رحلة الطالب وفترة الأمتياز والتدريب مع أ.خالد العمري | بودكاست مِشكاة

فأنا دائما أقول لأي طالب امتياز ابني قاعدتك الأساسية تعلم شوف مرضى قد ما تقدر في الامتياز

I always tell any medical internship student, build your foundation: learn to see as many patients as you can during your internship.

مارس قد ما تقدر في الامتياز علشان يوم تجي تاخذ الدورات تاخذ الدورات وأنت الأساس حقك 100% ممتاز

Practice as much as you can in the privilege so that when you come to take the courses, you take the courses with your foundation at 100% excellent.

أنا ما أخذت ولا دورة لأنت وظفت

I haven't taken any course for you to hire me.

توصيتي أنه أخذ مستشفى حكومي واحد أخذ مستشفى خاص مستشفى خاص اثنين

My recommendation is to take one public hospital and two private hospitals.

وأخذ مركز علاج طبيعي أو عيادة رقم ثلاث

And he took physical therapy center or clinic number three.

الثلاثة يشتغلون بطرق مختلفة

The three work in different ways.

كل واحدة تشتغل بطريقة مختلفة وكل واحدة لها نظام مختلف

Each one works in a different way, and each one has a different system.

ولكن التوصي أني ليش أبغى أخذ ثلاثة علشان أعرف نظام كل واحدة كيف تشتغل

But the recommendation is that I don't want to take three so that I can understand how each one operates.

فحط في السي في الشي اللي له قيمة رقم واحد

"Make sure to highlight in the CV the most valuable item."

رقم اثنين اللي أنت واثق 100% أنك أنت تقدر تجاوب عليه

Number two that you are 100% sure you can answer.

أهلا طيفنا اليوم قالد العمري أخصائي علاج طبيعي والمدير التنفيذي بالجمعية السعودية العاج طبيعي في جدة

Hello, today our guest is Khaled Al-Omari, a physical therapy specialist and the executive director of the Saudi Association for Physical Therapy in Jeddah.

في حديث شيق جدا برحلة الطبيعة

In a very interesting talk about the journey of nature.

والطالب مرورا بمرحلة الامتياز واختيار المستشفى أو العيادة

And the student goes through the internship stage and chooses the hospital or clinic.

وتجربة التقديم على العيادات

And the experience of applying to clinics.

وأهمية التدريب الصيفي

The importance of summer training.

وهذه حلقة من سلسلة حلقات لدعم طلاب وطلاب الامتياز وحديثية التخرج

This is an episode from a series of episodes to support students and recent graduates.

بسم الله فلنبدأ

In the name of God, let us begin.

كيف اخترت تخصص يا خالد؟ ايش اللي يخلك؟

How did you choose your major, Khaled? What motivates you?

والله

By God.

انا مره اهم احب السؤال هذا

I really love this question.

اللي اخترته اخترته تخصص؟

Did you choose the specialization you chose?

ايه

Yes.

هذا اوف دا ريكورد ولا يكون اون ريكورد؟

Is this off the record or on the record?

هذا لازم يكون في الاثنين

This must be on both.

ما عليك انت رو

What do you have to do?

هو اللي اختار لي

He is the one who chose for me.

مين؟

Who?

أبوي

My father.

آه

Ah

ايش اللي

What's that?

طرا انا وياكو انا وياكو كنا في مناحلة على الموضوع ذا والله

I swear, you and I were really discussing this issue together.

طيب ايش اللي كان

Okay, what happened?

انا ما كنت ابغاه هو كان يبغاه

I didn't want him; he wanted him.

يقول انا اشوفك علاج طبيعي انا ما كنت اشوف نفسي

He says, "I see you as physical therapy; I never saw myself that way."

ايش اللي كان

What happened?

وخلاص طبعا سنان وخلاص طبعا كنت بأحول سنان طبعا على اللحظات الاخيرة هو اللي ردني قال ارجع ارجع

And that's it, of course, I was trying to handle the moments at the last minute, and he was the one who told me to go back, go back.

اوكي

Okay

والله

By God.

طيب ايش كانت القصة؟

Okay, what was the story?

القصيرة ولا الطويلة؟

The short one or the long one?

عادي اخذ روحك

It's normal to take care of yourself.

القصيرة انها شو اسمها انا كنت ابغى طب اصلا كنت ابغى جراحة

The short version is, what's her name? I wanted to become a doctor; actually, I wanted to be a surgeon.

ولدت علشان اكون جراح انا اصلا مطروضة

I was born to be a surgeon; I am actually expelled.

المهم قدمت طبعا تعرف انظامنا في الجامعة لازم سنتين ابلكيشن عندك

The important thing is that you know our system at the university requires two years of application from you.

اخر شي المهم قدمت سنة الاولى ان رفضت قدمت سنة الثانية ان رفضت وقتها السنة الثانية خلاص انا محبط

The last important thing is that I submitted for the first year, and if it gets rejected, I submitted for the second year. If that also gets rejected, then at that point, I'm really discouraged.

فجيت في الصيفية كان في وقت الترانسفير وقتها جيت لابوي قلت له اسمع انا انقبلت فلسنان

So I came in the summer, and it was during the transfer period. I went to my dad and said to him, "Listen, I got accepted for the year."

اروح ولا ما اروح طبعا هو عنده نظر مختلف يقول انا ما اشوفك فلسنان

Should I go or not? Of course he has a different perspective; he says, "I don't see you for two years."

ما اشوف انه يعني ما تسوى عليك انك تدرس سبع سنين في الخير والشي

I don't think it's worth it for you to study for seven years in the end and such.

قال لي لا انا اشوفك علاج طبيعي علاج طبيعي مرة بينفعك

He said to me, "No, I see you as physical therapy, physical therapy will really benefit you."

وحس انه يعني انت

And he feels that it means you.

وانا ما كنت انا اشايف هذا الشي الصراحة بس بعدين سبحان الله فجأة

I honestly wasn't seeing this at all, but then, سبحان الله (Glory be to God), suddenly.

كانت نظرتك محلة

Your look was a delight.

ايوه ترى المعلومة كل ما كنت ادرس وكل ما يعني كذا يطلع الموضوع صعوبة ترى كنت اجي اقول له قلت انا انت السبب

Yes, you see, the information kept being difficult every time I studied, and I would come and tell him, "I said you are the reason."

بس بعدين لا والله حسيت بقيمة الشي الصراحة يعني حسيت بقيمة التخصص بعد ما اتخرجتها فعلا حسيت انه مكاني

But then, honestly, I felt the value of the thing, I felt the value of my major after I graduated. I really felt that it was my place.

يعني حسيني لو رحت مكان ثاني ما اتوقع اني باكون فت اكثر من المكان اللي انا فيه

It means that if I go somewhere else, I don't expect that I will be more comfortable than the place I am in.

سبحان الله شوف كيف يعني كنت انت مرا عكس

Glory be to God, look how you were the complete opposite.

مرا معارض ما كنت ابغى مستحيل

I was not looking for a supporter, it's impossible.

عم ما كنت افكر اصل

I was really thinking about the origin.

اصلا ما كنت اعرف شو هو التخصص

I didn't even know what the major was.

ايوه دخلت على رغبة الوقت

Yes, I entered at the desire of time.

دخلت على توصيةいた ركبت كمان اشعى يعني قلت اذا مافي قلت اشعى

I entered on the recommendation; I also got a violin, I mean I said if there's nothing, I said I’ll play the violin.

قال لا اشعى وليش اشعى روح علاش طبيعي

He said, "I don't care, and why should I care? It's natural."

سبحان الله

Glory be to God.

تفتكر أول باشنت

Do you remember the first patient?

اوه اول باشنت

Oh, the first thing.

اوه اول باشنت هون موضوعها هل انت

Oh, the main topic here is you.

اول باشنت في حياتك

The first achievement in your life.

حتى لو قبل انتباه

Even if he accepts attention.

هو شوف اول بيش انت في حياتي كان

He saw how important you were in my life.

شو اسمه صراحة كان تريننج

What is its name, honestly it was a training.

كنت نازل في عبدالعزيز

I was staying in Abdulaziz.

سامر تريننج كان؟

Was Samer training?

مو بسامر تريننج حتى كان تريننج مو بيتي حتى

Not only Samer training, it was training not at home either.

كنت نازل مع الأورثوبيديك ريزيدنت

I was going down with the orthopedic resident.

كنت نازل وشوف حالات أورثوبيديك

I was going down and see orthopedic cases.

ترومة ما ترومة والإي آر والزحمة والدنيا

The rush, the chaos, the hustle, and the world.

فكنت أشوف هذا

I used to see this.

فكانت حالة ديستل تيبيا الفراكتور

The condition of the distal tibia fracture was.

ما نساها لين الحين

She hasn't forgotten it until now.

ودخلوا العمليات ودخلت معاهم الأورثوبيديك

"They entered the surgeries, and the orthopedics team went in with them."

وشفت العملية

And I saw the operation.

وشفت المريض بعد الأورثوبيديك

I saw the patient after the orthopedic.

فكان هو المريض هذا اللي شفته كده في كل مراحل

So he was the patient I saw like that in all stages.

أعطينا شوية تفاصيل صراحة

Give us a little more details, honestly.

انا افتكر الصورة

I remember the picture.

اللي كنت فيها في الأورثوبيديك

The one I was in at the orthopedic.

كانت في الواتس

It was in WhatsApp.

هذه كانت أول صورة

This was the first picture.

كان قريبا

He was close.

خاص كانت آخر سنة

It was a special last year.

أحس تجربة حلوة كمان ان الواحد يدخل الأورثوبيديك كمان

I also feel it’s a sweet experience for one to enter orthopedics as well.

طبعا

Of course.

وشوف البيشنت قبل وفناه

"Look at the patient before we finish him."

الفيزيوثيرابست لازم يدخل الأورثوبيديك

The physiotherapist must enter the orthopedic.

أي فيزيوثيرابست يقول ما ينفع أو ما يصلح تدخل الأورثوبيديك

Any physiotherapist who says that orthopedic intervention is not useful or appropriate.

ويدخل يعني غرفة العملية

"And he enters the operating room."

لازم

Necessary

لازم تدخل غرفة العملية

You need to go into the operating room.

احنا بدينا

We have started.

بدينا

We started.

بدينا من أول احنا

We started from the beginning.

كان قلت لي طيب عشان بس

You had told me, "Okay, just because."

أختار

I choose.

أحب المفاجأة

I love surprises.

هذا خلاص متمدين

This is a civilized conclusion.

عنصر المفاجأة

The element of surprise.

حلو طيب ممتاز

Sweet, tasty, excellent.

بالنسبة لأنت ذكرت التريننج

As for you, you mentioned the training.

ايه

What?

و

and

وأنا

And I

وعي جدا بأهمية أنه شخص يأخذ تدريب

I am very aware of the importance of someone receiving training.

قبل لا ينتهي

Before it ends.

طبعا

Of course.

سنين الدراسة

Years of study

طبعا

Of course.

وأثره

And its impact

كبير جدا

Very big.

علي أثناء الدراسة لما يخلص التدريب

Ali, while studying, will finish the training.

وما بعد

And what comes after.

وبعد خمس سنين

And after five years

وبعد ممكن حتى عشر سنين

And after, it could be even ten years.

يعني أثره أنا أعتقد أنه ممتد إلى وقت طويل

I believe that its effect extends for a long time.

أكيد

Sure.

ف

F

تجربتك أنت برضو لما قلت لي أنك كنت تريننج

Your experience is also when you told me that you were training.

فأنت كنت تريننج ب

So you were training with...

مع

with

مع الأورثو أيه

With the ortho, what?

أيه

Ayah

ما نزلت فيزيو أصلا

I didn't download the app at all.

فقديش أثرت عليك هذه التدريب

How much has this training affected you?

صراحة أثرت

Honestly, it affected me.

أول حاجة الصدقة على موضوع التواصل مع المريض

The first thing is charity regarding communication with the patient.

التواصل مع المريض

Communicating with the patient

ترى غير

You see differently.

ترى حقنا الشاسم العظام والأورثو ترى مختلفين عن العلاج الطبيعي

You see that our injections and orthopedics are different from physical therapy.

العلاج الطبيعي تجي تشوفه بعد ما

Physical therapy comes after you see it.

المريض أموره طيبة وجاك ويمشي وأموره تمام

The patient's condition is good, he walks and is doing fine.

بس وقتها في لحظتها والآدم مكسور والآدم الدنيا ترى

But at that moment, with the person broken, the world is truly at a standstill.

يكون الموضوع مختلف تمام تجربة مختلفة

The subject will be completely different, a different experience.

والمريض يعاني وما أنت عارف تأخذ منه هستوري وما أنت عارف تتكلم معه

The patient is suffering, and you don't know how to take his history, nor do you know how to talk to him.

صح

True.

عرفت

I knew.

ومع البنج كمان ينسى المريض يروح يمين إيسار

And with the anesthesia, the patient also forgets to go left or right.

فتجربة التريننج صراحة يعني واحدة من أفضل التجارب

The training experience, frankly, is one of the best experiences.

يعني أنا بالنسبة لي أشوف أنه أي طالب لازم ينزل تريننج قبل يعني قبل الانترن

I mean, I think that any student should undergo training before the internship.

ليش لأنه خلاص الانترن أنا أشوف أنه هي فترة أنك خلاص تبدأ تنزل تمارس على طول

Why? Because now I see that the internet is a time for you to start going out and practicing continuously.

ما يحتاج أنك تقعد تتعلم تواصل

You don't need to sit down and learn communication.

وتقعد تتعلم من أول وجديد خلاص أنت أوردي جاهز تجي تشتغل على طول بيدك

You sit and learn from scratch; you are already ready to start working directly with your hands.

لكن التريننج بالعكس تتعلم كيف تتواصل

But in training, you learn how to communicate.

تشوف الأجهزة تشوف التكنيكس وش الأشياء اللي ممكن تستعملها وش الأشياء اللي ممكن تستعملها

You look at the devices, you look at the techniques, and the things that you can use, and the things that you can utilize.

فأنا دائما صراحة أنصح معني أنا ما قد نزل تريننج علش طبيعي لكن

I always honestly advise those who have not seen any training, for whatever reason.

والله شوف أنا كنت تجربة أخذت مرتين سمر تريننج قبل أتخرج

By God, look, I had an experience where I took summer training twice before I graduated.

جدا والله أي أحد يسمعنا الآن أو اللي هو تدريب في الصيف يعني

"Really, by God, anyone who hears us now or is in summer training, I mean."

أي أحد يسمعنا في أي تخصص في أي مجال في أي شيء

Anyone hears us in any specialization, in any field, in anything.

فترة التدريب في الصيف هذه والله العظيم إنها غنية بشكل جدا

This summer training period, I swear by God, is very enriching.

لو أقدر أتكلم اليوم من البكرة صراحة ما فيها حاجة

If I could speak today starting from tomorrow, honestly, there's nothing wrong with that.

تتعرف على الناس كمان تعرف على الناس

You get to know people just as you get to know people.

بس إنه صراحة أحس في ناس أوقات يعني يكون ما عنده الاستطاعة أنه ياخذ خطوة هاد

But honestly, I feel that there are people who sometimes don't have the ability to take that step.

ممكن يكون خايف

He might be scared.

هي ممكن خايف وممكن يكون برضو أقصد أنه ما عنده الإمكانية

She might be scared and it could also mean that she doesn't have the capability.

سواء كوقت ولا كمثلا يفضل من نفسه شهر أو ثلاثة سابيع

Whether as a time or, for example, he prefers a month or three weeks.

المدة هي اللي كانت بس إنه جدا مهم

The duration is what it was, but it's very important.

هو شوف للأمانة أنا دايما ما أؤمن في فكرة إنه ما في وقت

To be honest, I always believe in the idea that there is no such thing as a time limit.

دايما أحس إنه في وقت

I always feel like there is a time.

كلنا عندنا 24 ساعة كلنا نقدر ندبر نفسنا في الـ 24 ساعة هذه

We all have 24 hours, and we can all manage ourselves in these 24 hours.

فأنا بالنسبة لي أشوف إنه في وقت ويقدر الواحد بس هو أولويات بس ترتيب أولويات

For me, I see that there is a time, and a person can manage it, but it’s just about setting priorities.

وكيف ممكن أن ترتب أولوياتك وعلى حسبها تبشي

How can you prioritize your tasks and base your actions on them?

بما أنه نتكلم شوي عن التدريب والأشياء هذه

Since we're talking a bit about training and things like that.

هذه من بعض الأشياء اللي تميز الشخص عن غير إنسان

These are some of the things that distinguish a person from another.

لو أخذنا شخصين أخذ أحد شخص أخذ summer training أو تدريب في الصيف

If we take two people, one of them took summer training.

وشخص ما أخذ ممكن يكون فيه أشياء بينهم فروقات صح

And someone may take what could have differences between them, right?

ممكن ما يكون جدا كبير أو على حسب الشخص لكن نقيس نوعا ما على أمثلة يعني

It may not be that big or it depends on the person, but we can somewhat measure it against examples, I mean.

أكيد أكيد

Sure, sure.

في هذا الحال الشخص يبرز نفسه ويميز نفسه بين المجموعة

In this case, the person stands out and distinguishes themselves among the group.

فهذه أحد الأسباب فمن وجهة نظرك إيش ممكن كمان فيه أشياء

So this is one of the reasons, from your point of view, what else do you think there might be?

ممكن أنت بتجربتك مريت فيها أشياء ممكن تميز الشخص بين مجموعة

Maybe in your experience, you've encountered things that can distinguish a person from a group.

تميزه بين مو شرط حتى في جامعته في جميع الجامعات في جميع السعودية

He stands out not only in his university but in all universities across Saudi Arabia.

شخص يكون مميز حتى هو لسه طالب هو لسه سياسي

A person who is special even though he is still a student, he is still a politician.

طيب ممتاز موضوع التمييز هذا شوف فيه ناس متميزين بشغلهم

Alright, excellent. Regarding the topic of distinction, you see there are people who excel in their work.

وفيه ناس متميزين بتواصلهم

There are distinguished people in their communication.

ويعني شخصيتهم

And it means their personality.

كشخصية

As a character

فأنا دايما أشوف أنه أفضل شي أنك أنت تجمع الثنتين هذي مع بعض

I always see that the best thing is to combine these two together.

يعني أنا ما أفرط في من ناحية دراستي نفس الوقت لا

It means I don't neglect my studies at the same time either.

أنا أشتغل على نفسي من الأشياء الثانية

I am working on myself instead of other things.

وش الأشياء الثانية بإمكانك أنك تشتغل على الموضوع هذا من ناحية نشاطاتك اللاصفية

What other things can you work on regarding this topic in terms of your extracurricular activities?

أي نشاط لاصفي

Any extracurricular activity

تطوع

Volunteer

تنزل تشوف تحضر دورات

You go down, see, and attend courses.

مو شرط أنك تحضر دورات أنك تحضر وتجلس فيها

It's not necessary for you to attend courses just to be there and sit in them.

لا أحضر تطوع فيها تنظيم فيها

I do not attend voluntarily, it is organized.

تنظيم في المؤتمرات تتعرف عن الناس يعني يكون لك الناس تعرفك

Organizing in conferences means getting to know people, so that people know you.

باختصار أن الناس تشوفك أكثر

In short, people see you more.

تتعود على وجهك أكثر

You get used to your face more.

معارفك يكبرون

Your acquaintances are growing.

دائرة معارفك تصير أكبر

Your circle of acquaintances is getting bigger.

هي كذا خصوصا في التخصصات الطبية

It is like that, especially in medical specialties.

التخصصات الطبية لو أنت يعني منغلق على نفسك

Medical specialties if you are closed off from yourself.

ما حد بيعرفك

No one knows you.

تشتغل وتتقاعد وما حد يعرفك

You work and retire, and no one knows you.

لكن موضوع أنك أنت تشتغل وتكبر دائرة معارفك

But the topic is that you work and expand your circle of acquaintances.

هذا هو الأساس فأنا أشوف أن التطوع

This is the foundation, as I see that volunteering...

تطوع تطوع رقم واحد

Volunteer Volunteer number one

إذا ما ينعكس عليك بشي

If something reflects on you.

ينعكس عليك على بعدين

It reflects on you in two dimensions.

ما في شي اسمه والله ما فايدني بشي

There is no such thing as "I swear it does not benefit me at all."

كل شي له فايدة

Everything has its benefit.

ما في شي اسمه ما له فايدة

There is no such thing as something that is useless.

طيب

Okay

أنا في بالي كلام صراحة

I have something on my mind, to be honest.

بس ما أريد أن يكون إعلان

But I don't want it to be an announcement.

للشي اللي قاعدين نسويه

For the thing we are doing.

لكن أمانة

But honestly

هذا الشي اللي طلع في بالنا

This is the thing that came to our mind.

من فكرة فيزيو يو اكس

From the idea of Visual UX.

اللي هو نحاول نوسع الدائرة

Which is that we are trying to expand the circle.

المجتمعية

Community

للخصائص الطبية أو الطالب

For medical properties or the student.

بحيث أنه فعلا

So that it is indeed

يكون له

It will be for him.

اسم يكون له

A name that has it.

كثرة تجاربه أنه يجي مرتين ثلاثة

His numerous experiences are that he comes two or three times.

مو إعلان لكن والله العظيم

It's not an advertisement, but I swear to God.

من رؤيتنا أنه هذا الشي جدا مهم

From our perspective, this is very important.

أنه نوسع الدائرة المعرفية

We are expanding the knowledge circle.

للشخص

For the person.

يجي اليوم يقابل خالد يجي بكرة يقابل فلان

Tomorrow he will meet Khalid, and the day after tomorrow he will meet so-and-so.

يقابل دكتور فلان

Doctor So-and-so is available.

يقابل خصائص فلان

The characteristics of so-and-so are met.

فكثرة التجارب هذه

So many experiences.

عكسها على الشخص جدا مهم

Reflecting it on the person is very important.

والله هذا كان هدفنا صراحة

By God, this was our goal, honestly.

نفيد الناس قد ما نقدر

We benefit people as much as we can.

نشوف على الناس والله يعطيكم العافية

We see people, and may God give you strength.

يعني صراحة شغل جبار اللي قاعدين تسوونه

Honestly, it's really impressive work that you are doing.

كل الفريق فللأمان

The whole team is safe.

أنا قاعد أشوف هذا الشي وقاعد أحسه

I’m sitting here watching this thing and I’m feeling it.

للأمان أنه قاعدين أعكس على الطلاب

For safety, we are reflecting on the students.

في كثير قاعدين يجوني يسألوني

Many people come to me asking.

عن البودكاست يسألوني مثلا عن معلومات

They ask me about information regarding the podcast.

كانت موجودة في البودكاست

It was present in the podcast.

فصراحة شي مرة ممتاز الله يزلكم خير

Honestly, it's really great. May God reward you well.

يعني قاعدين توسعون المعرفة

It means you are expanding knowledge.

والناس كلهم قاعدين يتابعون

And everyone is just sitting and watching.

أنا من الأشخاص اللي أتابع

I am one of the people who follow.

نتشرح والله

We are explaining, by God.

أنا يهمني فترة

I care about the period.

زي ما خلصنا كذا فترة

As we finished this period.

التدريب الصيفي

Summer training

قديش هي مهمة قديش أنه هذه الفترة راح

How important is it, how much time will this period take?

تفيدك مستقبلا

It will benefit you in the future.

نجي ننتقل الآن إلى فترة الامتياز

Now we move on to the internship period.

طبعا فيها أسئلة شوية في المرحلة الطلابية

Of course, there are some questions in the student phase.

لكن نرجع لها شوية

But let's go back to it a bit.

لكن فترة الامتياز على حجمها

But the period of the concession, despite its size,

خصوصا موضوع اختيار التخصص

Especially the topic of choosing a specialization.

موضوع اختيار التخصص

The topic of choosing a specialization.

اختيار التخصص اللي هو

Choosing the major, which is

الدقيق

The flour

فترة الامتياز مهمة جدا

The internship period is very important.

فيه ناس كثير جدا يحتار

There are many people who are confused.

فين يروح ولا خلاص

Where is he going, or is that it?

خليها على الجامعة زي ما تحطني تحطني أروح

Leave it to the university, just as it puts me, I go.

ولا

No.

فأودنا كده ننقل التجربة

So we would like to transfer the experience.

من ناحية الامتياز من إلى

From the perspective of privilege from to

من إلى طيب أول حاجة

From to okay, the first thing.

فترة الامتياز هي فترة 12 شهر

The internship period is 12 months.

هذه سنة كاملة أنت بتدرب

This is a whole year that you have been training.

فيها تدريبك الكلينيكي البحث

Your clinical research training is included in it.

ما في شي اسمه محاضرات

There is no such thing as lectures.

ما في شي اسمه بحضر محاضرات

There is no such thing as attending lectures.

أذاكر أسوي خلاص

I study, I'm done.

اللي ذاكرته في الأربع سنين

What I studied in the four years.

هذه خلاص انتهى الآن شغلك في يدينك

This is it, your work is now in your hands.

شغلك في يدينك 100%

Your work is in your hands 100%.

فلازم تركز على مهاراتك

So you need to focus on your skills.

الكلينيكية رقم واحد

Clinic number one

رقم اثنين لازم تركز على

Number two, you need to focus on.

قدرتك المعرفية توسع قدرتك المعرفية

Your cognitive ability expands your cognitive capacity.

يعني مو كل شي درسته في الجامعة

It means not everything I studied in university.

رح تلقاه مطاضق للواقع 100%

You will find it 100% in line with reality.

بعض الأحيان لازم يكون في عندك

Sometimes you need to have.

وسائل أخرى

Other means

دايما دايما في وسائل أخرى

Always, always there are other means.

هذا رقم واحد رقم اثنين موضوع

This is number one, number two is the subject.

اختيار المستشفيات هذا

Choosing these hospitals.

هذا حفلة طالب الامتياز

This is the graduate student's party.

معضلة

Dilemma

أكبر معضلة في يوم يجي طالب الامتياز

The biggest dilemma on the day an intern arrives.

اختار المستشفى طيب انا اختار المستشفى بناء عليش

The hospital was chosen, okay, I choose the hospital based on what?

فيه مستشفيات كثير

There are many hospitals in it.

وفيه يعني اشياء مرة كثيرة

"And it contains many things."

طيب انا اختارها بناء علي اساس

Okay, I choose it based on.

طبعا اول حاجة اهم شي

Of course, the first thing is the most important thing.

قيص ظروفك انت

Circumstances are in your hands.

انت كشخص قيص ظروفك هل انت

You, as a person, assess your circumstances; are you?

تقدر تطلع تقدر تطلع

You can go out, you can go out.

والله مثلا تروح مستشفى بعيد

By God, for example, you go to a far hospital.

مثلا في الرياض الشرقية مثلا في الدمام

For example, in Eastern Riyadh, for example in Dammam.

ولا لا

Yes or no.

هذا سؤال مره مهد اذا لا والله

This is a very vague question, if not, by God.

انا مثلا وضعي مثلا

For example, my situation is like this.

سواء كان عائلي او كان اجتماعي

Whether it is family-related or social.

ما يسمح اني انا اطلع

I am not allowed to go out.

لا تروح تجاهد نفسك وتطلع ترى امتياز

Don't go struggling and then see it's just a privilege.

ترى يمي بوظيفة

I see you have a job.

عادي لكن اذا

It's normal, but if...

والله عندك القدرة انك تطلع

By God, you have the ability to succeed.

وعندك القدرة انك ما عندك مشكلة

And you have the ability that you have no problem.

انك تتنقل او عندك مثلا

You are moving or you have, for example.

قابلين انك تتنقل لا عادي يروح

Are you okay with moving? If so, it’s fine.

بالعكس تعرف اكثر

On the contrary, you know more.

بالعكس تكون دائرتك المعرفية

On the contrary, your circle of knowledge will be.

اكبر يعني اللي مثلا ياخذ الانترن حقه

"Biggest means someone who takes their internship, for example."

في نفس المكان في نفس المدينة

In the same place in the same city.

دائرته بتقعد في نفس المدينة

His district is located in the same city.

ومرة مرة يعني بتنتقل لمدينة ثانية

And once in a while, it means you move to another city.

يعني مثلا اللي بياخذ الانترن

For example, the one who is doing the internship.

على سبيل المثال في جدة

For example, in Jeddah.

خلاص بتقعد دائرته في جدة ممكن شوية في مكة

He will stay in his area in Jeddah, maybe a little in Mecca.

شوية يمكن يطلع الطايف

Maybe the rain will stop a little.

اكثر من كذا ما راح يروح

It won't go beyond this.

لكن مثلا اخذ الانترن في جدة

But, for example, take the internet in Jeddah.

بعدين اخذ الانترن في الرياض

Then he took the internship in Riyadh.

بعدين رجع اخذ الانترن في الطايف

Then he went back to take the internship in Taif.

توسع دائرتك المعرفية شوي

Expand your knowledge circle a bit.

انا من الاشخاص اللي ما اخذت الانترن حقه

I am one of those people who didn't take their internship.

في الطايف

In Taif

اخذ شهر واحد بعدين طلعت

It took a month and then I left.

خدت في جدة طلعت وخدت في الرياض

I went out in Jeddah and went out in Riyadh.

فقيس على وضعك

"Reflect on your situation."

ودائما أنا أفضل

And I always prefer.

صراحة اختيار المستشفيات

Honestly, the choice of hospitals.

أو المراكز على حسب

Or the centers depending on.

أنت وش هدفك

You, what is your goal?

والله أنا هدفي

By God, my goal is...

مثلا أنا أشوف تنويم

For example, I see sedation.

مرضى في التنويم

Patients in hospitalization.

والله أنا أشوف مثلا عيادات خارجية

"By God, I see, for example, outpatient clinics."

أشوف مريض يدخل علي مباشرة

"I see a patient coming in directly to me."

ولا لا أشوف مريض محول من الدكتور

I can't see a patient referred by the doctor.

تختلف

It differs.

فهنا يجي اختيار مستشفى حكومي

So here comes the choice of a government hospital.

أو مستشفى خاص أو عيادة

Or a private hospital or clinic.

سبقت اللي كنت أقول

I preceded what I was about to say.

فهذا هو

This is it.

فأنت يعتمد عليك

So you are relied upon.

أنا توصيتي طبعا أنا ما سويتها

I suggested it, of course, I didn't do it.

يعني لو يرجع فين زمن أرجع أسويها

It means if I could go back in time, I would do it again.

توصيتي أنه أخذ مستشفى حكومي

My recommendation is that he takes a government hospital.

واحد

One

أخذ مستشفى خاص

He took a private hospital.

مستشفى خاص اثنين

Private hospital two

وأخذ مركز علاج طبيعي أو عيادة

And he took a physical therapy center or clinic.

رقم ثلاث

Number three

الثلاثة يشتغلون بطرق مختلفة

The three work in different ways.

كل واحدة تشتغل بطريقة مختلفة

Each one works in a different way.

وكل واحدة لها نظام مختلف

And each one has a different system.

ولكن التوصي أنه

But the recommendation is that

ليش أبغى أخذ ثلاثة علشان أعرف

"Why do I want to take three so that I know?"

نظام كل واحدة كيف تشتغل

How does each system work?

لو اشتغلت في حكومي على المدى البعيد

If I worked in a government job in the long term.

أعرف كيف الحكومي يشتغل

I know how the government works.

لو اشتغلت في الخاص أعرف المستشفى الخاص كيف يشتغل

If I worked in the private sector, I would know how the private hospital operates.

لو اشتغلت في عيادة أعرف

If I worked in a clinic I know.

في العيادة كيف باشتغل

How do I work in the clinic?

يعني في العيادة على سبيل المثال

It means in the clinic, for example.

طالب الامتياز يدخل العيادة رح ينصدم

The intern entering the clinic will be shocked.

كل شي يسوي علاج طبيعي

Everything is a natural remedy.

أشعة يقرأ أشعة

A ray reads a ray.

تشخيص لوحدك 100%

Self-diagnosis 100%

دكتور ما دخل في الموضوع أبدا

The doctor didn’t get involved in the matter at all.

لا في المستشفى الخاص

No, at the private hospital.

ممكن يجيك تحويل من الدكتور بس يقولك الدكتور

You might get a referral from the doctor, but the doctor will tell you.

لا سوي لي تشخيصك

I do not have a diagnosis for you.

أو سوي لي

Or do it for me.

الاسيسمنت حقك اللي أنا أقدر أقيس عليه

Your assessment is what I can measure against.

المستشفى طبعا

The hospital, of course.

الحكومي رح يجيك محول من الدكتور

The government will send you a referral from the doctor.

حال تجاهزة كل شي

Everything is ready.

أنت بس تسوي اللي موجود

You just do what's available.

أو اللي محول لك بالضبط

Or the one who converted it for you exactly.

فلازم الطالب يعرف

The student must know.

كيف بيئة العمل تشتغل

How does the work environment operate?

لازم يعرف أنه شغل الحكومي عادي

He needs to know that government work is normal.

تقدر تأخذ راحتك مثلا في الوقت شوي

You can take your time for a little while.

لا الخاص أنت ملزوم في وراك مرضى

You are not obligated; you have patients behind you.

الوقت أقل

Time is short.

بكثير

A lot.

لازم كمان تعطي المريض

You also need to give the patient.

مثلا فل يعني

For example, it means فل.

تعطي انتباهك الكامل

Give your full attention.

ما تقدر تمسك مريضين ثلاثة في نفس الوقت

You can't handle two or three patients at the same time.

لا تمسك مريض مريض الوحدة

Don't hold a sick person back from solitude.

تعطي كل مريض الوحدة

You give each patient the unit.

بعض العيادات في المستشفى تشتغل زي كده

Some clinics in the hospital work like that.

فترة الامتياز هذا

This internship period

والله السؤال وسيء

By God, the question is bad.

ولا ينحدى على فترة الامتياز

And the period of the concession is not limited.

لا أعلم

I don't know.

نحاول نقسمه قد ما نقدر

We try to divide it as much as we can.

اللي هو الدورات

Which are the courses.

ومتى الشخص يبدأ يأخذ دورات

When does a person start taking courses?

هذا سؤال عمير

This is a question from Umayyad.

صعب أن نحدو على الامتياز

It's hard to strive for excellence.

هذا سؤال صعب شوي

This is a somewhat difficult question.

لكن أنا دايما

But I'm always.

مرحلة الامتياز أنا دايما أقيس

I always measure the stage of excellence.

وأقول يا جماعة الخير مرحلة الامتياز

And I say, oh good people, the phase of excellence.

هي مرحلة بناء

It is a stage of construction.

أنت حين يوم تيجي تبني

When you come to build one day.

عمارة حلو أنت لازم يكون عندك أساس

A building is nice; you must have a foundation.

طيب إذا أساسي أنا قوي

Okay, if I am strong at the basics.

العمارة حقتي بتكون ممتازة

My building will be excellent.

هذا دايما أبوي كان يقول لي

My dad always used to tell me this.

يقول لي

He tells me.

إذا كان أساسك كويس نايتك تكون كويس

If your foundation is good, your night will be good.

إذا أساسك مو كويس الباقي كله كلام فاضي

If your foundation is not good, everything else is just empty talk.

فإذا كان الأساس عندي كويس

If the foundation is good with me.

إيش هو الأساس الكويس عندي

What is a good foundation for me?

أول حاجة العلوم الأساسية

The first thing is the basic sciences.

سواء كان في تخصص علاج طبيعة

Whether it is in the field of natural therapy.

أو كان في أي تخصص متخصصات ثانية

Or were there any specialists in other fields?

طيب علومي الأساسية لازم أركز عليها

Okay, I need to focus on my basic sciences.

فأنا دايما أقول لأي طالب امتياز

"I always tell any outstanding student."

ابني قاعدتك الأساسية

My son, your basic foundation.

تعلم شوف مرضى قد ما تقدر في الامتياز

Learn to see patients as much as you can during the internship.

مارس قد ما تقدر في الامتياز

Practice as much as you can in the privilege.

علشان يوم تجي تأخذ الدورات

So that one day you come to take the courses.

تأخذ الدورات وأنت

You take the courses while you are...

الأساس حقك 100% ممتاز

The foundation is 100% excellent.

أنا ما أخذت ولا دورة

I haven't taken any courses.

إلا أنت وظفت

"Except you employed."

صفر دورات إلا أنت وظفت

Zero cycles except you have employed.

وفي صراحة عتب كبير

In honesty, there is a great complaint.

يعني على بعض المراكز الخاصة

It means about some private centers.

وبعض المستشفيات الخاصة

And some private hospitals.

دايما في شرط الغريب هذا

There's always a strange condition.

اللي أنا ما نعرف صراحة ليش الشرط هذا موجود

I honestly don't know why this condition exists.

اللي هو شرط توا واحد متخرج

Which is the condition that someone has graduated.

يقول لك أنا أبغى يكون عندك إبر جافة

He tells you that he wants you to have dry needles.

أبغى يكون عندك

I want to be with you.

شرط

Condition

مثلا علاج يدوي دورة علاج يدوي

For example, manual therapy, manual therapy course.

طيب هل هي أساسية

Okay, is it essential?

هل المريض ما بيتعالج

Is the patient not receiving treatment?

بالبر الجافة في كذا طريقة

On the dry land in such and such a way.

مو شرط هذه الطريقة

This method is not necessarily required.

فممكن توصل رسالتي

Can you deliver my message?

هنا للناس

Here for the people.

اللي موجودين أو الناس اللي شغالين

The ones who are present or the people who are working.

في المناطق هذه يليت أنكم

In these areas, I wish you would...

تأخذون الموضوع ببساطة

You take the matter lightly.

ترى ما هو شرط أساسي

What is a prerequisite?

مو شرط أساسي أن الواحد يأخذ هذا الشي

It is not a basic requirement for someone to take this thing.

ويقعد يكلف على نفسه

"And he sits making it hard for himself."

تكلفة مرة كبيرة

The cost is very high.

ويضغط نفسه في الامتياز

"And he forces himself into privilege."

ويقعد يتعلق

And he sits hanging.

يتعلم على وشو

He is learning about what.

طيب أساسة ما عندها أساس

Well, the foundation has no basis.

وللأسف ترى هذه

Unfortunately, you see this.

تنعكس بعدين سلبا

It reflects negatively later on.

يصير فيه لا سمح الله أخطاء طبية

It may, God forbid, lead to medical errors.

أي مشكلة

What problem?

بسبب وشو

"Because of what?"

بسبب أن الوقت ضيق

Because time is tight.

ولا ولازم أخذ دورة عشان توظف

And I need to take a course in order to get a job.

لا مو بشرط

No, it's not necessary.

لا تجمع دورات

Do not combine courses.

خذ الشي اللي راح يضيف لك بس

Take only what will add value to you.

يعني متى الوقت المناسب

It means when is the right time?

أنا أقول

I am saying.

كخالد

Like Khalid.

أنا كخالد

I am like Khalid.

وقت مناسب بعد التخرج

A suitable time after graduation.

أول ما تتوظف

As soon as you get hired.

أول حاجة يكون عندك استقرار مالي

The first thing is that you should have financial stability.

رقم واحد

Number one

تمام

Fine.

ما راح تضغط نفسك والله في المبالغ

You won't pressure yourself, I swear, with the amounts.

وانت امتياز

And you are a privilege.

أصلا يعني

It actually means.

مكافأة الامتياز يادو بتكفيك

The excellence reward, my dear, is enough for you.

ما ينفع أنك أنت تروح كمان تأخذ فيها دورات

It doesn't benefit you to go and take courses in it as well.

تمام هذا رقم واحد

Okay, this is number one.

من ناحية العلمية

From a scientific perspective.

ما راح تضيف لك بقدمها

It won't add anything for you by presenting it.

لأنك أنت ما مارست

Because you are what you practiced.

وحتى لو أخدتها

"And even if you took it."

يعني مثلا لو أخدت إبر جافة

For example, if I took dry needles.

ما راح تقدر تمارسها وانت طالب امتياز

You won't be able to practice it while you are an intern.

تشتغل فيها

You work in it.

علاج يدوي نفس الفكرة

Manual therapy has the same concept.

كل الأشياء هذه

All these things

لأنه

Because

هذه كلها تعتمد على العلوم الأساسية

All of this relies on fundamental sciences.

لو ما عندي علوم أساسية كويسة

If I don't have good basic knowledge.

كل هذا ما يصلح

All of this is not suitable.

بس لأنه في الأخير هي أدوات

But because in the end they are just tools.

أنت تحطها في الشنطة

You put it in the bag.

طيب لو الشنطة أصلا مين موجودة

Okay, if the bag is already there, who is present?

طيب

Okay.

كذا يأخذنا هذا إلى شيء

This brings us to something.

وهو

And He

الشيء المهم في متطلبات التخرج

The important thing in graduation requirements.

أنه شخص لما يتخرج

He is someone who, when he graduates.

يكون معه

He is with him.

في الحقيبة هذه أشياء

In this bag, there are things.

حلو

Sweet

ومنها العلوم الأساسية

Among them are the fundamental sciences.

حلو

Sweet

وأيش كمان

What else?

يعني لما يتخرج شخص

It means when a person graduates.

أكيد أنه ممكن يحتاج

Sure, he might need it.

يفتكر معلومة قبل سنة اثنين ثلاثة أخذها

He remembers information he received two or three years ago.

هذه كلها تنبني على موضوع العلوم الأساسية

All of this is based on the subject of fundamental sciences.

هاي في أشياء كمان برضو

Hi, there are also some other things.

يحتاج الواحد قبل يتخرج

One needs to before graduating.

أن يكون متمكن منها

To be proficient in it.

وأعتقد

And I believe

أنه الcommunication مع الpatient جدا

The communication with the patient is very important.

طبعا هذا جدا مهم

Of course, this is very important.

هذا أهم من أي شيء

This is more important than anything.

اللي هو التخرج من الامتياز

Which is graduation from the distinction.

أيه

What?

طيب

Okay.

من ناحية ورش العمل

On the side of the workshops.

ورش العمل

Workshops

على حسب

According to.

طبعا

Of course.

أنت وش تبغى

What do you want?

أنت وش هدفك

You and what is your goal?

أنا والله بشتغل

I swear I'm working.

إيش الحالات اللي بشوفها

What situations will I see?

وش المركز

What is the center?

وش الحالات اللي يعطيني إياها

What are the cases that he gives me?

بناء على كذا أنا أقيس

Based on so-and-so, I measure.

وش الورش العمل اللي ممكن أنا أخذها

What workshops can I take?

هذا الشخص بعد ما يقصدك

This person will not contact you again.

هذا بعد ما يتخرج

This is after he graduates.

أيه

Which?

بعد ما يتخرج يتوظف

After he graduates, he will get a job.

خلاص يبدأ يأخذ ورش عمل

He is starting to take workshops.

ورش العمل

Workshops

الشي اللي أنا قاعد أشوفه

The thing that I am seeing.

ممكن نروح شوي بعد تخرج

Can we go out a little after graduation?

حاجة بس خلينا نقف قبل التخرج

Just one thing, let’s stop before graduation.

حلو

Sweet.

إشياء متطلب

Demanding things

أيه زي ما نتقلنا إحنا العلوم الأساسية والكوميونيكيشن

Yes, as we discussed, we have the basic sciences and communication.

ولما يأخذ التدريب ويأخذ أشياء هذي يبدأ يتعرف

"When training begins and he starts to learn new things, he starts to get to know."

في أشياء كمان ممكن تفيد

There are also other things that might be helpful.

بس نلخص الموضوع اللي قبل كان كله في متطلبات

But let's summarize the previous topic, which was all about requirements.

التخرج

Graduation

طيب متطلبات تخرج

Okay, graduation requirements.

أول حاجة

First thing

علوم أساسية كويسة

Good basic sciences.

تدريب صيفي كويس

A good summer internship.

ممارسة عملية كويسة

Good practical exercise.

سواء كان في المستشفى اللي أنت فيه لو عندك مستشفى جامعي أو كان في يعني في في التدريب الصيفي حقك

Whether it is in the hospital you are in, or if you have a university hospital, or if it is during your summer training.

تمام

Okay

وبامكانك كمان تضيف ورش عمل لو في ورش عمل للعلوم الأساسية زي سيرفس أنتومي مثلا

You can also add workshops if there are workshops for basic sciences, like Service Anatomy, for example.

تكون إضافة مرة خرافية

It will be an extraordinary addition.

مرة تكون إضافة جميلة

Sometimes it can be a nice addition.

إذا ننتقل إلى ما بعد التخرج

If we move on to what comes after graduation.

ما بعد التخرج

Post-graduation

بعد الشخص توظف

After the person gets employed.

فني مثلا لنفترض أقيس مثلا على أباطيك هنا كأني أنا مثال

For example, let's assume I measure, for example, on your fingertips here as if I am an example.

طيب

Okay.

حلو

Sweet

سواء مثلا توظفت في مكان جنر في كل التخصصات

For example, whether I was employed in a place as a generalist in all specialties.

حلو

Sweet

وأنا لسه ما أعرف فين بروح

And I still don't know where I'm going.

لسه والله أنا محتار التخصصي

I'm still really confused about my major.

ممكن أنت برضه مريت في هذه التجربة أو أحد مر في هذه التجربة

Maybe you also went through this experience or someone else did.

فودنا ننقل التجربة لشخص أنا متأكد كثير يمرون فيه

I want to share the experience with someone I’m sure many go through.

فودي نجاوب على هذه الجزئية من ناحية أنه الواحد كيف شيء ياخذ فين يروح

I want to respond to this point in terms of how a person takes something and where it goes.

والله مثلا أخذت مثلا سبورت وحدة دورة من سبورت أخذت

By God, for example, I took a sports course, I took.

أو

Or

تهيل الرياضي أخذت في الإصابات العضلية أخذت في

Athletic training has led to muscle injuries.

العظام

The bones

شخص ممكن يصير عنده تشويش أخذ دورات كثير وتحصل يعني من المواقف

A person might become confused after taking many courses and experiences happen from situations.

اللي حصلت في العيادة حصل مثلا عنده ما أخذ دورة في تأهيل الأطفال

What happened at the clinic happened, for example, because he didn't take a course in children's rehabilitation.

دورة في تأهيل الإصابات الرياضية دورة في تأهيل

A course in sports injury rehabilitation.

أنت ما أنت عارف الشخص هذا فين مركز ما هو غلط منه لكن كيف شخص

You don't know where this person is centered; it's not wrong of him, but how is he a person?

ممكن يختار الدورة المناسبة له ما بعدها تخرج طيب شوف مبدئيا أنا دايما

He can choose the course that suits him after graduation. Okay, look, basically, I always...

أشوف أن موضوع اختيار الدورات لأنك أنت قاعد تخرج في شكل عام

I see that the topic of choosing courses is because you are graduating in general.

أنت خصائي علاج طبيعي يعني أنت المفروض أنك تقدر تشوف كل الحالات

You are a physical therapy specialist, which means you are supposed to be able to see all cases.

ما عندك أي مشكلة ولكن في الانترست اللي أنت يهمك الشيء اللي

You don't have any problem, but in the interest that matters to you, the thing that...

اللي أنت مثلا متوجه له مثلا من وقت الامتياز أنا والله مثلا توجهي مثلا

What you are heading towards, for example, since the time of privilege, I swear, for example, my direction is...

إصابات رياضية خلاص أمسك طريق إصابات رياضية أبدأ أركز خلاص أحط تركيزي على هذه المنطقة بس

Sports injuries, that's it, I need to focus on sports injuries. I will concentrate, that's it, I will put my focus on this area only.

والله مثلا أنا مثلا أطفال خلاص أثبت على الأطفال مثلا الفترة طويلة مثلا

By God, for example, I, for example, have children, and I have stayed committed to the children for a long time, for example.

ففي بعض التخصات للأسف أنه حتى لو أخذت فيها دورات لمكن ما تجعل يعني مثلا زي تأهيل قلب الرئوي

Unfortunately, in some specialties, even if you take courses, they may not qualify you, for example, like pulmonary heart rehabilitation.

يعني ما يخدم كله في المستشفيات الكبيرة هذا كان في نقاش نقبله شوي

It means that not everything is served in the big hospitals; there was a discussion about this that we accept a little.

إيه ما يخدم كله في المستشفيات الكبيرة وتلقى خصائي واحد ويشغل لكو المكان كله

Yes, everything works in the big hospitals, and you'll find one specialist who manages the entire place.

فزي مثلا تأهيل قلب الرئوي زي هذه التخصات يعني يكون شوية

For example, pulmonary heart rehabilitation, such specialties can be a bit...

أه

Oh.

يحتاج آه مثلا مكان معين أو منطقة معينة لكن لو تسألني أقول لك وش الشيء اللي مستحيل ما ما تلقى عليه طلب

It needs, for example, a specific place or a certain area, but if you ask me, I would say what is the one thing that you would never find a demand for?

مستحيل ما تلقى عليه طلب آه إصابات عضلية هيكلية أورثة يعني شوف آه أورثة يمكن ما في أحد يقول لك أنا مكتفي أورثة

It's impossible that you don't have a request. Ah, musculoskeletal injuries are hereditary, meaning look, ah hereditary. Maybe no one will tell you I'm satisfied with hereditary.

مستحيل ما في أي مكان في العالم يقول لك أنا مكتفي أورثة كل يوم يصير في حوادث كل يوم يصير في كسور كل يوم يصير في آه يعني إصابات فمستحيل أنك تلقى اكتفاء من هذا

It is impossible; there is no place in the world that tells you I am sufficient. Every day there are accidents, every day there are fractures, every day there are injuries. So it is impossible to find sufficiency from this.

الموضوع. فاي واحد يحس انه ضاع يروح المسكروسكلثين. بس. حس انه

The subject. Anyone who feels lost should go to the Mosquithskelthen. That's it. He feels that.

فيه فيه تخصصات متعطشة كثير. طبعا. جدا. طبعا. طبعا. يعني

There are many fields that are very eager. Of course. Very much. Of course. Of course. I mean.

لفترض اه فرصة شخص في الارثو مثلا او الهيكل. هم. هيكل.

Suppose there is an opportunity for a person in the Orthodox Church, for example, or the temple. They. Temple.

اصابة عضلية. انا والله اتلخبط في خلاص هو ارثو ارثو خلاص مرة

Muscle injury. I swear I'm confused, it's finally ortho ortho, finally once.

احدة. فيه فيه عدد كبير. وفيه تخصصات عدد قليل جدا. ومنها

One. It has a large number. And there are very few specializations. Among them...

تخصص صحة المرأة لسه والله شايف مين في تويتر قبل فترة هي

The women's health specialization, I still haven't seen who it is on Twitter for a while.

دكتورة بس والله ناسي مين هي. كانت تتكلم عن الموضوع هذا انه

Doctor, I swear I forgot who she is. She was talking about this topic that...

تخصص تخصصات الجديدة لسه متعطشة جدا. مطلوبة جدا. منها صحة

The new specializations are still very much in demand. Among them is health.

المرأة صحة الرجل الاطفال نوعا ما. جدا. تهي القلب الى اخر. اه

The woman is the health of the man and the children, somewhat. Very. She prepares the heart for the latter. Ah.

شفت اهي متطوع. ترى الاطفال اطفال مطلوب. يعني اطفال من

"I saw her, she is a volunteer. The children are children, they are required. I mean, children from..."

تخصصات المطلوبة للرجال. لان احنا دايما نشوف اكثر اكثر

Required specializations for men. Because we always see more and more.

المتخصصين في الاطفال دم نلقاهم نساء. بس الرجال ترى

Specialists in children's blood are mostly women. But men, you see.

نادر ما تلقى في طلب. لكن بالعكس ده ده حين متعطش الموضوع يعني

Rarely do you receive a request. But on the contrary, it means that he is really eager for the topic.

يحتاجون ترى فعلا. هذه النقطة. النقطة الثانية تخص الوذمة

They really need to see this. This is the point. The second point concerns the edema.

الانفاوية. اه صح. يعني تخصص ترى يعني يحتاج يحتاج ناس كتير.

The lymphatic system. Oh right. It means it's a specialization that needs many people.

يعني يمكن احنا نتكلم من منطقة الغربية ترى ما في الاشخاص قليل

It means we can talk from the western region, but there are very few people.

ينعدون على صابع. يد الوحدة. مو باليدين بعد. اهلا. اللي

They are counted on one hand. Not with both hands anymore. Hello. Those who...

موجودين متخصصين وذمة الانفاوية. اه صحة المرأة نفس

There are specialists and lymphatic network. Yes, women's health is the same.

الفكرة. صحة الرجل. صحة الرجل ما اتوقع انه الا في واحد. اه دكتور

The idea. The man's health. I don't think the man's health is anything but one. Oh, doctor.

سلطان المفلح. مسي عنا بالخير. اذا تسمعنا. ايوة. ممكن ترى في

Sultan Al-Maflih. May God bless us with good. If you can hear us. Yes. Can you see us?

شخصين كمان بس ممكن اسمعوهم. ممكن ايه. بس اللي انا اعرفه

Two other people, but I can hear them. Maybe yes. But what I know is...

شخصيا ما ادري اذا فيه زحينا احد ثاني. بس اللي انا اعرفه دكتور

Personally, I don't know if we've upset anyone else. But what I know is the doctor.

سلطان. اه في في تخصصات كتير. في نفس تخصص الارثو في تخصصات

Sultan. Yes, there are many specializations. In the same orthopedics specialization, there are other specializations.

دقيقة جوة. اللي تحتاج. احتاج مرة كثير. فبالعكس يعني انا

Just a minute inside. What you need. I need it a lot. So on the contrary, I mean I.

شوف ان كل التخصصات مطلوبة. اه بس يعني اللي يضيع في الدائرة

Look, all specializations are in demand. Yes, but I mean those who get lost in the circle.

هذي يروح يهمنا صراحة في الفقرة هذي انه نوه على الناس على موضوع

This actually concerns us honestly in this section that it draws people's attention to the subject.

التيار التخصص. ايه. ممكن شيء انا من الاشياء اللي واجهتها برضو

The specialized current. Yes. It could be something I have also faced among the things.

انه كان في شخص. تأهيل رياضي تأهيل رياضيين متطوع في عيادة

There was a person. A sports rehabilitation volunteer in a clinic.

متخصصة في الاصابات الرياضية وخلاص. على طول ما عنده الاصابات

Specialized in sports injuries and that's it. He always has injuries.

الرياضية. انتهيت في البدياترك. والله لاضي. مو انا بس واحد من

The athlete. I finished in the beginning. By God, I'm fine. I'm not the only one, just one of them.

الشاب يعني معي. طيب. وصار بدياترك. سبحان الله يعني كان. سبحان

The young man means with me. Okay. And he became in your dialect. Glory be to God, I mean. Glory.

الله كان انت قالوا ما كان متوقع ابدا. ابدا. كان متطوع هناك

God was there, they said it was never expected. Never. He was a volunteer there.

وخلاص سبورت ومركز واشياء وكان يتكلم عن البروتوكولات الجديدة. ايه.

And finally, sports and the center and things, and he was talking about the new protocols. Yes.

فجأة اشتغل معانا في البدياترك. عشان كده اقول لك اللي يدخل

Suddenly, he started working with us in the pediatric department. That's why I tell you whoever comes in.

بدياترك معي. ايه طب هذي انا الحمد لله خرجت سليم هنا. فشوف من ناحية

"Your beginnings are with me. Yes, well, I thank God I came out safe here. So look from this perspective."

اختيار التخصص. اول حاجة يعني اختيار التخصص هذا توفيق الله

Choosing a major. The first thing is that choosing a major is the grace of God.

سبحانه وتعالى. هذا رقم واحد. رقم اثنين اذا جيت تختار تخصص سواء

Glory be to Him, the Exalted. This is number one. Number two, when you come to choose a major, whether…

كان في العلاج الطبيعي وغيره. اذا جيت تختار تخصص. ومشيت فيه. لا

There was in physical therapy and other fields. If you choose a specialization and pursue it. No.

تطلع منه. خلاص ربي يسر لك فتح عليك مشيت. خلاص لا ترجع. لا ترجع

Don't look back. It's done; may God make it easy for you and grant you success. You've moved on. Just don't go back. Don't go back.

وتقول انا ما شفت نفسي. لو ما شفت نفسك الله سبحانه وتعالى ما

She says, "I haven't seen myself. If you haven't seen yourself, then God Almighty hasn't..."

فتح عليك وكملت. فانا لان انا اعرف كثير ناس من زملائي اه اطباء.

You have been successful and I completed it. I know many people among my colleagues who are doctors.

ووصلوا الين اه سنة ثالثة سنة رابعة في في طلعوا قال انا ما

They reached the third year and the fourth year, and when they got out, he said, "I didn't..."

شفت نفسي في التخصص. قال ابن احنا خلاص باقي سنة كيف ما شفت

"I saw myself in the specialization. Ibn said we only have one year left, how did you not see it?"

نفسك تخصصت. اه انا كثير. قال لا جاتني لحظة ادراك. قلت له

"You specialized in yourself. Yes, I did a lot. He said I had a moment of realization. I told him."

يعني لحظة ادراك متأخرة هذه ولا وش يعني. فخلاص كان كملت. وخلاص

It means a late moment of realization, doesn't it? Well, it should have been finished by now. That's it.

يعني تعيش حياتك عادي بشكل طبيعي. فانا اشوف ان اختيار

It means to live your life normally. So I think that choosing...

التخصص اختار التخصص اول شيء. توفي الله سبحانه وتعالى. وبالشي

Choose your specialization first. May Allah, the Exalted, have mercy. And with this...

اللي يعني انت تشوف نفسك فيه. يعني ترى انا غيرت مرتين. ومن

It means you see yourself in it. I mean, look, I changed twice. And from...

مرة ثلاثة. هذه لازم اذكرها. انا غيرت خصص ثلاث مرات. ثلاث

Three times. I must mention this. I have changed my specialty three times. Three.

مرات. يعني انا في الامتياز كنت ابغى كارديو. طيب? وليه ان

Sometimes. I mean, during my internship I wanted cardiology. Okay? And why not?

نهاية الامتياز? وانا متعطش ابغى كارديو. طيب? خلصت امتياز.

The end of my internship? And I'm craving cardio. Okay? I finished my internship.

توظفت اول ما توظفت. يعني لان الطريق مشاني على الجرياترك. فكنت

I got hired the first time I got a job. I mean, because the path was paved for me in geriatrics. So I was...

قاعد امسك جرياترك جرياترك. شوية ما للموضوع على ايش? على

I'm holding your journal. What is this about? About...

اونكولوجي شوية. او رامو كيما او رامو. يعني حالات قليل. انتهى

A little oncology. Or like Ramoo or Ramoo. It means few cases. That's it.

فين الموضوع? قاعد اشوف سيرجيكال كيس. حالات السيرجيليز. اربع

Where is the topic? I am looking at a surgical case. The cases of surgeries. Four.

مرات. اي لا لا الانكولوجي يعني تعتبر مع الجرياترك مرة واحدة.

Sometimes. Yes, the oncology is considered alongside geriatrics just once.

ميديكال يعتبر. بعدين خلاص يعني الحين ثابت على سيرجيكال. يعني

Medical is considered. Then that's it, I mean now it's confirmed for surgical. That means...

حالات اللي هي حوادث اه الكسور اه العمليات الجراحية. هذي انا

Cases like accidents, fractures, and surgical operations. This is me.

اشوفها. هذا لحين تخصصي الحال اللي انا قاعد اشوف في حالة. ممكن

I see it. This is my current specialty, the situation I am seeing is indeed so. Possible.

تغير بعدين. لا خلاص هذا خلاص انا شفت نفسي هنا ايه خلاص. والله

Things change later. No, that's it, I've seen myself here, yes, that's it. I swear.

يشوف هو حلو واحد متنقل بين التخصصات. ايه. لكن ممكن يفوت

He sees it's nice for someone to move between disciplines. Yes. But it might be missed.

عليه فرص كثير. اي اكيد. كان مثلا هو لسه في بناء. بالضبط ايه.

He has a lot of opportunities. Of course. For example, he is still in the construction stage. Exactly what?

اسمه في بناء يعني. ايه. خاص انه ما كان موظف احس صعب شوي.

His name in construction means. Yeah. It's specific that he wasn't an employee; I feel it's a bit difficult.

بالضبط. بالضبط. وعشان كده دائما اه موضوع الزمالة يختصر لك

Exactly. Exactly. And that's why the topic of fellowship always simplifies things for you.

شيء كثير. لو تاخد زمالة. تاخد زمالة خلاص اه ترتاح يعني من

A lot of things. If you take a fellowship. You take a fellowship and you’re relieved, I mean from...

الموضوع هذا. خلاص انك يصير تركيزك على مكان واحد. تصب تركيزك

This topic. You just need to focus on one place. Direct your focus.

في مكان واحد. ما تتشتت. في نقطتين مرتبطة في بعض نتكلم فيها.

In one place. Don't scatter. Let's talk about two points that are related to each other.

اللي هو السيفي. اوكي. وطرق التقديم في الايادات واشياء

Which is the CV. Okay. And the application methods in the institutes and things.

هذي. حلو. في ناس يسوي له سيفي محترم عادي بسيط. حلو. يروح يقدم

This is nice. Some people create a decent CV that is simple and nice. Good. They go and submit it.

في الاماكن الايادات المستشفيات او على الايميل. حلو. في ناس

In places like hospitals or via email. Great. There are people.

تكتفي بالايميل. في ناس يقول لك لا انا اجتهد. فود انا برضو نقول

"You can just rely on the email. Some people will tell you no, I strive. So I also say..."

التجربة للناس من ناحية هذي لانها مهمة جدا. اه. ما بعد فترة

The experience for people in this regard is very important. Yes. After a while.

امسية. طيب حلو. اول حاجة موضوع السيفي. السيفي. اول

An evening. Good, nice. First thing, the topic is the CV. The CV. First.

شيء انا دايما اركز فيه في السيفي. لا لا يكون سيفي مبهرج.

One thing I always focus on in my CV is that it shouldn't be flashy.

باختصار. السيفي هو انجازاتك والشي اللي انت سويتها خلال الفترة

In short, the CV is your accomplishments and the things you have done during that period.

هذي هو عبارة عن صورتك انت. صورتك اللي الناس ما شافوها. عن ده

This is a picture of you. The picture that people haven't seen. About that.

حين انا ما انا ما اعرف محمد. انا ما قلت شفت محمد. بس انا شفت سيفي

When I don't know Muhammad. I didn't say I saw Muhammad. But I saw my sword.

محمد. سيفي محمد كويس. انا اعرف انه محمد كويس. بس السيفي اللي

Mohammed. My CV is good. I know that Mohammed is good. But the CV that...

يجي الوان ومبهرج زي كده. هذا اللي ما اشوف الناس

It comes in colors and is flashy like this. This is what I don't see people.

صراحة ممكن انه يعكس. يعني شيء كويس. بالعكس يعني انا كثير من

Honestly, it might reflect. I mean, it's a good thing. On the contrary, I mean, a lot of me...

زملائي موارد بشرية وزي كده دايما يقولون ان السيفي اللي يجي اه

My colleagues in human resources always say that the CV that comes, uh...

مرتب سادة ترى هذا افضل شيء. هذا رقم واحد. رقم اثنين لا تحط

A regular salary, you see, this is the best thing. This is number one. Number two, don't put...

دورات انت مو متمكن منها. او انت ما انت متذكرها. او انت ما تحس

Courses you are not proficient in. Or you don't remember them. Or you don't feel.

انك كويس فيها. يعني ما اكذب عليك اخد دورة انا في الطرابات

"You are good at it. I mean, I won't lie to you, I took a course in it."

الاذن بس ما حطيتها في السيفي. منطقي لان انا صراحة يعني لو

I have the permission, but I didn't include it in the CV. It makes sense because, frankly, if I...

احد سألني ما راح اجاوب او اكون بذيكة دقة. فعلشان كده خليك في

Someone asked me, and I won't answer or be rude. So just stay in your place.

الشيء اللي انت متمكن منه وعارف ان هذا الشيء انت واثق منه مية

The thing you are skilled at and know that you are completely confident in.

في المية. لو احد سألك في الكورسل فلاني انت عارف تجاوب. لكن بيجي

In the water. If someone asks you in that specific course, you know how to answer. But it comes...

يسألك وتقول والله انا ما اتذكر انا ما يحضرني. طب ليش تحطها في

He asks you, and you say, "I swear I don't remember, it doesn't come to mind." So why do you put it in?

السيفي? خلاص شلها. فحط في السيفي الشيء اللي له قيمة رقم

The CV? Just remove it. Put something valuable in the CV, like a number.

واحد. رقم اثنين اللي انت واثق مية في المية انك انت تقدر تجاوب

One. Number two that you are one hundred percent sure you can answer.

عليه.

Upon him.

هذي نقطتين مرة مهمة. النقطة الثالثة المهمة من ناحية التقديم

These are two very important points. The third important point regarding the presentation.

والتقديم وغيره. فكرة ان اكتفي بس اني انا ارسل ايميل انا شوف

"And the presentation and other things. The idea that I can just send an email, I’ll see."

اني ما ما تكفي. ما تكفي. يعني بالعكس تروح لان سبحان الله

I don't have enough. It's not enough. It means, on the contrary, it goes away because, praise be to God.

التواصل الشخصي يفرق بشكل مرة كبير عن تواصل بالاييميل. الناس

Personal communication differs greatly from communication via email. People.

ما تحس

What do you feel?

بنبرة الصوت، ما تحس بنبرة الكلام، بنبرة العين،

In the tone of voice, you can feel the tone of speech, in the tone of the eye,

مثلاً سيفي، بترسل لي سيفي بقرأ، طيب أنا عندي مليون واحد دراسة الإيميل،

For example, my CV, you send me my CV to read, okay I have a million emails to study.

بس لما أنت تروح العيادة، تثبت مدى جديتك أنت في أنك تبغى والله العيادة،

But when you go to the clinic, you prove how serious you are about wanting to go to the clinic, والله.

ويوم تجي وتقول مثلاً تبغى تتكلم مثلاً عن العيادة،

And the day you come and say, for example, you want to talk about the clinic,

أو مثلاً تبغى تعرض مثلاً نفسك للعيادة،

Or for example, you want to present yourself to the clinic.

لأنك في الأخير علاج طبيعي أن تتكلم على أن ترى أنت مهنة حرفية تعتبر،

Because ultimately it's a form of physical therapy to talk about when you see a trade profession.

تمام؟ فأنت قاعد تعرض خدماتك على العيادة،

Okay? So you are offering your services to the clinic.

ترى أنا ممكن أضيف لكم واحد، اثنين، ثلاث،

You see, I can add one, two, three for you.

يعني لا توري العيادة أنك والله أنا أحتاجكم،

It means don't let the clinic know that I truly need you.

لا، أنتوا تحتاجوني،

No, you need me.

ودائماً أنا أشوف أنه دائماً أنظر في الشيء اللي ينقص العيادة،

I always see that I always look for the things that the clinic lacks.

مثلاً العيادة مثلاً والله متكاملة،

For example, the clinic is truly comprehensive.

فيها كل التخصات، بس مثلاً ما فيها تخصة لطفة،

It has all the specialties, but for example, it doesn't have a cute specialty.

طيب اسمعوا أنا ممكن أضيف لكم تخصة لطفة،

Alright, listen, I can add a little detail for you.

ورح تساهم، أول حاجة تدخل،

And it will contribute, the first thing that comes in,

كلكم دخل أكبر، المرضى راح يجون، الأشياء هذي،

You all entered a larger space, the patients are going to come, these things.

فأنا يعني أنا ما أني أحسن واحد في البزنس،

So I mean I'm not the best one in business,

لكن لما تيجي تقدم على مكاني،

But when you come to apply for my position,

لما تيجي تقدم على مكان لازم تثبت لهم أنك أنت في موضوع قوة،

When you come to apply for a place, you must prove to them that you are strong in the subject.

ما أنت في موضوع قوة،

What are you in the subject of strength,

عشان ما يجي الموضوع بعدين اللي والله أنا أحتاجكم ووظفوني،

So that the issue doesn't come up later where I say, "I really need you, hire me."

كل الناس تبغى توظه،

Everyone wants to show off.

بس أنت وريني قيمتك كشخص،

But you show me your value as a person.

أنك أنت والله تبغى،

You want it, and by God, you want it.

تقدم، تبغى فعلاً تتوظف،

Go ahead, do you really want to get a job?

فمن الرد ما تيجي تثبت أصلاً مدى جديتك،

So in response, when you come to prove the extent of your seriousness,

وتثبت لهم وتشرح لهم،

And you prove to them and explain to them.

وتقعد مع الشخص أو مالك المكان،

And sit with the person or the owner of the place,

وتقول له أنت مثلاً ما هي الحالات اللي تشوفها،

And she says to him, for example, what are the cases you see?

والشي اللي أنت ممكن تضيفه،

And the thing you might add,

فأنا أشوف أنه هذه أفضل حركة ممكن تسويها،

I see that this is the best move you can make.

أنت فكرتني بشخص صراحة،

You reminded me of someone, to be honest,

كان في نقاش معه قبل فترة كذا عن ناحية أنه هو راح قدم نفسه للمكان،

There was a discussion with him a while ago about the fact that he was going to present himself to the place.

أيه،

Aye,

وفعلاً حال الله كان،

And truly, it was the case of God.

هو الشخص في التخصص اللي هو فيه،

He is the person in the specialty that he is in.

أيه،

Yes,

في العيادة هذه،

In this clinic,

أيه،

Yeah,

كان لأنه هو جاء عرض نفسه،

It was because he came to present himself.

ولكن أصلاً لنفس العيادة ما كان في بالهم إنهم يفتحون المسار هذا عندهم،

But originally, the clinic had no plans to open this path for them.

أبداً،

Never,

لكن جاء هو فجأة كذا،

But he suddenly came like this,

وعرض خدماته سبحان الله تقبله،

"And he offered his services, glory be to God, accept him."

وصار من أحسن الأماكن في التخصص،

And it became one of the best places in the specialty.

بالضبط،

Exactly,

وما حد يتوقع يعني أصلاً،

"And no one actually expects that."

بالضبط،

Exactly,

ونقطة مرة مرة مرة مهمة،

And a point that is very, very, very important,

قلت أنا قبل شويxt أن أتخص علاج طبيعي من المهنة الحرفية،

I said a little while ago that I would specialize in physical therapy from the skilled profession.

تعرف فعلاً،

You really know.

يعني أنا رزاق بيد الله،

It means I am sustained by God.

بس ترى فكرة اللي دامت الشائع اللي نسمعها من يوم ونحن طلاب،

But you see, the idea that has been prevalent since we were students...

لقي نتخرجنا،

We graduated.

أقول لك،

I will tell you,

علاج طبيعي ما فيه وظائف،

Physical therapy has no jobs.

ما في شي يسمع علاج طبيعي ما فيه وظائف،

There is nothing that sounds like physical therapy that doesn't have jobs.

فيه وظائف،

There are jobs.

بس اللي يبغى يروح،

"But whoever wants to go,"

اللي يبغى يسعى،

Whoever wants to strive,

اللي يبغى يطلع ببعيد،

Whoever wants to go far,

توفيق الله،

God's success.

كلها رزاق عند الله،

All provision is with God.

لكن اللي يبغى يسعى ويبغى وظائف يلقى فيه موجودة

But those who want to strive and seek jobs will find them available.

يا كثرها كثرها كل يوم تنزل كل يوم تنزل وظائف

Oh how many there are, there are so many every day, every day jobs are posted.

بس الكلام اثبت لي مدى جديتك اطلع شوف اعرض خدماتك

But the words proved to me how serious you are. Go ahead and show your services.

فأنت شخص زي ما يقولون تقدر تشتغل بنفسك تقوم بنفسك أنت كخصائع لاش طبيعي

You are a person, as they say, who can work on your own; you stand on your own as natural traits.

لأنه أنت يعني ما في شيء قاعد يخدمك كثر هذه

Because you mean there is nothing that serves you as much as this.

هذه هي اللي قاعد تشتغل

This is what you're working on.

فأنت لو عندك هذه كويسة تقدر تشتغل في أي مكان في الدنيا أي مكان

If you have this, you can work anywhere in the world, anywhere.

ففكرة أن علاش طبيعي ما في وظائف الشاعة دايما اللي هذي نسمعها لا في وظائف

The idea that there are no jobs naturally is something we always hear, but there are jobs.

بس ركز شوي وقعد وابحث تلقى

Just focus a little, sit down, and search, and you'll find it.

بسم الله توفيق للجميع

In the name of God, success for everyone.

آمين إن شاء الله الله يوفقهم إن شاء الله يرزق الجميع

Amen, God willing. May God grant them success, and may He provide for everyone.

اللهم آمين يا رب

O Allah, Ameen, O Lord.

طيب احنا ودناك كده بقصة

Okay, we sent you like that with a story.

كانت لك مؤثرة

You were influential.

للألاش الطبيعيين

For natural disasters.

احنا نختم عادة بالشي هذا

We usually conclude with this thing.

طيب

Okay.

ويكون يعني في بعض الحلقات وصلنا لأشياء يعني

And it means that in some episodes we reached things, I mean.

عميقة جدا وفي بعض الناس رفضوا انه يقول

Very deep, and some people refused to say it.

قصة احتراما للناس اللي كان معاهم

A story in respect for the people who were with them.

او اللي

Oh, the one.

مر تجربة معاهم

I had an experience with them.

بس ما يقول قصة وانه توصل للشخص هذا وي

"But he doesn't say a story and that he reaches this person."

زي ما تقول من انتهاك الخصوصية

As you say, it's about the violation of privacy.

لكن كنت انا هذي ثاني مرة اكررها

But this is the second time I am repeating it.

سميت احد الاخصائيات النفسيات كانت تتكلم عن تجارب في بودكاست

One of the psychologists was named, and she talked about experiences in a podcast.

مربع اعتقد

Square, I think.

كانت تتكلم عن انه هي بتنقل تجربة لمريضة عندها

She was talking about how she is sharing an experience of a patient she has.

فتقول انه عندي اشياء عديدة اكرها اذا جيت انقل تجربة مريض

She says that I have many things I hate when I come to transfer a patient's experience.

انه غير هل هو ذكر ولا انثى

Is it male or female?

هل هو كبير ولا صغير

Is it big or small?

حاول اغير في القصة قد ما اقدر

"I'll try to change the story as much as I can."

عساس الشخص لما يسمع مرة ثانية

"Just in case the person hears it again."

ما يدري انه هو هذا اصلا

He doesn't realize that he is this, actually.

فودنا نقول لك كذا قصة مؤثرة لك

We wanted to tell you a few touching stories.

سواء حصلت لك في العيادة خارج العيادة

Whether it happens to you in the clinic or outside the clinic.

شي متعلق بالتخصص

Something related to the specialization.

كان في بعض الناس كان في شي ملهم لهم انه يدخل التخصص

Some people had something inspiring for them to enter the specialization.

موقف حصل له في احد المستشفيات

An incident that happened to him in one of the hospitals.

وكان هذا شي ملهم انه يخدم الناس في التخصص

And it was something inspiring to serve people in the specialty.

هذا سؤال لخمة شوي

This is a somewhat complicated question.

هذا لخمة شوي

This is a bit of a mess.

لكن صراحة دائما الشي اللي انا دائما كذا علق في بالي

But honestly, there is always something that I keep thinking about.

اكثر حاجة واكثر شي علقت في بالي الى اليوم

The thing that stuck with me the most until today.

تمام

Perfect.

وهو صراحة الموقف اللي كذا جاني يعني وقتها خلاص

Honestly, that's the situation I found myself in, I mean, at that time it was over.

لحظة تدراك ان هذا الموضوع فعلا جدي

A moment of realizing that this matter is indeed serious.

وهذا الموضوع انه فعلا انت مسؤول

And this topic is indeed that you are responsible.

تقدر

You can.

كان اخر مريض لي وانا في فترة الامتياز

He was the last patient for me while I was in the internship period.

هو المريض اللي كذا كان النقل النوعية بالنسبة لي

He is the patient who was like that, the qualitative transport was significant for me.

كان طبعا المريض في التنويم

The patient was obviously in a coma.

وشفته ومريت عليه وزي كذا

"I saw him and passed by him like this."

فاااا

Faaaaa

اخر شي خلاص سلمت عليه

The last thing is that I finally greeted him.

وانا انا انا انا انا

And I I I I I.

قلت له انا اليوم اخر يوم

I told him today is my last day.

وان شاء الله باذن الله

And God willing, with God's permission.

تشوفك اذا بنشوفك ان شاء الله باذن الله وانت طيب

I will see you if we see you, God willing, and may you be well.

باذن الله سبحانه وتعالى

With God's permission, the Exalted and Almighty.

فاااا

Faaaaa

طالع فيني زي كذا

"Look at me like that."

قال لي شوف

He said to me, "Look."

اوصيك على حاجة

I advise you about something.

اوصيك على حاجة مرة مهمة

I advise you about something very important.

قلت له ليش

I asked him why.

قال فاي مكان تروحه

He said, "Wherever you go."

لا تخلي الناس تجارتك

Don't let people interfere with your business.

يقول انا انا انا اعرف انت دوشتك

He says, "I, I, I know I annoyed you."

ايش تشتغلون وانا اعرف طبيعة شغلكم

What do you work in, and I know the nature of your work?

وانا اعرف انه

And I know that

ما رح تشتغلون

You will not work.

في اي مكان بسهولة

Anywhere easily.

لكن

But

لا تغريك الفلوس

Don't let money tempt you.

لا تخلي الناس تجارتك

Don't let people interfere with your business.

قال لي كذا كلمة وعلقت في راسي لليوم

He said such a word to me, and it's stuck in my head until today.

قال اللي يخلي الناس تجارته

He said, "Those who allow people to trade are his business."

يا خسارته

What a pity!

فاااا

Faaa.

الى اليوم حرفيا

Until today, literally.

لازم يعني

It means "It has to" or "It must."

تقدر المريض

You appreciate the patient.

تقدر حالته المادية وتقدر

His financial situation is appreciated and valued.

وضعه وتقدر اشياء جدا كثير

His situation and many things can be assessed.

يعني لا يجي المريض

It means the patient should not come.

وانا في موقف ضعف

And I am in a position of weakness.

وهو في موقف ضعف عفوا

And he is in a position of weakness, excuse me.

وانا استغل هذا الشي

And I exploit this thing.

اعطي المريض حقه

Give the patient their due.

مريض وش يحتاج

What does the patient need?

احتاج واحد اثنين ثلاثة

I need one, two, three.

لا تزود على المريض

Do not overwhelm the patient.

المريض يعني

The patient means.

كفاية اللي هو فيه

Enough of what he is in.

لا تزيده

Do not increase it.

ولا تضغط عليه

And don't pressure him.

يعني فيه اشياء حتى المرضى ما يقولونها

There are things that even the patients do not say.

مشاكلهم مثلا اللي قاعدة تصير برا

Their problems, for example, that are happening outside.

اللي قاعدة تصير في حياتهم

What is happening in their lives.

تمام وتيجي انت هنا

Sure, will you come here?

مثلا تضغط المريض

For example, you pressure the patient.

خلنا نقول على سبيل المثال تضغطه مادية

Let's say, for example, a financial pressure.

طيب

Okay.

الضغط المادي هذا ترى يسبب مشاكل كثير

This material pressure, you see, causes many problems.

ممكن مثلا

For example, it is possible.

عدد الجلسات المعينة هذه

The number of designated sessions.

اللي انت مثلا طالبها هو ما يحتاجها

What you are asking for, he does not need.

هو ما يحتاجها

It is what he needs.

وهو في موقف ضعف هو معارف

He is in a position of weakness; he is acquaintances.

يعني هو اللي قدامه يصدقه

It means he is the one in front of him who believes him.

خلاص فلان قال لي زي كذا معناة ان انا

"That's it, so-and-so told me like this means that I..."

انا احتاج زي كذا

I need something like this.

فمن هذاك اليوم

Since that day.

فعلا من يوم ما توظفت الى اليوم

Indeed, since the day I was hired until today.

المريض يحتاج كذا

The patient needs this.

اعطيه واحد ثلاثة

Give him one three.

وعطيه فوق ما هو يحتاج من عندي انا

"And give him more than he needs from me."

من عندي انا

From me.

اما فكرة ان اخلي المريض

As for the idea of discharging the patient...

يجي و

It comes and

اعطيه مثلا شي فوق طاقته وفوق استحماله

Give him something beyond his capacity and endurance.

قدر كل المرضى

The fate of all patients.

وصدقني الله سبحانه وتعالى

"And believe me, Allah, the Exalted and Almighty."

يفتح لك فتح مبين

A clear victory will be given to you.

لانه في الاول وفي الاخير

Because in the beginning and in the end.

تخصط طب

It's a specialty in medicine.

بلا ادنى استثناء

Without any exception.

هدفها الاساسي

Its main goal.

انك انت تخدم الانسان

You serve humanity.

هذا رقم واحد

This is number one.

الفلوس السمعة

Money is reputation.

الاسم هذه كلها ولا شي

The name is all of this or nothing.

وهذه رسالتي

And this is my message.

الكل اللي ممكن يسمعوني

Everyone who can hear me.

ده حين ويبغون يدخلون تخصصات طبية

They want to enter medical specialties.

طيب اذا داخل التخصص

Okay, so if it's within the specialization.

علشان اسمك

For the sake of your name.

يكون الدكتور فلان

The doctor is so-and-so.

اذا داخل التخصص علشان تبغى فلوس

If you enter the major just because you want money.

اذا داخل التخصص علشان

If I enter the specialty for the sake of...

تبغى سمعة

You want a reputation.

حلو صدقني انت ما رح تكمل تخصص

"You're sweet, believe me, you won't complete your major."

لانه التخصص

Because it is the specialty.

يحتاج منك انت

It needs you.

تطوعيا انك انت

You are voluntarily.

تعطي انك انت تقدم

It gives you the impression that you are the one who is presenting.

لانه هذا شغلك

Because this is your job.

انا شغل اني انا اقدم

I am busy that I am presenting.

واذا بتطلع فلوس ترى فيه مليون تخصص

And if you want money, there are a million specializations.

فيه ناس عندهم فكرة خاطئة انه

Some people have the wrong idea that

بس ترى التخصصات الطبية

But you see, medical specialties...

هي اللي تطلع فلوس انا بمكاني اكون مصري في استثماري

She is the one who makes money; I can be Egyptian in my investment.

واطلع ملايين عادي

And millions have been informed.

كل التخصصات تطلع فلوس

All specialties make money.

ما في شي اسمه ما يطلع فلوس

There is no such thing as money not coming out.

انا هدفي الاساسي اني ما اطلع فلوس

My main goal is to not make money.

هدفي الاساسي اني انا

My main goal is that I am.

حياة الناس هي اولوية بالنسبة لي

The lives of people are a priority for me.

هذا رقم واحد

This is number one.

رقم اثنين سمعة

Number two reputation

والله داخل التخصص والله عشان ايش

By God, I am in the major, and by God, for what purpose?

قال والله امي وابوي

He said, "I swear by my mother and father."

يبغون اني اصير دكتور

They want me to become a doctor.

طب هل انت فعلا انت

So are you really you?

بغتصير دكتور وهذا فعلا

I will become a doctor, and this is true.

كان زملائنا معانا انسحبوا من

Our colleagues who were with us withdrew from...

كلية الطب وراحوا كليات تانية

The Faculty of Medicine and they went to other faculties.

بسبب ان هذا الموضوع

Because this topic

ابو واما خلاص

Abu and Mama are done.

مرسقين في بالة فكرة انا دكتور

I am a doctor, and I encourage the idea.

انا دكتور انا لازم اصير دكتور

I am a doctor; I have to become a doctor.

لا مو لازم تصير دكتور

No, you must become a doctor.

هاد تقدر تكون اي شي ثاني

This could be anything else.

روح الشي اللي انت بغى

Go for what you want.

لا تخش طب لا تخش علاج طبيعي

Don't be afraid of medicine, don't be afraid of physical therapy.

لا تخش مختبرة الين انت تتأكد

Do not fear the test, as you are certain.

ان هذا الشي حقيان

This thing is truly mine.

وهذا الشي انا اشوف نفسي فيه

And this is something I see myself in.

بس كل اختصار

Just every abbreviation.

سعدتنا والله

"We are truly happy."

الله يسعدك ابرك من ساعة

May God make you happier than an hour.

الله يسعدكم وشكرا لكم على استضافة

May God bring you happiness, and thank you for the hospitality.

خلقة مترية للناس اللي مهتمة في

A metric creation for the people who are interested in.

ان شاء الله باذن الله

God willing, with God's permission.

الفترات اللي ذكرناها

The periods we mentioned.

ان شاء الله

God willing.

الله يسعدك وطول عمرك

May God make you happy and grant you a long life.

وشكرا لك محمد وشكرا للطاقم جميعا

Thank you, Mohamed, and thanks to the entire team.

والله يعطيكم الصحة والعافية

May God grant you health and wellness.

الله يحفظك

May God protect you.