بدايات كاتب | مع عبدالرحمن الحربي

طيب عرفي بنفسك أول شي

Sure, introduce yourself first.

ما عرفي عرفي عن نفسي بالأسف

I don’t know how to introduce myself, unfortunately.

ليه؟

Why?

أنا خافة وريسة

I am scared and anxious.

أنا شبه الحين

I am almost there now.

ما عليك يا جماعة فاصل فاصل

Don't worry, guys, it's a break, a break.

بسم الله

In the name of God.

خاص نبدأ؟

Shall we start?

صلاة النسخة

The prayer of the version.

نبدأ؟

Shall we start?

نبدأ

Let's begin.

السلام عليكم

Peace be upon you.

صباح الخير إذا كنتوا تسمعوني في الصباح

Good morning if you can hear me in the morning.

ومساء الخير إذا كنتوا تسمعوني في الليل

Good evening if you can hear me at night.

أنا رغن من فريق ومضى

I am despite the team and it has passed.

وحكونا الهوست الأول في أول حلقة

And the host told us in the first episode.

من حلقات بودكاستنا

From the episodes of our podcast.

أخبغطة

The text appears to be a typographical error or does not have a clear meaning in Arabic. Please provide a correct or clearer text for translation.

بودكاستنا يتكلم عن المؤثرين والموهوبين

Our podcast talks about influencers and talented individuals.

في منطقة تبوك

In the Tabuk region.

وفي كل حلقة حنستضيف شخصية مختلفة

In each episode, we will host a different character.

أنا بطيح الميانة من أول دقيقة

I am going to fall apart from the first minute.

واعترف لكم لنغشينا شوية بس

And I admit to you, we were a little bit deceived.

وجبنا لكم ضيف أصلا من قناة ومضى

We brought you a guest originally from the channel Wamda.

ضيفنا مؤلف

Our guest is an author.

وصدر له كتابي

He has published my two books.

قيثار ولازلت

I am still a lyre.

نصوص وخواطر في النثر الأدبي

Texts and thoughts in literary prose

شارك في العديد من معارض الكتاب

Participated in many book fairs.

وعضو في عدة فرق تطوعية

And a member of several volunteer teams.

عبد الرحمن أهلا وسهلا فيك عبد الرحمن

Welcome, Abd al-Rahman.

أهلا وسهلا فيك

Welcome to you.

وأتمنى أن يكون اللقاء اليوم جميل المستمعين بإذن الله

I hope the meeting today will be pleasant for the listeners, God willing.

بإذن الله

God willing.

زي ما احنا عارفين أنك عضو في فريق ومضى التابع لفريق موهبة التطوعي

As we know, you are a member of the team and have signed up for the Talent Volunteer Team.

ايش أضاف لك فريق موهبة

What did the Mawhiba team add to you?

فريق موهبة أضاف لي أشياء كثيرة

The Talented Team has added many things to my life.

اللي هو تحت قيادة الأستاذ عمر الجهني الله يطول في عمره

Which is under the leadership of Mr. Omar Al-Juhani, may God prolong his life.

دائما نستخدمه

We always use it.

نستمد الطاقات الإيجابية للكتابة أو لإصدار العديد من الكتب من الأستاذ عمر

We draw positive energies for writing or publishing many books from Professor Omar.

من النصائح من التشجيع من الأشياء اللي يقدمها لنا كوننا كفريق موهبة

Some advice and encouragement from the things we offer as a talent team.

تمام كيف كانت بدايتك في الكتابة طيب

Sure, how did you start writing?

بدايتي بالكتابة كنت أكتب تقريبا كان عمري 13 أو 16 في الأصح

My start in writing was around the age of 13 or, more accurately, 16.

كنت من الأشخاص اللي يحب يعيد المسلسل سواء كرتوني أو أي شي

I was one of those people who loves to rewatch the series, whether it’s animated or anything else.

مرة مرتين أتاب الحلقة

I watch the episode two times.

فو الأول لتك اللحظات ما كان في اليوتيوب هو مؤمني في يوتيوب بس أنا ما

I wasn't on YouTube during those moments; my followers were on YouTube, but I wasn't.

كان عندي اليوتيوب جبرا شوف مرة مرتين حاول جيب وتابه أحيانا أكتب

I had YouTube, I watched it once or twice, I tried to bring it up sometimes, I write.

أنتهى المسلسل صير أقراء مرة ثانية كنتت.

The series has ended, I will read it again.

كان الموهبة هاذي يعني لحظوها في البيت.

This talent was noticed at home.

أهلي أfolk توقعت إن راح يجي يوم العيام نوصل هذا الشيء كيف كان كيف

My family, I expected that there would come a day when we would reach this thing, how it was, how it is.

كانت ردود أهلك.

Your family's responses were.

يعني على الكتاب تتكتبها.

It means you have to write it in the book.

كانوا مذهلين كده مبهورين الشي جميل لهم

They were amazing, so impressed; the thing is beautiful to them.

يشوفون ما شاء الله ايش سويت انت

They see, what God has willed, what you have done.

احيانا يقرؤون ورقة طايحة كده في الصالة ولا في الغرفة

Sometimes they find a paper lying around in the living room or in the room.

يشوفون يقول هذي الكلام اللي انت كتبته نفس المشهد اللي حصل

They see that what you wrote is the same scene that took place.

بس ما كنت اكتبه بطريقة مخزون لغوي لا

But I wasn't writing it in a way that reflects my vocabulary, no.

كنت اكتبه بطريقة عفوية جدا

I was writing it very spontaneously.

طيب حلو مخزون طيب انت شاركت في العديد من المعارض

Sure, nice stock. You have participated in many exhibitions.

زي ما اخنار فين كيف كانت تجربتك في اول معرض شاركت فيه

Just like you asked, how was your experience in the first exhibition you participated in?

شوفي مشاركتي لو اتكلم عن الكتابات

Look at my contribution if I talk about the writings.

الاول معرض يعني انا اسميه كان موقف ما انساه تقريبا قبل خمس سنوات

The first exhibition, which I would call a moment I will never forget, was about five years ago.

او اربع سنوات والله ما اني متذكر بلا صح

Or four years, I swear I do not remember accurately.

كان المعرض مقام زي اي احد عنده موهبة تمام

The exhibition was like a place for anyone who has talent.

ركن للرسم ركن للكتابة

A corner for drawing, a corner for writing.

ركن للتصوير للحروف اليدوية اشياء كثيرة

A corner for photographing handmade letters has many things.

فالمكان اللي قام فيه المعرض انا كنت موظف في احدى الشركات في المكان هذا

The place where the exhibition took place, I was an employee at one of the companies in that location.

حلو

Sweet

وبحكم الدوامي شفتين صبح وليل جاني فضول ايش الاشياء اللي تروح وتيجي وتروح

Due to my regular schedule, I see morning and night; I became curious about the things that come and go.

المعرض هذا ايش هو

What is this exhibition?

ثالث يوم بدأ المعرض

The third day the exhibition started.

فشفت ركن كامل للكتابة

I saw a whole corner for writing.

حلو

Sweet

فكانت اول مشاركة ليه هناك

It was my first participation there.

بورقة طبعا مشاركتي كانت بالخفي يعني ما حد يدري عنها

Of course, my participation was discreet, so no one knows about it.

ليش يعني خفيتها

Why did you hide it?

ليش خفيتها يعني شوفي

Why did you hide it? I mean, look.

لما جيت المعرض صراحة يعني حاولت اني اشارك معهم انو انا كاتب حاب اني اكتب يعني شي

When I came to the exhibition, honestly, I tried to participate with them as a writer who wants to write something.

ايش الموضوع اللي يقام عليه المسابقة او يكون في وجهة النظر او الرأي لكم

What is the topic on which the competition is held or what is your perspective or opinion on it?

قالولي ان معلش هذا القسم للاناث يعني او

They told me that this section is for girls only, you know?

للنساء فقط

For women only.

ايه للنساء سواء كاتب او رسم او ايا كان انت روح الرقم الاخر يعني لو روح التصوير روح المواهب الاخرى قلت لا انا ابغي الكتابة رفضوا طبعا

It's about women, whether it's writing, drawing, or anything else. You go to another area; I mean, if you go to photography, go to other talents. I said no, I want writing, and of course, they refused.

طيب يعني لما رفضوا انت سويت طيب

Okay, so when they refused, what did you do?

احنا مازمين نعلمهم يعني

We have to teach them, I mean.

ايوة انت قلت شاركت في المعرض

Yes, you said you participated in the exhibition.

ايوة

Yes.

من قلت رفضوا

Who said they refused?

هما رفضوا تمام بس انا ما يعني ما استسلمت الى امانة

They completely refused, but I mean I didn't give up on honesty.

الشي اللي انا قاعد امارسه زي الموهبة زي الشغف

What I am practicing is like a talent, like a passion.

حبيت اني اشارك كتبت الكتابة بنفس الشروط طبقتها كانوا كتبين شروط ان يكون في ورق يفور داخل برواز وتحت تكتب اسمك

I wanted to participate, so I wrote the piece under the same conditions they had. They specified that there should be paper inside a frame and your name should be written underneath.

والرقم او لها طريقة ما هو رقم جوال ما كان يظهر رقم جوال لا

And the number or there is a way what is the mobile number, the mobile number was not showing, no.

كان اي مسؤول عن الكتابة كان فيه اثنين

Any person responsible for the writing had two individuals.

حلو

Sweet.

طبعا طبقت الشروط كتبت كل شي

Of course, I applied the conditions and wrote everything.

حطيت اسم وانا

I put my name and I...

ليش حطيت الاسم طيب

Why did you put the name then?

بنحط طوط بس عادي قول

We put a parrot, but it's okay to say.

ما نحط الله لو نحط طوط ايش ما راح اقول

We won't put God; if we put a parrot, I won't say anything.

هي كانت اول مشاركة كعفوية ذي كل فترة ما كان هدفي اني اقول التصرف هذا يعتبر عيب او صعب جدا لا

It was my first spontaneous participation; my goal was not to say that this behavior is considered shameful or very difficult, no.

كان كل هدفي وتركيزي ان انا ابغى اصير يعني عندي موهبة انا ابغى اظهرها يعني ما رضيت على نفسي اني اخبي هذا الشي جواتي

My only goal and focus was that I wanted to have a talent that I wanted to showcase; I didn't accept myself for hiding this thing inside me.

فالحمد لله

So, praise be to Allah.

وقتها بعد عشرة

At that time, after ten.

عشر ايام من المعرض تم التقييم واخذت المركز الثاني لحد لا انا طالبهم هدية ما اخذتها

Ten days of the exhibition were evaluated, and I took second place, but I haven't received the gift I asked for.

ما اخذتها

I didn't take it.

نحن نطالب المعرض اللي عبد الرحمن شارك فيه بالتخفي انهم يرسلوا الهدية واحنا نرسل لهم لوكايشننا ان شاء الله

We demand that the exhibition in which Abdul Rahman participated send the gift, and we will send them our location, God willing.

لا هم راح يسألوا يقولوا ايش اسمه طيب ايش كان الاسم المشارك

They will ask what his name is, so what was the participating name?

خاصنا ترف طيب

Our special luxury is good.

لا والله

No, by God.

مسامحهم

Forgiving them.

طيب هذا الموقف ايش علمك او ايش النتيجة اللي طلعت فيها بعد هذا الموقف

Okay, what did this situation teach you or what was the outcome you reached after this situation?

بعد ما طلعت من هذا الموقف

After I got out of this situation.

خلاص هنا يعني حسيت انه فعلا ان انا عندي استطاعة ان يكون كاتب

I felt that I really have the ability to be a writer.

ما في شي وقفني اول كنت متردد قلت ابكتب شي معدم الثقة امانة يعني

Nothing stopped me; at first, I hesitated. I thought I would write something lacking in confidence, honestly.

بعد المركز الثاني كده جاني شغف اكثر وحماس اكثر ان اكتب العديد من الكتابات

After the second place, I felt even more passion and enthusiasm to write many pieces.

كان معاي ذيك الايام يعني يمكن لا جهزة حديثة ترى لا جهزة كانت حديثة بس كانت اخر تقريبا اخر

I had with me those days, I mean, maybe there were no modern devices; you see, there were modern devices, but they were almost the latest.

سنة من برنامج الببي

A year of the baby program.

ايه

What?

تمام كنت دايم اكتب طبعا انا من فئة القهوة الساخنة

Sure, I always used to write. Of course, I belong to the hot coffee category.

ما ليش حصل عندنا خليل الفني كنا نقول كنت من اصحاب القهوة الساخنة و بعدين

I don't mind what happened with us, Khalil. We used to say you were one of the coffee lovers, and then...

كنت دايم انه لما اكتب او ارسل ألقى تعليقات ألقى رأي كله ايجابي فاستمرت الكتاب بهذا الشي

I was always finding that when I write or send something, I receive comments and opinions that are all positive, so I continued writing in this way.

طيب كلمنا عن كتابك الاول كيف صدر واش كانت مشاعرك وكيف كانت ردود الناس عليك

Okay, tell us about your first book, how it was published, what your feelings were, and how people reacted to it.

الكتاب الاول هو بعنوان ولا زلت احبك تمام كان مستمده بشكل كبير كنت اجلس مع الاشخاص

The first book is titled "And I Still Love You, Tamam," and it was largely inspired by my time sitting with people.

حاول قدر ما استطاع اني افضل ان تقولي مشاعرك او الموقف وانا اكتبه

Try as much as you can, I prefer that you tell me your feelings or the situation, and I will write it down.

والحمدلله طلعت بنتيجة فاحيانا اجلس مع شخص يقرأ يقول والله هذا نفس الشعور اللي انا قلتلك اقرأه قدام الموقف

Thank God, I got the result. Sometimes I sit with someone reading, and they say, "By God, this is the same feeling I told you to read in front of the situation."

او حلو

Oh sweet.

وكنت اجيب فكرة يقول ايش رايك تقطع الحال تبدأ يوم جديد وموضوع ما يستاهل

I responded to the idea by saying, what do you think about cutting ties, starting a new day, and that the topic is not worth it?

كان يخضرها مبذولا

It was being provided abundantly.

مبدئيا يعني طقطقة ومزح

Initially, it means cracking jokes and playing around.

فالحمدلله الين ما صار الموضوع فعلا يعني دارك وهذا الشي

"Thank God until the issue really became dark, and this is the thing."

حلو ماشاء الله طيب زي ما احنا عارفين انك شاركت في معرض الكتاب في جدة ماشاء الله مؤخرا

Nice, mashallah. As we know, you participated in the book fair in Jeddah, mashallah, recently.

اول حاجة مبارك لك هذا النجاح وان شاء الله من نجاح لنجاح

First of all, congratulations on this success, and may you go from success to success, God willing.

ابي اعجبك

I want to impress you.

تمام حصل خطأ ثاني نرجع قلة احترافية معلش هذا اول حلقة

Alright, there was another mistake. We're back to a lack of professionalism. Sorry, this is the first episode.

تمام ايش كنا نقول

Okay, what were we saying?

كنا نبارك لك ونبارك لك ومن نجاح لنجاح ان شاء الله

We congratulate you and wish you success from one achievement to another, God willing.

حكينا عن تجربتك في المعارض اللي شاركت فيها

We talked about your experience in the exhibitions you participated in.

المعارض اللي شاركت فيها تقريبا الحضوري او اصدراتي

The exhibitions I participated in were either in-person or my publications.

كلها

All of them.

اذا اصدراتي في برضو المعارض اللي شاركنا فيها تبع الانجازات العظيمة اللي قدمها فريق موهبة فاليوزي معرض عمان الدولي وارضبي والشارقة شاركنا في اشياء هذي

If you are also highlighting the exhibitions we participated in related to the great achievements presented by the Talented Team at the International Exhibition in Oman, Ardebi, and Sharjah, we participated in these things.

ايضا اصدرات ايضا بخصوص حضورنا اللي هو معرض الرياض دولي الكتاب شاركت في ركن المؤلف السعودي وايضا معرض جدة دولي الكتاب شاركت في ركن المؤلف السعودي

I also issued statements regarding our presence at the Riyadh International Book Fair, where I participated in the Saudi Author Corner, as well as at the Jeddah International Book Fair, where I also participated in the Saudi Author Corner.

ما شاء الله

What God wills.

لو نتكلم عن كحضورية اول حضور تقريبا قبل سنوات والله طويلة كان معرض الكتاب كان في مدينة تبوك

If we talk about my first physical attendance, it was almost years ago, and it was a book fair held in the city of Tabuk.

اه ها

Ah ha.

تقريبا كان اول مرة ادخل معرض كتاب

It was almost the first time I entered a book fair.

اه ها

Ah ha.

ادخل معرض كتاب اول مرة فما ادري ايش ايش اللي امامي يعني اشوف اكثر من بحث كتب كتب بس ما ادري ايش هسال

I entered a book fair for the first time and I don't know what I'm seeing. I see more than one research paper and books, but I don't know what I should ask about.

فحصلت احد المؤلفين كان اسمه الشاعر اعتقد خلف الضيق اتقيت فيه سلمت عليه وعرف مني قال ايش تدول كده

I met one of the authors whose name was the poet, I think, Khalaf Al-Daqq. I greeted him, and he recognized me. He said, "What are you discussing like that?"

اتول مرة ادخل هذا المكان وعطاني فكرة الله يسعدك وعطاني نسخة من كتابة لحد الان ما احتفظ فيه

It's the first time I enter this place, and it gave me an idea. May God make you happy, and it gave me a copy of a writing that I still haven't kept.

حلوه

Sweet.

وحبيت الشعور لما يكون يعني حول الاشخاص يباركون له للنجاح انو تعب تعب وصل مرحلة النجاح هذا الشعور الكل يتمنى

I loved the feeling when people congratulate him on his success, that he worked hard and reached a stage of success; this is a feeling that everyone wishes for.

هذا الشعور اعطاك طاقة

This feeling gave you energy.

اعطاني طاقة جدا

It gave me a lot of energy.

ترى المعرض هذا نفس المعرض اللي انا حطيت فيه ايه

Do you see this exhibition as the same exhibition I put my work in?

انا لان ده حين اطالب بالاسم

I am now demanding my name.

اه صح

Oh, right.

اللي طالب بالاسم اكتب لنا في الكومنتات

Whoever requested by name, please write to us in the comments.

انا باخلي اقول لكم شل اسم

I will let you know what the name is.

طيب

Okay.

مشاركتي في معرض الرياض ما شاء الله تبارك الله يعني على التنظيم على الحضور على الاشياء على الادوات اللي متواجدة على اكثر من كذا دار مشاركة يعني في العالم

My participation in the Riyadh exhibition, mashallah, is commendable regarding the organization, the attendance, the items, and the tools that are available, as well as the participation of several institutions from around the world.

استفدت اشياء كثيرة

I benefited from many things.

وايضا معرض جدا نفس الكلام نفس الشيء

And also very similar, the same words, the same thing.

ما راح اسمي ان هذا اسمه سيناريو متكرر لا بالعكس كل ما انتقل من معرض الى معرض

I won't say that this is called a repeated scenario; on the contrary, every time I move from one exhibition to another...

حس اني اكتشف شي جديد

I feel like I'm discovering something new.

سواء من الكتب او الندوات اللي احضرها او اشياء مشابه ذلك

Whether from books, seminars I attend, or similar things.

هل حسيت ان في هذه المعارض خلال تجاربك فيه احتضان للمواهب مواهب الكتاب

Did you feel that these exhibitions during your experiences provide support for the talents of writers?

احتضان مواهب الكتاب فيه في المعارض

Embracing the talents of writers in exhibitions.

اي مؤلف اي مؤلف او مؤلفة عندنا يعني في المملكة ما هي مقصرة بهذا الشيء

Any author or authoring individual we have in the kingdom is not lacking in this regard.

في شيء اسمه ركن المؤلف السعودي

There is something called the Saudi Author Corner.

تقدر تشارك وتسجل بياناتك

You can participate and register your information.

وان بشاط ان ما يكون كتبك تبع دار نشر مرتبطة او مع تعاقد

And if it turns out that your book is linked to a publishing house or has a contract.

وتشارك كما انا شاركت او غير العديد من المؤلفين شاركوا المؤلفات

And you participate just as I participated, or many other authors have contributed to the works.

ايش الفرق بين عبد الرحمن اللي شارك في المعرض الاول وعبد الرحمن اللي شارك في المعرض الاخير

What is the difference between Abdul Rahman who participated in the first exhibition and Abdul Rahman who participated in the last exhibition?

المعرض الرياض

Riyadh Exhibition

هو يكون المعرض الاول

It is the first exhibition.

وقت ما شاركتي كان انا ما رح اسمي كل شيء انه ليه هدف لا بالعكس ليه هدف

When you participated, I didn't want to name everything as having a purpose; on the contrary, it does have a purpose.

مثلا المعرض الاول شاركت باصداراتي ان اكافأ نفسي اني انا نجحت واستحق هذه المكانة في ركن المؤلف السعودي

For example, in the first exhibition, I participated with my publications to reward myself for succeeding and deserving this position in the Saudi author corner.

وان انا استحق ان اقف هنا امام الناس امام الكتب لان هذا نجاح

"And I deserve to stand here in front of people, in front of books, because this is success."

دايما الشخص لا يهم نفسه بيتشجيع نفسه دايما

A person who doesn't care about themselves always encourages themselves.

فحاولت اني اكافأ نفسي بهذا الشيء

So I tried to reward myself with this thing.

لكي استمد ايضا بطاقة بان اكتب العديد من الاصدارات باذن الله

In order to also draw energy, I will write many releases, with God's permission.

اما معرض جدة ايضا في شيء اختلف عن الرياض

The Jeddah exhibition is also different in something from the Riyadh exhibition.

معرض جدة لا اصريت وقررت ان انجز الاصدارة الثالثة باسرع وقت

The Jeddah Exhibition, I insisted and decided to complete the third edition as quickly as possible.

بس بطريقة اخرى باذكار تختلف

But in a different way with varying mentions.

لان الكتاب الاول والثاني كان جلوس مع الاشخاص

Because the first and second book involved sitting with the people.

سواء يحكي لي موقف اكتبه او يفطفط او اي كان من المشاعر

Whether he tells me a story, pours out his feelings, or whatever emotions he has.

الفكرة هذه انا بنعز

I am very fond of this idea.

ممكن تعطينا تسريبات عن اصدارك الثالث

Can you give us leaks about your third release?

ولا بتخليه مفاجأة

And it doesn't make it a surprise.

هو يفضل مفاجأة باذن الله

He prefers a surprise, God willing.

لان ان شاء الله خلي الناس تقرأ الاول والثاني

Because, God willing, let people read the first and second.

بدنا نفاجأهم بالثالث

We want to surprise them with the third one.

اه تمام قبل ما نختم

Oh, alright, before we wrap up.

ابو اسألك مين كاتبك المفضل

Abu, I ask you, who is your favorite writer?

الكاتب المفضل شبه دايما اراقي كاتب اي مؤلف

My favorite writer is almost always an Iraqi author.

انا اراه مفضل بالنسبة لي

I see him preferable to me.

لانه سعى على نفسه ووصل لهدفه وايضا باقي ما اكتفل الاهداف

Because he worked hard for himself and achieved his goal, and also there are still other goals to accomplish.

جميعهم مفضلين لي

They are all my favorites.

احيانا ايش تحب تقرأي

Sometimes what do you like to read?

انا من الاشخاص اللي يحب اقرأ سواء روايات ذات مشاهد كثيفة

I am one of those people who loves to read, whether it’s novels with dense scenes.

او نصوص وخواطر ذات مشاهد كثيفة

Or texts and thoughts with dense scenes.

احيانا القارئ او المؤلف يحتاج ان يكون كتب خاصة فيه

Sometimes the reader or the author needs to have special books for themselves.

يقراها اكثر من مرة لو هي كثافة المخزون اللغوي

He reads it multiple times if it is the density of the linguistic stock.

تطويره في المخزون اللغوي

Developing his vocabulary.

انا احتاج اني انا ابغى مخزون لغوي كلمات على قدر قراءة المجتمع

I need to have a vocabulary stock that matches the reading level of the community.

انا ما راح اختار كلمة يعني معناها قوي في اللغة العربية يعني كمخزون لغوي قوي

I will not choose a word that means strong in the Arabic language, meaning a strong vocabulary.

في النهاية انا ادري ان راح يقرأ ذات مخزون لغوي ذات يعني توا مبتدئ بالقراءة

In the end, I know that (he/she) will read with a vocabulary that is only for someone who is just starting to read.

صحيح

That's correct.

فانا احاول اسوي مقارنة بالشي السلس يعني بسيط للقارئ

I am trying to make a comparison that is simple and easy for the reader.

طيب ايش تنصح الناس يقروا كتب يعني عندك اقتراح ممكن المستمعين يقروا

Sure, what do you recommend for people to read? Do you have any suggestions for the listeners?

القراءة للكتب ما راح احدد اقروا كتاب زي كده

Reading books, I won't specify a book to read like this.

فيمكن لو يقروا نقطار ولا زلت كويس لهو

It could be that they read a point or I am still good for it.

تسويق

Marketing

حلو عبد الرحمن ينصحكم تقروا كتب ويا جماعة

Sweet, Abdul Rahman advises you to read books, everyone.

طيب ما شاء الله عليك انت اليوم ما قصرت حشرتيني بالاسئلة

Well, mashallah, you didn't hold back with the questions today.

هذا وانا مستسنة معاكن يوم عادي بس حروج طبيعية

This is while I am exempting you on a regular day, but with natural excuses.

ما شاء الله طيب بسألك هل فكرت يوم اليوم انت اصبح يكاتب او يصدر لك كتاب

Masha'Allah, that's good. I want to ask you, have you ever thought about writing or publishing a book?

بصراحة انا قارئة نهما لكن بالنسبة للكتابة انا لا ارى نفسي في الكتابة

Honestly, I am an avid reader, but when it comes to writing, I don’t see myself as a writer.

ممكن صراحة ما عندي سبب مقنع ولكن ممكن عشان انا ما جربت

I honestly might not have a convincing reason, but it could be because I haven't tried it.

بس لو سألتنا في القراءة انا قارئة

But if you asked us about reading, I am a reader.

لكن كتابة لا أرى نفسي صراحة في الكتابة

But to be honest, I don't see myself in writing.

ممتاز

Excellent.

أنا أشوف خلف الكواليس أشخاص أنا أسألهم بشكل مفاجئ

I see people behind the scenes, and I ask them unexpectedly.

الله يطيك العافية

May God grant you good health.

هل فكرت يوم الأيام أن تصبحي كاتبة؟

Have you ever thought about becoming a writer?

يقولوا أني كاتبة

They say that I am a writer.

طب عرفي بنفسك أول شيء

So introduce yourself first.

لا أعرف عن نفسي للأسف

I unfortunately do not know about myself.

لماذا؟

Why?

أنا كواليس أنا شابحة حين

I am behind the scenes; I am a ghost when.

مالأشي يا جماعة فاصل فاصل

What's wrong, guys? Break, break.

أنت المشاكل العائلية في البودكاست

You are the family problems in the podcast.

تمام

Perfect.

أنا أتمنى منكم أن تكتبوا لنا في الكومنتات

I hope that you write to us in the comments.

من كاتبكم المفضل

From your favorite writer.

وإيش تنصحونا نقرأ كتب

What do you recommend we read?

يعني أعطونا مقترحاتكم أن تشاركونا

It means to give us your suggestions so that you can share with us.

ولو سألتوني أنا من كاتب المفضل

And if you asked me who my favorite writer is.

سأقول لكم

I will tell you.

مو عبد الرحمن

He is not Abdul Rahman.

عبد الرحمن رفع صواب

Abdul Rahman raised the correct answer.

مو عبد الرحمن

No, Abdul Rahman.

مو عبد الرحمن رفع صواب

No, Abdul Rahman is correct.

لا أمزح معكم عبد الرحمن

I'm not joking with you, Abdurrahman.

كاتب المفضل

My favorite writer.

وأيضا كاتب المفضل أحمد خالد توفيق

My favorite writer is Ahmed Khaled Tawfik.

وإذا سألتوني

And if you ask me.

إيش أنصحكم تقرأ من كتب أحمد خالد توفيق

What do I recommend you read from the books of Ahmed Khaled Tawfik?

أنصحكم تقرأ

I advise you to read.

وملاعك نصيبين

And the inhabitants of Nisibis.

هي فيها تصريح كذا أجل

It has a permit, so yes.

خلاص قوة العقل الباطن جوزيك

The power of the subconscious mind is enough for you.

أفضل شيء

The best thing.

أتمنى عبد الرحمن صرح في كتابه المفضل

I hope Abdul Rahman has expressed himself in his favorite book.

يا أخوان أقروا وعطونا تقييماتكم

Brothers, please read and give us your feedback.

وأنتوا كمان أعطونا

And you all give us too.

اقتراحاتكم وإحنا كمان إن شاء الله

Your suggestions, and we hope so too, God willing.

رح أعطيكم تقييمنا

I will give you our evaluation.

الله يعطيك العافية لما قصرت

May God grant you wellness; you didn’t fall short.

على اللقاء الجميل الممتع

To the beautiful and enjoyable meeting.

وكانت فترة قصيرة

And it was a short period.

بس جدا مرهقة

But it's really exhausting.

أرحقناك إحنا

We have burdened you.

أم فترة في الحياة

Or a period in life

لا لا لا

No, no, no.

مالش مالش عندنا

It's okay, it's okay, we have it.

يا أخوان

O brothers.

هنا وصلنا

Here we have arrived.

هنا وصلنا لآخرة الحلقة

Here we have reached the end of the episode.

في تحديد

In determining.

في تحديد خلف الكواليس

In determining the backstage.

ايوه في تحت

Yes, it is below.

وراء الكواليس في حد بيهددنا بصابير

Behind the scenes, someone is threatening us with sabers.

لا لا ما كانت موفقة بالعكس

No, no, it was not successful; on the contrary.

يعني كانت فترة جدا جميلة وممتعة

It was a very beautiful and enjoyable period.

وأشكر الطاقم كامل على هذا الجهود اللي بدلها

I thank the entire team for the efforts they made.

تمام

Okay

نختم

We conclude.

نختم خلاص

We conclude, it's done.

نمدحك طيب

We praise you, good one.

أستاذة نعم ما هي أفضل أستاذة

Teacher, yes, who is the best teacher?

فلانا خلف الكواليس

So-and-so is behind the scenes.

تدفر بدون ما تدق الباب

You barge in without knocking on the door.

خاص نختم

Special we conclude.

تم

Done.

هنا وصلنا لآخر

Here we have reached the end.

الحلقة الأولى

Episode One

اكتبو لنا ملاحظاتكم واقتراحاتكم في التعليقات

Please write your comments and suggestions in the comments.

وقلو لنا إذا تبغوا ضيوف معينين

"And let us know if you want specific guests."

وأبشروا ما حنخلف خاطركم أحد يعني

"And rejoice, we will not leave anyone behind your thoughts."

وبس والله نقفل الحلقة كذا

And that's it, let's wrap up the episode like this.

ايوه كذا تماما

Yes, exactly like that.

خلصنا

We finished.