تخطّي...

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

فكن في الأرض رحالة

So be a traveler on the earth.

ولا تأسف على زمن

"Do not regret the time."

أراك للحزن أشكالة

I see you have forms of sadness.

عزيزي المستمع

Dear listener

تخطيت

I have exceeded.

اليوم رح أخذكم في رحلة

Today I will take you on a journey.

مع موضوع كلنا نحتاجه في حياتنا

With a topic we all need in our lives.

بس رغم حاقتنا له

But despite our need for it.

إلا أننا نجهل كثير

However, we are ignorant of much.

ألا وهو التخطي

It is skipping.

كلنا نمر بفترة صعبة بحياتنا

We all go through difficult times in our lives.

ذيك الفترة

That period.

اللي نكون فيها فاقدين الشغف

When we find ourselves lacking passion.

وما لنا نفس أنه ننقذ أي حاقة في هذه الحياة

"And what do we have, except for our souls, to rescue any right in this life?"

ذيك الأيام

Those days.

اللي بس ننتظر فيها اليوم يخلص

The only thing we're waiting for is for today to end.

ونناظر فيها الحياة بكل يأس

"And we view life in all despair."

يمكن أن تتمر على هالفترة الحين

You can get used to this period now.

أو أنك فيها من زمان

Or you have been in it for a long time.

وتدور على مخرج

And it revolves around an outlet.

يمكن بسبب موقف

It can be due to a situation.

أو فقدانك لشخص

Or the loss of someone.

أو ظروف

Or circumstances.

تضغط عليك من كل صوب

It presses on you from every direction.

فيها الحياة

In it is life.

كلنا نمر بوقات فتور

We all go through periods of stagnation.

نكون فيها فيها شد مراحل التعب النفسي

We go through stages of psychological stress in it.

فترات

Periods

نكون فيها مرهقين

We will be exhausted in it.

مرهقين بشدة

Exhausted intensely.

من ظروف الحياة الصعبة

From the difficult circumstances of life.

مقدرين ننقذ حاقة

We are capable of saving a situation.

وما نمتلك ولا ذرة شغف

And we do not possess even a particle of passion.

هالفترات السيئة

These bad periods.

مقودة في حياة كل شخص منها

Driven in the life of every person.

وما في شخص يعيش حياة سعيدة

And no one lives a happy life.

أو حياة وردية

Or a rosy life

الحزن

Sadness

والظروف

and the circumstances

معانا وين ما نروح

With us wherever we go.

من لطف الله علينا

It is by God's grace upon us.

إنه يغفر لنا ظروفنا ويغفر لنا حزاننا

He forgives our circumstances and forgives our sorrows.

وكأنه يقول لنا

"As if he is telling us."

إنه ما في حزن يدوم

There is no sorrow that lasts.

وإنه رح يقي يوم من الأيام

"And he will stay one day."

وتبدد فيها حزانك

And your sorrows are dispersed within it.

وتتماها معها

And it merges with it.

وتتخطاها

And it surpasses her.

مهما كانت الظروف والضغوط

No matter the circumstances and pressures.

رح يقيها اليوم

He will shelter her today.

ويقوم بإغفارنا وإغفارنا أحزاننا

And He forgives us and relieves our sorrows.

يقول الإمام الشافعي

Imam Al-Shafi'i says.

ولا حزن يدوم ولا سرور

Neither sadness lasts nor joy.

ولا بؤس عليك ولا رخاء

Neither misery nor ease upon you.

أكيد رح يجيها اليوم

Sure, he will come to her today.

اللي تتخطى فيه كل الضغوط والأحزان هذه اللي تمر فيها

"What you overcome is all the pressures and sorrows you go through."

اليوم اللي ترقص فيه فرحا

The day you dance in joy.

وتغني على ما فات

And she sings about what has passed.

رح يجي اليوم اللي تشوف فيه نفسك

The day will come when you see yourself.

وتحس بالانتصار

And you feel a sense of victory.

إنك تخطط كل هذه الظروف والأحزان

You are planning all these circumstances and sorrows.

وتحس بالفخر تقاه نفسك

And you feel proud of yourself.

بس هاليوم أكيد

But today for sure.

أكيد ما رح يجي بالسهل

Sure, it won't come easily.

يمكن عزيز المستمع تقول

You can say, dear listener.

يلفظ لكل هذه الأشياء

It is pronounced for all these things.

اللي تراكمت بداخلي

What has accumulated within me.

رح تخطاها بكل سهولة

You will get through it very easily.

أكيد لا

Of course not.

وأكيد الفضل ما رح يقلل من همك

And surely the favor will not diminish your concern.

كل شخص فينا وعنده ظروف

Everyone has their own circumstances.

وكل شخص ظروفه صعبة

Everyone has their own difficult circumstances.

بس صدقوني

But believe me.

أمام عظمتنا

Before our greatness.

وثقتنا بالله عز وجل

We have entrusted ourselves to God Almighty.

ما في شي صعب أبدا

Nothing is ever difficult.

ما في حاجة نستصعبها

There is nothing we should find difficult.

وما نقدر عليها

And we cannot cope with it.

نحن بطبيعتنا كبشر

We are, by nature, human beings.

بداخل كل منا قوة

Within each of us lies a power.

هذه القوة

This power

كفيلة إنها تهدم

"Capable of destroying it."

قصور الحزن واليأس بداخلنا

The palaces of sorrow and despair within us.

خلي علاقتك بربك قوية

Keep your relationship with your Lord strong.

وخليك متأكد

And make sure.

إن الله رح يعينك على تخطي كل هالظروف

God will help you overcome all these circumstances.

تصالح مع نفسك

Make peace with yourself.

ومع كل هالظروف اللي تمر فيها

And with all these circumstances you are going through.

واللي تخليك حزين

"And what makes you sad."

ومتضايق

And upset.

شوف نفسك على المراية

Look at yourself in the mirror.

شوف شكثر أنت لطيف

Look how cute you are.

وقميل

And he was beautiful.

وابتسامتك حلوة

And your smile is sweet.

وعلى طاري الابتسامة

Speaking of smiles.

أدري إنك الحين تسمعني وتبتسم

I know that you are listening to me right now and smiling.

وحب أقولك

And I would love to tell you.

إن ابتسامتك واقفة

Your smile is standing.

وانت حلوة

And you are beautiful.

إنت قادر إنك تتخطى كل شي بنفسك

You are capable of overcoming everything on your own.

وإنك تكون المنقذ لنفسك

And you will be the savior of yourself.

ما تشعر إن الوقت حان

Don't you feel that the time has come?

إنك توقف

You stop.

بكل قوة

With all strength.

وبكل شغف

And with all enthusiasm.

وإنك تستمر في هالحياة

And you continue in this life.

الوقت حان إنك

The time has come for you.

تقول لنفسك وبكل قوة

You tell yourself with all your strength.

إنك قادر تتخطى كل شي

You are capable of overcoming everything.

وإنك راح تحقق كل الأحلام اللي تمنيتها

And you will achieve all the dreams you wished for.

كفاية إن الحزن يسيطر علينا

It's enough that sadness controls us.

ويخلينا مقادرين ننقذ

"And it leaves us unable to save."

حان الوقت

It's time.

إنه نحن نسيطر عليه

It is us who control it.

ونتحكم فيه

And we control it.

ابتسم لآلامك وظروفك عزيز المستمع

Smile at your pains and circumstances, dear listener.

وكمل دربك

And continue your path.

الحياة كذا

That's life.

بين فترة وفترة تضربك وتحاربك

From time to time, it strikes and fights you.

كون قوي وقضي عليها

Be strong and eliminate it.

لا تحسن على شخص فارقك

Don't be kind to someone who has left you.

لأنه درس لك من الله

Because it is a lesson for you from God.

عشان تتعلمه

In order to learn it.

كل شخص يدخل حياتنا

Every person who enters our lives.

يعطينا درس

He gives us a lesson.

ويغادرنا أو نغادره

And he leaves us or we leave him.

كل هذا يصير لحكمة خفية

All of this happens for a hidden wisdom.

ما يعرفها إلا الله

No one knows it except الله (God).

أحيانا

Sometimes

تسهر لنا مواقف

You stay up for us with your positions.

نشوفها سيئة

We see it as bad.

ولكنها خير ولطف من الله

But it is good and kind from God.

خليك متقبل ومؤمن

Stay accepting and believe.

بكل حاقة واجهك

"I faced you with all my strength."

واجه الحياة بوجه جميل ومبتسم

Face life with a beautiful and smiling face.

لا تدع الحياة تسخر منك

Don't let life mock you.

أنت تستطيع أن تنكز

You can poke.

وأن تحقق كل أحلامك

And that all your dreams come true.

لأنك شخص عظيم

Because you are a great person.

شخص

Person

يستحق أن يكون ناقح وملهم

He deserves to be a narrator and an inspiration.

لذا

So

قف

Stop

وانطلق في سباق الحياة

And embark on the race of life.

أثق

I trust.

أنك ستكون شخصا عظيما يوما ما

You will be a great person one day.

شكرا للمشاهدة

Thank you for watching.