ازاي تختار الكلية المناسبة لك و ازاي تقنع اهلك بالكلية اللي انت عايزها #1

السلام عليكم ازاي كم شباب اعلن بكم في اول حلقة من حلقات في

Peace be upon you. How are you? I welcome you in the first episode of...

الحلقة دي هنتكلم عن اختيار كلية والمشاكل اللي بتيجي مع

In this episode, we will talk about choosing a college and the problems that come with it.

اختيار كلية زي مسلا فكرة ان ازاي اقنع اهلي بكلية اللي انا

Choosing a college, for example, is the idea of how I can convince my parents about the college I want.

عاوزها زي فكرة ان انت محتار ما بين الكليات. زي فكرة هي ايه

I want it to be like the idea of being confused between colleges. Like the idea of what it is.

اصلا الطريقة اللي انت مفروض تختار بيها. مفروض تعمل ايه?

The way you're supposed to choose is really important. What are you supposed to do?

هنتكلم في الحلقة دي مع باشمان دسبلال. باشمان دسبلال هو خريج

In this episode, we will talk with Bashman Dispala. Bashman Dispala is a graduate.

انا خريج الجامعة البريطانية دفعة 2018

I am a graduate of the British University, class of 2018.

وانا انا خريج سيدالة الجامعة البريطانية برضو بس دفعة 2020

I am also a graduate of the British University in Pharmacy, class of 2020.

نتكلم مع بعض وان شاء الله تكون حالة ومفيدة

Let's talk to each other, and God willing, it will be helpful and beneficial.

فيلا بينا

Villa Bina

السلام عليكم

Peace be upon you.

وعليكم السلام وبركاته

And peace and blessings be upon you.

ازيك يا باشو حمد لله

How are you, my friend? Thank God.

ازيك يا دكتور جد فاعمل ايه

How are you, Doctor? What should I do?

النهاردة احنا جايين نتكلم معنا المشاكل اللي بيواجهها الشباب وهم بيختاروا الكرية بتاعتهم

Today we are here to talk about the problems young people face when choosing their career.

اكيد قرار مصيري طبعا

It's definitely a crucial decision, of course.

طبعا يعني من الابرز المشاكل هي الاهل

Of course, one of the most prominent problems is the parents.

يعني هو قبل الاهل كده هو يعني الطالب تمام دلوقتي هو خارج سنوية عامة

It means he is before the parents like this, he is actually the student now, he is out of high school.

فهو دلوقتي ده مقرار مصيري يعني قرار الكلية يعني فيلا اغلب الكلية اللي هيخشها هي كلية اللي هتحدد بقى مستقبله بعد كده

This is now a fateful decision, meaning the decision of the college, and most of the college that will be entered will be the college that will determine his future afterward.

سواء وظيفة تسلسل وظيفة كارير وضعه ساعات فيه كلها بيفرق معنا وفيه ناس بيفرق معايا الوضع الاجتماعي والكلام ده كله

Whether it's a job position, career sequence, or the hours involved, it all makes a difference to us, and there are people for whom social status and all that matters.

طبعا يعني فيه نسبة مش قليلة بتعمل كارير شفت وكلام ده بس ده مش يعني مش الدارك او مش ده مش المعظم

Of course, there is a significant percentage that makes a career shift and talks about it, but that doesn't mean it's the dark or the majority.

وانت كان يبقى بايس ولا تعيس ولا خلال الخمس سنين الجايين

And whether you will remain happy or miserable during the next five years.

خلال الخمس سنين الجايين او الاربع سنين الجايين الله اعلم يعني هو هيحدد هيبقى شخص بايس ولا بايس اوي

In the next five years or four years, God knows, it will determine whether he will be just cool or very cool.

اوه يعني بايس ولا بايس اوي

Oh, so you mean it's okay or it's really okay?

عندي ناس سعادة

I have happy people.

دول دي حياة البشر المعنسية

The countries are the life of marginalized humans.

للأسف السعادة دي شيء نسبي يعني

Unfortunately, happiness is a relative thing, you know.

عاظينا عاظينا اتبعت دلوقتي الشباب ده حلو على مرحلة جديدة

"Give us, give us, we are following now, this young man is nice for a new stage."

احنا جاي لهم المستقبل عشان نوعاية

We are coming to them in the future in order to become aware.

نحن بخش بقى في الكتابة

We are still sectioned off in writing.

الشباب ايه مدامها القرار زي ما قلنا قرار مصيري كده في الاغلب

Youth, it's been said that it's a crucial decision, and it's mostly a fateful one.

يعني بجد بقى يعني بغض النظر عن البوص والهزار هو القرار ده في

I mean, seriously, regardless of the jokes and teasing, this decision is...

الاغلب هو هيحدد الكارير بتاعه هيحدد مرتبه هيحدد هيعيش في

Most likely, he will determine his career, set his salary, and decide where he will live.

مستوى عامل ازاي هيحدد حاجة كتير جدا. طبعا طول الوقت في فرصة

The worker's level will determine a lot of things. Of course, there is always an opportunity.

انك تعمل كارير جيف. بس يعني مش كل الناس بيبقى عندها الظروف متاحة

You work a career job. But not everyone has the circumstances available.

والجو متاح ان هو هيحقق حاجة زي كده. خصوصا في يعني كدراسة

"And the atmosphere is conducive for him to achieve something like that, especially in terms of studying."

كسن كعمر في ناس بيبقى عندها مسلا بعد ما تخلصت لسه في جيش

"كسن كعمر" is not a clear or coherent phrase in Arabic. However, the rest of the sentence translates to: "Some people still have a military presence even after they have finished."

في ناس بتبقى عندها ارتباطات عائلية. ناس متعولش قوي او يعني

Some people have family commitments. Some people are not very attached or, you know.

ما تعتمدش قوي يعني على. لو انت اختارت كريم الحاجة كويسة. اه

Don't rely too much on it. If you chose Kareem, that's good. Yes.

من الاول فاهم اه بدل انت لو اول عارف انك هتشفت فما تشفت من

From the beginning, you understood, so instead of knowing that you would be tired first, why didn't you rest?

دلوقتي فاهم وتتوفر على نفسك. بس هو يعني في ناس يعني بتشفت

Now you understand and you are aware of yourself. But there are people who, you know, are envious.

غصبة عنها بس دي انا اتكلم عنها بعدين. اه اه. الناس اللي هيبقى

I'm upset about it, but I'll talk about it later. Yeah, yeah. The people who will be...

ما جايلة الشوكولات الليها عايزاها والكلام. اه حلقة جاية.

I want the chocolate that I want and the talk. Yes, the next episode.

حلقة جاية. تمانع اه. حلقة جاية عم. انا بتتكلم يعني لو وصلنا

Next episode. You're against it, huh? The next episode is coming, man. I'm just saying if we get there.

له هتبقى المنورة دي لو مشوشت. طب يبقى الحلقة الجاية ان شاء

It will be illuminated if it's not confused. So, the next episode, God willing.

الله.

God.

اه. او مشكلة بقى. او مشكلة هي مشكلة اه الاحل. الوالد والوالدة

Ah. Oh, that's a problem. Oh, it's a problem, yes, indeed. The father and the mother.

والخالة والخالة والعم والعمة. وابن الخالة لازم لازم ابن الخالة

And the maternal aunt, the paternal uncle, and the paternal aunt. And the cousin is definitely the cousin.

دا دايما بيبقى حاضر في اي قصة. اللي عاوزين هيك تخش في

It's always present in any story. What we want is for it to come in.

كلية الجامدة بالنسبة لهم

The rigid college for them.

اللي انت ما تعرفش عنها حاجة ولا هم يعرفوا عنها حاجة

What you don't know anything about and they don't know anything about either.

ولا اي حد يعرف عنها اي تفاصيل

And no one knows any details about it.

بس مهم ان انت تبقى مهندس

But it's important that you become an engineer.

في الكلية فلان اه لازم تبقى مهندس

In college, so-and-so, you must become an engineer.

دكتور صيدلي

Doctor of Pharmacy

طيار اي حاجة بس مهم ان انت

"Any pilot, but what's important is that you..."

ما تعرفش اي معلومات عنها بس هتخشها

You don't know any information about it, but you'll get into it.

عشان اهلك عارفين كده انت بقى ممكن يكون عندك

So your family knows that, you might have...

تموح تاني قبل الكلية

A second ambition before college.

جرافيك ديزاينر هو نادرا

Graphic designer is rare.

اصلا دلوقتي نادرا ان في طلاب كتير

Actually, it's rare now to have many students.

عارفين هم عاوزين يخشوا اياه اصلا

They know what they actually want to get into.

عندهم معلومات او جربوا حاجة

Do they have information or have they tried something?

بس في بعض الشباب بيواجه المشكلة دي

But some young people face this problem.

ان هو فعلا عنده حاجة مثلا

If he really has something, for example.

اغلاوهم مثلا حاسبات

They cherished them as if they were calculators.

يعني اغلب الناس هم يشوفهم برمجة مثلا

It means most people see them as programming, for example.

اه طبعا الاهالي ما عنداش فكرة قوي

Oh, of course, the parents have no strong idea.

يعني الموضوع مش وصل لهم سايبر سيكيريتي والحاجات دي

It means the issue hasn't reached them regarding cybersecurity and things like that.

هتقف على سايبر يعني تحرصه

You will stand at the cyber, meaning you will guard it.

ده جاب

This has brought.

يعني مبقى صعب ينسى بيقوللي

It means it’s not hard to forget, he’s telling me.

خبان انا وقفت على سايبر احرصها على سايبر سيكيريتي

I stopped at a cyber place, focusing on cyber security.

شيل يابني ده

"Take this, my son."

ومعنى من البرمجة

And the meaning of programming.

اغلب الناس ببقى برمجة بزيادة بس هنجاب درجة هندسة

Most people stick to programming a lot, but I will get a degree in engineering.

فالا انت تطنع بقى

So you keep insisting, then.

قالك ان انت تخش حاسبات

He told you to go into computers.

ما تخشش هندسة

Don't go into engineering.

طبعا المشكلة طبعا ان انت لازم

Of course, the problem is that you have to.

لازم تتعذب نخالتك

You must suffer your pride.

او بنت خالتك

She is your cousin (on your mother's side).

او لو هي بنت يعني لازم تطلع

Or if she is a girl, then she must go out.

وانت كويس والله

And you are good, by God.

انا كنت شايف اصلا

I was already seeing.

كان حتى على عيامنا المشكلة كانت بتزهر بدري عن كده

Even in our days, the problem used to blossom earlier than this.

احنا مثلا كنا

For example, we were...

سنوية عامة على سنتين

General annual for two years

فانت الناس ايه جبت مجموع عالي

So, what did you score?

مثلا كنا علمي

For example, we were scientific.

كنا ابن الشعب مثلا في تانية

We were like the son of the people in the second year.

في ثالثة

In the third.

فانا علمي احنا علمي علوم وعلمي رياضة

I am a science major; we study science and mathematics.

بناخد نفس الحاجة في ثانية سنة بعد

We take the same thing in a second year after that.

لاختراع علمي علوم واختراع علمي رياضة

Scientific invention in science and scientific invention in mathematics.

انت كنت سنوية عامة على سنتين

You were a general secondary student for two years.

انا كنت اخر دفع سنتين

I was the last payment for two years.

فكان اول حاجة بقى يعني الضغط من الناس دي

So the first thing was, I mean, the pressure from those people.

انو انا جبت مجموع عالي في سنة تانية

I achieved a high score in my second year.

تمام فقال لك خلاص كمل تب

Okay, so you said finish.

انا اصلا مش عايز اخش تب

I don't want to enter the tub at all.

انا جبت هل انا زنبي ان انا مثلا

I brought it. Is it my fault that I, for example...

زكرت ما كنتش اجيب المجموع

I mentioned that I wouldn't reach the total.

عشان اكمل الاختراك اللي انا عايزه

To complete the subscription that I want.

ما ده كان اول حاجة يعني

What was the first thing, I mean?

حتى اي حد كان بيتكلمني بارك لي يقول لي

"To what extent was he talking to me? Congratulations! He tells me."

يقول لي ها كمل بقى تب ان شاء الله

He says to me, "Come on, just complete it, God willing."

يا جماعة مش مضاربة مش بورصة

Hey guys, this is not speculation, it's not a stock market.

مش لو السهم عالي

If the stock is high.

هبيعه و لو السهم في الارض هشتريه

I will sell it, and even if the stock is at rock bottom, I will buy it.

بس فطبعا

But of course.

الاهل بقى بيبقى عندهم ايه يعني

What do the parents usually have then?

بيبقى فيه برضو حتة من الضغط يعني

There is still a bit of pressure, you know.

ان هو تخش كلية معايا

If he is willing to join my college.

مثلا الابا والام شايفين ان

For example, the father and mother see that...

هيه كلية دي احنا اشتغلناها

This is the college we worked on.

واتخرجنا منها وعيشنا واكلين وبنشرب منها

"We graduated from it, lived, and ate and drank from it."

وشغالين في وظيفة كويسة

And they are working in a good job.

فااااا اعمل زينا

So, do like us.

ومفروض التراك ياخذنا

And the track is supposed to take us.

هم برضو يعني هم بيبقى برضو

They also, I mean, they still...

بيعملوا ده بحسنينية يعني مش

They do this politely, meaning it's not...

هم عندهم شوية صح بس في نفس الوقت

They have a little bit of health, but at the same time...

بيبقى برضو فيه شوية عدم نظر انه

There will still be some lack of consideration that...

هو اصل امكانيات الشخص اللي قدامهم ده

It is the essence of the capabilities of the person in front of them.

او ابنهم ده تيجي

Oh, their son is coming.

تانيان بعض الحاجات برضو هو

Secondly, some things are also him.

المستقبل الاشغال بتاعتهم

The future is their work.

السوق بقى السوق بيتغير كتير بقى

The market has changed a lot.

فانت لو مش مواكب السوق للأسف

If you are not keeping up with the market, unfortunately.

يعني هتبقى نمرى التنين قوي

It means you will be a strong dragon.

عصي النيع على سبيل المثال في سايد الله مع صفقة

"The sticks of Niyah, for example, in the side of God with a deal."

مع نفس الم Hamilton في سايد الله

With the same Hamilton at the side of God.

انها كذير حلوة وكل حاجة

She is very sweet and everything.

يعني انها في المجال الطبي

It means that it is in the medical field.

انت بتخش كلية

Are you entering college?

هي طريقة من الكلية الوحيدة في المجال الطبي

It is the only way from the college in the medical field.

اللي بعد هتتخرج بيبقى قدامك حاجات كتير

After graduation, you have many things ahead of you.

اللي هو انت تروح يمين تروح شمال

Which means you go right, you go left.

انت لسا في سايد اللهonto

You are still on God's side.

او انت لو اتخرجته من بشرية هتبقى دكتور بسري

If you graduate him from humanity, he will become a doctor secretly.

هتبقى تابية دكتور بسري مفهاش بالدكتور بطنه

It will be a page from Doctor Busri; it doesn't have to do with Doctor Batna.

دكتور اسنامي مفهاش بقى دكتور ازام

Dr. Asnami doesn't exist anymore, Dr. Azam does.

لا انت كبشري ما هو بشري دكتور بشر

No, you are a human; what is a human, Doctor? Human.

ايه ده يا راجل ايه ده معلومة والله قوي

What is this, man? What is this? This information is really something!

لا والله ابراهيم عليه

No, by God, Ibrahim (Abraham) عليه.

لا يعني هو دكتور بشر ده بيتخرج اللي هو ممارس عام

It doesn't mean he is a doctor; he is a general practitioner.

اه اه ده بيتعامل مع البشر بقى بشر البشر

Oh, oh, he deals with humans as if they were humans.

بعد كده يعني بياخد بقى ماجستير ودراسات عشان يتخصص

After that, he takes a master's degree and studies to specialize.

عشان يتخصص في حتة جوه البشر

To specialize in a field within humans.

بطنة اكلة عيون تقريبا برضو

A hearty dish, almost like an eye meal too.

يعني الحياة كتير رمض يسميها صح

Life is often referred to as "Ramadan" correctly.

اه عيون ورمض تقريبا دايما العادة دي بتبقى اسمها الناظر ورمض

Oh, the eyes and Ramadan, this habit is almost always called "the overseer and Ramadan."

دي كانت في الجيش دي

This one was in the army.

ايام بقى ايام يلا

Days left, come on!

بس فعلى سبيل المثال مثلا سيدارة احنا كنا نتكلم سيدارة وموضوع شغل عمله بتاعها

But for example, we were talking about Sidera and her work-related matters.

ان انت بتيت بص على سيدارة برضو دلوقتي بقى في عدد كبير قاوم سيدارة

If you look at the market now, there is a large number that resists the market.

يعني هو ازيد من الحاجة شويتين تلاتة

It means he is a little bit more than what is needed, maybe two or three times.

وبالتالي لما بتيت انزل سوق العمل بتلاقي انه المرتبات اقل من الطبيب بشكل واضح يعني

Therefore, when I started to enter the job market, I found that salaries were clearly lower than those of a doctor.

سيدارة يعني

"Sayyara" means "car."

في سيدارة انت بتلاقي نفسك بشتغل زي العبد

In a factory, you find yourself working like a slave.

زي العبد

Like a slave.

او فيه زعيم

Or is there a leader?

لا عزيزة بس سيدارة تحديدا لو انت دخل نزلت تشتغل في سيدارة انت بتلاقي مفيش اجازات بقى

No, dear, specifically in Sidara, if you enter and start working in Sidara, you will find that there are no holidays anymore.

وعيد ايه وفتاع وشام من سيم مين يا حبيبي

What kind of threat is this, and who is that? Who are you, my beloved?

سيم وانا في سيدارة ايه

Sim and I are in Sidara, what about you?

وفي الاخر هتلاقي نفسك بتاخد ارقام كده اللي هو ايه

In the end, you'll find yourself getting numbers like, what the heck?

فعلا لو رحت اشتغلت في اي حتة تانية

Really, if I went and worked in any other place.

يعني مش سيدارة

It means "not a big deal."

يعني لو

It means "if".

فعلا لو دخلتش اصلا الكلية ورحت اشتغلت شوارمجي او اي حاجة

In fact, if you didn't enter college at all and went to work as a shawarma seller or anything.

هتاخد الاداة ازاي

How will you get the tool?

طبعا ده لا يعني ان انا ما بنصحكوش تخش في سيدارة

Of course, this doesn't mean that I don't advise you to get into entertainment.

اطلاقا اطلاقا

Absolutely not.

ولكن اصلا دي انت تبص

But originally, you should look.

الفكرة انه هي الكلية اللي انت داخلها

The idea is that this is the college you are entering.

لك تسوق العمل بتاعها بعد ما تتخرج عامل ازاي

How will you work in your field after you graduate?

طبعا الاهل برضو ممكن يكونوا ياخدين هيه

Of course, parents might also have it.

السمعة القديمة ولازقت خلاص

The old reputation has stuck for good.

نكمل بقى يا سيد الله طب بقى سندان ومش عارف ايه

Let's continue, oh Mr. God. So, what's with the anvil and I don't know what else?

كليات القمة

Top colleges

برضو عفكة طب البشرية

"Also, the human medicine has a bad reputation."

انت في طب البشرية هتدرس سبع سنين زي ما قلنا

You will study human medicine for seven years, as we mentioned.

فتتخرج هتبقى ممارسة عام

When you graduate, it will be a general practice.

زي ما تشوف اغلبية الطباء البشرية

As you can see, the majority of doctors are human.

او تدريب داتو ينشوش سبعة بيدرسوا خمسة

Or training, Dato shows seven studying five.

بيدرسوا خمسة و سنتين معرفش

They're studying for five years and two, I don't know.

او ستة دلوقتي وقت سنة

Oh, six, it's now the time of the year.

انا مش فاكر واعني بيعملوا ايه بالزبط

I don't remember and I mean what exactly are they doing.

بعد ما تتخرج من الكلية برضو بتبقى

After you graduate from college, you still become...

مطالب ان هو يساوت ايه رسول عمره

What are the demands for him to be equal to the Messenger of Allah?

فانت بتحاول تبص على الافكار دي كلها

So you are trying to look at all these ideas.

مزبوط

Correct.

فهم برضو يبقى عندهم

They will also have understanding.

مسلا تصور قديم

An ancient image

بيوعى هنا بقى المشكلة بقى

The problem lies here, then.

فمعنى انت مسلا

So the meaning is "you are an example" or "you are like."

عايز تخش كلية هم شايفين لك لا

They don't see that you want to enter college.

حتى بقى الموضوع كمان مش شرط ان هو يكون

The subject remains such that it is not necessary for it to be.

يعني مسلا عشان

It means for example, because.

ما جابش مسلا مجموع حكومة

He didn't bring a government budget, for example.

او مجموع حكومة بيديله مسلا كليتين

Or a group of government would give him, for example, two kidneys.

امكانية مسلا الاهل يدخلوا الكلية

The possibility for the parents to enter the college.

يعني مسلا هو جاب مجموع عالى وكل حاجة

It means, for example, he got a high score and everything.

بس مش المجموع مسلا يدخلوا الكلية اللى هي

But the total doesn't allow them to enter the college, which is...

مسلا سياسة واقتصاد مسلا

For example, politics and economics, for example.

والولد مسلا عايز كلية تانى

And the boy is also wanting a different college.

فلا خلاص ان دخل الجامعة الخاصة فيها

There is no salvation if he enters the private university.

التخصص ده فبالتالى

This specialization, therefore.

طبعا لازم بقى ايه لازم يكون فيه

Of course, it has to be there.

سياسة رشيدة

Sound policy

في محاولة احتواء الموقف

In an attempt to contain the situation.

يعني الموقف يكون صعب يعني انت اكيد

It means the situation will be difficult, I mean you definitely.

يعني لو الطالب دخل كلية ابو امو مشرطين

It means if the student entered Abu Amu's college, he is in trouble.

عليها طول الوقت يكون فيه مشكلة

There is always a problem with her.

طول الوقت يبقى عليه ضغط طول الوقت لو هو

All the time he remains under pressure all the time if he...

سقط مسلا او تعصر لأي سبب

It fell for example or it is squeezed for any reason.

او جاب تأدير قليل فخلاصة يعني

He got a low grade, so in summary, it means.

يبدا بقى ايه سككين هتتسنوا

What does it start with? Are the knives going to be sharpened?

والدنيا هتبقى مش احسن حاجة

And the world will not be the best thing.

فمسلا لو

For example, if...

انا شايف يعني مسلا انت عايز

I see, for example, you want...

كلية محدش عايزها مسلا او هما شايفين

No one wants a college, for example, or they think so.

انت بدا بقى تحاول تقنعه طبعا

You should start trying to convince him, of course.

تقنعه بقى ازاي بقى تجيب له بقى بيانات

How do you convince him to provide you with the data?

معلومات عن الكلية بتاع

Information about the college.

الكلية بتلك الك إلى دي بتخرج كم

The college, at that time, how many do you graduate from?

خريج الكلية بيخرج كام خريج سوق

How many graduates does the college produce compared to the job market?

العمل بتاعها عامل ازاي

How is her work?

المرتبات الكارير هنا

The career salaries are here.

فرص العمل هنا كم كارير متاح

Job opportunities here as available careers.

كتير ياني اللي هو

A lot of me that is.

مجال العمل او

Field of work or

أمثلة الناس طبعا

Examples of people, of course.

نجحين

Successful

الايمانتاد حتى الح الأحيان كنا بيعملها

The trust is until the times when we were doing it.

ولان لا يتعاملها التانية

And because she doesn't deal with the other.

لو الحضارته ضايعات زي دي

If civilization is lost like this.

حتعري توليل فيكلتو مش عارف يا

I will expose the truth, I don't know, oh.

هأخد الوالد كده او الوالدة

I will take the father like this or the mother.

حوالي اصح نطلعهم وامشرهم على كلية

We should take them out and show them the college.

الشباب اللي في كلية اصلا ده ايه ده فيه شباب هو بيقعد يقول لك ده احنا ممكن نشتغل هنا ونشتغل هنا

The youth in college, what is this? There are young people who sit and tell you that we could work here and work there.

انا اعم بعض الشباب يعني كله عادي بيشكر في كلية وبدون

I have some young people, meaning it's all normal; they're thankful for college and without.

ما عادة طلبت كلية هندسة

What did you usually request from the College of Engineering?

انت عايز ان المهندسين تقريبا بس بترشح لكلية

You want the engineers to almost only nominate for college.

ببتدي يصيح على الفيلم وانت لسه عتقلتش الكلية عتقلتش عم بس

He starts shouting about the movie and you haven't even mentioned the college, just said you're busy.

ترشيح ترشيح

Nomination nomination

عبد صغير عنده قصير احنا متأخرين

A little boy has a short story; we are late.

بصراحة الدكتور كان بيخش الاسبوع الاول وكده احنا متأخرين والله مش عارف متأخرين علي ايه طيب

Honestly, the doctor was coming in the first week, and now we're behind; I honestly don't know what we're behind on.

متأخر احنا في اول يوم حياتك كلها انت ده دايما متأخر

We're late, it's the first day of your whole life, and you're always late.

مش عارف ايه دكتور عم لقى متحن في الاسبوع التالي مش عارف احنا قد اخدنا ايه

I don't know what to do, Doctor. I have an exam next week and I don't know what we've covered.

مش عارف ايه المشكلة انا الاسبوع التالي كده ناخد متحن كمان تصيحة الفضل

I don't know what the problem is. Next week we have an exam, and also a recommendation for improvement.

يعني ليه ليه هو اصلا دخل مرة الاترودكشن تاني مرة كلم في كلام بسيط جدا

Why, why did he even start the introduction? The second time he spoke, it was very simple talk.

ثلاث مرة امتحان كويس على الانتخاباته على معلوماته الشخصيات اللي هو عارفة بجانبه كده يعني

Three times a good exam on his elections about the information of the personalities he knows beside him like that.

انجازاته كل واحد بقى هو حفزه

His achievements made each one of them his motivation.

بالفكر انا كنت في الكلية في دكتور يعني كنت بقى ده ركز قوي في المحاضرة بتاعته

In my mind, I was in college with a doctor, and I really focused a lot during his lecture.

مش عارف ايه فكان اول نص ساعة دايما يقعد يحكي كلام ملوش لازم يبقى خلص

I don't know what it was, but for the first half hour, he would always sit and talk about unnecessary things that should have been over.

يعني هي قصة حياته واي حاجة مش عارف ايه كنت بقى مركز نص ساعة دي اول ما كنتش في الموضوع بقى

It means it's the story of his life, and anything else, I don’t know, I was focused for half an hour; I wasn’t really into the subject.

اخترص بقى التركيز روح في اول نص ساعة

Just focus, go for the first half hour.

كتير انت حمد بقى ايدا فنة فنة صفاتك

You are very blessed, Hamad, with many wonderful qualities.

شو بيه دكتور دحك علي

What's wrong, Doctor? Did he deceive me?

بس فالموضوع ده بقى يعني بيحتاج انك تتعامل معاهم تجيبلهم بيانات تجيبلهم بتاعه وتحاول انك تقنعهم

But this matter requires that you deal with them, bring them data, bring them something, and try to convince them.

طبعا في بقى الاكستريم كيس او الكيس الوحشة او الكيس الاخنية انك تصر بقى على الكلية اللي انت عايزها

Of course, there are extreme cases or bad cases, or the tough case where you insist on the college you want.

وتصمم عليها ففي الاخر يعني اللي هيكتب التنسيح او اللي هيكتب الترشيح هو الطالب نفسه او انت يعني اللي هتكتبه

And you insist on it, in the end, it means that the one who will write the nomination or the one who will write the recommendation is the student himself or you, meaning you will write it.

فتحاول عد ما تقدر انك يعني

So you try to count as much as you can, I mean.

انت شايف انت انا طبعا بعد ما اتخرجت بعد ما خلصت شايف ان انت المفروض بس انا حاس ان لو كنت في الوقت ده مش هعمل كده

You see, after I graduated, after I finished, I think that you are supposed to, but I feel that if I were at that time, I wouldn't do that.

عشان كده انا جاي اقولك دلوقتي اعمل كده

That's why I'm here to tell you to do this now.

انا شايف ان يعني طرق ان انت تقنع اهلك في منها مثلا انو

I see that there are ways to convince your family, for example, that...

يعني بعض الشباب مثلا تحديدا الحاجات اللي ممكن ان هو يكون كان واخدها قبل الكلية وقبل ما يخش كلية

Some young people, for example, specifically the things they might have been involved in before college and before entering college.

يعني حاجات زي نرجع تاني في موضوع البرمجل عشان انا عارف من الناس كتير كده

It means things like going back to the topic of programming because I know a lot of people like that.

فايش طيب في ناس عارفهم وما قبل الكلية اصلا كانوا شبه شغالين ومهمين اساسا

So, there are people I know who, even before college, were already kind of working and were important, to begin with.

اللي هو تعلم وعمل وابتاع

He learned, worked, and bought.

فالى حد ما لما اهلك برضو وما قالك يعني في النهاية خد بالك ومش عداءك يعني هم عاوزين لك خير

"So to some extent, when your family also didn't say anything, I mean in the end, take care, and it's not enmity; they want good for you."

فالمعالج مش فوق ان انت اصلا استثمرت في الاول او استثمرت من زمان زمان وانت صغير انت دايس قوي في الحوار ده

The therapist is not above the fact that you initially invested or invested a long time ago when you were young; you are really committed to this conversation.

ما اظنش انو نسبة 90% مثلا بالاباء هو مش يعني غالبا مش هيعترض

I don't think that a 90% rate among parents does not mean they will mostly not object.

ما هو احنا مشكلتنا مش في الاباء اللي هتعترض يعني مشكلتنا في الاباء والأمهات اللي هيعترض

Our problem is not with the fathers who will object; our problem is with the fathers and mothers who will object.

يعني هو لو مش يعترض مفيش مشكلة

It means if he doesn't object, there is no problem.

لا انا عاوزي ممكن يعترض لو انت مثلا لو انت قاعد انو تعملش حاجة في حياتك وفضل انو عاوزي اخش كلية كده

I want to know if someone might object if, for example, you are sitting doing nothing in your life and just wish to enter a college like that.

وليه يعني ايه المشكلة في كده ما هو يعني لو هو عايز يخش في الهندسة مثلا

So what’s the problem with that? I mean, if he wants to get into engineering, for example.

ماشي ما ده عالم بيثالي

Okay, what a hypothetical world it is!

احنا نتكلم دلوقتي زي انت معهم

We are talking now as if you are with them.

اه طب انت هم خلاص هم بيقدموا دلوقتي خلاص

Oh, so they are already presenting now, okay.

لا الكلام ده بقى لطالب التانية سنوي

No, this talk is for second-year high school students.

لا ماشي بقى لطالب التانية سنوي ماشي ما ده يفضل موجود كده

No, it's okay for the second-year student to remain like that.

اه طب ويعمل كامل دلوقتي فا

Oh, are you okay? What should he do now?

لسه فيه شب بتقعد

Is there still a guy sitting?

الناس اللي بتقدم دلوقتي يعني لازم

The people who are presenting now mean that it is necessary.

لسه فيه شب بتقعد مرحلة تانية عايزين يفنعوا اهاليهم برضو

There are still some guys in the second stage who want to convince their families as well.

ربنا معاهم

May God be with them.

انا شايف انو لا ممكن يجيب احد يتكلم برضو معهم

I think it's not possible for anyone to talk to them either.

طبعا اه يعني وجود وسيد في النص مثلا

Of course, it means the presence of a figure in the text, for example.

يعني العامة او العامة او الخالة او الخالة

It means the public or the general public or the aunt or the aunt.

او حتى الجار مثلا او واحد صاحبه

Or even a neighbor, for example, or a friend of his.

فده يعني

So it means

يفنعونه والله كل يديه ملا مستقبل

They deny him, and by God, all his hands hold the future.

وان الود مهارته

And that the affection is its skill.

الود ميخرفش متحسدش ولا حاجة

The affection doesn't lie; don't feel envious or anything.

والود مهارته ما تنفعش اصلا

And kindness is of no use at all.

اصلا انفع

I am useful.

اصلا

Originally

او ليه دايما الناس بتبقى عايزة تخشش

Why do people always want to get involved?

ما يعنيك وليه تهندسة اللي الناس بتتخانق عليه

What does it mean to you and why is the engineering that people are fighting over?

انا عندي وردو حاجة مهمة جدا للقبائل

I have an important matter for the tribes.

هو فيه كم مهندس نجح عشان يعني

There are a few engineers who succeeded to mean.

بالضبط اهو يا جماعة وردو

Exactly, it is, folks. Reply.

كم دكتور نجح بردو

How many doctors also succeeded?

ما بسمعش عنهم

I don't hear about them.

ما بسمعش عنهم جدا

I don't hear about them much.

لأ نص السادلة ونص المهندسين فتحين مطاعم

Neither the Sadeela text nor the engineers' text opened restaurants.

ده حقيقة ده حقيقة

This is true, this is true.

افتح عربي الكبدة

Open Arabic liver.

وفعلا نزلت باب ببيعه دول في باب الشعرية

And indeed, I went down to the door of the sale of clothes in Bab Al-Sharia.

ونزلت وشفت العربية بكام

I went down and saw the car for how much.

عربية فاضية بكام تمام

How much for an empty cage?

موديلاتها

Her models

لو عايزين بقى نحط بقى فيها الحاجات بقى العيدة

If we want to put in there the festive things.

والكلام ده بعيدة المطاعم دي بكام

And how much are those restaurants far away?

والموضوع كان ممتاز جدا والله

The topic was really excellent, by God.

بس يعني الشراكة اتفضل

I mean, the partnership is preferable.

عارف المشروع اللي هو

Do you know what the project is?

ده ده 20 جريه

This is 20 pounds.

ده ده واش كان مشروع وانتو عاديين على الهواء

What was the project and you are just casually on air?

ده بجد كان مشروع احنا عاديين على الهواء

This was really a project where we were just sitting on air.

بس مش عايز ياخدنا فيه كم خطوة جدا

But I don't want it to take us a few steps forward.

بس ده اخدت خطوات

But I took steps.

بس خلاص بقى ان شاء الله يعني منتظرين المشروع اللي بينا زقاة

That's it, hopefully we're waiting for the project between us.

ان شاء الله

If God wills.

معنى ما عندنا مشكلة ايه التانية ممكن نكلم فيها

It means we have no problem, what else can we discuss?

اه المشكلة بقى استخصار المجموعة

Oh, the problem is the underestimation of the group.

اه مطابق تعويب بالموضوع يعني

It means it's relevant to the topic.

لا لا

No no.

طالب نفسه حتى

He demanded himself until.

مثلا انت مقرر انك تخص اتجارة

For example, you have decided to specialize in commerce.

مثلا

For example

انت شايف ان اتجارة دي كلية كويسة

Do you think that this trade is a good college?

دراستها كويسة هتأهلك لسوق عمل معين

Her studies are good; they will qualify you for a specific job market.

وهتأهلك انك انت عندك المهارات انك تبيع وتشتري وكلام ده

It qualifies you that you have the skills to buy and sell and that kind of thing.

وحاصلت المفاجأة وجبت مجموعة سياسة واقتصاد

The surprise continued and I got a group in politics and economics.

طبعا

Of course.

طبعا يعني لا ازاي بقى تستخصر المجموعة

Of course, I mean how could you undervalue the group?

جماعة المجموعة ما بتاخدش منو فكة وانت راجع

The group does not take change from you when you are coming back.

يعني

It means.

فانت مش هتاخد بيت المجموعة ده فلوس مثلا

So you're not going to take money from this group's house, for example?

بالمناظب بالمناظب انا حاسس انو

I feel that in the positions, in the positions.

بحس يعني انو الشغل في اتجارة اسهل بكتير من سياسة واقتصاد

It means that work in commerce is much easier than in politics and economics.

طبعا يعني بس يعني

Of course, I mean, but I mean.

يعني هي المشكلة انه يعني

The problem is that it يعني.

وهو بيختار محدش بيقوله الكلام ده

He chooses it himself; no one tells him this.

محدش بيقوله

No one tells him.

ان هو ايه يعني كل نفسه بقى منبقية

What does it mean when he wants everything to be left for him?

سياسة واقتصاد بقى

Politics and Economy remained.

وسياسة وهيتسغل سفير

And the policy is to use the ambassador.

مصفية كام سفير اعمال

Filter camera ambassador business.

يعني معلش

It means "never mind."

واقتصاد بقى يشتغل في البنك المركزي طبعا

And the economy continued to operate in the central bank, of course.

وكأن البنك المركزي

As if the central bank

مستني كل سنة

I wait every year.

المليون واحد اللي هتخرجه من

The million that you will get out of.

كوريكت اقتصاد عشان يعينهم فوري

Correct the economy so that it can support them promptly.

فطبعا

Of course.

يعني حتى في فكر شخص كده

It means that even in someone's mind like this.

لو بيستخسر المجموعة

If he is hesitant about the group.

فطبعا

Of course.

يعني حتى في فكر شخص كده

It means even in the thoughts of such a person.

يعني انت لو على فكرة انت لو سبت

It means if you leave, by the way, if you leave...

بقية المجموعة ده حدش ياخد فلوس حدش هتحك عليك

No one from this group should take anyone's money, and no one will deceive you.

اختار الكلية اللي انت عايزها

Choose the college you want.

لو عايز تجارة عادي

If you want a regular business.

يعني ايه المشكلة

What does the problem mean?

لما بيبقى في مثلا حاجات ترندات كده

When there are, for example, trending things like that.

او حاجات مينستريم معروفة ان التجارة دي كلية الشعب

Oh, mainstream things are known that this trade is for everyone.

ايه المشكلة

What is the problem?

يا كلية الشعب بس هي جامدة

Oh, People's College, it's just awesome.

لو حبيبها ادخلت

If her lover entered.

انا بعد ما دخلت كلية وخلصت

"I have completed college after I enrolled."

ادركت ان انا كنت

I realized that I was.

كنت عاوز اخش تجارة

I wanted to enter commerce.

دي بقى حاجات بنعرفها بعد ما ندركها

These are things we learn after we realize them.

كل الناس هندركها غلا ودراسة

All people consider her precious and worthy of study.

في برضو مشكلة

There is also a problem.

في مشاكل السنوية العامة

In the problems of the public annual.

انو فعليا ما هيبقى

It really won't be.

يعني بتنعكس على الفكرة اللي احنا فيها دي

It means it reflects on the idea we are in.

انو انت طالب سنوية عامة انت بتمارك ضيقة جدا

You are a high school student; you are experiencing a lot of pressure.

يعني انت مش شايف ما بعد

So you don't see what comes after?

الكلية

The college

في دايما تركيز دايما سنوية عامة دي

There is always a focus on the general annual one.

عنق الزجاجة انت بس عدي سنوية

The neck of the bottle, you just passed the annual.

وترتاح بعدين

And then you'll relax.

انت بتكتشف انو بعد كده

You discover that after that...

يا تم الناس كلها شغالة وفيها شغالة

Oh, all the people are busy and there is work to be done.

او دي خلصت السنوية جابت منجومة قليل

She finished high school and got a few grades.

وناس عادت سنوية وتخرجت برضو عادي

There are people who return annually and graduate normally as well.

لا ونجح وعمل

No, he succeeded and worked.

لو انت تتخيل ان النقطة المرتوط بقى

If you imagine that the point is connected now.

انو النجاح هو السنوية العامة وانتهت القصة

Success is the public high school exam, and the story ends there.

او بتعمل

What are you doing?

معنى ان عادي

It means that it's normal.

انا ذكرت في الكلية كتير او اكتر من السنوية العامة والله

I mentioned in college a lot more than in high school, I swear.

انا ما ذكرتش في الكلية خلص

I didn't mention it in college at all.

لا من العادي

Not ordinary.

مع جدو كنت بكلمه بعد

I was talking to my grandfather after.

ما عرف انه عنده امتحان

He didn't know he had an exam.

مسلا امتحان من 10 الى 12

For example, an exam from 10 to 12.

كلمه ولو يا جدو بقى عملت ايه في الامتحان

Say something, please, grandpa, what did you do in the exam?

عليا جدو خلص الامتحان

Aliya finished the exam.

سلم الورقة وراوح البيت نام

He handed in the paper and stayed home to sleep.

واصل البيت

Continue the house.

صحيح انا كنت بستنى بس بستنى اللي هو ايه

It's true I was waiting, but waiting for what exactly?

المعيد يقول ايه

What does the assistant say?

نص

Text

طالما انت كملش

As long as you haven't finished.

اديني فرصة كمل

Give me a chance to continue.

بتعرف كان اسوء حاجة

Do you know what was the worst thing?

يبقى فيه شفاوي بعد الامتحان

There will be oral exams after the test.

اه تطارب تطارب

Oh, it's a tuning tune.

بس انا جوه اللجنة طيب

But I’m inside the committee, okay?

مبادئ

Principles

نص الوقت خد وعط بر

Time is a give and take.

فا دايما يعني متستغسلش مجموعك

So always don't underestimate your capabilities.

يعني عادي انت لو مقرر انك

It means it's fine if you decide that you...

مسلا تخش كومبيوتر ساينس

For example, you study computer science.

مقرر انك تخش

You are supposed to enter.

وليكن مسلا

And let it be an example.

اداب

Literature

مقرر تخش جارة مقرر تخش حقوق

The course is about the neighbor's course on rights.

ده حقوق طبعا دي عاقل حاجة بتبقى في التنسيق

This is definitely a right; it's something that is usually coordinated.

ولكن لو انت مقرر تخش حقوق

But if you are determined to enter law.

خش حقوق

Rights of a tree

يعني في بكات ده فيه محامين كتير

It means there are a lot of lawyers in this area.

في البلد شاطرين

In the country, they are clever.

وفيه تجار كتير في البلد شاطرين

There are many skilled merchants in the country.

والاداب فيه ناس كتير يعني مش لازم تسمعنهم

And there are many people in the arts, so you don't have to listen to them.

هي هم اغلبية الرؤساء الشركات اللي انت هتشتغل فيها

They are the majority of the company presidents that you will work for.

ايوة بالضبط بقى اه يعني للاسف ما حدش بقى ايه انا مكنش مدرك بقى الموضوع ده

Yes, exactly, unfortunately, no one really... I wasn't aware of this situation.

وانا وانا دا يخرج بليه تتذكر بقى المهندس ده جامد قوي

And I, I remember when this engineer was really great.

المهندس بيشتغل في مصنع صاحب المصنع بيشتغل خريج من تجارة طبعا

The engineer works in a factory, and the factory owner is a graduate from commerce, of course.

وحتى حتى يعني لو مهندس وصل غالبا هيدرس بقى ايه تجارة اللونج

"And even if an engineer arrives, he will likely study what long-term trade is."

ها هيدرس بقى يدرس بالفعل في شغل م ب يا وماركرتنج وحاجات زى كدا

He will study indeed in jobs like marketing and things like that.

فماى مضطرل لازم تعرف تجارة فا فقرا يعني انا شايف ايه ان الواحد يكون مقرر هو شاطر في ايه

So I have to know that in order to succeed in business, I mean I see that a person should decide what they are good at.

احنا مش بروموت عيها مش بروموت بيروموت تجارة ايه انا بس يعني

We're not promoting her, it's not a promotion, what business are we promoting? I'm just saying.

هي واحده بالبتكله سعة اللي الناس مساكد عليها ثومه واحد سائق

She is the only one who can speak about the capacity that people have hidden; she is a driver.

لكن هي في الحقيقه هي كلها كويسة يعاني مش مجال الناس محتجاه وتفضل طول الوقت محتجاه

But in reality, they are all good; they suffer in a way that people need them, and they always prefer to be needed.

اه زي كل المجالات تقريبا. اه مش اقل درجة. اه بس بقى في بقى

Yes, like in almost all fields. Yes, it's not a lower degree. Yes, but it has become...

ايه? في مشكلة ايمن في الحيرة بقى. تمام? انت دلوقتي اجتهدت

What? There's a problem, Ayman is confused now. Is that okay? You have worked hard now.

واشتغلت وجبت مجموعة. اه. شايفت من بيه ايه بقى? اه. ده عندك

I worked and got a group. Oh. What have you seen from him? Oh. That's with you.

ما عندكش ايه? ما عندكش ايه هوات? ما عندكش ايه? اه عندك بقى

What do you have? What do you have? What do you have? Oh, you do have something then.

مهلبية بقى. كل متاحة اصلا. حندسة متاحة اه وتجارة واقتصاد

It's a pudding. Everything is available actually. Engineering is available, yes, and so is commerce and economy.

وسياسة اه يعني الدنيا زي بقول. انا شايف اه ان انت لما تكون في

And the policy, I mean, life is as I say. I see that when you are in...

الوضع ده. وما فيش بقى اي ضغوط تقول لك خش يمين ولا خش شمال انت

This is the situation. There are no pressures telling you to go right or go left; it's up to you.

انت لوحدك او دلوقتي هتخش. شايف ان انت يعني اتفكر في حاجتين.

Are you alone or are you going to go in now? I see that you should think about two things.

اما هي الدراسة دي دراسة تحت الكلية دي. الكلية دي عم تنشوف

This study is under this faculty. This faculty is being examined.

ايه? الدراسة اولا المناسبة لك. يعني انت بقى تبص بقى اولا انا

What? The study is suitable for you first. I mean, you should look first at me.

كنت في سنة عامة او كنت في الدراسة عم تنجمد مسلا في الرياضة

I was in a general year or I was studying and freezing, for example, in sports.

جمعت في الفيزياء في الكيميا مش عارف ايه. فتبص هي الحاجات دي

I studied physics and chemistry, I don't know what else. So you look at these things.

هتزوقيني ناحية ايه? ناحية كلية ايه? بس مش كلها كده وردما. انت

Which college are you referring to? Not all of them are like that. You.

ممكن تكون حاجة ايه? انت جامد فيها. بس هتجي تخش تفكر بقى في

What could it be? You're really good at it. But you'll have to come in and think about it.

الكارير اللي بعده. هتلاقيه مش قد كده. يعني على سبيل المثال

The next career. You will find it not that great. For example,

بقى صيدارة بميادة في صيدارة. انا ممكن كنت كنتش جامد في يعني

There is a pharmacy in Mayada at the pharmacy. I might not have been strong in that.

خدش محبة اول الدراسة. بس انا ما كنت مواجهة بالكارير اللي بعد

The scratch of love at the beginning of the study. But I wasn't facing the challenges that followed.

صيدارة. يعني. يعني الكارير الصيدارة نفسه حلوة. اه الدراسة

Pharmacy. It means. It means the pharmacy career itself is nice. Yes, study.

نفسها مش حلوة. يا قرب dollar انا. اه انا عراق شخصية هه.ORE

Her own is not beautiful. Oh, I'm close to the dollar. Yeah, I'm an Iraqi character, haha. ORE.

هي عراق شخصية طب. فاللي هو سعاد بيبقى اللي هو ايه? هي هي في

She is Iraq's personality of medicine. So what is happiness? It is what it is.

جزء الدراسة وفي جزء ما بعد الدراسة. فانت بتفكر في ناحية

The study part and the post-study part. You are thinking about an aspect.

ايه? وتوازن بقى? اللي هو انا هبقى جامد في الدراسة. وما بعد

What? And balance then? Like, I'm going to be great in my studies. And what comes next?

الدراسة بقى هوا في ايه? والطرق دي انا اصلا عاوزها ولا مش عاوزها.

What about studying? Do I really want these methods or not?

والطرق دي أصلا حلوة ألا مش حلوة ومدى يعني مدى انتشارها في السوق ومدى يعني سوق العمل بتاعها عامل إزاي وكلام ده

These roads are actually nice, aren't they? And the extent of their presence in the market, and how the job market for them looks like, and all that.

ده تعرفوا برضو أنت تقعد تدور على معلومات

You know, you also sit and search for information.

يعني إحنا ملخص إن هم نقطتين يركز فيهم

It means we have a summary that they should focus on two points.

أول نقطة هو هيدرس إيه أو يعني إيه الحاجات اللي كان بيحبها قبل كده تميله ناحية إيه

The first point is what he studies or in other words, what things he used to like that lean him towards something.

وبعد كده بيشوف الحاجات دي بتميله مثلا ناحية 3 أو 4 كليات

After that, he sees that these things incline him towards 3 or 4 colleges.

يبدأ بقى يشوف بقى إيه يسأل على سوق العمل بتاعهم عامل إزاي وبناء على ده ياخدوا الكرام

He starts to see what's going on, asks about how their job market is doing, and based on that, they take the honors.

ده شيء منطقي بقى

That's a logical thing now.

طبعا بقى فيه بقى إيه بيبقى فيه مشكلة تانية

Of course, there is another problem that arises.

وهو إيه واحد مثلا بيحب حاجة يقولك أدخل اللي بحبه ولا تشغل بيه

"For example, someone who loves something will say, 'Enter what I love or don't bother with it.'"

فيه بقى مشكلة كبيرة في موضوع الشغف ده

There is a big problem with the issue of passion.

يعني فيه ترند كبير إتبع شغفك

There is a big trend: Follow your passion.

الشغف حياة الشغف يعني بجد أنا ما شوفتش في حياتي أي حاجة بتكمل بالشغف

Passion is the life of passion. Honestly, I have never seen in my life anything that continues with passion.

يعني الشغف ده مش حاجة تأكل عيشك شغف ده هواية

It means that this passion is not something that will earn you a living; it's just a hobby.

حاجة بتعملها مثلا مش منتظر منها مقابل مش منتظر منها فلوس مش منتظر منها ناية عيشك

It's something you do, for example, without expecting anything in return, not expecting money, not expecting to earn a living from it.

ده شغف كويس

This is a good passion.

لكن إن شخص يقرر ما إن هو يخش كليه عشان هيغير العالم بعدية

But if a person decides whether to enter college because it will change the world afterwards.

والأسف يعني العالم ما بيتغير شيء

And unfortunately, it means the world doesn't change anything.

يعني ده شيء مش مزبوط وترند مش مزبوط وترند يعني سيء جدا ومضر

This means that this is something incorrect and a bad trend, and the trend is very harmful.

فأنت دايما خش اللي إنت حتشكله

So you always go for what you are going to shape.

مش اللي إنت عتتبع شغفك به

It's not what you will pursue your passion with.

هو خد بالك برضو إن إنت بدي تفكر هو غالبا ما فيش حد كان عمده شغف إن هو محاسب

He should also be aware that usually there isn't anyone who was passionate about being an accountant.

يعني محاسبين يعني مثلا فيه محاسبين جامدين جدا

It means accountants, for example, there are very capable accountants.

وغالبا ما حد عمره ما حد طبعا كان عمده شغف إن هو محاسب

And often, his age didn't limit him; of course, he had a passion for being an accountant.

وفيه مثلا يعني فيه أشغال كتير الناس فيها جامدة جدا وأكيد عمره ما حد كان شغفه دي

For example, there are many jobs where people are very passionate, and surely no one has ever had such enthusiasm for it.

هو دخل أو خلاص الظروف حطيته في موقف فقرر إن هو يشتغل على نفسه في المجال ده

He entered, or rather the circumstances put him in a position, so he decided to work on himself in this field.

بصورة

In a way

بص أنا برضو شايف الحوار ده إن هو يعني جزئية يعني إنت محتاج تتبع الحاجة اللي إنت بتحبها شوية

Look, I also see this conversation as a part of it. I mean, you need to follow the thing you love a little bit.

طب إحنا مسمون الدنيا أبيض أو سود

So, are we calling the world white or black?

بس مش قوي

But not so much.

آه يعني برضو إنت خشل تسغل به بس تكون يعني شوية لقطو يعني

Oh, so you also need to work with it, but it should be a little quick, I mean.

يعني إنت برضو ما تخشش اللي هو إيه حاجة سوء العمل بتاع حاجة مند قوي بس إنت مفيش خلص

It means you should also not get into something that is a bad work situation, but you really have nothing at all.

أبيض خلص ما إنت تسقط فيها يعني ما إنت كده مش تتخرج

You won't graduate like this; it's clear that you're going to fail.

إحنا آخر حاجة كنا نتكلم فيها موضوع الحيرة ده

We were just discussing the topic of confusion.

مثلا طول الوقت بتبقى محتور مثلا

For example, you often find yourself confused.

آه الكارير ده طب أخش ده هتطلع أشتغل إيه

Ah, this career, so should I enter this and see what job I will end up doing?

هخش ده هتطلع أشتغل إيه

I'm going to go in here, what will I work as?

هخش ده طب ده الكارير مثلا بيأتي وظيفة واحدة أو شيء واحد ده الدنيا واسعة فيه

I will go in; this career, for example, offers one job or one thing, but the world is vast in it.

مش طول الوقت يعني أو طبعا ده بيختلف حسب شخصيات الناس يعني من شخصيات الثانية

Not all the time, of course, it varies depending on people's personalities, I mean from one personality to another.

آه ولكن مش طول الوقت بيبقى الأفضل إنك تختار كلية أو تختار حاجة يكون الكارير بتاعها فيه متشعب مثلا

Ah, but it's not always best to choose a college or pick something where the career path is not diversified, for example.

بيبقى شيء محير جدا يعني إن كل الـ options متاح

It is very puzzling that all the options are available.

لكن طبعا كل حاجة لها ميزة وعيب لك

But of course, everything has its pros and cons for you.

أنا شايف مثلا لو أنت الكلية بتاعتك مثلا بتخرجك تشتغل في الحيات الفرنية بس

I think, for example, if your college prepares you to work only in artistic careers.

فأنت ما بيبقاش عندك option أو ما بيبقاش عندك أي خيار تاني غير إنك تكتهد في هذا المجال بس

So you don't have any option or any other choice but to work hard in this field.

يعني ما الدنيا واضحة

It means that the world is not clear.

حاجة زي الطب بشري مثلا

Something like human medicine, for example.

مثلا أنت هتطلع تشغل دكتور فاهم الدكتور إيه تشغل سنتين ممارس عام ولا كم سنة ممارس عام

For example, are you going to work as a doctor? Do you know what it means to work as a general practitioner for two years or how many years as a general practitioner?

بقى تتخصص في حاجة واحدة من الحاجات الكدية options بردو limited مش كبيرة

You should specialize in one specific thing; the options are also limited, not vast.

غير طبعا بقى إيه غير مثلا زي ما قلت مثلا صيدلعة الدنيا بردو فيها واحد ساعة شوية

Of course, what I mean is, for example, just like I mentioned, there's also a pharmacy; the world has one too, just a little bit slower.

مستشفى تشتغل فيه شركات تشتغل فيه مصنع تشتغل فيه الوزارة تشتغل فيه تقعد ترفيهات مختلفة

A hospital where companies operate, where a factory operates, where the ministry operates, and where various entertainment activities take place.

نفس الكلام مثلا في كلية مثلا الهندسة الدنيا بردو واسعة جدا فيه في كل التخصصات اللي فيها معظمها

The same thing, for example, in the College of Engineering, the field is also very broad; there are many specializations available.

طبعا ما عدا بترول

Of course, except for oil.

بترول بيعملش في الكاريك

Oil doesn't work in the curry.

دول بقى

Countries now.

دول للأسف يعني للأسف واصدقائنا يعني نطبنا حينهم يعني نرزقهم

Unfortunately, it means unfortunately, and our friends mean we jumped at their time, meaning we provide for them.

بردو عندنا يعني بيبقى فيه مشكلة تعنيها فيه

We also have a problem that affects it.

فيه ناس بيبقى يعني الواحد لازم يكون بردو صريح مع نفسه يعني هل أنا شخص لو قدامي options كتيرة

There are people who, I mean, one must also be honest with themselves, like, am I a person who has many options in front of me?

هبدأ إن أنا أحللها وفقر فيها وإن أنا شخص يعني باخد اللي قدامي وخلاص يعني أو أي حاجة تيجي هاخدها

I will start analyzing it and thinking about it, and I'm a person who just takes what's in front of me and that's it, I mean, whatever comes, I will take it.

فبردو لازم الواحد يكون عنده يعني شيء من النطق شوية أو يعني اللي هو أيه

"So it’s also necessary for one to have some pronunciation skills or, you know, something like that."

صارح نفسك

Be honest with yourself.

أنت لما تصارح نفسك دلوقتي ده أحسن لك قدام

When you confront yourself now, it's better for you in the future.

لأن أنت تصارح نفسك دلوقتي هتستراح قدام بدل ما تضطر لقدر الله يبقى يعني كلما تمشي أكتر في تراك أنت مش عايزه

Because if you are honest with yourself now, you will find relief instead of having to face, God forbid, a situation where you keep progressing further on a path you don't want.

كلما كانت تكلفة أنك تصلح الغلط ده أو تصلح المصاري اللي أنت فيه ده هتكون تكلفة عالية شوية

The more it costs for you to fix this mistake or to fix the situation you are in, the higher the cost will be.

بالضبط

Exactly

فاكرة فاكرة عمداً الكارير شفته كلام ده أصلاً مش سهل

I remember, I deliberately saw the career; this matter is not easy at all.

هو مش سهل

It's not easy.

هو مش سهل مش سهل خالص مش سهل أنك تقوم تسايب الكارير اللي أنت متعلمه وليك وضعك برضو فيه

It's not easy, not easy at all. It's not easy to leave the career that you have learned and where you have your position.

مقارنة أنك تروح تخش كارير تاني

Compared to going into another career.

أتدخل براك يعني أنت برضو إيه لو تخرجت وبعد كده لو تجوزت مثلاً افترض بعد كده يعني كلما بتتقدم في العمر تتجوز تبقى المسؤولات أكتر فاكرة أنك أنت كارير شفت دي أصعب كتير

Interfering with your career means that if you graduate and then get married, for example, as you get older, you have more responsibilities. I think being a career woman is much harder.

طبعاً مسؤوليات مصاريف دينية لأ بطبع موضوع مش

Of course, there are responsibilities for religious expenses, but it is not a straightforward issue.

تخش بقى ولا عاجلة

Are you scared or are you in a hurry?

أما خلاص تنزل فور

As for the rescue, it will be released immediately.

أفضل طريقة تعرف إيه أنت عايز تشغل في كلية دي أم لا

The best way to know if you want to study in this college or not.

أو يعني كلية دي هتوصلك لحاجة أم لا

Or does this college lead you to something or not?

أنك تشوف ناس شغالة في المجال ده

You see people working in this field.

يعني وليكن مثلاً تجارة مثلاً سياسة واقتصاد كلام ده

It means, for example, trade, politics, and economics, this talk.

تحاول تلاقي ناس شغالة في المجال ده عارفهم واثق في أراؤهم

You're trying to find people working in this field whom you know and trust their opinions.

لأن دايماً برضو بيبقى فيه مشكلة أن الناس دايماً بيطعب بقى تقولي الوحش بس اللي موجود

Because there is always a problem that people always tell me that only the bad is present.

وده أنا تعبان في الشغل وأنا طالعين

I'm tired at work and I'm leaving.

وأنا دي شغلانة وحشة

And I have a bad job.

عادةً فيه ناس في الكلية فلما تكون مثلاً تسأل طلاب مثلاً

There are usually people in college, so when you ask students for example...

فيه ناس هتاخد الكلية بتاعتهم في السماء

There are people who will have their college in the sky.

اللي هو مفيش شيطة مفيش زيها

There is nothing like it.

داخل هارفرد يا صاحبك

Inside Harvard, my friend.

وفيه ناس اللي هو يعني أصلاً كرع الكلية

"And there are people who, I mean, they actually dropped out of college."

كرع حياتك

Kara your life.

وطلعك دي كلية سوى تبس وده مش حد فيها عيدل

And your rise is this college, and there is no one upright in it.

بس

Just

العم إحنا نعرف واحد أسعدك إنه كان كده

"Uncle, we know someone who made you happy like that."

مفيه والدتك كده

Your mother is not like that.

بس إيه بس ربنا دي

But what can God do?

الحمد لله ربنا إيه

Praise be to God, our Lord, what?

فا يعني الأفضل أنك تروح

So it’s better that you go.

تشوف الناس في المجال الواسق

You see people in the broad field.

يعني ده فاكتور أو يعني ده عام

Does this mean it's a factor or does it mean it's a year?

عنصر مهم جداً هو

An important element is

ينقل لك تجربته فعلاً الحقيقية

It truly conveys his real experience to you.

يعني هو مبسوط من واحد اتنين تلاتة

It means he is happy about one, two, three.

وبيتدايق من واحد اتنين تلاتة

And it bothers him from one, two, three.

وإنت تبدأ بقى تشوف هل أنت تقدر

"And you start to see if you can."

يعني تتعامل مع الوضع ده

It means dealing with this situation.

ولا لا

Yes or no.

تصدى وإحنا بنتكلم

"Respond while we are talking."

يعني فيه حلول لمشاكل كتير ما إحنا بنقولها

There are solutions to many problems that we don't mention.

بتحلل في الـEvent وطيب

"Are you analyzing the event? Good."

آه والله مش عاملين الـEvent دي

Oh, I swear we are not hosting this event.

يعني المعلومات اللي أنت عاوز تتعرفها

It means the information that you want to know.

تسأل الناس

You ask the people.

تشوف تجارب

You see experiences.

سنة الجاية إن شاء الله

Next year, God willing.

تطلب بقى تانية سنوي

You are requesting the second year of secondary.

سنة الجاية بنعرفش حاجة فاصل

Next year we won't know anything, a break.

يعني كنا بنقول إن

It means we were saying that

يعني تعرف حد شغال في المجال

Do you know anyone working in the field?

ويبدأ بقى يقولك بقى المجال ده

"And then he starts telling you about this field."

في ساعات يعني مثلاً أنا داخل الكلية

In hours, I mean, for example, I am inside the college.

كان الناس بتكلم على مجالات إن هي دي اللي السوق عايز

People were talking about areas that the market wants.

السوق بيتغير بشكل كبير

The market is changing significantly.

ودلوقتي خصوصاً الفترة الأخيرة

"And now, especially in the recent period."

السوق بيتغير بشكل أسرع

The market is changing faster.

وبشكل عنيف يعني

"And in a violent manner, I mean."

يعني وإنت أنا وأنا داخل مثلاً

It means when you and I are entering, for example.

الكلية كان الناس بتكلم على فهم قسم

The college, people were talking about understanding the department.

وما دول إيه ما فيش زيهم

And what a country it is, there’s nothing like them.

دلوقتي لا محدش يسمع على الأقسام دي

"Right now, no one is listening to these sections."

فبالتالي يعني الشخص اللي إنت سأله برضه

So, it means the person you asked as well.

وإن سألوش هو شغال؟ طب هو شغال دلوقتي كويس

"And if they ask, is he working? Well, he is working fine now."

بس يعمل حسابك إنك كمان 4 سنين

Just keep in mind that in 4 years you will be...

ولو عندك جيش مثلاً يبقى كمان 5 سنين

And if you have an army, for example, it will also be in 5 years.

إنت هتبدأ تدور على فرصة عمل

You will start looking for a job opportunity.

في المجال ده فطبعاً هي كلها

In this field, of course, it's all.

أرزاق وكلها بيدربينها وإنت بس

"Livelihoods are all in the hands of those who work for them, and you just..."

بتاخد بس بالمتاح والأسباب الموجودة

You only take what's available and the reasons that exist.

وأصحابك فإنت تسأل بقى هل بقى

And your friends, you ask now whether or not...

إنت شايف مثلاً المجال بيندسر المجال بيزدهر

You see, for example, the field is expanding and the field is thriving.

المجال فيه فرص عمل أكتر

The field has more job opportunities.

المجال لا ما تخشوشه

The field is not something you should fear.

ومزنوق شوية أو السوق

And a little bit crowded in the market.

مقفول عليه شوية وكذا

It's a bit closed off and so on.

وأنا داخل الكلية كان الناس

While I was in college, people were...

بتتكلم خصوصاً على ميكاترونيكس

You're talking specifically about mechatronics.

إن تقريباً ده أكتر قسم

This is probably the most section.

في الهندسة ممكن يكون مطلوب

In engineering, it might be required.

دلوقتي الدنيا تتغيرت شوية

Now the world has changed a bit.

الدنيا ناشئة ناحية التك والموبايل

The world is heading towards technology and mobile.

ومبيدت سيستمز وكلام ده

And Mebid Systems and this talk.

فالناس بتمين ناحية جهربة شوية

"People are leaning a little towards the dark side."

أو إن هو يدرس حاجة

Or if he is studying something.

ليها علاقة مثلاً

It has a connection, for example.

يطلع من ميكانيكا بحاجة ليها علاقة

It comes out of mechanics related to it.

بالدنيا دي فبالتالي

In this world, therefore...

المهم

The important thing

غير إنك تسأل شخص

But you are asking someone.

وشخص فاهم وشخص ينقل لك تجربته الحقيقة

"And a person who understands and a person who conveys their true experience to you."

إنه شخص ده يكون

He is someone who should be.

مباعي وعارف السوق

"Sold and familiar with the market."

هيتحرق على فين طبعاً إنت عشان

Where will it burn? Of course, it's because of you.

تحسن من ده أو عشان إنت

Improve from this or because of you.

تحاول إنك توصل

You are trying to reach.

لأكتر صورة واقعية حقيقية

For a more realistic true image.

مش لازم تكون حلوة أو وحشة

You don’t have to be beautiful or ugly.

بس صورة حقيقية

Just a real picture.

إنك تسأل ناس كتير

You are asking many people.

كلما تسأل ناس كتير كلما هتعرف هتعرف أكتر

The more you ask many people, the more you will know.

فبالتالي مثلاً لو عندك كان واحد ولا اتنين

For example, if you had one or two.

ما عندهمش خلفية أوي أو واحد ولا اتنين

They don't have much background, or just one or two.

كرهين المجال بزيادة أو حابين المجال بزيادة

Dislike the field too much or love the field too much.

مع الأراء الكتير هيبدأ إنك

With many opinions, you will start to...

تعرف يعني تعرف

You know what I mean.

عندك تصور واضح وشافي

You have a clear and satisfactory vision.

يعني عن المشاكل

It means about the problems.

أو

or

عن الكلية يعني اللي إنت حابة

About the college, I mean the one you like.

أو المجال اللي إنت حابة تدرسه

Or the field that you would like to study.

إنت عصرا ممكن يعمل لازاي

What can you do in the afternoon?

يعمل لازاي بقى يعني

What does it work for then?

دايماً بتعتمد على دايرة معارفك

You always rely on your circle of acquaintances.

يعني إنت مثلاً بابا يعرف

It means, for example, Dad knows.

حد ماما تعرف حد أخوك الكبير

Do you know your older brother's limit, mom?

أخوك الصغير حد مثلاً أخو

Your little brother is a limit, for example, like a brother.

أخو واحد صاحبك في المدرسة

The brother of one of your friends at school.

طبعاً تحاول تحضر

Of course, you're trying to attend.

إفنتات زي اللي إحنا كنا بنعملها

Events like the ones we used to do.

دا كان حاجة كويسة

That was a good thing.

في أظن الحلوات في الكوليات بيعملوا

I think the sweets in the colleges are being made.

جامعات كتير

Many universities

آه بيعملوا زي open day والكلام دا

Oh, they have something like an open day and stuff.

تخل روح تشوف تبص

Let the soul see and look.

وتحاول إنك تكون مركز

And you try to stay focused.

في الحاجة اللي إنت مفروض تنبهر بيها

In the thing you should be amazed by.

يعني إنت بتنبهر

It means you are amazed.

يعني مثلاً واحد ضايفك كويس

For example, someone has added you well.

دا مش..

This is not...

تنبهرش بشاوي الأولى

You are amazed by the first barbecue.

تخل روح شوف الفاسيلتيز

"Come see the facilities."

دا الحاجات اللي إنت تستخدمها في التعليم دي

These are the things you use in teaching.

هل دي فعلاً دي الحاجات اللي إنت محتاجها أو لأ

Are these really the things you need or not?

هل دي كفاية أو لأ هل الحاجات دي up to date أو لأ

Is this enough or not? Are these things up to date or not?

دا دي الأسئلة اللي إنت تسألها لكن

These are the questions you're asking, but...

شاوي الأهو عادي أشرب شاوي الأهو في البيت يعني مش

I usually drink tea at home, so it's not...

مش عاكرة عاوة يعني خلي بابا أو ماما

I won't be a bother, just let me call Dad or Mom.

يعزموك في أي حتة يعني موضوع موضوع

"They invite you anywhere, I mean it's a topic."

أحنا نعزمك

We invite you.

رعاية تفضل تعشى بشاي

Care, would you prefer to have dinner with tea?

بتحاول تأبروتش

You're trying to impress.

بتحاول تأبروتش ال open days بتاعت الكليات دي

Are you trying to attend the open days of these colleges?

أنا أظن

I think.

أنا معرفش الكليات الحكومية بتعمل حاجة زي كده أو لأ

I don't know if public colleges do something like that or not.

بدي أعمل وأظن الأسرة اللي جوا بتعمل

I want to work, and I think the family inside is working.

آه يعني تحاول بقى تشوفك

Oh, so you’re trying to see yourself then.

الكليات دي

These colleges.

ودايماً تاخد بالك

And always pay attention.

أن في ناس وفي طلبة

There are people and there are students.

بيجوا الكلية وانا كنت واحد منهم

They come to college and I was one of them.

ممكن تعمل حركة صحيحة أو برضه أنت لو

You can make a correct move or you too if.

شايف الكليات الحكومية ما بتعملش وانت عايز تخش الكلية الحكومية

You see, the government colleges are not doing well, and you want to enter a government college.

روح بتاعت الجماعات الخاصة

The spirit of special groups.

هتسأل عن الكلية

You will ask about the college.

بس أنت راح تاخدها

But you are going to take it.

في محيط تاني

In another environment.

كان يعني كان بردو

It meant it was also cold.

يعني ما إحنا بردو كنا في الكلية

I mean, we were also in college.

خصوصاً إحنا كنا طلبة هندسة دايماً كارهين الكلية

Especially since we were engineering students, we always hated the college.

حبهاش

I don't love her.

من جد أنت عايز تدرس ميكانيكا ليه

Why do you really want to study mechanics?

يا ابني بتعمل في نفسك كده ليه ليه

Why are you doing this to yourself, my son? Why?

إهرب

Run away.

بس كانت تروح بقى تقولي مثلاً إهرب واخش الكهرباء

But she would go and tell me, for example, to run away and go into the electricity.

فتروح تسأل بتاع الكهرباء

So you go ask the electrician.

يا عم ده أنا كفران

Oh uncle, I'm ungrateful.

ده أنا أموت

I will die.

بس هيبتبقى لوب كده

But it will be like a loop.

ما بتخلص بسبب الضغط اللي بيبقى

It doesn't end because of the pressure that exists.

سيبك من العللي

Forget about the excuses.

بصراحة سيبك منهم يعني لو لقيتني أنا بقى بقولي

Honestly, forget about them. I mean, if you find me, I’ll tell you.

سيبك من العللي

Forget about the excuses.

سيبك مني

Leave me alone.

وروح بقى إيه روح

And the spirit remains, what spirit.

لا بس أنت بتقول كده زور

No, you're just saying that for show.

لو تتكلم في الجد

If you are speaking seriously.

تبقى موضوعي

Stay on topic.

يعني بنحاول عد ما ندار

It means we are trying to count as we go.

أنا عملتها مرة واحدة بس

I've only done it once.

اللي كان آخره

What was in the end.

في حد دخل أصلاً هندسة

Did anyone even enter engineering?

عشان اللي التوب بدعبك

Because the one on top is messing with you.

كان فيه واحد بيبقى تلقى لي أنه دخل عندسة

There was someone who seemed to have entered engineering.

اقتنع خلاص

I’m convinced now.

رجال أبو خوالي الله

The men of Abu Khawali Allah.

أبو خوالي الأقوى

Abu Khawali, the strongest.

يا جماعة دي على فكرة اللي هو فيه ده

Guys, this is by the way what this is about.

دي شخصية المهندس يعني اللي هو إيه

This is the personality of the engineer, what does it mean?

أنت بيقول لك أول ما تجيلك الترشيح

"They are telling you to let them know as soon as you get the nomination."

أنت بتبقى كده على طول

You always stay like this.

غير ما تشوف حاجة حتى

"You won't see anything at all."

أنا عندي شغل بكرة

I have work tomorrow.

إزاي عندي شغل بكرة

How do I have work tomorrow?

كم

How much?

تحاول تدور على الإجابة

You are trying to find the answer.

مش اللي تريحك مش اللي تساعدك

Not the one that comforts you, not the one that helps you.

مش اللي هي على هواك

Not the one that suits your desires.

على الصورة الحقيقية

On the true image.

لأن ده الواقع اللي هتعيشه في الآخر

Because that's the reality you'll live in ultimately.

يعني ما فيش حد في الآخر يجي يقولك

It means there's no one in the end to come and tell you.

إيه ده أنت كنت كويس ده أنت عندك طموحات

Oh, this is great! You were good; you have ambitions!

طب تعال أدي لك مرتب ألفين جنيه

Alright, come here and I'll give you a salary of two thousand pounds.

مجهود وألف طموح

Effort and a thousand aspirations

لا من الأسف

No, unfortunately.

فيش جبر خاطر

There is no obligation to please.

تشتغل تاخد فلوس

You work to earn money.

تشتغل مش تاخد

You work, but you don't take.

بيخليك جاي

It makes you come.

بالضبط عنيف والله

Exactly violent, I swear.

هتغيب

You will be absent.

بنقص

missing

خصم يومين

Two days discount.

حسنا مع ناس ميزانية نعبدك آخر الشهر

Okay, with people the budget worships you at the end of the month.

برضو بيبقى فيه

It also happens to be.

جانب التجربة الشخصية

The aspect of personal experience

طبعا احنا عارفين فيه ناس كثيرة ملهمين

Of course, we know there are many inspiring people.

وملهمين

And inspiring.

يعني انت ممكن تبقى ملهم جدا بيهم

It means you could be very inspired by them.

وهم الناس فعلا ملهمين فعلا نعملوا حاجة

And the people are indeed inspiring; they actually did something.

ولكن يعني

But I mean

مثال مثلا زي

For example, like.

مثلا الناس بتقول مهرجانات وكلام ده

For example, people say festivals and things like that.

آه تسمع عن حمو بيكا

Ah, have you heard about Hamou Bika?

عن حسن شاكوش

About Hassan Shakosh.

فيه واحد كان ابن عم يلسة بيقولها

There was a guy who was a cousin still saying it to her.

اللي اسمعه صامصاص

What I hear is nonsense.

خالص

Sincere.

ده حاجة بيئة جدا

That's something very environmental.

ده لا لا متوقعش فيه

No, no, don't count on it.

عندي واحد صاحبي

I have a friend.

يعني ده عشق

That means this is love.

طب عارف لو هو بيقعد

Well, do you know if he sits?

يتمزج بص يقول ايه

A voice blends in, saying what?

يعملش حاجة

He doesn't do anything.

ده بيقعد حاجة غريبة جدا

This is something very strange.

بيغني كلام حزين

He sings sad songs.

والموسيقى تحت رأس

And the music is under the head.

ميكس ميكس

Mix mix

يعني هو بيتكلمك عن هو هيموت وصحابه قدروا بيه

He is talking to you about how he is going to die and how his friends managed with him.

وشغال بيرس

And working at Pierce.

يعني الناس العظيمة جدا

It means very great people.

من صامصاص

From the land of Smasmas.

ممكن اخد الماك ده

Can I take this Mac?

التجارب بقى شخصية

Experiences remain personal.

مثلا الناس زي حمو بيكا

For example, people like Hamou Beka.

وحسن شاكوش

And Hassan Shakosh.

اه الناس دول مثلا

Oh, these people for example.

نعتبرهم في مجالهم

We consider them in their field.

نعتبرهم في مجالهم ناكحين

We consider them successful in their field.

اه مشهورين ومعاهم فلوس

Oh, they are famous and they have money.

وعندهم فيوز وكلام ما

They have views and opinions that are not said.

بس الحقيقة كام واحد عمل

But the truth is, how many did it?

زي حمو بيكا وحسن شاكوش بس انت مشفتوش

Like Hamo Bika and Hassan Shakosh, but you haven't seen them.

فبالتالي

Therefore

ما تنبهرش

Don't be amazed.

حاجة زي محمد صلاح

Something like Mohamed Salah.

يعني هو محمد صلاح فالناس كلها عايزة بقى محمد صلاح

It means he is Mohamed Salah, so everyone wants to be like Mohamed Salah.

طب هو اصلا فيه كام واحد

So, how many people are there actually?

يعني كتاعت جدا

It means very heavy.

وبرضو موصلش

And it still didn't arrive.

فبالتالي انت بتشوف

Therefore, you see.

ده مش معناه انك متلعبش كورة

That doesn’t mean you shouldn’t play football.

ده مش معناه انك متخش المجال اللي انت عايزه

This doesn't mean you shouldn't enter the field you want.

بس التجارب الشخصية دي اه ملهمة وكل حاجة

But these personal experiences are indeed inspiring and everything.

بس ما تخليش الكولية تلمع في عينك

Just don't let the college shine in your eyes.

بسبب شخص واحد بس

Just because of one person.

يعني كام واحد من مصر طلع

How many people from Egypt came out?

من بره احترف

From the outside, it seems professional.

وماسمعش برضو

And he didn't hear it either.

يعني غير ان هو كان عنده

It means that he had.

موهبة وموهبة كبيرة جدا

A talent and a very great talent.

واشتغل عليها جدا

I worked on it very hard.

لكن هو برضو كان عنده توفيق كبير جدا

But he also had a lot of success.

من ربنا حتى في

From our Lord, even in.

يعني الناس بتقول في تشيلسي مكنش منزل

It means people are saying that it wasn't released in Chelsea.

راح في اليونتينا

He went in the evening.

اكتهت

I got bored.

يعني بان شوية بعد كده راح يسيروما

It means that a little later they will go.

بعد كده منها على ليفربول

After that, from there to Liverpool.

يعني برضو في توفيق كتير

It also means that there is a lot of success.

حصل طبعا

Of course it happened.

ده مايمنعش الاكتهاد والمثابرة

That doesn't prevent hard work and perseverance.

والشغل الكتير اللي هو الشغل

And the busy work that is work.

ولكن

But

ان هو واحد

He is one.

ان انت مثلا ما تقولش ان هو خلاص الكرة مستقبلة

For example, you shouldn't say that he has already received the ball.

حلوة عشان محمد صلاح

Sweet because of Mohamed Salah.

يبقى الكرة مستقبلة حلوة انها بتجيب ناس كتيرة زي محمد صلاح

The ball remains a nice receiver as it attracts many people like Mohamed Salah.

ده كده نقدر نقول ان الكرة

This way we can say that the ball

مستقبلة كويس ان النورم فيها

It's good that the future has light in it.

او العادي فيها ان انت بتبقى عايش في مستوى كويس

Or the norm in it is that you live at a good level.

ولو عايز تبقى جامد قوي تبقى زي محمد صلاح

"And if you want to be really cool, be like Mohamed Salah."

مثلا الوقت تشتغل شوية

For example, the time works a little.

وشوية حظ وشوية توفيق والدنيا تمشي

A little luck and a little success, and life goes on.

وتشوفش لو هو نموذج واحد

And you don't see if it's just one model?

بس خلاص اه يعني انت مثلا شفت العيب

That's it, I mean you saw the flaw, for example.

وتقدروا درجة رابعة وثالثة والكلام ده

And you can estimate the fourth and third degree and all that.

يعني الناس متهانة والله والتصاب ومشتاقين

People are feeling disheartened, and they are suffering and longing.

مشتاقين ليه عليكم فبالتالي

We miss you, that's why.

يعني التجارب الشخصية ودايما يعني برضو

It means personal experiences, and it's always, you know, also...

فيه نمازج سيئة برضو

There are also bad examples.

فيه نمازج من يقول عليهم ان هما

There are examples of those who say they are.

يعني عملوا حاجة وفتاة

They did something, and a girl.

دايما بقى بيقولك انت زي ما تعملش كده

He always tells you not to do it like that.

قوم حق اللي انت عايز قوم مش عارف اعمل ايه

Stand up for what you want, I don't know what to do.

طبعا ده ما يتخلوش يحبطق

Of course, this shouldn't let them get discouraged.

ده ما يتخلوش ان هو ايه ده

This shouldn't be left as it is.

انا مثلا عشرين سنة

I am twenty years old, for example.

محقتش حاجة وراجل

"I haven't destroyed anything, and I'm a man."

ومشهور ريميندو لو كرمك

And Remind is famous if you are generous.

قولك عن انت زي ما انت عارفش

Your statement is about you not knowing yourself as you are.

تجيب عشر ثلاث جنيه فمعرفش قد ايه

You owe me ten pounds, but I don't know how much that is.

اه بالزبط اه يعني

Oh exactly, yes it means.

ومين ما يعرفش من كده

"And who doesn't know that?"

فطبعا بتلاقي ان مصر

So of course you will find that Egypt

كلها فاشلين

They are all failures.

او يعني معظم الشباب سيجمنت كبير جدا من الشباب

Oh, it means most of the youth, a very large segment of the youth.

فبالتالي انت

So you are...

ما تنبهرش بالناس دي

Don't be dazzled by these people.

يعني خد منهم الحلم

It means take the dream from them.

تمام بس لازم تتأكد

Okay, but you need to make sure.

ان المجال كله بيكون كويس

The whole field will be good.

يعني ما تقصرش

It means "don't fall short" or "make an effort."

مثلا على مجال كل شغل فيه

For example, in every field of work.

بيقبض الف ولا الفين جنيه تمام

He earns a thousand or two thousand pounds, that's good.

وفيه مثلا انت تعرف واحد بيقبض مليون جنيه

For example, do you know someone who earns a million pounds?

ده مش مقياس على المجال

This is not a measure of the field.

يعني

It means.

المقياس على المجال ان الناس بيقبض الف ولا الفين

The scale in the field is that people earn a thousand or two thousand.

اللي هو كتير بيقبض

He earns a lot.

انت بتساعد كتير مش على حاجة

You help a lot, but not with anything.

واحد او اثنين

One or two.

اللي هو في ال normal distribution

Which is in the normal distribution.

شباب سنوات

Youth of years

عامة normal distribution

Normal distribution

لا عافقهم عارفين لان وزير التعليم

They do not agree with them because the Minister of Education.

كان منازلها لهم

Their homes were for them.

طب طالما انت يا راجل ده

Well, since you're that guy.

درجات السنوات العامة هو بيعلنها

The general year grades are announced.

كان منازلهم ان الدنيا الكويس

Their homes were that the world is good.

normal distribution دي تجربة يا جماعة حملت

This is an experiment, everyone downloaded the normal distribution.

للاسف كان يوم شوية كبار

Unfortunately, it was a bit of a long day.

فكل شوية يوم ايه يبقى normal distribution

So every little while, what will it be? A normal distribution.

لازم تلاقي الحتة اللي في النص دي

You need to find the part that's in the middle.

هما ده كتير

They are a lot.

هو ده اللي بيقيس عليه المجال

This is what the field is measured against.

ما تقس العشوائي اللي هنا ولا عشوائي نكحين

What random division is this, or is it just a random failure?

بس اللي هم قالوا ليه

But what they told me was...

كل واحد بيبقى ليه تجربته

Everyone has their own experience.

وكل واحد ليه مجاله اللي هو

Everyone has their own field.

او ظروفه

or his circumstances

بس قبل ما نقفل الحلقة دي

But before we close this episode.

ان شاء الله تبقى بداية جميلة

Hopefully, it will be a beautiful beginning.

عاوزين نقول كلمة اخيرة

We want to say a final word.

للناس اللي المفروض ان هي

For the people who are supposed to be.

هتسجل في المرحلة التانية

You will register in the second stage.

ده مش نهاية الكون يا شباب ان انت مرحلة تانية

This is not the end of the universe, guys; this is your second stage.

ده عادي

It's normal.

على فكرة مرحلة تانية كتير

By the way, it's a very advanced stage.

لا مش نهاية الكون ان هو ملحيش مرحلة اولى

No, it's not the end of the universe that he didn't have a first phase.

فهو كده شخص وحش

He is a bad person like that.

شخص كويس عادي

A good ordinary person.

ومرحلة ثالثة

And a third phase.

شخص كويس برده

A good person too.

انا مش عارف

I don't know.

ما ندفش نسيق اصلا في سنة

We don't really push ourselves in a year.

انا قد انت تنسيق بقى

I have coordinated now.

انا الناس مرفقها

I am the people accompanied.

المهم انا شف

The important thing is I saw.

كحاجة تحط بالك فيها يعني

Like something to keep in mind, you know?

زي ما قولنا في الاول

As we said at the beginning.

انت محتاج معلومات

You need information.

معلومات كتير قوي

Very useful information.

ما تختارش عمياني كده

Don't choose blindly like that.

ما تختارش لو انا اخش عندس انا اخش طب

What do you choose if I enter your place? I will enter, okay?

انا اخش بتاع

I am afraid of the thing.

انت هتدرس ايه كده

What are you going to study like this?

بعد ما تخرج هتشتغل ايه او ايه الشغل المتاح لك

After you graduate, what job will you work in, or what jobs are available to you?

والشغل المتاح لك ده هو

"The available job for you is"

يعني هو

It means he.

بيقبض قد ايه مثلا انت هتحكم واحد

How much will you charge, for example, if you are judging someone?

معلومات كتير فلوس اهم حاجة

A lot of information, money is the most important thing.

او موجود اصلا ولا مش موجود

Is he actually here or not?

في حاجة نقطة ثانية هل اللايفستايل

There is another point: Is the lifestyle...

او اسلوب المعيشة بتاع الشغل ده

Or this work lifestyle.

هيرعيحك يعني مثلا في ناس

It means, for example, there are people.

ما بتحبش السفر او في ناس

You don't like to travel or are there people?

اللي هو مش يعني مش السفر

Which doesn't mean it's not the travel.

خلينا نقول ان هي ان هو بيسافر

Let's say that he is traveling.

او غرب او شغال في موقع بعيد جدا

He is either in the West or working at a very remote location.

فهو مضطر ان هو يسافر لوحده

He is forced to travel alone.

وسايب اهله مثلا في اللايفستايل

And leaving his family, for example, in the lifestyle.

انا واحد من الناس

I am one of the people.

مثلا ما تقبلش اللايفستايل ده

For example, you don't accept this lifestyle.

ما بحسش ان انا عايش

I don't feel like I'm alive.

يعني ممكن ان انا اضحي بالمرتب

Does that mean I might sacrifice my salary?

الكبير قوي ده واخد مرتب

The big strong one is getting a salary.

اقلي منه شوية بس

Just fry a little less of it.

قاعد مثلا عندي حياتي لبعد الشغل

I'm sitting, for example, with my life after work.

ايه خل بقى مثلا جزء من اللايفستايل ده

Sure, for example, let’s take a part of this lifestyle.

زي ما كنت بذكر من شوية

As I was mentioning a little while ago.

فكرة السيدالة مثلا لو انت اشتغلت سيدالي

The idea of pharmacy, for example, if you worked as a pharmacist.

فاللايفستايل بتاع سيدالي اللي انت غالبا العياد مش هتاخدها

The lifestyle of a pharmacist that you probably won't take into account.

واللايفستايل بتاع دكاترة عموما عينيه

And the lifestyle of doctors in general is very exhausting.

العياد مش هتاخدها

The clinics won't take it.

فلو انت مثلا عيد الفطر وعيد الاضحى

For example, if you are talking about Eid al-Fitr and Eid al-Adha.

وتجمع العائلة غالبا انت مثلا

The family often gathers, for example, you.

لو معرفش تاخد اول يوم ده تبقى كده

If I don't know how to take this first day, it will be like this.

فيه طبعا شباب هتبقدر لزيناها

There are definitely young people who will be able to handle it.

دلوقتي اللي هو ايه معادي

What time is it now?

ايه المشكلة يعني

What's the problem, then?

الحقيقة مش عادي الحاجات العائلية والمجتمعية دي

The truth is, these family and community matters are not ordinary.

مهمة مع الوقت

A mission with time.

وحياتك الغير العملية

And your unproductive life.

يعني الحياة العادية

It means ordinary life.

اه بالضبط انت مش هتجيش حياتك كلها للشغل

Oh, exactly, you won't dedicate your whole life to work.

وده بيساعدك انك تفصل بيساعدك انك لسه

This helps you to separate; it helps you to still be.

يعني عايز تبوش تاني في الشغل

It means you want to mess around at work again.

لكن لو طول الوقت

But if it takes a long time.

يعني روتين واحد وباترن واحدة

It means one routine and one pattern.

طبعا برضو

Of course, too.

دكاترة وبتاع اللايفستايل عنيف قوي

Doctors and lifestyle stuff are really aggressive.

عنيف جدا طبعا

Very violent, of course.

انا لا اكون فاعونة

I am not an influencer.

مين؟ لا اكون فاعونك

Who? I can't be your doer.

لا مش انا

No, it's not me.

انت مش دكتور يا بني

You are not a doctor, my son.

انت دكاترة البشري

You are the human doctors.

انا كنت في مستشفى بقيت شف مع اخوي

I was in the hospital recovering with my brother.

اخويك رقم 53

Your brothers are number 53.

راجل كشف على 52 واحدة قبلين

A man checked on 52 women before.

بجد شيء مرهق مع مكان بياخد فلوس

It's really exhausting with a place that takes money.

شيء مرهق جدا

Very exhausting thing.

تخيل عادي بيسمع 52 واحدة

Imagine someone listening to 52 songs regularly.

52 واحدة جايين بيشتكولوا تقريبا من نفس الشكوى

52 people are coming to complain almost about the same issue.

هو منفوض يوصف لكل واحد علاج

He should be prescribed treatment for everyone.

لا بجد لا يعني شغلنا فيها علاج

"No, seriously, it doesn't mean our work in it is treatment."

خد بالك برضو دكتور

Take care too, Doctor.

ده كمان دكتور

This is also a doctor.

ده دي ده بقى وصل لمرحلة مرتاحة

This has reached a comfortable stage.

اه

Oh.

اللي هو لسه في

Which is still in.

اللي هو النيابات والصحة

Which is the public prosecutions and health.

والطوارئ وبتاعك ده برضو

"And the emergencies and your thing as well."

بيبقى لايشتايل عنيف يعني

It becomes very aggressive, you know.

فكرة اللايشتايل مهمة جدا انت تفكر طبعا

The idea of a lifestyle is very important, you are thinking about it of course.

اه اللي عم تتكلم فيه انت

Oh, what you are talking about.

المجالات بعد كده

The fields after that.

الدراسة اللي انت تدرسها تبقى عاملة ازاي

What will the study that you are doing be like?

انت اصلا جامد في الدراسة دي ولا مش جامد

Are you actually good at this subject or not?

عشان انت ممكن تبقى معجب قوي

Because you might be very impressed.

بالكاريرز مثلا

For example, with carriers.

بس الدراسة مفيش خالص

But there's really no studying at all.

دراسة مثلا ما انت مش هتاخدها تعدي بقى

For example, you're not going to pass a study.

تبدأ بعد 7-8 سنين في الكلية

It starts after 7-8 years in college.

يعني

It means.

لازم تبقى فيه بالنس كده

It has to be like this.

دراسة هتبقى 100% في كل حاجة

The study will be 100% in everything.

يعني انت مثلا ايه

What do you mean, for example?

انا عجبني الكاريرز بتاعها

I liked her carriers.

و الدراسة مثلا

And the study, for example.

اللي انا لو احادي

If I am single.

50-60% مثلا

For example, 50-60%.

او العكس

Or the opposite.

يعني انا كويس فيها

It means I'm good at it.

او العكس مثلا

Or the opposite, for example.

او الدراسة الكارير

Or the career study.

اللي هو مش احسن حاجة

Which is not the best thing.

بس الدراسة دي انا كويس اعرف انجز فيها

I know I can accomplish this study well.

بمقابل انك عندك افشن تاني

In exchange for you having another option.

بتقول ان الدراسة فيها صعبة جدا

She says that the study is very difficult.

برده برضو دي نقطة كمان يعني مثلا

"Also, this is another point, for example."

نختار الناس اللي مثلا ايه

We choose people who, for example, what?

نختار الناس ملاحقتش مثلا

We choose people, not just anyone.

لكلية اللي هيعاوزاها قوي يعني

For the college that she really wants.

نختار مثلا ان هو

We choose, for example, that he

كان عاوز يخش computer science او برمجة

He wanted to enter computer science or programming.

او مش عارف ايه

I don't know what it is.

فلو انت بتيجي تختار بقى

If you come to choose now.

انا ممكن هتعلم اصلا computer science من برد

I might actually learn computer science from now on.

ممكن اتكلم فيها فيديو تاني

Can I talk about it in another video?

او ممكن اتعلم كارير تاني من برد

I can also learn another career instead.

بس الموضوع بيحتاج مجهود بس

But the issue requires effort, that's all.

انت بقى ماينفش تختار كلية

You can't choose a college now.

وانت بتدرس فيها الدراسة بتاعتها متعبة

And while you are studying, her studies are exhausting.

ومتطلبة ومحتاجة ان انت تحضر

And it requires that you attend.

وعايز تدرس كلية داني

"I want to study at Dany College."

وعاوز ان انت هتاخد كسب

I want you to earn a profit.

كان عادي ساعتين فاضيين في الجد

It was normal for two empty hours in the schedule.

يعني اختيار

It means selection.

او التنسيق

Or coordination.

والرغبات والكلام ده

"And the desires and this talk."

ده مش نهاية العالم يعني

This is not the end of the world, you know.

ده تريك وخطوة هتاخدها

This is a trick and a step you will take.

في الكارير بتاعك

In your career.

بس حاجة مهمة ما تاخدش كده

But one important thing, don't take it like that.

طبعا اه طبعا حاجة مهمة مش منقلل منها

Of course, yes, it is definitely something important; we are not undermining it.

ومش معنى انك مرحلة تانية

It doesn't mean that you are in the second stage.

او مرحلة ثالثة او مش معنى انك في المحارة الاولى

It's either a third stage or it doesn't mean that you're in the first phase.

انت حطت حاجات ومجتلكش

You put things and didn't get them back.

وبيتلك حاجة تانية مش عايزة ان ده خلاص كده

"And there's something else I don't want this to be the end."

انت بقيت شخص فاشل وشخص مش هتنجح

You have become a failed person and someone who will not succeed.

سبتخليش حتى الجو العامل حواليك

Don't let the environment around you affect you.

يضغط عليك الكلام ده

This talk is pressuring you.

انت شخص اجتهدت واشتغلت

You are a person who worked hard and put in effort.

وخليك صريح مع نفسك

Be honest with yourself.

اجتهدت واشتغلت

I worked hard and made an effort.

او حتى لو ما اجتهدت وما اشتغلتش فخلاص

"Or even if you didn't strive and didn't work, then that's it."

اتجهد وتشتغل

You strive and work hard.

خلاص يعني مهما بصيت الوراء مش هيفل معاك في اي حاجة

It means that no matter how much you look back, it won't help you in anything.

خلاص يعني بص خطوة القدام

Alright, that means take a step forward.

وكلها ارزاق

"And all of it is provisions."

وربنا يعني بيوفق

And our Lord means to grant success.

وبرك الله في مرزاك

And may God bless your blessings.

الى اللقاء

Goodbye

سلام

Hello

بص الكاميرتك كده

Look at your camera like this.

سلام

Hello

يلا سلام عليكم

Come on, peace be upon you.