان

At that time, it was Professor Muhammad Abdul Rahman Al-Shaalan.

رحمة الله عليه كان هو كبير الموضعين

May God's mercy be upon him, he was the great master of the place.

وقال حينها أنه خلص الثانوية

He said at that time that he had completed high school.

فاستشهدت بأنه بدر كريم

So I bore witness that it is a generous full moon.

الذي كان وقتها مدير عام الإذاعة

The one who was at that time the director general of the radio.

بدأ ولم يكمل

He started but didn't finish.

ما كان عنده حتى ثانوية

He didn't even have a high school diploma.

فعموما قصة طويلة

In general, it's a long story.

وانعمل التجربة ولله الحمد

The experiment was conducted, and thanks be to God.

نجحت

Succeeded.

وحينما أقبل مذيعا في إذاعة الرياض

And when I became a broadcaster at Riyadh Radio.

في زمن تتحدث عن 1401

In a time that speaks of 1401.

منتصف تقريبا 1908 من الميلاد

Around the middle of 1908 AD

وأنا في عمر صغير

When I was a young age.

وبين عمالقة

And among giants.

تتحدث عن بدر كريم

It speaks about Badr Karim.

عن محمد الشعلان رحمة الله عليهم

About Muhammad Al-Shallan, may God's mercy be upon them.

أبراهيم الذهبي رحمه الله

Ibrahim Al-Dhahabi, may God have mercy on him.

تتحدث عن من رحل عنه

It talks about someone who has passed away.

عبدالله الزيد

Abdullah Al-Zaid

ومن بقي

And who remains?

صالح السويدان

Salah Al-Suwaidan

ناصر الفركز

Nasser Al-Farqaz

حسن التركي

Hassan Al-Turki

أبراهيم الصقعوب

Ibrahim Al-Saqoub

وبدايات محمد العوين

The beginnings of Mohamed Al-Owain.

ومجموعة

And a group.

وأيضا كان البث محدودا

The broadcast was also limited.

كانت إذاعة الرياض تبث من السادسة صباحا

Riyadh Radio used to broadcast from six in the morning.

وتنتهي الساعة الثانية بعد منتصف الليل

It ends at two o'clock after midnight.

وهذا أتاح لي فرصة

And this gave me an opportunity.

حينما قبلت مذيعا متعاونا فيها

When I accepted a collaborating broadcaster in it.

أنا أتخلص من الأعمال في النهار

I get rid of work during the day.

وأدرس في النهار بدلا من العمل

"I study during the day instead of working."

وأفرغ عملي في الليل في الإذاعة

I dedicate my work to the radio at night.

انتهيت في 1402

I finished in 1402.

أخذت شهادة تقريبا

I almost got a certificate.

وتقدمت على وظيفة رسمية

I applied for an official position.

وقبلت مذيعا رسميا

And I accepted an official announcer.

في شهر 12402 من الهجرة

In the month 12402 of the Hijra.

بعد التخرج

After graduation

أذكر حينها أن وقت اختبارة الثانوية العامة

I remember then that it was the time of the high school exams.

كانت وفاة الملك خالد رحمة الله عليه

The death of King Khalid, may God have mercy on him.

وتولي الملك فهد رحمة الله عليهم جميعا

King Fahd took over, may God have mercy on them all.

كان يوم اختبار التاريخ

It was history exam day.

لا أزال أذكر هذا اليوم

I still remember that day.

وحينها

And then

كان في شهر شعبان

It was in the month of Sha'ban.

1402 من الهجرة

1402 of the Hijra

في نهاية أولى

At the end of the first.

وقبل نهاية شهر ذا الحجة

"And before the end of the month of Dhul-Hijjah."

من نفس العام

From the same year.

كان قد صدر قرار تعييني

A decision had been issued for my appointment.

تثبيتي مذيعا رسميا في إذاعة الرياض

My official appointment as a broadcaster at Riyadh Radio.

على المرتبة الرابعة والخامسة

In fourth and fifth place.

أعتقد

I believe.

ودرس ما بعد ذلك

And the lesson after that.

مراحل الجامعة وما تلاها

University stages and what followed.

كانت كلها وأنا أعمل رسميا في الإذاعة

It was all while I was officially working in the radio.

فالشغف

Passion

وحب هذه المهنة

And the love of this profession.

بدأ مبكرا

Started early.

وترصف مع مرور الوقت

"And it settles over time."

تويج بالقبول مذيعا

"Twij accepted as a broadcaster."

عام 1402

The year 1402.

من الهجرة

From migration

وفي عام 1412

In the year 1412

أي بعد عشر سنوات تقريبا

About ten years later

أيضا الانتقال بشكل رسمي إلى التلفزيون

Also officially moving to television.

ومنه إلى 1419 تقريبا

And from it to approximately 1419.

أنا أتكلم بالهجري

I speak in Hijri.

عندها أخذت التقاعد

At that time, I took retirement.

وبعد سنة ونص

And after a year and a half.

عدت مرة أخرى

I returned again.

مذيعا متعاونا مع الأخبارية

A broadcaster collaborating with the news.

في قراءة نشرات الأخبار

In reading news bulletins.

وفي بعض المناسبات

On certain occasions.

هذا باختصار

This is in brief.

عبدالله اليوم؟

Abdullah today?

عبدالله اليوم هو عبدالله 1402

Abdullah today is Abdullah 1402.

عبدالله 1497

Abdullah 1497

وعبدالله إن شاء الله

And Abdullah, God willing.

بعد 10 أو 15 سنوات قادمة

In the next 10 to 15 years.

يعني تختلف المقيس

It means that the measurements differ.

يعني تختلف

It means "it differs."

الآليات

The mechanisms

التي من خلالها

through which

تحقق هذا الهدف أو ذاك

Achieving this goal or that.

عبدالله اليوم هو رئيس مجلس

Abdullah is the chairman today.

يدارة جمعية الإعلامين السعودين إعلام

The Saudi Media Association is managed by media professionals.

مستشار إعلامي لدى عدد من الجهات

Media advisor to several entities.

مسؤول عن

Responsible for

إعداد وتنظيم

Preparation and organization

بعض

Some

الإدارات المتخصصة في

The specialized departments in

الإعلام والاتصال

Media and Communication

أدرب بين فترة وفترة

I train from time to time.

في بعض الأحيان مع بعض الجهات

Sometimes with some parties.

وقبل أربعة

And before four.

محمد ولينا وريمة وخالد

Mohammed, Lina, Rima, and Khalid.

أطباء إعلام واتصال

Doctors of Media and Communication

وقانون

And law

ملور حتى في المجلات

Melor even in magazines.

ما اختار إعلام يحد فيهم؟

What media did he choose to limit them?

ريمة اختارت أنها تدخل

Rima chose to enter.

كلية الإعلام ولكنها أخذت

The College of Media, but it took.

الإتصال التسويقي والإعلامي

Marketing and media communication

خالد يمكن أنه يحب المشاكل

Khaled might love problems.

أخذ قانون

A law was taken.

عشان يحل المشاكل

To solve the problems.

ممكن عشان يحل المشاكل

Maybe so he can solve the problems.

أو نصحح الإعبارة

Or we correct the phrase.

يحب يحل المشاكل

He loves to solve problems.

محمد ولينا الكبار

Mohammed and we are the elders.

اختاروا الطب

Choose medicine.

باختصار لم أختار لأي منهم

In short, I did not choose either of them.

مسارة

Pathway

فقط دوري أنه أنا أساعده

It's just my role to help him.

في أنه يحقق ما يريد

That it achieves what it wants.

بكل ما أملك

With all that I have.

ما شاء الله

What God wills.

يرزق بالرغم يا رب

"Provide sustenance despite everything, O Lord."

وشراق رب لي

And my Lord, O Shiraq.

أبو محمد

Abu Muhammad

بعد هذه المسيرة الحافلة

After this remarkable journey.

والله بالنسبة لي

For me, by God.

الأثنين عينين في رأس

"Monday has two eyes in its head."

لكن تظل الإذاعة

But the radio remains.

تظل الإذاعة هي المدرسة

The radio remains the school.

وكل الزملاء المضيعين

And all the careless colleagues.

والمحررين والمخرجين

and the editors and directors

الذين مروا من بوابة الإذاعة

Those who passed through the radio gate.

أبدعوا فيما بعد

They excelled afterwards.

الإذاعة الآن تتلفزت

The radio is now broadcasting.

يعني الآن معظم

It means most of them now.

لم تكن كل الإذاعات أصبحوا يضعون

Not all radio stations have started to broadcast.

كاميرا

Camera

على الهواء وأكثر وصولاً

On air and more accessible.

من التلفزيون نفسه الآن

From the television itself now.

فبالتالي هي بالنسبة لي

Thus, it is for me.

الوسيلتين تكمل بعضها

The two methods complement each other.

ولكن تخيل أنه من 1412

But imagine that it's from 1412.

اللي هو 1992 من الميلاد

Which is the year 1992 of the birth.

انتقلت إلى التلفزيون

I moved to television.

وحتى التقاعد

"And until retirement."

وحتى الآن بعد العودة

"And so far after the return."

متعاوناً

Collaborative

إذا جيت أطلع وحد يسأل

If I come out, someone asks.

من رايحة

Where are you going?

فرايحة الإذاعة

The scent of the radio.

هذا عشك فايحة

This is your nest, it's fragrant.

خلاص

Enough.

إذا الإذاعة بالنسبة لعدل الله

If the broadcast is in relation to the justice of God.

هي أقرب بكثير من التلفزيون

She is much closer than the television.

ربما لأنها شكلت

Perhaps because it formed.

ملامح الشخصية الأولى

Features of the first personality

بالنسبة لي كإعلامي

For me as a journalist

تشكلت شخصيتي المهنية

My professional personality was formed.

في الإذاعة

On the radio

محلياً

Locally

وعلى مستوى أبعد

And on a further level.

في هيئة الإذاعة البريطانية

At the British Broadcasting Corporation (BBC)

البي بي سي

BBC

في دورة كانت نوعية ومهمة جداً

It was a special and very important course.

يعني أعادت تشكيل كثير من المفاهيم

It means reshaping many concepts.

بالنسبة لي

For me

فنعم الإذاعة تظل

So the radio stays.

الأقرب

The closest

ما الذي تعلمته أبو محمد

What did you learn, Abu Muhammad?

من الإذاعة بالتلفزيون

From radio to television.

في المسيرة الجميلة هذه والمالية

In this beautiful and financial journey.

هي التي أضعها الآن على شكل هاشتاغ

It is what I am currently putting in the form of a hashtag.

وأنك لا تتذائق

"And you do not taste."

يعني أكبر دروس العمل في الإعلام

It means the biggest lessons in the media industry.

بشكل عام وفي الإذاعة بالتلفزيون

In general and in radio on television.

تحديداً

Specifically

أنه حتى تكون إذاعياً

That you must be a broadcaster.

مميزاً

Distinguished

حتى تكون إعلامياً مميزاً

To be a distinguished media professional.

في الإذاعة في التلفزيون

On the radio in television

في الصحافة

In the press

في أي مسار من مسارات الإعلام

In which field of media?

فيجب أن لا تتذائق

You should not hesitate.

فإنك أنت تذائق

For indeed, you are experiencing.

يعني ممكن تنام ونمت

It means you can sleep and you slept.

معناها تنظيم الحياة

It means organizing life.

تنظيم الحياة

Organizing life

أهم من التنظيم هو أنه

More important than the organization is that it

تظل على اتصال مباشر

Stay in direct contact.

أنا لا أحب استخدام مصطلحات إنجليزية

I do not like using English terms.

لكن هو أنه تكون

But it is that it becomes.

تعمل على تحديث

Working on updating.

معلوماتك باستمرار

Your information continuously.

نحن الآن التطبيقات البيني دينا

We are now the interconnecting applications.

والجولات البيني دينا

And the inter-rounds of Dena.

البرنامج تنزلها اليوم والتطبيق

The program is released today and the application.

تلقى بعد ثلاث ساعات في تحديث

Received after three hours in an update.

صحيح

Correct.

ويمكن بكرة الصبح في تحديث

And there can be an update tomorrow morning.

إذا أنت مات

If you die.

بعد أسبوعين ما رح يشتغل معك

After two weeks, he won't work with you.

أتصور عقل الإعلامي هو بهذه الآلية

I imagine the mind of a media person operates in this way.

بهذه الطريقة

In this way

أنه إذا أنت لم تعمل على تحديث

That if you do not work on updating

بياناتك

Your data.

ومعلوماتك

And your information.

ومهاراتك وقدراتك

And your skills and abilities.

الذهنية

Mentality

النفسية

psychological

الصحية

The health

الاجتماعية

The social.

الأخلاقية

The morality

إذا لم تعمل على تحديثها والمحافظة عليها

If you do not work on updating it and maintaining it.

فستضمر

It will become latent.

والإعلام

and the media

هو كل متكامل

He is completely integrated.

يعني نحن الآن في

It means we are now in

جمعية مكارم الأخلاق

The Association of Noble Virtues.

وأنا شفت منظومة الأخلاق

And I saw the system of morals.

كذلك منظومة الإعلام

Also the media system.

خلينا نقول

Let's say.

يعني هناك منظومة من العوامل

There is a system of factors.

والمؤثرات الأساسية

And the main influencers.

إذا تعب واحد منها أو ضمر

If one of them gets tired or weak.

فسيؤثر على البقية

It will affect the rest.

فلذلك هنا لتبقى

Therefore, here to stay.

يجب أن تبقى متقيدا

You must remain restrained.

جميل كلام رائع

Beautiful, wonderful words.

وشا صعب من قراءة واداة

"What is difficult about reading and tools?"

في التلفزيون أو في الإدارة

In television or in management.

دائما يذكروني بوفاة الملك عبد الله رحمة الله عليه

They always remind me of the death of King Abdullah, may God have mercy on him.

رحمه الله وغفر الله

May God have mercy on him and forgive him.

كانت واحدة من اللحظات التاريخية التي لا أنساها في حياتي

It was one of the historic moments that I will never forget in my life.

أن تعلن وفاة ملك وتنصيب ملك

To announce the death of a king and the enthronement of a king.

يعني أعتقد أن الموقف نفسه

I mean, I think the situation is the same.

يعني يستعصي على الوصف

It means it is hard to describe.

لكن الحمد لله أنها كانت

But thank God it was.

ما شاء الله

What God wills.

يرحمهم

May He have mercy on them.

الرحمة الله عليهم وحافظ الله ملكهم

May God's mercy be upon them, and may God preserve their king.

طبعا في آخر محور

Of course, in the last axis.

أنت مذيع الأوامر الملكية في الظالم

You are the broadcaster of royal orders in the unjust.

هل هذا كان؟

Was this?

ذكرت طيب

You mentioned it was good.

هل كان هذا في صعوبات بابقة في حياته محمد؟

Was this during the remaining difficulties in Muhammad's life?

هو شوف أنا ما أحب صراحة للتصنيف

Look, I honestly don't like categorization.

يعني أنه والله هذا مذيع كده

It means that, by God, this is a broadcaster like that.

هو ما حصل هو أنه

What happened is that

يعني خلينا نذكر

I mean, let’s mention.

للأساتذة

For the professors.

فضلهم

Their preference.

السيد سليمان العيسى رحمه الله وغفر له وأسكنه وقسيحه جمهاته

Mr. Suleiman Al-Essa, may God have mercy on him and forgive him and grant him a place in His paradise.

استحبني كثيرا معه

He liked me a lot with him.

في عدة مناسبات

On several occasions

كان أهمها أعلان الميزانية العامة

The most important was the announcement of the public budget.

يعني حينما كنا نقرأ كل شيء

It means when we used to read everything.

نأخذ الأوراق كاملة ونقرأها معا عند أعلان الميزانية

We take the papers in full and read them together when the budget is announced.

شاركت سنوات طويلة في هذا الموضوع

I have been involved in this subject for many years.

أيضا شاركته في رحلات ملكية

I also shared royal trips with him.

مع الملك ولي العهد

With the king and the crown prince.

وكان يوزع المهام بينهم

He was distributing tasks among them.

وبالتالي فكانت معظم الأوامر الملكية

Therefore, most of the royal orders were...

كان يعني يطلب مني أن أكون معه

He meant to ask me to be with him.

ومرت فترة أن بعض الأوامر الملكية أيضا تشرفت بقراءتها

And a period passed during which I had the honor of reading some royal decrees as well.

لكن هذا لا يعني كل الزملاء تقريبا كل الزملاء كل مذيعي نشرات الأخبار

But this does not mean all the colleagues, almost all the colleagues, all the news anchors.

اللي مروا علي دعوة تلفزيون كلهم قرأوا أوامر ملكية

Those who came across the television invitation all read royal orders.

يعني أنا لا أضع نفسي بأنه أنا والله مذيع أوامر لا

It means I don't consider myself as, I swear, a presenter of orders, no.

أنا عمليا ما أحب هذا التصنيف لأنها مرت على الجميع

I actually don't like this classification because it has been applied to everyone.

كل ما في الأمر هو أنه في مرحلة ما يمكن لعل أشهرها في عهد الملك عبد الله رحمه الله عليه

The matter is that at one stage, one of the most well-known was during the reign of King Abdullah, may he rest in peace.

حينما عاد من رحلتها العلاجية

When she returned from her treatment trip.

وأصدرت تلك الحزمة من الأوامر الملكية

And that package of royal orders was issued.

التي حملت الشيء الكثير حينها

"That carried a lot at the time."

وأوذعت بعد صلاة الجمعة

"And it was entrusted after the Friday prayer."

بعد انتهاء صلاة الجمعة في مكة المكرمة

After the Friday prayer in Mecca.

وتم التنمية عنها من يوم سابق

It was developed about a day earlier.

وكان فيها كثير من الأوامر

And there were many commands in it.

فكنت السيد سليمان وأنا رحمه الله عليه

"I was Mr. Suleiman, and may God have mercy on him."

ارتبطت في أذهال الناس بأنه والله هذا

It is associated in people's minds with the fact that, by God, this...

والله الواقع أنها كانت ثقة أبو محمد رحمه الله عليه

By God, the reality is that she was the trust of Abu Muhammad, may God have mercy on him.

ننتقل نحن وياكم الآن إلى البعد الثاني من أبعاد البرنامج

We now move with you to the second dimension of the program.

البعد الثالث

The third dimension

زمن المذيعين الأولين أبو محمد كان يسمى بالزمن الجميل

The era of the early broadcasters, Abu Muhammad, was called the beautiful era.

فعلا هو جميل ونحن الآن في الحاضر

Indeed, it is beautiful, and we are now in the present.

هل ما زال هذا الجمال يستفيد من هذه الأجيال أم لا؟

Does this beauty still benefit from these generations or not?

الجمال يصنعه الإنسان يعني

"Beauty is created by humans, you mean."

صادق

Sincere

ويعكس على المكان وبالتالي تكون الصفة

And it reflects on the place, and thus the quality is.

أعتقد أنه إطلاق الزمن الجميل على مرحلة ما قبل ثلاثين أربعين خمسين سنة

I think that the term "the beautiful time" refers to the period before thirty, forty, or fifty years ago.

عمليا أحفادنا

Practically our descendants.

ربما بعد ثلاثين أربعين سنة

Maybe in thirty or forty years.

سيعتبرون عام 2021 والـ 2022 الذي بدأ

They will consider 2021 and the beginning of 2022.

سيعتبرونه زمن جميل

They will consider it a beautiful time.

لأن لكل زمن مقاييسه الجمالية

Because every era has its aesthetic standards.

لكن أنا أتصور أنه مسمى الزمن الجميل هو جاء من البساطة

But I imagine that the term "the beautiful time" came from simplicity.

يعني ما أعرفه وربما يعرف من هو أكبر منك سناً

It means what I know, and perhaps someone older than you knows.

أو في سني مثلاً

Or at my age, for example.

هو أن نمر علينا فترة فترة طفولتنا فترة شبابنا

It means that we go through periods of our childhood and periods of our youth.

كانت القرية كانت الحارة تشعر أنهم أسرة واحدة

The village felt like they were one family.

وأعتقد أنها انعكست في كثير من الأعمال التلفزيونية لترسيخها

I believe it has been reflected in many television works to reinforce it.

فبالتالي المسميات هذه تصور أنها جاءت من أو نسبة إلى بساطة الناس في تلك الفترة

Therefore, these names appear to have come from or be attributed to the simplicity of the people during that period.

إلى قربهم من بعض إلى جمال علاقاتهم إلى جمال نفسياتهم

To their closeness to each other, to the beauty of their relationships, to the beauty of their psyches.

الآن مع الأسف يعني رغم التطور ورغم الحضارة ورغم ورغم

Now unfortunately, it means despite the development and despite civilization and despite and despite.

أنه تجد أنه الجار ما يشوف جارة يمكن بالشهر وبالشهرين وبالثلاثة

You find that the neighbor may not see their neighbor for a month, two months, or even three.

أين الجمال هنا؟

Where is the beauty here?

أيضاً حتى أنا على مستوى الأقارب أنا أتكلم عن تجربتي الشخصية أنا

Also, even on the level of relatives, I am talking about my personal experience.

أنا الآن أقول هذا الكلام أنا خجلان جداً

I am now saying this, I am very embarrassed.

وفي كثير من أقاربي في الرياض تمر شهور ما نشوف بعض بالتليفون أو رسائل

In many of my relatives in Riyadh, months go by without us seeing each other through the phone or messages.

إلى درجة أنه العيد أيضاً أصبح بالرسائل ولم يعد فيه اتصال

To the extent that even Eid has become through messages and there is no longer any direct communication.

وبعدين جاءت كورونا وخربت شوهت ما يعني ما تبقى

Then came Corona and ruined everything, it means nothing was left.

فبالتالي أتصور أنه كلمة الزمل جميل تعود إلى تلك الفترة التي كانت فيها الأشياء جميلة وبسيطة

Therefore, I imagine that the word "beautiful colleague" goes back to that period when things were beautiful and simple.

جميل ما شاء الله تبارك الله

Beautiful, Mashallah, Tabarak Allah.

الانتقال إلى المحور الحالي معناه الحاضر فنحن نتكلم عن وجود عبد الرلام في الإعلام

Moving to the current axis means the present, as we are talking about the existence of Abdel Rahman in the media.

وأبو محمد رام ما شاء الله تبارك الله رئيس مجلس إدارة جمعية الإعلاميين السعوديين

Abu Muhammad Ram, as God wills, blessed be He, is the Chairman of the Board of Directors of the Saudi Journalists Association.

إعلام وش هي الجمعية هذه؟

What is this association?

والله يطول الشرح حولها

By God, it takes a long explanation about it.

هي نشأت يعني قبل حوالي سن ونص عمرها الآن سنتين تقريبا

She was born about a year and a half ago; she is now almost two years old.

أو هي في السنة الثانية تخلصت سنتها الثانية بعد فترة

Or she is in her second year, having completed her second year after a while.

طبعا هي جمعية إعلامية متخصصة تهدف إلى تمكين الإعلاميين السعوديين من خلال الهبادرات والبرامج النوعية في مختلف مجالات العمل الإعلامي

Of course, it is a specialized media organization aimed at empowering Saudi journalists through initiatives and quality programs in various fields of media work.

باختصار

In short.

هي جمعية أهلية مرخصة من وزارة المواد البشرية وتأكيد

It is a non-governmental organization licensed by the Ministry of Human Resources and Social Development.

وهي جمعية مجتمعية

It is a community association.

ولاحظت أنا مثلا في جمعية سابقة الفرق بين ترخيص جمعيتنا كان 1863

I noticed, for example, in a previous association that our association's license was 1863.

قبل أسابيع صدر الرقم تقريبا 1900

A few weeks ago, the number was about 1900.

فبالتالي عدد الجمعيات الأهلية التي رخصت في السنوات الثلاثة والأربعة الأخيرة يفوق بكثير أو دبل أو ثلاثة أطعاف ما رخصها في السنوات التي سبقتها

Therefore, the number of non-governmental organizations that have been licensed in the last three to four years far exceeds, or is double or triple, the number that were licensed in the previous years.

رؤية عشرين ثلاثين

Vision 2030

أعطت القطاع غير الربحي مساحة كبيرة جدا

The non-profit sector was given a very large space.

وبالمناسبة هكذا ترجع إلى المؤتمر الصحفي الذي عقده سبيبر محمد بن سلمان لإعلان الرؤية

By the way, this is how you return to the press conference held by Speaker Mohammed bin Salman to announce the vision.

كنت الوحيد من الإعلاميين الذي تنبه إلى أهمية القطاع في وثيقة الرؤية وأنا من سأل سؤال لسموه

I was the only one among the media representatives who noticed the importance of the sector in the vision document, and I was the one who asked His Highness a question.

جميل

Beautiful

في إجابة سموه وهي موجودة وموثقة تحدث عن نقطتين مهمتين تحققت الآن

In His Highness's response, which is documented, he mentioned two important points that have now been achieved.

تحدث عن أنه

He talked about that.

سيمكن القطاع غير الربحي من خلال سن القوانين والأنظمة التي تمكنه وترفع من مستواه وتعزز مساهمته في الإنتاج الإجمالي

The non-profit sector will be empowered through the enactment of laws and regulations that enable it, enhance its level, and strengthen its contribution to overall production.

جميل

Beautiful

هذه نقطة

This is a point.

نقطة ثانية تحدث عن أفكار تدرس لتحويل بعض الجهات إلى مؤسسات غير الربحية وذكرها تحديدا

A second point discusses ideas being studied to transform certain entities into non-profit institutions and mentions them specifically.

وأنا ممكن أزودك بالمقطع تضيفه للبرنامج الآن نشوفها

I can provide you with the clip to add to the program, let's take a look at it now.

جميل

Beautiful

وتحدث تحديدا عن

And he spoke specifically about

يعني مؤسستين مهمتين

It means two important institutions.

مستشفى الملك فيصل التخصصي وجامعة الملك سعود

King Faisal Specialist Hospital and King Saud University

جميل

Beautiful

وهما الآن يعني قبل انتهاء عام 2021 تحولت الهيئتان أو المؤسستان أو الجهتان إلى مؤسستين أو هيئتين غير ربحيتين

And now, before the end of 2021, the two entities or institutions have transformed into two non-profit institutions or entities.

أيضا الأمير محمد بن سلمان أعلن عن إنشاء وعلى حسابه باسمه أول مدينة غير ربحية في العالم

Prince Mohammed bin Salman also announced the establishment, under his name, of the first non-profit city in the world.

جميل

Beautiful

يعني حتى حاطينها نشوفها في الصحافة الأجنبية يعني

It means they even put it so we can see it in the foreign press.

أول مدينة

The first city

أول مدينة متكاملة غير ربحية في العالم على مساحة هائلة جدا سيعلن أو أعلن عن تفاصيلها

The first comprehensive non-profit city in the world on a very large area will be announced or has been announced with its details.

أعلن عنها

Announced it.

نعم أعلن عنها لكن التفاصيل لم تنتهي بعد

Yes, it has been announced, but the details are not finalized yet.

فبالتالي القطاع غير ربحي وبالمناسبة أنا من دخولي في هذا الجانب ولعلك تعرف أنت هذا الأمور كثير من العوائل الثرية لديها مليارات

Therefore, the sector is non-profit, and by the way, since I got involved in this aspect, and you might know this, many wealthy families have billions.

صحيح

That's correct.

لكنهم خاصة في الأمور الوقفية والوصاية لكن عملية استثمارها كانت ضعيفة لعدم وجود قوانين

But especially in matters of endowments and guardianship, the process of investing them has been weak due to the lack of laws.

الآن وجدت هذه القوانين

I have now found these laws.

أنشئ المركز الوطني لتنمية القطاع غير الربحي

The National Center for Non-Profit Sector Development has been established.

في مجلس المؤسسات المانحة في توجه كبير جدا إلى استغلال هذه الثروات العائلية الطائلة في منافذ ووسائل تنموية واقتصادية واجتماعية

In the Council of Granting Institutions, there is a significant trend towards utilizing these vast family fortunes for developmental, economic, and social outlets and means.

الآن في حديث كبير جدا عن الاستثمار الاجتماعي من خلال توظيف هذه الأموال الهائلة

There is now a very significant conversation about social investment through the employment of this huge amount of money.

إذاً أبو محمد المدينة سيكون لها دور كبير في الجمعيات

So Abu Mohammed Al-Madina will have a big role in the associations.

ليس لديه تفاصيل ولكن كون أن الرجل حفظه الله فكر بهذه الطريقة فهو يعزز ما ذهب إليه

He does not have details, but the fact that the man, may God protect him, thought this way reinforces what he has concluded.

هذا الرجل إذا فكر قرر وإذا قرر فعل

This man thinks and decides, and if he decides, he acts.

جميل

Beautiful

ونفذ

And implemented.

فلاحظ أنه كل الخطوات التي تم الإشارة إليها

"Notice that all the steps that have been referred to"

وكان بعض الإعلام المغرب يتحدث عن أنه مجرد كلام

Some Moroccan media were saying that it is just talk.

يعني حينما أعلن مثلا عن تحويل مستشفى الملك فيصل إلى مؤسسة غير ربحية كان في كثير حتى من بعض النخب

It means that when, for example, it was announced that King Faisal Hospital would be converted into a non-profit institution, there were many, even among some elites.

يقولون كيف بكل كلام هذا

They say, "How is all of this talk?"

خلال خمس سنوات تم

In five years, it has been.

تم انتهى الموضوع

The matter has been concluded.

جامعة الملك سعود

King Saud University

وقص على ذلك الكثير من

And many stories similar to that.

فبالتالي الآن القطار غير الربحي أنا أتصور أنه مقبل يعني وقبل عشرين ثلاثين

Therefore, I imagine that the nonprofit train is coming soon, maybe in twenty or thirty [years].

جميل

Beautiful

يعني بدلاً أحد الأهداف الرؤية أنك تصل إلى مليون متطوع مع عشرين ثلاثين

This means that one of the vision goals is to reach one million volunteers with twenty or thirty.

بدلاً مئة وخمس عشر ألف ومئة وعشرين ألف عند معاناة الرؤية

Instead of one hundred and fifteen thousand and one hundred twenty thousand when suffering from vision.

إنترى الأرقام لم تكتبوا لو كتبت الأرقام أتوقع ومتأكد وأعتقد أن الأرقام جداً ضخمة

The numbers were not written; if the numbers had been written, I expect and am sure that the numbers are very huge.

أعتقد أنه حققنا الرقم الآن

I think we have achieved the number now.

صحيح

Correct.

أعتقد أنه أنه أنه أنه بعد مرور خمس سنوات من إطلاق الرؤية أنه يعني تقريباً أنا ما طلعت على آخر إحصائيات منصة التطوع

I think that after five years of launching the vision, I mean, I haven't really looked at the latest statistics of the volunteer platform.

لاحظوا اللي يسجلوا فيه آلاف الذين لم يسجلوا

Notice those who are registered in it, thousands who have not registered.

فأنا أتصور أنه قريباً سنحقق مثل ما حققنا فيه أمور كثيرة يعني التنفيذ قبل الموعد المحدد

I imagine that soon we will achieve similar success, as we have accomplished many things, meaning execution before the scheduled time.

خذ على سبيل المثال الأنظمة الأربعة التي أعلن عنها أيضاً الأمير محمد فيما يتعلق بتعزيز القضاء وهيبة وأهمية من خلال تقنين كثير من القوانين

Take, for example, the four systems that Prince Mohammed also announced regarding enhancing the judiciary and its dignity and importance through the codification of many laws.

قانون الإثبات صدق وفي الطريق الأحوال الشخصية

The Law of Evidence is truthful, and in the matter of personal status.

للتحدث عن أربعة قوانين

To talk about four laws.

نحن في الربع الأول من 2022 أعتقد أنها ستكون حاضرة

We are in the first quarter of 2022; I think it will be present.

وهذه ستعزز الأبعاد الجسماعية الاقتصادية النفسية للناس بأنه بيرتاح أنك تعيش في بلد تحكمه مؤسسات تحكمه أنظمة وقوانين

This will enhance the economic and psychological dimensions of people, as it is comforting to live in a country governed by institutions and ruled by systems and laws.

تستمد كما نعرف جميعاً كل هذه الأنظمة والقوانين من الشريعة الإسلامية

As we all know, all these systems and laws are derived from Islamic Sharia.

فهنا أعتقد أن القطاع غير الربح نعود إلى هنا

So here I believe that the non-profit sector returns to here.

أمامه مهمة كبيرة جداً في تعزيز هذه المفاهيم في تعزيز القيم في تعزيز ثقافة القانون

He has a very important task ahead of him in promoting these concepts, reinforcing values, and enhancing the culture of law.

نحن بالمناسبة أيضاً أسسنا جمعية تعنى بالملكية الفكرية وهي أول جمعية على مستوى المملكة

By the way, we have also established an association focused on intellectual property, which is the first association at the level of the kingdom.

وأنا عضو في مجلس إدارتها وهذه من مهامها أيضاً هي نشر الثقافة الحقوقية ثقافة حقوق الملكية الفكرية

I am a member of its board of directors, and one of its responsibilities is to promote legal culture and the culture of intellectual property rights.

أنه كيف أحترم حقوقك كمؤلف كمخترع كمبادر

How can I respect your rights as an author, inventor, and entrepreneur?

كيف تحفظ حقوقك في بلد هو يعني المثال أصلاً من حيث شريعته وعداته وتقاليده في حفظ حقوق الآخرين

How do you protect your rights in a country that is, in fact, an example in terms of its laws, customs, and traditions in preserving the rights of others?

فلماذا لا تحول هذه المبادئ الجميلة إلى قوانين نحتكم إليها

So why not turn these beautiful principles into laws that we adhere to?

صادق لكن في موضوع الجمعيات والآن بوجودها في المدينة الضخمة كثير من الناس يقول الجمعيات هي قطاع غير ربحي في الغرب

It's true, but regarding associations, now with their presence in the big city, many people say associations are a non-profit sector in the West.

أيتام صحة معاقين شيء من هذا القبيل ممكن مجالات البر مجالات الدعوة

Orphans, health, disabled individuals, something of that kind. Possible fields of good deeds, fields of الدعوة (invitation to Islam).

الآن نتحدث عن جمعيات جديدة في مجالات متنوعة وهي قطاع غير ربحي مثل جمعية إعلامة

Now we are talking about new associations in various fields, which are a non-profit sector, such as the I’lamah Association.

سيدي الكريم في جميع المجتمعات الناضجة عالمياً بصرف النظر عن يعني لا نتحدث عن الديانات ولا عن الأنظمة الاقتصادية

My dear sir, in all mature societies globally, regardless of this, we are not talking about religions or economic systems.

هل هذا شرقي أو غربي أنا أتحدث عن المؤسسات القانونية والمؤسسات المجتمع المدني

Is this Eastern or Western? I am talking about legal institutions and civil society organizations.

مؤسسات المجتمع المدني في جميع المجتمعات الحية في العالم كلمتها يعني

Civil society institutions in all vibrant communities around the world mean their voice.

أساسية وحاضرة في كل مفاصل التنمية وأي بلد في العالم خذ سنغافورة خذ كوريا الجنوبية خذ أمريكا خذ أوروبا

Essential and present in all aspects of development, and in any country in the world, take Singapore, take South Korea, take America, take Europe.

تجد المؤسسات المجتمع المدني تقوم بما لا تقوم به الحكومات

Civil society institutions do what governments do not.

وهذا دورها

And this is its role.

هذا دورها يعني معظم القرارات المهمة والمفصلية في حياة المجتمعات تبدأ من مؤسسات المجتمع المدني

This is its role, meaning that most important and pivotal decisions in the life of communities begin with civil society institutions.

لأنها لو بدأت من برلمانات ومن حزاب سياسية أو يسارية أو يمينية ستظلها صبغتها الأيدولوجية والمجتمعية

Because if it starts from parliaments and political parties, whether leftist or rightist, it will always be colored by its ideological and societal tint.

المعروفة لكن حينما تأتي من مؤسسة مجتمع مدني غير هادفة للربح حتى والربحة من يعمل فيها

It's well-known, but when it comes from a non-profit civil society organization, even those who work in it may still profit.

لكنها في النهاية غير هادفة للربح ولذلك لا تتسابق ولا تدخل في منافسات من أنه هذا العرض أو هذا المشروع

But in the end, it is non-profit, so it does not compete or enter into competitions over this offer or this project.

مزيدات المالية وغيرها ما عندها

Increases in finances and others have nothing.

أضف إلى ذلك أيضا عملية التنظيم الأخير الذي صدر وأقر من المقام السامي وهو أيضا يصب في جهة تمكين

In addition to that, there is also the recent organizational process that was issued and approved by the high authority, which also serves to enable.

القطاع غير الربحي وهو برنامج إسناد

The nonprofit sector, which is a support program.

اللي هو إسناد كثير من المقاولات والمشاريع الحكومية إلى القطاع الربحي والقطاع غير الربحي والقطاع غير الربحي

Which is the assignment of many contracts and government projects to the for-profit sector and the non-profit sector.

أو الجمعيات هي التي تعطيه المقاولين

Or the associations that give it to the contractors.

وكل جمعية في مجال اختصاصها بمعنى لو أن هناك لدى هذه الجهة أو تلك مشروع إعلامي مثلا بمليون ريال

"And each association in its area of specialization, meaning if there is a media project with this entity or that worth a million riyals."

يحق الجمعية الإعلام أنها تدخل المناقصة ولها الأولوية

The association has the right to announce that it will participate in the tender and has priority.

نعم

Yes

وتعفى أيضا من حكاية الرسوم الابتدائية والضمان الابتدائي والنهائي إلى آخره

It is also exempt from the preliminary fees and the initial and final guarantees, and so on.

جمعية إعلام لها الأحقية أنها تأخذ هذا المشروع وتسنده إلى مقاول خارجي

An media association has the right to take this project and assign it to an external contractor.

فتصبح جمعية إعلام هي الوسيط بين هذه الجهة الحكومية والجهة التي نفذت لها برامجها الإعلامية

The Media Association becomes the intermediary between this government entity and the entity that implemented its media programs.

فتستفيد الجهة الحكومية أنها حصلت على المعايير التي تريد استفاد القطاع الثالث والجمعية

The government entity benefits from having obtained the criteria it wants for the benefit of the third sector and the association.

بأنها استفادت ماليا أو قدر المشاريع

That it has benefited financially or estimated the projects.

وفي نفس الوقت استفاد صاحب المنفذ

At the same time, the owner of the outlet benefited.

وهذا أحد أهم محفزات الجمعيات لتحقيق ما نعرفه جميعا في القطاع غير الربحي وهو الاستدامة المالية

This is one of the most important incentives for associations to achieve what we all know in the non-profit sector, which is financial sustainability.

من غير الاستدامة المالية لا يمكن الجمعيات أن تتحرك

Without financial sustainability, associations cannot operate.

جميل طرح جميل ورائع على ضوء كلمة إعلام من خلال وجهة نظر الخبير والمستشار الإعلامي

A beautiful presentation that is great and wonderful in light of the term media from the perspective of the expert and media consultant.

كلمة إعلامي ومن هو الإعلامي الفعلي لمن يطلق هذا المصطلح

The term "media" and who is the actual media person to whom this term is applied.

الآن الكثير من المشاهير أو بعض المؤثنيون كلهم يقولون أنا إعلامي وأنا إعلامي

Now many celebrities or some influencers all say I am a media person and I am a media person.

أو بعض المقدمين أو بعض المعدين أو بعض الفنيين من خلال تجربتك الأميقة

Or some of the presenters, or some of the producers, or some of the technicians through your deep experience.

وأنا أعرف أنه مصطلح شائك لكن من خلال تجربة

And I know it's a tricky term, but through experience

ليس شائك بقدر ما هو حديث عهد مع العقلية العربية خلينا نقول

It's not as thorny as it is a recent phenomenon with the Arab mentality, let's say.

أنا آسف على هذا الكلمة ولكن هذا هو الواقع

I am sorry for this word, but this is the reality.

حتى عندنا في هيئة الصحفيين تعريف الصحفي أو الصحافي نسبة إلى الصحافة

Even in our Journalists' Association, there is a definition of a journalist in relation to journalism.

هو كل من يعمل فيما له علاقة بالإعلام والاتصال

He is anyone who works in the field of media and communication.

المصور صحفي حقيقة هذا ما يسمى في أوروبا

The photographer is a journalist, in fact, this is what it is called in Europe.

يقول لك صحفي تلفزيوني مصور المصور صحفي تلفزيوني

A television journalist tells you, "The photographer is a television journalist."

أو الفني الصوت في الإذاعة هو صحفي إذاعي

The sound engineer in broadcasting is a radio journalist.

المحرر صحفي إذاعي

The editor is a radio journalist.

صحفي أين كان يكون

Where was the journalist?

في إذاعة التلفزيون أو في الصحيفة

On television or in the newspaper.

اللي ينشئ صحفي هو صحفي بالتعريف الحقيقي والمتعارف عليه حتى على مستوى الأمم المتحدة

The one who establishes journalism is a journalist in its true and commonly accepted definition, even at the level of the United Nations.

واللي ترجم عندنا في العالم العربي إلى إعلامي

"And those who translated for us in the Arab world to the media."

يعني أخذ كلمة صحفي إلى إعلامي

It means to take the word "journalist" to "media person."

عندنا مثلا من الثقافات السائدة والمرسخة أنه حينما أقول صحفي فهو ما نعمل في الصحافة

For example, one of the prevailing and entrenched cultures is that when I say journalist, it means someone who works in journalism.

وتحديدا في الصحافة الورقية فهمناها بهذا الشكل

Specifically in print media, we understood it this way.

لكن في الواقع أن كلمة صحفي هي تعني كل من يعمل في الدعاية في الإعلان في كل الوظائف اللي لها علاقة بإنشاء رسالة وإرسالها

In reality, the term journalist refers to anyone who works in promotion, in advertising, in all the jobs related to creating a message and sending it.

أين كانت هذه الرسالة سواء كنت بتعلن عن أنه هذا القلم هو الأحسن في الرياض

Where was this message when you were announcing that this pen is the best in Riyadh?

أو تقول والله أن الجوال هذا ما يصلح كمعلومة كدعاية واتباع

Or you would say, "I swear this phone is not suitable as information for advertising and following."

المهم أنه المحتوى الذي أنت تعده إذا كنت قاتل على عداد المحتوى أو في من يعد المحتوى هذا صحفي

The important thing is that the content you are preparing, if you are a killer in content creation or among those who prepare content, is journalistically sound.

يعيد صياغته ليناسب الوسيلة التي يبث منها صحفي الذي يقوم بإنتاج هذه المادة أو هذا المحتوى صحفي

It reformulates it to fit the medium from which the journalist broadcasts, who is producing this material or content.

جميل

Beautiful

فبالتالي كل من يعمل في هذا المجال يحق له أنه يكتب عن نفسه صحفي

Therefore, everyone who works in this field has the right to call themselves a journalist.

إذا أخذناها بمعاييرنا العربية بين قوسين في حق له أنه يكون إعلاني

If we take it by our Arab standards (in parentheses), it is right for him to be promotional.

يعني أنا لا أجد إشكالية في أنه واحد

I mean I don't see an issue with it being one.

يعني هذا الإطار هو إعلاني

This framework is advertising-oriented.

هو كثير من الناس خلاص أسأله اثنين سنابات قالوا إنه إعلاني

Many people are saying that I asked two Snapchat users, and they said it's an advertisement.

أهلا وسهلا أنا أعتقد أن الإعلان موهبة

Hello and welcome. I believe that advertising is a talent.

شوف دائما هذا الإعلان هو بالنسبة لي كما أرى أنه فضاء

"Look, this advertisement is for me always like I see it as a space."

فضاء لا حدود له

An infinite space

يتساءل كل النجوم

All the stars wonder.

فيه نجمة يظل مضيئة

There is a star that remains shining.

حتى لو طلعت تشتمت يظل مضيئة

Even if it gets cursed, it remains luminous.

وفيه نجوم تظهر وتأثر ولا وجود لها

In it, stars appear and have an effect, yet they do not exist.

يعني ما ينفع المهنة يبقى للمهنة

It means that the profession should remain for the profession.

وما يتعارض معها سيذهب

And anything that conflicts with it will go away.

يعني أنت تقول لا مشاحة المصطلح هذا

You mean you are saying there is no dispute over this term?

لا مشاحة مع أنه هيئة الإعلام المريء المسموع شغالين الآن وبشكل حلو على يعني إعداد البطاقة المهنية

There is no dispute, even though the media authority for audiovisual works is currently working nicely on preparing the professional card.

صحيح

Correct.

بحيث أنه لا يحق لك تستخدم كلمة إعلاني إلا بعد استفاء معايا

You are not allowed to use the word "advertising" unless you have consulted with me first.

نحن في الجمعية أيضا لدينا مسار مهم جدا أسميناه أخلاقيات العمل الإعلاني

We at the association also have a very important pathway that we called Ethics of Advertising Work.

جميل

Beautiful

في أخلاقيات العمل الإعلاني نحاول أن ننشر الوعي بأنه هذا الإعلان هو رسالة

In the ethics of advertising, we try to raise awareness that this advertisement is a message.

وعلى فكرة ليس شرطا أن تدرس الإعلان لتكون إعلانية

By the way, it is not necessary to study advertising to be in advertising.

معظم الذين نجحوا في الإعلان لم يدرسوا الإعلان

Most of those who succeeded in advertising did not study advertising.

مثلما أن معظم الناجحين أو كلهم تقريبا

Just as most successful people or almost all of them

لا لم أسمع بلاعب كرة قدم رائع

No, I haven't heard of a great football player.

ضمن أكاديمية

Within the Academy

أنه درس إلا يعني شغلات تدريبات بسيطة جدا مثل ما كنا نتدرس في الأستيديوهات عشان نصير مضيعين

It's a lesson, but it doesn't mean things are just very simple exercises like what we used to learn in the studios to become disoriented.

إذن القضية ليست قضية دراسة وليست قضية تخصص هي قضية موهبة

So the issue is not a matter of study or specialization; it is a matter of talent.

طالما أن الله أعطاك هذه الموهبة

As long as God has given you this talent.

وتستطيع أن تستمرها فأنت يحق لك أن تأخذ هذه اللقابة

And you can continue it, for you have the right to take this opportunity.

ولكن خلونا نوضعها ضمن شروط محددة وهذه اللي نسعى له في الجمعية

But let's put it under specific conditions, and this is what we are striving for in the association.

هو أنه حتى تكون إعلامي أهل وسهل

It is that to be a journalist is easy and accessible.

عندك موهبة موهبة إلقاء موهبة خط موهبة قراءة موهبة تصوير موهبة منتاج

You have a talent for delivery, a talent for writing, a talent for reading, a talent for photography, a talent for editing.

موهبة إعداد إعداد محتوى موهبة اختصار أنا جاني شاب

Talent in content preparation, talent in abbreviation, I am a young man.

شاب في الثانوية تقريبا ثاني ثانوي أو أعتقد أنه ثاني ثانوي

A high school student, probably in the second year of high school or I think he is in the second year of high school.

جميل

Beautiful

تعطيه فصل في كتابه

It gives him a chapter in his book.

أربعين صفحة يختصرها لك في أربع صفحات ولا تجد أي خلل بين المضمون هنا وهناك

Forty pages are summarized for you in four pages, and you find no discrepancy between the content here and there.

طيب هذا ألا يحق يعني ألا يستقطب هذا موهبة جدا موهبة موهبة مبدع

Well, doesn’t this mean that it should attract a very talented and creative talent?

أنه أنه أنه يحول لك مثلا أربعمائة صفحة إلى ثمان صفحات

It turns, for example, four hundred pages into eight pages.

صحيح

True

وكيف يعني هذه الحاسة الجميلة والملكة التي يتوافر عليها لاستخلاص واستنباط هذه المعاني من بين هذه السطور

And what does this beautiful sense and gift mean that one possesses to extract and derive these meanings from between these lines?

أنا أحد المؤلفين

I am one of the authors.

في معرض الكتاب الأخير أخذت كتابة كان حوالي مئة ثمانية صفحة وخليت الشاب هذا يعمل منها حوالي ست صفحات

At the last book fair, I took a manuscript that was about one hundred eight pages, and I let this young man produce about six pages from it.

ذهل

Astonished.

ماشاء الله

Mashallah.

إلى درجة أنه قال والله بالشكل هذا قال والله لو أعلم أنه يكون هذا هو أولا

To the extent that he said, "I swear by Allah, in this way, I swear by Allah, if I knew that this would be the first."

والآن إن شاء الله في معرض الكتاب الجاي ما أريد أن أعلن عن شيء الآن سيكون هذا الملخص هو كتابه الجاي

And now, God willing, at the next book fair, I do not want to announce anything now; this summary will be my next book.

وهي يكون عبارة عن صفحة قريبة من الإيفور تصير تصير يعني تصير تقريبا بهذا الحجم

It is a page similar to ivory that becomes, let's say, almost this size.

وتطلع في النهاية إيفور إيفايف وبعدين شو اسمه تطلع لها إيفور فيها كل فيها كل كتابة

In the end, Evor appeared, and then what’s his name appeared to her; Evor had it all, all the writing.

والله من الله رطيف جميل هذا الابداع

By God, this creativity is beautifully delicate from God.

هذا الابداع أقدر أحطه على رسالة واتس ولا كده وارسلها

Can I put this creativity in a WhatsApp message and send it like that?

صحيح

Correct.

طرح جميل لمصطلح الإعلام وتفكيكه وهذا ترى كثير من الناس يغرقون في المصطلحات وينسون الموهبة الأساسية والمهنة الأساسية وأنا والله معك

A beautiful presentation of the concept of media and its deconstruction. You see many people getting lost in terminology and forgetting the fundamental talent and the core profession. I swear I am with you.

بالضبط هو معيار موهبتك

Exactly, it is a measure of your talent.

أي أحد عامل في الإعلام هو إعلامي لكن هل في إعلامي قدم شيء مفيد للمجتمع وبقيامة وأخلاقه وموهبته وفي ناس راحوا من ضمن اللي قدموا راحوا

Anyone working in media is a media person, but is there a media person who has contributed something beneficial to society, with their character, morals, and talent? There are people who have passed away among those who contributed.

بالضبط

Exactly.

الله يسعدك

May God make you happy.

هل هناك إعلام آمن وإعلام غير آمن هل هذا المصطلحات كذلك موجودة الآن هل في إعلام ضار

Is there safe media and unsafe media? Are these terms also present now? Is there harmful media?

إذا بناخذ من حيث

If we take from the standpoint of

يعني

It means.

المحتوى والرسالة بالتأكيد بالتأكيد هناك محتوى بل محتويات ليست ضارة فقط بل مهلكة مهلكة تماما خاصة لأعمار معينة في أمور معينة بالتأكيد فيه

The content and the message certainly have content, even contents that are not only harmful but completely destructive, especially for certain ages in certain matters, without a doubt.

لكن بالمقابل وأيضا فيه محتوى آمن ونظيف وعملت عليه كثير من الجهات

But on the other hand, there is also safe and clean content that many organizations have worked on.

لكن السؤال الآن هو

But the question now is

هو ليس في أنه يعني أنه أنت تحد من هذا أو تعظم شأن ذاك وإنما المتلقي نفسه

It is not about limiting this or elevating that, but rather about the recipient himself.

جميل

Beautiful

يعني هو يفترض أنها تبدأ من البيت على مستوى الأسرة مثلا على مستوى المدرسة على مستوى أيضا مؤسسات المجتمع المدني

This means that it is assumed to start from the home at the family level, for example, at the school level, and also at the level of civil society institutions.

ممكن يكون أحد أهم يعني لما نتكلم عن أنه من أهم من مهامنا هو نشر القيم والأخلاقيات العلمية

It could be one of the most important, I mean when we talk about one of our main tasks, which is to promote scientific values and ethics.

فإذا انتشر هذا يعني إذا إذا إذا إذا استطاع الحريصون على غرس ونشر القيم مثل ما أنتم في مكارم إذا إذا استطاعوا يعني أنه تعزيز الوصول إلى إلى الفئات المستهدفة في في هذا الشأن فاعتقد أنه سنحد من تأثير هذه الرسائل السلبية لكن لا نستطيع إيقافها

If this spreads, it means that if those who are keen on instilling and spreading values, like you in Makarem, succeed in enhancing access to the targeted groups in this regard, I believe we will limit the impact of these negative messages, but we cannot stop them.

اللحظة التي بدأنا التي بدأت فيها سؤالك

The moment we started, the moment your question began.

جميلا

Beautiful

حتى اللحظة التي أنهيت بها جوابي أنا متأكد أنه فيها آلاف المحتويات التي ضخت على شبكات التواصل الاجتماعي

By the time I finished my answer, I am sure there were thousands of contents that were pumped into social media networks.

منها ما هو غط وهو كثير ومنه ما هو سميل وقد يذهب ولا حل لعنة

Some of it is abundant, and some of it is thin, and it may disappear, and there is no solution to the curse.

حوارنا في بداية البعد الثالث هل هناك محطة توقف عند المقدم؟

Our dialogue at the beginning of the third dimension, is there a stopover at the presenter?

الآن في المستقبل هل الآن الحاضر المقدمين موجود حاليا ممكن يتوقف

Now, in the future, is the present moment that is currently happening possible to stop?

أم لا في أشياء أخرى أكبر من كونه مقدم تلفزيوني؟

Or are there other things bigger than being a TV presenter?

تقصد مثل المذيع؟

Do you mean like the announcer?

مذيعي نعم

Yes, announcers.

يا مباشر أنا أعتقد أنه ثلاث فئات لا يجب أن يوقف عن مهنتها إلا العجل الصحي

Oh supervisor, I believe that there are three categories that should not stop their profession except for healthy calves.

حينما يكون عاجل صحيا عن إكمالها

When it is urgently necessary to complete it for health reasons.

جميل

Beautiful

الطبيب وأسود الجامعة والإعلام

The doctor, the university, and the media.

والإعلام

And the media

وخصوص المقدم

And specifically the presenter.

وخصوص المقدم نعم

And specifically the مقدم, yes.

قد يكون مثلاً إذا كان محرراً

It could be, for example, if it was edited.

فقد يملي على من حوله

It may impose on those around him.

لكن

But

يعني مصور ما تصور واحد

It means a photographer who does not picture anyone.

مثلاً يكون في الستين أو السبعين أو الثمانين

For example, it could be in the sixties, seventies, or eighties.

يعني في بعض

It means there are some.

أنا أتكلم عن الشغلات اللي لها عمل يدوي

I am talking about things that require manual work.

ومهني وأدوات وكذا تحتاج لها الشباب

And tools, and so on, that the youth need.

لكن أنا أتكلم عن الفكر

But I am talking about thought.

يعني لو تلاحظنا

It means if we notice.

نحن عندنا مثل دائماً يستشهدون بهذه الزملاء

We have a saying that the colleagues often cite.

في أقسام الإعلام

In the media departments.

تجاوز السبعين

Over seventy.

هو يقدم برنامج

He presents a program.

يعني خمسة وعشرين ستة وعشرين سبعين سنة

It means twenty-five, twenty-six, seventy years.

هو يقدم برنامج بنفس الشكل

He presents a program in the same format.

ومقبول برنامجه

And his program is accepted.

مشاهد

Scenes

أسماء كثيرة في عالمنا العربي ما زالت

Many names in our Arab world still exist.

في كثير من القنوات الناطقة بالعربية

In many Arabic-speaking channels.

أو العربية

Or Arabic

أقول الناطقة بالعربية مثل

I say the Arabic speaker is like

بي بي سي مثل القناة الألمانية

BBC is like the German channel.

مثل اليابانية

Like Japanese.

مثل الصينية

Like the Chinese.

سكاي نيوز عربية إلى آخر

Sky News Arabia to the end.

وغيرها من القنوات التي هي أصلاً

And other channels that are originally...

المدنية

Civilization

لو تلاحظ في كثير من البرامج

If you notice in many of the programs

أو الحوارات تجد

Or you find the dialogues.

ناس كبار في السن

Elderly people

مشكلة الإعلام العربي

The problem of Arab media.

وتحديداً في المملكة

Specifically in the kingdom.

هو أنه

He is that

وظيفة الإعلامي وظيفة المضيع

The job of a media professional is a job of a wasteful.

كانت مرهونة

It was mortgaged.

بوزارة الخدمة المدنية

Ministry of Civil Service

خلص ربعين سنة

Forty years have passed.

وعمرك يصير ستين

"And when you turn sixty."

على أقرب باب

At the nearest door.

وفي نفس الوقت

At the same time.

قد لا يكون أكيد ليس كرهن

It may not be certain, it is not hatred.

لأن هذا هو النظام

Because this is the system.

تخيل شيء من الأشياء

Imagine something of the things.

كانت مزعجة جداً

It was very annoying.

مثلاً أول ما يطلبون

For example, the first thing they ask for.

أن يقلع لك البطاقة

To get the card for you.

تريد أن تراجع

Do you want to review?

تخيل أن المكان الذي تعمل فيه

Imagine the place where you work.

40 سنة لا تستطيع أن تدخل

40 years, you cannot enter.

اليوم الثاني لغيف

The second day of Ghif.

وبرقة وإذن فلان

"And with permission from so-and-so."

الحارس الذي على الباب يقول

The guard at the door says.

أنا أعرف لكن يجب أن تأخذ الورقة

I know, but you have to take the paper.

فشاهد الأشياء الصغيرة

So observe the little things.

كيف تأثر

How was it affected?

هذا الذي يقتل العملية

This is what kills the process.

فبالتالي نرجع

Therefore, we go back.

حتى نقضي على حكاية

Until we put an end to the tale.

أنه

That he

لا يكون هناك عمر ولا يحدد

There is no age and it is not specified.

البقاء أو الرحيل إلا

Staying or leaving except

نواحي لا علاقة لها بالإعلام

Aspects unrelated to media.

مثل النواحي الصحية

Such as health aspects.

النواحي الأخلاقية

The moral aspects.

الفكرية

Intellectual

لأنه أيضاً ممكن أن يكون واحد

Because it is also possible for it to be one.

سواء كان صغيراً أو كبيراً

Whether it is small or large.

أفكاره شاطحة

His ideas are far-fetched.

يروح سنة تحضيرية في مكانه

He goes to a preparatory year in his place.

واحد مثلاً يكون تكون أخلاقياته سيئة

For example, someone might have bad ethics.

هذا ليس مكانه

This is not his place.

إذا كان أحد يقول لا سمح الله صحته

If someone says, God forbid, his health.

لا تساعده

Do not help him.

فأيضاً ندعو له بالشفاء ويرتاحه

We also pray for his healing and for him to find peace.

لكن القادرين

But the capable ones

لماذا لا ترتاح لهم الفرصة

Why doesn't the opportunity rest with them?

وهذا الذي يحصل الآن بالنسبة للإعلام الرسمي

And this is what is happening now regarding the official media.

هذا هو الذي يحصل نتكلم عن تجربتي الشخصية

This is what happens; I am talking about my personal experience.

أنا والله أشوف كل الأساتذة الأفاضل

I truly see all the esteemed teachers.

مدير عام القناة الإخبارية

Director General of the News Channel

الأستاذ فارس بن حزام وكان صاحب الدعوة

Professor Fares bin Hizam was the one who made the invitation.

الأستاذ محمد الحارث

Mr. Mohammed Al-Harith

رئيس الهيئة

Chairman of the Authority

كل زمانة في الهيئات

Every era has its institutions.

أحس أنهم يعني

I feel that they mean.

نحن بسيطين من حكاية أننا مع بعضهم

We are simple in the story that we are together.

جيل يعتبرون فيه

A generation they consider in.

سناً وخبرة فيه

Age and experience in it.

من جيل ما بعد جيلنا

From the generation after our generation.

كذلك أيضاً على مستوى الوزراء

Also at the level of ministers.

في تقديم حفل جائزة الملك فيصل

In the presentation of the King Faisal Prize.

وجائزة الملك خالد

King Khalid Award

كثير من الأسماء الكبيرة

Many big names.

والمهمة على مستوى البلد

And the mission is at the national level.

يتنون على بقاء هذا التواصل

They insist on maintaining this communication.

وعلى يبقاء

And on the remaining.

جذور أو

Roots or

هذه الشعلة

This torch.

قائمة

List

بالعكس صارت محفز أكثر

On the contrary, it became more of a motivation.

عندما يأتي أحد

When someone comes.

بحجم خالد الفيصل

The size of Khalid Al-Faisal.

يقول جعلك على القوة ولا توقف ولا تثاءب

He says make you strong and do not stop or yawn.

هذه كبيرة جداً

This is very big.

ومحفزة بشكل

And stimulating in a way.

قوي جداً

Very strong.

محمد توقعك للمستقبل

Muhammad, your expectation for the future.

الإعلام المرئي أو الإذاعي

Visual or audio media

في ظل التغيرات والتقنية الكبيرة

In light of the significant changes and technology.

ومواكبة الأحداث الضخمة

And keeping up with major events.

في العالم

In the world

السوشال ميديا

Social media

الذي يغير كثير من أفكار الإعلام

The one who changes many media ideas.

ما توقعك

What is your expectation?

للقادة

For leaders

ما توقعي القادم

What is my next expectation?

هو أن المحتوى

It is that the content

هو سيد الموقف

He is the master of the situation.

المحتوى

The content

هو من يفبر نفسه

He is the one who fabricates himself.

والوسيلة تتغير

And the means change.

تتغير وسيلة طبيعية جداً

A very natural means is changing.

أيضاً بالنسبة للوسائل الإعلامية التقليدية

Also regarding traditional media.

بين قوسين

In parentheses

إذا كنا نقصد فيها الإذاعة والتلفزيون

If we mean by it radio and television.

والصحافة الورقية

And print journalism.

بمفاهيم سابقة

With previous concepts.

يعني تلاحظ في الصحافة على سبيل المثال

You can notice in the press, for example.

الصحافة التي تنبهت مبكراً

The journalism that was early to awaken.

من بداية التسعينات

Since the beginning of the nineties.

وإنشأت لها مواقع إلكترونية

And I created websites for her.

وأصبحت

And I became

أنا على مسؤول شخصي

I am personally responsible.

أنت متى في المرة فوقفت عند البقالة وشرت صحافة

When was it that you stopped at the grocery store and bought newspapers?

لكنك تقرأها تقريباً شبه يومي على جوالك

But you read it almost daily on your phone.

إذن هذه الصحافة التي تقرأها على جوالك

So this is the press that you read on your mobile.

أو على الآيباد أو على اللابتوب

Or on the iPad or on the laptop.

لو لم تكن حاضرة

If you were not present.

ومتفاعلة

And interactive.

وحولت هذه المواد إلى

And these materials were converted to

بالعكس الآن صاروا نفسهم يدعوا تلفزيون

On the contrary, now they themselves claim to be on television.

في نشر الأخبار صوت صورة

In news broadcasting, there is a voice and an image.

وبالمقاطع سمعية

And with audio clips.

وبصرية

And visual

وبدأوا يشتغلون على

And they started working on.

الموشن جرافيك والأونفو جرافيك

Motion graphics and infographics

والمواد الفلمية ويمتجون

And they produce films and materials.

وأصبحت معظم الصحافة الورقية لديها

Most print media has now become hers.

مراكز خاصة أو

special centers or

أقسام خاصة لإنتاج المواد الفلمية

Special sections for producing film materials.

لنشرها على شكل أخبار

To publish it in the form of news.

فبدلاً من يعطيني التحقيق

Instead of giving me the investigation

مكتوب أصبح تشوفه مشاهد

It is written, "You have now become a spectator."

كأنه يشوف التلفزيون

As if he is watching television.

هذا زمن

This is a time.

نقدر نقول

We can say.

تداخل

Interference

الوسائل وتمازجها

Means and their intermingling

بمعنى أنه حتى في الإداعة

Meaning that even in broadcasting

أنا خرجت من الإداعة في

I left the broadcast at

عام 2012

The year 2012

وأنا أحياناً

And sometimes I...

أحياناً أحب الرياضة

Sometimes I love sports.

أن أجي بالترينق لتقرأ الأخبار

I'm going to bring the training for you to read the news.

لا يوجد صورة

There is no picture.

الآن لا

Not now.

الآن الإداعة قدرنا أن نضع لك كاميرا

Now the broadcast allows us to set up a camera for you.

كما تحصل معكم الآن

As is happening with you now.

وتحول لقاءك الإداعي هذا إلى تلفزيوني

And your introductory meeting has turned into a television one.

كذلك أيضاً ممكن تبثه

It is also possible to broadcast it.

على تويتر أو على يوتيوب

On Twitter or on YouTube

في نفس اللحظة

At the same moment.

أيضاً التلفزيون

Also the television.

التلفزيون الآن

The television now.

بما فيه الأخبارية

Including the news.

فقط تطبيق

Just an application.

مثل بي بي سي وسكاي نيوز والعربية

Like BBC, Sky News, and Al Arabiya.

وأنت في سيارتك تسمع الأخبار

And while you are in your car, you listen to the news.

من القناة الإخبارية صوتاً فقط

From the news channel, only sound.

فأنت تقدر تحول التلفزيون

You can change the television.

إلى إداعة وتلفز

To radio and television

تلفز الإداعة

TV Broadcasting

حاصل الآن

Currently obtained.

هو أنه أين المحتوى

It is that where is the content.

في النهاية

In the end

حتى لو كان بعض الفئات

Even if some categories

بعض الشرايح من المجتمع

Some segments of society.

تستهويهم محتويات معلنة

They are attracted to advertised content.

في وقات معينة في لحظات معينة

At certain times, at specific moments.

لأسباب معينة

For certain reasons.

المحتوى ثم المحتوى ثم المحتوى

Content, then content, then content.

هو من يصنع الفرق

He is the one who makes the difference.

المستقبل المحتوى

The future of content

بالقدس قال

In Jerusalem, he said.

عام 1416

The year 1416.

تقريباً عند اختراع الإنترنت

Almost at the time of the invention of the internet.

يقول الملك هو المحتوى

The king says he is the content.

وأنا أقول الملك هو المحتوى

And I say that content is king.

وكيف تفاعلك مع هذا المحتوى

And how do you interact with this content?

يعني أنت عندك محتوى كيف تتفاعل معك

It means you have content, how do you interact with it?

كيف توصله للناس

How do you deliver it to people?

التقنية تقدم

Technology advances

الانترنت تتكلم عن

The internet is talking about.

ويب 1

Web 1

أو ويب 1

Or Web 1

اللي ظهرت فيها المنتديات

The one in which forums appeared.

فكل يعني

So every means

بس ما كان فيه تفاعل

But there was no interaction.

يعني ما كان فيه تفاعل

It means there was no interaction.

الآن أنت الآن على أبواب ثورة

You are now on the doorstep of a revolution.

الويب 3

Web 3

اللي ستقتل تقريباً للأبد

"Who will almost kill forever."

ما يعرف بالمركزية في حفظ البيانات

What is known as centralization in data storage.

يعني

It means.

الآن مثلاً معلوماتك

Now for example, your information.

مثلا في

For example, in

أي جهة أو

Any direction or

بتكون مثلاً في

For example, you will be in...

أو مثلاً تطبيق معين

Or, for example, a specific application.

هذا التطبيق تملكه شركة

This application is owned by a company.

لو انهارت هذه الشركة أو انهار القسم الفني فيها

If this company collapses or if its technical department collapses.

انتهى كل شيء

Everything is over.

لكن ما نحن مقدمون عليه

But what we are about to face.

هو أنه لن يتأثر هذا التطبيق

It means that this application will not be affected.

ولن تتأثر هذا الموقع

And this site will not be affected.

بانهيار هذه الشركة أو تلك

With the collapse of this company or that one.

لأنك بتكون موزع في كل أنحاء العالم

Because you will be a distributor all over the world.

وهويتك

And your identity.

هو اللي تقدر أن تتحكم فيه

He is the one you can control.

فبالتالي

Therefore

وسائل الإعلام

Media

أين يذهب الإعلام أو مستقبل الإعلام

Where is the media going or the future of the media?

أعتقد أنه

I think that

بشكل عام بصرف النظر عن

In general, regardless of

هالهداعة تلفزيون صحافة

This tranquility television journalism

أي وسيلة كانت

By any means necessary.

فقبل فترة كان كثير من المسميات الحالية غير موجودة

Not long ago, many of the current titles did not exist.

قد نشهد

We may witness.

بعد سنة أو سنتين أو خمس سنوات

After a year or two or five years.

لمن يعطيها الله عمر

To whom God grants life.

قد نشهد ظهور مسميات جديدة

We may witness the emergence of new titles.

وتطبيقات جديدة

And new applications.

يظل في النهاية الرهان على المحتوى

In the end, the bet remains on the content.

والإنسان في النهاية

And in the end, man

هناك في داخله

There is inside him.

يعني

It means.

نقاط جدا

Very points.

نظيفة ومهمة

Clean and important.

لا يستهويها ولا يغذيها

It neither attracts her nor nourishes her.

للمحتوى الجيد

For good content

مهما كانت نسبة التعرض للسوء

No matter the level of exposure to harm.

فستظل بذرة الخير موجودة

The seed of goodness will remain present.

جميل ما شاء الله تبارك الله

Beautiful, what God has willed, blessed be God.

المقدمون الشباب الآن

The young presenters now.

ما الأمور اللي يحتاجونها

What things do they need?

لكي يكونوا

To be.

مقدمين مميزين

Distinguished presenters

في التفاعل

In the interaction.

ما الأشياء اللي يحتاجونها الآن المقدمين

What are the things that the applicants need now?

أعتقد ما في أحد يمسك ميكروفون

I don't think anyone is holding a microphone.

عمام الناس

The uncles of the people.

إذاعة تلفزيون على السناب شي

Broadcasting on Snapchat.

وحتى ما لا يحتاجون

And even what they don't need.

لأنه يحط جواله

Because he places his phone.

والتلفزيون ما شاء الله حسابه

"And the television, Mashallah, its account."

الشغف أكيد أنه موجود عندهم

Passion is definitely present in them.

ما الذي يحتاجون إليه

What do they need?

يحتاجون إلى التوجيه

They need guidance.

الرشيد

The Righteous

يحتاجون إلى إعطاء الفرصة

They need to be given the opportunity.

ويحتاجون إلى

They need to.

شيء مهم جدا

Something very important.

يعني أي شاب أو شابة

It means any young man or young woman.

لا ينتظر

Does not wait.

أن يأتي عبد الله

That Abdullah comes.

ولا عبد العزيز ولا أحمد

Neither Abdulaziz nor Ahmad.

ويقول الله أنا شفتك في

And God says, "I saw you in..."

بودكاست الفلاني

The podcast of that one.

ولا في السناب الفلاني

Nor in that particular snap.

ولا في اللقاء الفلاني

"Nor in that specific meeting."

وإنت يا بغالك كذا أو كذا

And you, you need this or that.

يعني يفترض أنه أول معلم للموهوب هو نفسه

It means that it is supposed that the first teacher for the talented is himself.

بمعنى أنه خلصت أنا من المادة

Meaning that I have finished the material.

هذه سجلتها

I have recorded this.

أروح أشوفها

I'll go see her.

أروح أسمعها

I'll go listen to it.

وأدرب نفسي على أن أكون

And I train myself to be.

طرف آخر حينما أشاهدها

Another side when I see her.

طيب هل أنا راضي

Okay, am I satisfied?

عن هذا المذيع وهذه المذيعة

About this male broadcaster and this female broadcaster.

هل شكله هل طريقة وقفته

Is it his appearance or the way he stands?

هل كلامه هل مخارج حروفه

Is his speech clear? Are his pronunciations precise?

هل لغته هل هي مناسبة

Is his language suitable?

هل هي مقنعة

Is it convincing?

إذا استطعت أني أخرج من هذه

If I could get out of this.

يعني أني أتقمص

It means that I impersonate.

شخصية أخرى اللي ينتقد نفسي فأنا

Another person who criticizes myself is me.

ويفترض أنه أكون أنا أول

It is supposed that I should be the first.

من ينقد

Who criticizes?

ويقوم نفسي

And I am doing it myself.

الآخر أو المحفز الثاني

The other or the second motivator

أو الناقد الآخر أو المعلم الآخر

Or the other critic or the other teacher.

هو من أثق فيه

He is the one I trust.

أنا عندي برنامج

I have a program.

أنا أثق فيه عبد العزيز

I trust him, Abdul Aziz.

أبو سعد الله لهينك

Abu Saad Allah is a guide for you.

شوف هذا المقطع

Look at this clip.

أثق أنك لن تقول أنك جميل

I trust that you won't say that you are beautiful.

أوه ممتاز

Oh, excellent.

زي بعض الرسائل اللي جيك على الواتس

Like some of the messages you've received on WhatsApp.

أوه ممتاز

Oh, excellent.

حينما يكون عزة

When there is honor.

تعطيه لايك وهي عزة

She gives him a like, and she is proud.

يعرف أنه أنا

He knows that it is me.

يعني

It means

يعرف أن عبد العزيز

It is known that Abdul Aziz.

بيكون كلمته صادقة معي

His words will be honest with me.

فأيضا أسأشيره هذا النقطة الثانية أنه أنا أكون أستاذ ومعلم

"I also would like to point out this second point that I am a professor and a teacher."

وناقد نفسي أولا

And I am my own critic first.

من أحب وأقدر وأعرف أن كلمته

Who I love, appreciate, and know his words.

وأنه حريص عليه

And that he is keen on it.

الثالثة

The third.

والمهمة

and the mission

والتي تقدر تحطها واحد

"And which you can put as one."

هو أنه

It is that

أنا أشتغل على نفسي كموهوب

I am working on myself as a talented individual.

أتعلم وأدرس وأقرأ

I learn, study, and read.

وأحتق بمقامات

And I hold in high regard the stations.

أقرأ كثيرا أسمع

I read a lot, I listen.

أسمع كثيرا

I hear a lot.

يعني كانت أحد أهم أسباب الأشياء

It was one of the most important reasons for things.

التي تدربنا عليها مبكرا في الإداعة

Which we trained on early in the radio.

هو أنه نسمع مذيعين آخرين

It is that we hear other presenters.

لا أقلدهم

I do not imitate them.

أستفيد من طريقة أداؤه

I benefit from his way of performing.

أستفيد من طريقة

I benefit from the method.

أستفيد من طريقة توزيع النفس في الصدر

I benefit from the method of distributing breath in the chest.

لما يقرأ جملة طويلة

When he reads a long sentence.

أحيانا تحتاج أنت ثلاثة أربعة وقافة

Sometimes you need three or four pauses.

ما حدر عنها أنت

What are you warning about?

وأنت تتنفس على الهوى

"And you breathe on the air."

فهذه

So this

أشياء لا تأتي بين يوم وليلة

Things that do not happen overnight.

وبعدين يضع في نفسه شيء واحد

And then he puts one thing in his mind.

يعني أيضا إذا كنا نتكلم عن

It also means if we are talking about.

أنه هو بنفسه

That he himself.

يعني إذا كان عملية نصايح

It means if it was a process of advice.

وأنا لست في مكان من ينصح

And I am not in a position to advise.

أو مجرد عنوين من خبرة بسيطة

Or just titles from simple experience.

أنت

You

معلم نفسك الأول

Teach yourself first.

من تحب وتثق فيه رقم ثنين

Who you love and trust is number two.

رقم ثلاثة

Number three

لا تتوقف عن تطوير مهاراتك

Don't stop developing your skills.

وتنمية أدواتك

And developing your tools.

بالقراءة في مجال تخصصك

By reading in your field of specialization.

في المجالات التي تحبها

In the fields you love.

بعدما تدني نفسك خلال فترة معينة

After you lower yourself for a certain period.

يعني

It means.

تختبر نفسك

You test yourself.

أنا أين موجود هل أنا في الرياضة

Where am I? Am I in sports?

في السياسة في الاقتصاد في الاجتماع

In politics, in economics, in society.

في الفن في الثقافة في الفضاء

In art, in culture, in space.

من السيبراني

Who is the cyber?

في التاريخ وأنا مستعد

In history, and I am ready.

أساعد عن تاريخ الأم

I help with the history of the mother.

لو أردت عشرة كتب

If you wanted ten books.

وما الذي أفضل

And what is better?

أحدد يعني يفترض بعد السنة الثالثة

It is assumed that after the third year, it should be specified.

أنه أنا استقرت موهبتي

That my talent has settled.

وبديت أحدد مساري

I started to define my path.

ثم أبدأ يعني أعزز

Then I start, meaning I reinforce.

إمكانياتي وأدواتي ومهاراتي

My capabilities, tools, and skills.

في هذا الجانب

In this aspect.

لاحظ الآن نجوم البودكاست

Notice now the podcast stars.

اللي ظهروا في الآونة الأخيرة

Those who have emerged recently.

وممكن نسمي أشياء كثيرة

And we can name many things.

إلى درجة أنه الآن أصبحت

To the extent that now it has become

يعني حتى مجال الاستثمار بشكل كبير جداً

This means even the field of investment is very significant.

هذا هو المحتوى اللي طلع

This is the content that came out.

والحرص

and diligence

الحرص يعني على

Eagerness means to be keen on.

لو نأخذ مثلاً عبد الرحمن أبو مالح

For example, Abdul Rahman Abu Malih.

هذا من الشباب اللي من لا شيعة من الأشياء

This is from the youth who are not Shiite from things.

للحق يعني

For the truth, I mean.

والله الرجل ما بيننا أي علاقة ولا عرفة

I swear, the man has no relationship or acquaintance between us.

يعني أعرفها أنا متأكد

It means I know her, I'm sure.

قد يعرفني قد لا يعرفني

He may know me, he may not know me.

لكن أنا أخذها كنموذج حينما دخل

But I take it as a model when he entered.

مع الشركة السعودية للبحاث والإعلام

With the Saudi Company for Research and Media.

في تحالف قوي جداً الآن

There is a very strong alliance now.

لأنه كان يقدم

Because he was offering.

محتوى محترم

Respectable content.

فبالتالي

Therefore

لما تجي جهة كبيرة زي هذه

When a large entity like this comes.

وتستحوذ أو تشارك فهذا دليل

"And to take over or share, this is evidence."

أنه خبراءها

That they are its experts.

هم من اختار أو من قرر هذا الموضوع

They are the ones who chose or decided this subject.

إذاً

So

هذا يعني متأخذ نموذج

This means "a model has been taken."

ما الذي يريده الشباب

What do young people want?

بالجنسين شباب وشابات

Both young men and young women.

ليكون

To be.

إعلامية ناجحة يجب أن يتوافر

A successful media professional must possess.

على هذه الأمور بغيرها

On these matters and others.

سيظهر سيعرف

It will appear, it will be known.

لكنه سينتهي يوما ما سينتهي

But it will end someday, it will end.

وكثير من الأسماء ممكن كم مرة

And many names can be repeated several times.

من فقاعات

From bubbles.

فقاعات وانتهت

Bubbles and it's over.

شكراً أبو محمد

Thank you, Abu Muhammad.

أنا سعيد فيك شكراً

I am happy for you, thank you.

مرت ساعة ما ترينا عنها سرعة

An hour has passed; it shows us nothing but speed.

لقاء ماتع جميل معك

A delightful and beautiful meeting with you.

وشكراً على وجودك وحضورك

Thank you for being here and for your presence.

ولقائك الجميل

And your beautiful meeting.

وكذلك المعلومات والثراء المحتوى

And likewise, the information and the richness of the content.

اللي أتتنا

What came to us

حافظك ربي الله يسعدك إن شاء الله

May God preserve you, may God make you happy, if God wills.

شكراً شكراً لك

Thank you, thank you to you.

شكراً لكم أنتم كذلك

Thank you, you too.

الإخوة والإخوات المشاهدين والمشاهدات

Brothers and sisters, viewers and viewers.

سعيد جداً بكم في بعد جديد

Very happy to have you in a new dimension.

مع السلامة إلى اللقاء

Goodbye, see you again.