نادي القرن

عمرك فكرت بأهم الأحداث التاريخية اللي حصلت في آخر كم قرن؟

Have you ever thought about the most important historical events that have occurred in the last few centuries?

وإنت بتفكر في الأحداث كده هتقف عند حدث مهم قوي

When you think about the events like this, you'll come across a very important event.

ألا وهو تأسيس النادي الأهلي

This is the founding of Al-Ahly Club.

خلونا نعرف النهاردة إزاي تأسس النادي الأهلي والقصة اللي حصلت

Let us know today how Al Ahly Club was founded and the story that happened.

فكرة تأسيس النادي كان دايما في فكرة عمر اللطفي

The idea of establishing the club has always been in Omar Lotfy's mind.

والفكرة كانت عمالة تجبر في دماغه

And the idea was gradually forcing itself into his mind.

وقال الشعب ده وبالذات الطلبة عايزين نادي رياضي يجمعهم

The people said, especially the students, that they want a sports club to bring them together.

ويبقى فرصة إنه يمارسوا في الرياضة كمان

And there is still a chance for them to practice sports as well.

قرر عمر اللطفي إنه يرد الفكرة على شوية من صحابه

Omar Al-Lutfi decided to share the idea with a few of his friends.

وكان منهم مصطفى كامل وكان رأيهم إيجابي وكانوا متحمسين

Among them was Mustafa Kamel, and their opinion was positive, and they were enthusiastic.

عمر اللطفي قال لهم يعني يلا بينا

Omar Al-Lutfi told them, "Let's go!"

قالوا لي يلا بينا

They told me, let's go.

هب با بدأ الحماس وبدأت التضحيات وأول تضحية

The excitement began and the sacrifices started, and the first sacrifice...

وحشان مصطحة النادي تنازل عمر اللطفي عن المنصب التاريخي

The two monsters of the club's administration, Omar Al-Latifi, relinquished the historical position.

كأول رئيس نادي للنادي الأهلي

As the first president of Al-Ahly Club.

إدى المين لمشيل إنس اللي كان المستشار في وزارة المالية

The meaning of the message refers to the person who was an advisor in the Ministry of Finance.

فهو هياخد الرئاسة عشان يصرف على النادي

He will take the presidency to fund the club.

بعدها قرروا يعملوا أول اجتماع ويعودوا في بيت مشيل

After that, they decided to hold their first meeting and meet at Michelle's house.

والاجتماع ده كان في يوم 24 إبريل سنة 1907

The meeting was held on April 24, 1907.

أعظم سنة

The greatest year.

والاجتماع تحديدا كان الساعة 5 ونصف بالليل

The meeting was specifically at 5:30 in the evening.

يعني ساعة مغربية والدنيا ريئة

It means a Moroccan hour and the world is clean.

كمين موجود في الاجتماع

There is a trap in the meeting.

طبعا مشيل رئيسنا بتاع الكاش

Of course, our leader for the cash is Mishil.

وورا وقلم بقى وكتب بقى الأسامة دي

"And then he took a pen and wrote down these names."

إدريس روغي

Idris Roghi

وإسماعيل سيري

"And Ismail is my secret."

وأمين سامي باشا

And Amin Sami Pasha

وطبعا

Of course.

ومشيل

And Michal.

عمر لطفي

Omar Lotfi

وكان محمد أفندي شريف سكرتير

Mohammed Effendi Sharif was the secretary.

وكانت المصلحة بقى إن إسماعيل سيري باشا كان مهندس معماري

The interest remained that Ismail Siri Pasha was an architect.

ربنا يبرك له

May God bless him.

عرض عليهم رسم هندس للمبنى بتاع النادي

He presented them with an engineering sketch of the club building.

وعمر لطفي طلع العقد بتاع الشركة عشان يتم تأسيس الشركة

Omar Lotfi brought the company's contract to establish the company.

ثانية واحدة

One second

شركة إيه؟

Which company?

شركة مدنية باسم النادي الأهلي للألعاب الرياضية

A civil company named Al-Ahly Sports Club.

وطرحت اسم الشركة بقيمة 5 جنيه

The company was listed at a value of 5 pounds.

ما تخدش أنا عارف أنه رقم كبير

Don't worry, I know it's a big number.

5 جنيه لسه

5 pounds still.

وكان هدف الشركة بعد تأسيسها أنه مجمعه 5000 جنيه

The company's goal after its establishment was to gather 5000 pounds.

بس للأسف

But unfortunately

خلال سنة جمعه 3165 جنيه

During the year, he collected 3165 pounds.

مش كفاية

Not enough.

نعمل إيه؟

What do we do?

خلاص ناخد قرد

Let's get a monkey.

قرد من أي بنك

Monkey from which bank?

البنك الأهلي المصري

National Bank of Egypt

بضمان عمر سلطان بيك وإدريس راغب

Guaranteed by Omar Sultan Bey and Idris Raghb.

وطلعت حرب

And Talaat Harb.

طلعت حرب

Talaat Harb

اللي سام ب100 جنيه في إنشاء النجا

The one who is stuck with 100 pounds in the creation of success.

100 جنيه

100 pounds

أنا عارف أنك مش متعود على القم دي

I know that you are not used to this situation.

لو سام ب100 جنيه

If Sam gives 100 pounds.

في زمان

In a time

وطلعت حرب

And the war broke out.

سنة 1908

The year 1908.

مشيل إنس قرر أنه يتنحى

Michel Ins decided to step down.

عن منصب رئاسة مجلس الإدارة

About the position of Chairman of the Board.

هو كده

That's how it is.

مش عايزة برئيس بقى خلاص

I don't want to be president anymore, that's it.

واللي بقى رئيس هو عزيز عزة باشا

And the one who remained as president is Aziz Izzat Pasha.

عشان يكون أول رئيس

To be the first president.

مجلس إدارة للنادي الأهلي

Board of Directors for Al Ahly Club

وعملوا الافتتاح في المقر الرئيسي

They held the opening at the headquarters.

للنادي في 26 فبراير

For the club on February 26.

سنة 1909

The year 1909

وعلى فكرة

By the way

مشيل حاضر رغم استقلته

Micheal is present despite his resignation.

بس حاضر

Okay, I'm here.

بعدها رجع بلده إنجلترا

After that, he returned to his country, England.

هدف إنشاء النادي ما كانش عشان يبقى له فريق قوي

The goal of establishing the club was not to have a strong team.

بكرة القدم على الفكرة بالعكس

Football by the way is the opposite.

بالعكس جدا كمان ما كانش ده الهدف

On the contrary, that wasn't the goal at all.

كان الهدف إنه يبقى نادي مصري يفتح أبوابه

The goal was for it to be an Egyptian club that opens its doors.

لطلبة المدارس العليا للاجتماع

For students of higher social studies.

وممارسة الحوارات السياسية والوطنية

And practicing political and national dialogues.

بس الطلاب دول

But these students.

كانوا الدعامة الأساسية للثورة

They were the backbone of the revolution.

ضد الاحتلال البريطاني لمصر

Against the British occupation of Egypt

فلازم يبقى في مكان يجمعهم

There must be a place that brings them together.

هم أمل مصر

They are the hope of Egypt.

بس الطلاب دول بقى حبوا كرة القدم

But these students have come to love football.

فروا سألولنا من عينينا

They ran away, asking us from our eyes.

نبني ملعب لكرة القدم

We are building a football field.

إحنا عيوننا للشباب

Our eyes are on the youth.

وكانوا بيسموا الملعب ده الحوش

They used to call this playground "the yard."

اللي هو الفناء يعني

Which is the annihilation, meaning.

واتطور الملعب واتطور لحد ما وصل

The stadium developed and evolved until it reached.

لإسمه الحالي ملعب مختار التتش

Its current name is Mokhtar El Tetsh Stadium.

وعملوا فريق كرة قدم رسمي

And they established an official football team.

والدنيا بقت حلوة

And life has become beautiful.

لحد ما بقى أعظم فريق كرة قدم

Until it became the greatest football team.

في أفريقيا والعالم

In Africa and the world.

ونشكر كل من زعموا في إنشاء هذا النادي العظيم

We thank everyone who claimed to have established this great club.

نشكركم فعلا من قلبنا

We truly thank you from our hearts.

وفي كده نقطة لازم نتكلم فيها

And there is a point we need to discuss.

ومهمية

And its importance.

شايف إزاي فكرة صغيرة في دماغ واحد وصلت لفين

See how a small idea in someone's mind has reached this point.

شايف لما الشخص ده لقى دعمه

Do you see when that person found their support?

من اللي حوليه فكريته وصلت لفين

From those around me, I thought about where I have reached.

لقى باللي حوليه ساعدوه

He found those around him who helped him.

لحد لما الفكرة تمت

Until the idea was completed.

طب تتكر كتر الفكرة هتتم لو مالهاش هدف

Okay, the idea will be repeated if it doesn't have a purpose.

سبكر إيه الهدف

What is the goal?

الهدف هو لم شمل الشباب

The goal is to bring the youth together.

عشان هم المستقبل

Because they are the future.

للأهداف والتضحيات والإصرار

For goals, sacrifices, and determination.

ما كانش كل ده حصل

None of this would have happened.

وما كاناش عرفنا النادي الأهلي ده

We wouldn't have known this Al Ahly club.

كلام مهم

Important words/statement.

وقل لي رأيك انت كمال في الكومنتات على يوتيوب

And tell me your opinion, Kamal, in the comments on YouTube.

ولو انت بتسمع على ساوند كلاول وزبوتي فاي

And if you are listening on SoundCloud and Zooty Fi.

ممكن تيجي إنستجرام نتكلم هناك

Can you come to Instagram so we can talk there?

إنستجرام القهوة هتلاقيه تحت

You will find the coffee Instagram below.

وأنا عايزك تعرف

And I want you to know.

إن إحنا المستقبل

We are the future.

السلام عليكم

Peace be upon you.

سوسوكي ميول إن المستقبل مش لينة

Sosuke Miyol, the future is not soft.