#2: اختبار تورينج: هل يمكن للآلات أن تفكر؟ Turing Test

سلام أنا إناس ورأيكم سمو ستوري ناس

Hello, I'm Inas, and what's your opinion about people's stories?

لا استناعي ما تتقلقوش ووجدت لكم حلقة هيلى

Don't worry, I found you an amazing episode.

وين يجيو حلقات إناس مع هاد الحلقة

Where do Inas's episodes come with this episode?

أو أو بالعقل ثمثم حوحوشة كنروحو

Or or with reason, then then, we are going.

قالكم دار حلقة ودار بودكاست

He told you there is a circle and a podcast.

تجا قبل أي حاجة

Before anything else.

باه تكتب بودكاست لازم لك القدرة على الإبداع

To create a podcast, you must have the ability to be creative.

القدرة على الفهم القدرة على الشرح

The ability to understand, the ability to explain.

باختصار لازم يكون عندك القدرة على التفكير

In short, you must have the ability to think.

وبعدها ميجي الكمبيوتر كيبه هذي

After that, the computer comes like this.

ميقدرش أصلا يفكروا

They can't even think.

لا لا ولا يقدروا يفكروا

No, no, and they cannot think.

في الحقيقة هذا التساؤل تسأل مرات ومرات عبر الزمن

In fact, this question has been asked time and time again throughout history.

لكن لأول مرة في التاريخ تسأل في عام 1950

But for the first time in history, a question was asked in 1950.

حيث جثب الوحد العبقري في وقت لمفهوم الذكاء الاصطناعي حتى ما كانش موجود

Where the genius unit was attracted at a time when the concept of artificial intelligence hadn't even existed.

العبقري اللي راني نهدر عليه هو أيلون تيورين

The genius I am talking about is Elon Turing.

أيلون كان في الأصل عالم رياضيات

Aylon was originally a mathematician.

ولسوء الحظ كان يعيش في النصف الأول من القرن العشرين

Unfortunately, he lived in the first half of the twentieth century.

يعني بعد الحربين العالميتين

It means after the two world wars.

لكن هذا الفترة المؤسفة في تاريخ البشرية جماعة

But this unfortunate period in the history of humanity is a community.

كانت فرصة لنجم تيورين باش يتألق ويلمع

It was an opportunity for the Tourine star to shine and sparkle.

يعني مصائب قومين عند قومين فوائد

The troubles of one people are benefits to another people.

إذا شدتوا فيلم The Imitation Game

Did you watch the movie The Imitation Game?

راحين تتفكروا بلي أيلون تيورين خير الجيش الإنجليزي

You will think that Elon is offering the good of the English army.

باهي شارك في فرقة خاصة

Good, he participated in a special band.

اللي كان عملها أنها تكشف ألغاز التشفير اللي كان يستعملها الجيش الألماني

What she did was uncover the encryption secrets that the German army used.

أيلون والفريق ديالو قدروا يبتكروا جهاز للتشفير

Elon and his team were able to invent a device for encryption.

اللي قدر يكسر أقوى شفراته

Whoever can break its strongest codes.

هذا الجهاز لقبوه بالقنبلة أو The Bomb

They nicknamed this device the bomb or The Bomb.

وكانت مساهمة هذا الجهاز كبيرة في اختصار مدة الحرب العالمية الثانية

The contribution of this device was significant in shortening the duration of World War II.

وبذلك نقضوا حياة كثر من 21 مليون شخص

Thus, they disrupted the lives of more than 21 million people.

هذا التجربة خلت أيلون تيورين يبدأ ينجذب كثر العلوم الحوصبة وكمبيوتر

This experience made Elon Turing begin to be attracted to more computational sciences and computers.

ويبدأ يتعمق فيها ويخدم فيها كثر وكثر

And he begins to delve into it and serve it more and more.

في الواقع في مجال تكنولوجيا أيلون تيورين معروف على أنه

In fact, in the field of technology, Elon Turing is known as

الشخص اللي وضع أساس علوم الكمبيوتر

The person who laid the foundation of computer science.

بعدها في فترات لاحقة

Later in subsequent periods.

بدأ أيلون يخمم ويفكر في قضايا نظرية وتجريدية

Elon started to ponder and think about theoretical and abstract issues.

في هذاك الوقت علوم الكمبيوتر كانت في مهدها

At that time, computer science was in its infancy.

هذاك وين بدأت

Where did you start?

وذاك الإصطناعي ما نحكوش عليه

And that artificial one, we don't talk about it.

ريحته ما كانش كاينة

His scent was not present.

مازال ما بداش

It still hasn't started.

بالصح أيلون كان كيشغل يشوف المستقبل

In reality, Elon was working on seeing the future.

كان يخمم ويتوقع أنه في المستقبل رح تكون الآلات قادرة على أشياء أكثر

He was contemplating and predicting that in the future, machines would be capable of more things.

رح تكون قادرة على أنها تلعب تشترانج

She will be able to play chess.

تهدر مع البشر

You waste with humans.

وأفكار ثانية اللي كانت تتبادر لعقل أيلون

And other thoughts that were crossing Elon’s mind.

لكن كل هاد الأفكار أدت إلى سؤال واحد في ذهن أيلون

But all these ideas led to one question in Elon’s mind.

سؤال اللي طرحه في عام 1950

The question he raised in 1950.

في المقالة اللي اكتبها بعنوان آلة الكمبيوتر والذكاء

In the article I write titled "The Computer Machine and Intelligence"

هالدراسة اللي دارها أيلون تعتبر واحدة من أهم الدراسات في تاريخ الذكاء الاصطناعي لحد الآن

This study conducted by Elon is considered one of the most important studies in the history of artificial intelligence so far.

ثم سأل هاد السؤال الكبير

Then he asked the big question.

هل يمكن للآلات أن تفكر؟

Can machines think?

بالضبط وش حبيقول بهذا السؤال؟

What exactly does he want to say with this question?

يعني من خلال التفكير وش حبيقول؟

It means by thinking, what will he say?

يعني هل يتساءل أنه إذا كانت الآلات

Does he wonder if machines are...

عندها وعي؟

Do you have awareness?

ولا إذا يقدروا يحبوه مثلا كما احنا؟

"Or if they are capable of loving him, for example, like us?"

ولا إذا هاد الآلات يقدروا يخلقوا قطعة موسيقية

Nor can these machines create a musical piece.

ولا يكتبوا شعر

And they do not write poetry.

ولا يرسموا لوحة فنية مثل البشر

And they do not paint a work of art like humans do.

أو حلقة بودكاست

or a podcast episode

ولا وش حبيقول؟

What is he going to say?

هل يمكن لهذه الآلات زعمة أنها تستمتع بوجبة كما تأكلها

Can these machines claim that they enjoy a meal as they eat it?

ولا تأكل قطعة شوكولات وتتمتع بها كما أنا؟

Aren't you going to eat a piece of chocolate and enjoy it like I do?

كيفاش؟ وش حبيقول؟

How? What will he say?

وفقا لأيلون

According to Elon.

كل هذي المشكلات أو التساؤلات اللي طرحتها دوكا

All these problems or questions that Duka raised.

ما هيش تافها أو غير مهمة

It's not trivial or unimportant.

لكن هي صعبة للغاية أنه الواحد يختبرها ويراقبها ويجربها

But it is extremely difficult for a person to test it, observe it, and try it.

ما هيش برك صعبة لكن شبه مستحيلة

It's not just difficult, but almost impossible.

إذن كيفاش نعرف إذا الذكاء الاصطناعي صح يفكر ولا لا لا؟

So how do I know if artificial intelligence really thinks or not?

هنا لازم نحكيه على قوة الكلمات

Here we must talk about the power of words.

كما تعرفوا اللغة تمكننا من تعبير عن أفكارنا

As you know, language allows us to express our ideas.

حتى أننا بحاجة إلى كلمات للتفكير في بعض القضايا والمواضيع

Even we need words to think about some issues and topics.

أيلون قرر يستعمل هذه العلاقة بين اللغة والتفكير

Aylon decided to use this relationship between language and thought.

وركزها على سؤاله فيما إذا كان بإمكان الآلات التفكير ولا لا لا

And he focused her on his question about whether machines can think or not.

أيلون قالك ببساطة إذا الآلة تقدر تتحدث تماما مثل الإنسان

Aylon simply told you if the machine can speak just like a human.

فكنتيجة رح تقدر تقدم إجابات مناسبة للأسئلة المطروحة عليها

As a result, you will be able to provide appropriate answers to the questions asked of you.

تماما كما الإنسان

Just like a human.

ثاني تقدر تدير حوار

You can have a conversation.

وهذا يعني أنها تقدر تفكر مثل الإنسان

This means that it is capable of thinking like a human.

على أساس هذا المنطق أيلون صمم مخدم التست المسمى باختبار أيلون تورينج

Based on this logic, Elon designed the test server called the Elon Turing Test.

ما زال يستعمل في دراسات الذكاء الاصطناعي حتى اليوم

It is still being used in artificial intelligence studies to this day.

تخيلوا أنكم في غرفة كبيرة فرغة وقدامكم كينزوج كرسة

Imagine you are in a large empty room and in front of you is a single chair.

دوكان نجيب ستارة ولا ريدو خشين ونحطو بينكم وبين هاد الكرسة

We want to put a heavy curtain between you and this chair.

هكذا ما راناش قدر نشوفوش كين على هاد الكرسة بعد الآن

This is why we couldn't see anything about this chair from now on.

نجيبو إنسان ونقعدوه على أحد هاد الكرسة

We bring a person and sit him on one of these chairs.

وعلى الكرسي الآخر نجيبو جهاز كمبيوتر اللي عنده القدرة على الدردشة

And on the other chair, we have a computer device that has the capability to chat.

طبعا ما راناش قدر نشوفو أي كرسي فيه الإنسان

Of course, we couldn’t see any chair with a person in it.

وأي كرسي فيه الكمبيوتر

And which chair has the computer?

السؤال اللي يطرحو أيلون هو هل تقدرو تعرفو وينه الإنسان ووينه الكمبيوتر

The question that Elon poses is whether you can tell where the human is and where the computer is.

فقط عن طريق الرسائل النصية أو الدردشة

Only through text messages or chat.

إذا قدرتو تفرقو بينتهم مبروك يعني رانا أثبتنا أنو الإنسان

If you can differentiate between them, congratulations, it means we have proven that humanity.

اللي هو أنتو ما هو أكثر ذكاءا

Which is that you are not more intelligent.

لكن إذا فشلتو ما نطرح عنا جهاز كمبيوتر قوي بما يكفي

But if you fail, we won't provide a computer that is powerful enough.

أنو يقنعكم أنكم راكم تهدرو مع إنسان

He wants to convince you that you are talking to a person.

أيلون في تست ديالو قالك نجيبو هيئة

Elon said in his test that we should bring an organization.

أو مجموعة من الحكام

Or a group of judges.

والكمبيوتر اللي يقدر يقنع أكثر من 30% من هذو الحكام

And the computer that can convince more than 30% of these judges.

أنهم راهم يتحدثوا إلى إنسان عندو ذكاء حقيقي

They are talking to a person who has true intelligence.

معناها هذي الكمبيوتر راهو إجتاز الاختبار

It means that this computer has passed the test.

ولنجح في الاختبار تاع أيلون تيورين

To succeed in the Elon Turing test.

بس صح في رأيكم 30%

But true, in your opinion, 30%.

هذ نسبة ما جاتكم شوي قليلة

This percentage you received is a bit low.

مش لازم الكمبيوتر يكون قادر على إقناع 50%

The computer doesn't have to be able to convince 50%.

ولا حتى 51% باش يجتازد الاختبار

Not even 51% to pass the exam.

في الواقع

In fact

لو كان جو خمو في هذ الأمر

If Joe is quiet about this matter.

فحقيقة أنه الكمبيوتر يقدر يقنع أكثر من 50%

The truth is that the computer can convince more than 50%.

أو أكثر من نصف عدد الحكام

Or more than half of the number of referees.

بأنه إنسان حقيقي هو معدل رهيب

That he is a real human being is an amazing average.

هذي النسبة هي نسبة مخيفة في ظل ظروف اختبار تيورين

This ratio is frightening under the conditions of the Turin test.

هذي يعني أنه الكمبيوتر يقدر يقلد الإنسان

This means that the computer can imitate humans.

بشكل أفضل من الشخص الحقيقي

Better than the real person.

لذلك في هذي التست نسبة 30%

Therefore, in this test, the percentage is 30%.

اعتبرت كنسبة كافية لإقناع الحكام

It was considered a sufficient percentage to convince the judges.

أيلون تيورين لانتحر عام 1954

Aylon Teorin committed suicide in 1954.

بعد حوالي ربع سنين من يكتب المقال

After about a quarter of a year, who writes the article?

للأسف ما عاشش باش يشوف أي برنامج كمبيوتر

Unfortunately, he did not live to see any computer programs.

ليتمكن من دخول اختبار تيورين

To be able to take the Tyurin test.

من عام 1954 لازمنا نتاضره 10 سنين وحده خرين

Since 1954, we have been waiting for it for 10 more years.

باهي ظهر جهاز كمبيوتر ليقدر يدردش مع البشرة

A computer device has emerged that can chat with humans.

في عام 1964

In 1964

البروفيسور جوزيف وايزنبون

Professor Joseph Weisenbaum

اللي كان يقرأ انفرماتيك في جامعة MIT

The one who was studying informatics at MIT.

بدا يبرمج ويكتب فيه برنامج كمبيوتر

He started to program and write a computer program in it.

يقدر يتحدث مع الناس ويجاوب على أسئلتهم

He can talk to people and answer their questions.

هذا البرنامج سمه إليزا

This program is called Eliza.

إليزا كانت أول روبوت محادثة أو تشاتبوت في التاريخ

Eliza was the first chatbot in history.

والشيء المثير للاهتمام ليخلى إليزا فريدة من نوعها

The interesting thing is that Eliza is unique.

هو أنها تتمتع بشخصية المعالجة النفسية

She has a therapeutic personality.

يعني كده تهدر معها شو ركز تهدر معها

This means "So that means you waste your time with her, focus, you waste your time with her."

كانت عندها القدرة على أنها تلتقط الكلمات المفتاحية

She had the ability to pick up the key words.

مثل الاكتئاب، القلق، من الجمل اللي يكتبوها لها الناس

Like depression, anxiety, these are some of the sentences people write about her.

وبعد تحط هذه الكلمات في جمل مختلفة

And then put these words in different sentences.

وتبقى تسأل في الشخص الآخر وتواصل معاه المحادثة

And you keep asking the other person and continue the conversation with them.

بروفيسور جوزيف كي يكمل برمجة إليزا

Professor Joseph Key is finishing the programming of Eliza.

استدعى زملائه في العمل من معهد MIT للمكتب دياله

He summoned his colleagues from MIT to his office.

وطلب منهم يتحدوا للبرنامج

And he requested that they challenge the program.

جوزيف حبي يظهر كيف أنه الاتصال بين البشر والآلات

Joseph Habib shows how the connection between humans and machines.

هو اتصال مؤقت وإصطناعي وجد مبتذل

It is a temporary and artificial connection that seems trivial.

يعني ما كيش منه

It means there is nothing like it.

جوزيف كان يخمم في راسه ويقول

Joseph was thinking to himself and saying.

شكون زعمة رح يقدر يواصل محادثة مميلة

Who do you think will be able to continue an interesting conversation?

مع برنامج اللي يقعد يعاود لك وش راك تقول بطرق مختلفة

With the program that repeats what you say in different ways.

مثلا تقول له السماء زرقاء

For example, you say to him, "The sky is blue."

يقول لك السماء لونها أزرق

The sky tells you its color is blue.

يعني الأمر جد ممل

It means the matter is really boring.

وحد ما يقدر يكمل لا لا

No one can continue, no no.

لكن الأمور ما سارت كما توقع جوزيف

But things did not go as Joseph expected.

لأنه حتى مساعده اللي يعاونوا في برمجة إليزا

Because even his assistants who help in programming Eliza.

كانوا حابين يهدروا كثر وكثر مع إليزا

They wanted to talk more and more with Eliza.

وكل ما يحكيوا معها يحبوا زي ذو يحكيوا معها كثر

And whenever they talk to her, they want to talk to her even more.

الرجال كلهم متشابهون

All men are alike.

بأي طريقة

In what way?

يواصلون إزعاجنا بشيء ما

They keep bothering us with something.

هل يمكنكي أعطاء مثال

Can you give an example?

على سبيل المثال

For example

أنا أتيت هنا بإصرار من زوجي

I came here at my husband's insistence.

هل أتيت إلى هنا بإصرار من زوجك

Did you come here at your husband's insistence?

نعم إنه يعتقد أنني مكتئبة

Yes, he thinks that I am depressed.

أنا آسفة جدا لسماعي أنك مكتئبة

I'm so sorry to hear that you're depressed.

في الواقع أنا لا أحس أنني سعيدة جدا

In fact, I don't feel very happy.

هل تعتقدين أن المجيء إلى هنا سيساعدك على أن تكوني سعيدة

Do you think that coming here will help you be happy?

أحتاج بعض المساعدة هذا أمر مؤكد

I need some help, that's for sure.

ماذا يعني لك الحصول على بعض المساعدة

What does getting some help mean to you?

لا أعرف ربما إذا حصلت على بعض المساعدة يمكنني حل المشاكل التي لدي مع والدتي

I don't know, maybe if I get some help I can solve the problems I have with my mother.

هل يمكنكي إخباري بالمزيد عن عائلتك

Can you tell me more about your family?

هذا المحادثة كانت جزء من محادثة صارت بين سكرتيرة جوزيف وبين إليزا

This conversation was part of a conversation that took place between Joseph's secretary and Eliza.

لو كانت ترى هذا المحادثة كانت تطويل أكثر من هذا بالكثير

If she had seen this conversation, it would have been much longer than this.

وجوزيف كان في نفس المكتب كان يتفرج في السكرتيرة له تتحدث مع إليزا

And Joseph was in the same office watching his secretary talk to Eliza.

كان يتفرج وهو يشعر بذهول ويبتسم

He was watching in astonishment and smiling.

جوزيف كان يظن أنه أمر جد مضحك أنك تتحدث إلى جهاز كمبيوتر لفترة طويلة

Joseph thought it was quite funny that you talk to a computer for a long time.

بصح كي سكرتيرة تاعو طلبت منه مغادرة المكتب وقالت له أنها حابة تبقى وحدها مع إليزا

Well, his secretary asked him to leave the office and told him that she wanted to be alone with Eliza.

جوزيف تخلع

Joseph is taking off.

هذه المرأة بطريقة عجيبة كانت عمقت في حديثها مع برنامج الكمبيوتر هذا

This woman, in a strange way, had a deep conversation with this computer program.

اللي كان يتكون من كود أو برنامج من مئة سطر من التعليمات البرمجية

It consisted of a code or a program made up of one hundred lines of code.

كما نقوله فتحت قلبها لإليزا

As we say, she opened her heart to Eliza.

وبدأت تحكيلها في نقاط في غاية الأهمية من حياتها

She began to tell her about the extremely important points in her life.

لدرجة أنها ولات غير مرتاحة لوجود شخص آخر في الغرفة أو في المكتب

To the extent that she becomes uncomfortable with someone else in the room or in the office.

وطلبت منه أنه يخرج

And I asked him to leave.

في هذه المرحلة بالطبع الإبتسامة والظهور اللي كانوا على وجه جوزيف تبدلوا إلى قلق وحيرة

At this stage, of course, the smile and demeanor that were on Joseph's face turned into concern and confusion.

قلت لكم قبل أنه هدف جوزيف من برمجة إليزا كان أنه يظهر سطحية التواصل بين الإنسان والآلات

I told you before that Joseph's goal in programming Eliza was to demonstrate the superficiality of communication between humans and machines.

لكن الأشخاص اللي هدروا مع إليزا كانوا يتعمقوا في المحادثة التحو معها

But the people who spoke with Eliza were delving deep into the conversation with her.

حتى أنه بعض منهم قالوا أنهم أخيراً قاو الشخص ليفهمهم

Some of them even said that they finally met someone who understands them.

لدرجة أنه بدأت تظهر أخبار عن إليزا بين الناس

To the extent that news about Eliza began to spread among the people.

قالوا أنه المجتمع الطبي بدأ ثورة جديدة في العلاج النفسي

They said that the medical community has begun a new revolution in psychiatric treatment.

وأنه رح يستبدلوا المعالجين النفسيين ببرنامج الكمبيوتر

And that they will replace the therapists with a computer program.

وفي كل منزل رح يكون كمبيوتر معالج نفسي

In every home, there will be a psychological processing computer.

وبدأوا الناس يزيدوا عليها ويكبروا الهدراء كما لابكوا

People started to exaggerate and amplify the nonsense as if they were mourning.

جوزيف كي شاف ردود الأفعال والإدعاءات هذه

Joseph K. saw these reactions and claims.

حس أنه هذه هي القطرات اللي أفاضت الكأس دياله

He felt that these are the drops that overflowed his cup.

وقرر أنه ينهي برنامج إليزا ويحبسه إلى الأبد

And he decided to end Eliza's program and confine her forever.

وهكذا جوزيف وايزنباون

And so, Joseph Wisenbaum.

اللي كان أول شخص برمج أول روبوت محادثة

The one who was the first person to program the first chatbot.

وأول برنامج ذكاء إصطناعي في العالم

And the first artificial intelligence program in the world

توقف عن كونه أحد المؤيدين الرئيسين للذكاء الإصطناعي

He stopped being one of the main supporters of artificial intelligence.

وكرس بقية حياته لمحاربة الذكاء الإصطناعي

He dedicated the rest of his life to fighting artificial intelligence.

على حساب رأي جوزيف وايزنباون

According to Joseph Weisberg's opinion

الناس كانوا يميلوا إلى إساءة فهم الذكاء الإصطناعي

People tended to misunderstand artificial intelligence.

وكانوا يعزوا الخصائص البشرية لشيء ما هوش حي أصلاً

They attributed human characteristics to something that is not alive at all.

في مقابلة معه في عام 2008

In an interview with him in 2008.

وضح سبب اتخاذ قرار إيقاف برنامج إليزا على النحو التالي

The reason for the decision to stop the Eliza program is explained as follows.

وقال

And he said.

اعتراض رئيسي هو أنه عندما يقول الكمبيوتر

One of the main objections is that when the computer says

إنني أفهمك

I understand you.

لا أحد بإمكانه قول هذا

No one can say this.

لأن هذه كذبة

Because this is a lie.

وأنا لا أعتقد أن الأشخاص غير المستقرين عاطفياً

I do not believe that emotionally unstable people...

يمكن علاجهم من خلال الكذب عليهم بشكل منهجي

They can be treated by systematically lying to them.

بالرغم من أن برنامج إليزا

Despite the fact that the Eliza program

كانت خلف في عدة محادثات مع العديد من الأشخاص

Khalaf was in several conversations with many people.

إلى أنه مقدرش ياخذ

He cannot take it.

اختبار تيورينغ رسمياً

Turing Test officially

وحتى لو كانت إليزا دخلت هذا الاختبار

And even if Eliza had entered this test.

ما كانش راح تنجح

You weren't going to succeed.

لأنه جميع إجابتها كانت

Because all of her answers were

مشفرة ومبرمجة بطريقة مسبقة

Encoded and programmed in advance.

لذلك كانت دايماً

So it was always.

كما تلقاش إجابة جديدة تقدمها

As you received a new response, please provide it.

تبدأ تعاود في نفس الأجوبة

You start to repeat the same answers.

وإذا دينا لها المحادثة إلى نقاط جديدة

And if we direct the conversation to new points.

اللي هي ما هيش عارفتهم

Which she doesn't know.

تبدأ تخلط

Start mixing.

هكذا يعني المحادثات مع إليزا

That's what conversations with Eliza mean.

كانت لدرجة ما سخيفة ومقدرش تروح بعيد

It was somewhat ridiculous and I couldn't go far.

صحة

Health

إذا هالطريقة ما كانش منطقية

If this way doesn't make sense.

إذن كيفاش يقدر ذكاء الاصطناعي

So how can artificial intelligence?

يكون قادر على إعطاء

He is able to give.

إجابة إنسانية أو بشرية

A human or humane response.

لأي سؤال

For any question.

خلوني أقدم لكم الروبوت الذكي

Let me introduce you to the smart robot.

أو كلافر بوت

Or Claver Pot

كنجول صح مجي لازم أنا أقدم لكم

I must present myself to you properly.

تقدروا تروحوا لكلافربوت.com

You can go to cloverbot.com.

وتقابلوه شخصياً

And you will meet him in person.

هذا البوت هو روبوت محادثة

This bot is a chat robot.

اللي حط هدفه روحه أنه يجتاز

Whoever sets their goal as simply getting through.

اختبار تيورينغ

Turing Test

كلافربوت عنده ميزة خاصة

Clavarpot has a special feature.

ميزه عن بقية الروبوتات

It distinguishes itself from the other robots.

في روبوتات الدردشة العادية

In regular chatbots.

عادة ما يتم تحديد الجمال

Beauty is usually defined.

اللي رح يستعملوها في المحادثات مسبقاً

Those who will use them in conversations beforehand.

من خلال خوارزميات

Through algorithms

مكتوبة في التعليمات البرمجية

Written in the code.

الخاصة بالروبوت

the robot-related

بالصح كلافربوت هو روبوت

Indeed, Klavrobot is a robot.

عنده القدرة على أنه يبدأ

He has the ability to start.

من الصفر مثل الطفل الرضيع

From scratch like a newborn baby.

ويبدأ يتعلم شي جديد في كل مرة

He begins to learn something new each time.

تهدر معاه يعني بعبارة أخرى

You waste time with him, in other words.

كما الطفل يتعلم اللغة اللي يهدر

Just like a child learns the language he speaks.

بها من خلال تفاعلات مع البيئة

Through interactions with the environment.

مع العائلة

With the family.

كلافربوت يطور اللغة من خلال التواصل

Clavabot develops language through communication.

الاجتماعي لدرجة أنه

so social that

في عام 1997

In 1997

كما زاد كلافربوت ما كان يعرف حتى كلمة

As Claverbot increased, what was known even as a word.

لكن اليوم رح يهدر

But today he will scream.

مع حوالي ربع ملايين شخص شهرياً

With around a quarter of a million people monthly.

وش حبي يقول

What does my love say?

معناه أنه في كل مرة نضرحه سؤال جديد

It means that every time we ask him a new question.

على كلافربوت يروح للمحادثات

On the Clavabot, go to the conversations.

اللي أجرها مع ملايين الأشخاص في الماضي

The one that I rented with millions of people in the past.

ويبدأ يحوس

"And he starts to roam."

كيفاش هاد الأشخاص كانوا يجاوبوا

How were those people responding?

عادة على هذا السؤال

Usually to this question

ثم يلقى هاد الإجابات المناسبة من المحادثات السابقة

Then he receives the appropriate answers from the previous conversations.

ويعود يبعثها لنا

And he returns to send it to us again.

أي أنه يستخدم جملة

That is, it uses a sentence.

على شخص واحد آخر من الماضي في إجابة

About one other person from the past in the answer.

ويمدها لنا

And it extends it to us.

رح تقولوا لي أوه هذا هو ذكاء الاصطناعي

You will say to me, "Oh, this is artificial intelligence."

هذا له غريعة ودراه يسرق

This has a habit, and he steals.

ويدير كوبي كولي

And it is managed by Kobe Coley.

لكن أنا أقولكم في هاد الأمر

But I tell you about this matter.

كاين بعض الذكاء وهو ذكاء

There is some intelligence, and it is intelligence.

بشري مباشر لأنه

Direct news because

كي نهدروا مع كلافربوت فإننا

To talk to the Cleverbot, we...

لن نهدروا مع ذكاء

We will not waste with intelligence.

مستعار يعني الروبوت

Borrowed means the robot.

مستعار ذكاء من ملايين

Borrowed intelligence from millions.

الأشخاص اللي ديجا هو هدر

The people who are already spoken about.

معهم في الماضي

With them in the past.

ومع ذلك هذا الذكاء المستعار

However, this borrowed intelligence.

ما هوش كافي لدرجة أنه يخلي كلافربوت

It's not enough to the point that it leaves a clapperboard.

يجتاز اختبار تيورين

He passes the Turing test.

كنجم شوفوا كلافربوت ما زال عنده

Like a star, look at how Klevrbot still has it.

وش يتعلم لأنه نقطة قوته

What does he learn because it's his strength?

اللي هي قابلية التعلم

Which is the ability to learn.

من الناس هي أيضا أساس

Some people are also a foundation.

نقطة ضعفه مثلا

His weakness, for example.

لو كنجم قولوا له حاجة تجريدية

If you were a star, tell him something abstract.

ولا صخيفة مثال

And not a newspaper, for example.

كلافربوت هل يمكنك

Can you, Claverbot?

إخباري حول الإنزلاق الذكي

News about smart slipping.

فوق قوس قزح

Over the rainbow.

كلافربوت رح يروح يحوز في الإجابات

The cleverbot is going to go grab the answers.

اللي اتلقاها مقبل لكن يمكن

I received it earlier, but maybe.

وحد ما قاله مقبل حاجة كما هذه

What was said by Muqbil is something like this.

ما يقدرش يخرج بإجابة مناسبة

He can't come up with a suitable answer.

هنا لازم نعرفوا باللي الأسئلة التجريدية

Here we need to understand that abstract questions

أو الخيالية هي أكثر نوع

Or fantasy is the most common type.

من الأسئلة اللي الآلات تلقى

One of the questions that machines receive.

صعوبة باش تجاوب عليها في اختبار تيورين

It's difficult to answer it in the Tyrone test.

وغالبا ما تستسلم

And often you give up.

وترصد في هذا التست لهذا السبب

And it is monitored in this test for this reason.

أوكي

Okay

بصح ما كان حتى روبوت ولا آلة

"Indeed, there was neither robot nor machine."

ولا برنامج قدر يجتاز اختبار تيورين

No program has been able to pass the Turing test.

هذا في الواقع

This is in fact.

كاين استثناء واحد

There is one exception.

يوجين جوستمان

Eugene Goostman

اللي في 2014 قدر يقنع 30% من

The one in 2014 managed to convince 30% of...

هيئة الحكام أنه إنسان

The committee of judges says that he is a human.

هذا النجاح الكبير

This great success.

اللي حقه يوجين جوستمان ده الحالة

The one who deserves it is Eugene Goostman, this is the situation.

في هذا الوقت في مواقع أخبار تكنولوجيا

At this time on technology news sites.

وأخيرا بعد 64 عام

Finally, after 64 years.

جاء برنامج ذكاء إصطناعي

An artificial intelligence program came.

اللي قدر يجتاز تيورين تيست

Whoever can pass the Tyrian test.

مممم

Mmmmmm

بالصح ما هيش هكذا

That's not how it is.

لأنه أولا في العام اللي اخذع فيه يوجين جوستمان

Because first of all in the year that Eugene Goostman was taken.

للاختبار مجموعة الحكام

To test the group of judges.

اللي اختبروه كانت مكونة من ثلاث أشخاص فقط

The one they tested consisted of only three people.

وإذا لكم متفكرين

"And if you are thinking."

في أيلون تيورين تيست

In Aylon Tyrin Test

القدرة على إقناع 30% من

The ability to convince 30% of

مجموعة الحكام

The group of referees.

كافي لإجتياز هذا الاختبار

Sufficient to pass this exam.

يعني يوجين جوستمان

It means Eugene Goostman.

تمكن من إقناع شخص واحد فقط

He managed to convince only one person.

لكن المشكلة الأخرى هي أنه يوجين جوستمان

But the other problem is that Eugene Goostman.

بلعط هذو الحكام شوية

These judges are a bit lenient.

أصبروا نقولكم كيفاش بلعطهم

Be patient, we will tell you how to handle them.

يوجين استعمل بعض التقنيات لخداع هذو الحكام

Eugene used some techniques to deceive these judges.

كي كانوا يسألوه على شكون هو

They used to ask him who he was.

كان يقولهم أنا طفول عمري 13 سنة

He used to tell them I am a child, I am 13 years old.

ومن أصل أوكراني

Of Ukrainian origin.

وهكذا كل ما كان يوجين يقدم إجابة صخيفة

Thus, every time Eugene provided a silly answer.

كانوا الحكام يقولوا

The rulers used to say.

هذا أمر طبيعي لأنه

This is normal because

هذا طفول صغير وعمره 13 سنة

This is a young child who is 13 years old.

ما زال ما يعرفش ومن أوكرانيا

He still doesn't know who is from Ukraine.

ما يعرفش اللغة الإنجليزية

He doesn't know English.

لهذا السبب كاين ناس بزاف يعتقدوا أنه

For this reason, there are many people who believe that

هذو الروبوتات ما رايش فغيما تحاول

These robots are not what they seem to be.

تجتاز هذو الاختبار عن طريق

You pass this test by

الذكاء الاصطناعي وإنما تحاول

Artificial intelligence, and only you are trying.

استخدام الخداع والتشويش

Use of deception and confusion

والتبلعط

And the swallowing.

وحتى أنه وفقا للسلوطات ومجموعات البحث

"And even according to the authorities and research groups"

فإن هذا النجاح اللي حقه يوجين جوستمان

This success that Eugene Goostman achieved.

في 2014 كان مبالغ فيه

In 2014 it was excessive.

وغير حقيقي يعني

And it means not real.

رجعنا لنفس النقطة وما كان حتى آلة

We returned to the same point, and there wasn't even a machine.

أو برنامج اللي تمكن من اجتياز

Or a program that enables passing.

الاختبار الشهير اللي صموا

The famous test they designed.

أيلون تيورين في 1950

Aylon Tiorin in 1950

أيلون تيورين توقع أنه

Aylon Tiorin predicted that...

في سنة 2000

In the year 2000

كي يتطوروا أجهزة الكمبيوتر

To develop computers.

واللي عندهم ذاكرة بقدرة 100 ميجا بايت

And those who have a memory capacity of 100 megabytes.

رح يجي حاسوب

A computer will come.

ليقدر يجتاز هذا الاختبار

So that he can pass this test.

لكن اليوم بعد أكثر من 70 عام

But today, after more than 70 years.

مع أنه 100 ميجا بايت

Even though it is 100 megabytes.

هي أقل من حجم فيديو يوتيوب حتى

It is even smaller than the size of a YouTube video.

ما كانش أي آلة

There was no machine.

اللي تمكنت من اجتياز هذا الاختبار

Those who were able to pass this test.

ومع ذلك بعض الخبراء

However, some experts

رهم يقولوا باللي في حوالي

They say that there are around.

عام 2030 ولا 2040

Year 2030 or 2040

رح تجي آلة اللي تقدر تجتاز

A machine will come that you can overcome.

تيورين تيست رسميا

Turing Test officially

أنا رأيي شوية في الاتجاه المعاكس

My opinion is a bit in the opposite direction.

وفقا لفيلسوف

According to the philosopher

أوكسفورد جون لوكوس

Oxford John Lucas

إذا اجتازت الآلة اختبار تيورين

If the machine passes the Turing test.

فالسبب ما رح يكون فقط زيادة ذكاء الآلات

The reason will not only be the increase in machine intelligence.

لأنه احنا البشر

Because we are humans.

هما اللي رح نديروا هذا الاختبار

They are the ones who will conduct this test.

إذن مع زيادة قدرة هاد الآلات

So with the increased capacity of these machines.

قدرتنا احنا البشر

Our ability as humans.

أيضا رح تقل

You will also decrease.

إذا صحت تعبير احنا البشر

If the expression "we humans" is correct.

رح نولو مثل الآلات

We will become like machines.

فكروا معايا في طرق التواصل اللي رح نستخدمها

Think with me about the ways of communication that we will use.

مع مرور الزمن

As time goes by

أولا عوضنا المحادثات وجها بوجه

First, we replaced face-to-face conversations.

بالمحادثات الهاتفية

In phone conversations

وهكذا خلينا صورة الشخص

And thus we created the image of the person.

اللي رح نهدر معاه خارج نطاق التواصل

What I will discuss with him is outside the scope of communication.

ومن بعد زدنا عوضنا

"And after that, we increased our compensation."

هاد المكالمات الهاتفية

These phone calls.

برسائل بريد الالكتروني

By email messages

وهذا المرة خلينا صوت الشخص

And this time let's keep the person's voice.

اللي رح نتحدث معاه خارج نطاق التواصل

The one we will talk to outside the scope of communication.

ومن بعد زدنا بدلنا البريد الالكتروني

And afterward, we changed the email address.

بالرسائل النصية

By text messages

وتقلصة الأشياء اللي نقولوها في هاد النصوص

And the things we say in these texts have been reduced.

اليوم في بعض الأحيان

Today sometimes.

ما نحتاجوش حتى إلى الرسائل النصية

We don't even need text messages.

لأنه عندنا رموز تعبيرية

Because we have emojis.

أو إيموجيز نقدر نعبرو بيها

Or emojis that we can express with.

على مدى سعادتنا

Throughout our happiness.

أو حزننا أو غضبنا

Either we are sad or we are angry.

ما كمش شوفو بلي هاد الطرق

Don't believe what these people say.

اللي نتواصلو بيها احنا البشر رح يتضيق

The way we communicate as humans will become limited.

أكثر وأكثر عبر الزمن

More and more over time.

أنا في رأيي سؤال حقيقي هو

In my opinion, a real question is

إلى متى يستمر اختبار تيورينج في الصمود

How long will the Turing test continue to hold?

بينما الروبوتات رح يتقوى

While robots will become stronger.

يوما بعد الآخر

Day after day.

وإحنا البشر رنا مع الأسف

And we humans, unfortunately, are...

نضعفو يوما بعد الآخر

We weaken day after day.

في وقت ولينا احنا البشر نتواصلو مع بعضنا

At the time of our birth, we humans communicate with each other.

بطريقة آلية مثل الروبوتات

In a mechanical way like robots.

هل رحينا قدرون نبقاو نميزو بين الآلات والإنسان

Will we ever be able to distinguish between machines and humans?

أنا خليكم انتو ما تفكروا في هاد السؤال

I will let you not think about this question.

وتجاوبو

And they responded.

سلام

Hello