طالب جامعي وماتعرف غازي القصيبي؟

موسيقى

Music

خصوصا هذه الحلقة بالضبط لأنها أكثر موضوع كنت حابة أني أطلع فيه في بودكاست بوكشة

Especially this episode specifically because it is the topic I was most eager to discuss in the Bukasha podcast.

يعني حتى قبل وقت إعداد الفكرة إعداد فكرة بودكاست بوكشة كنت كيف أضرب مثال لهم عشان يفهموا الفكرة اللي أبي أوصلها

It means that even before the time of preparing the idea for the Boksha podcast, I was looking for an example to give them so that they would understand the idea I want to convey.

يعني أقول لهم مثلا نتكلم عن غاز القصيب وكيف أنه مهم الطالب في مرحلة الجامعية يطلع على غاز القصيب وسيرته

I mean, I tell them, for example, that we talk about butane gas and how important it is for the student in the university stage to learn about butane gas and its history.

فاليوم الحمد لله قدرنا نوصل هذا الشيء

Today, thank God, we managed to achieve this.

قدرنا نوصل الفكرة أنه كيف أنت مهم كطالب جامعي تكون مطلع على سيرة غاز القصيبي

We were able to convey the idea of how important it is for you as a university student to be familiar with the biography of Ghazi Al-Qusabi.

طيب قبل برضو أتكلم عن الحلقة بشكل مختصر ممكن اللي يسمع ما يعرف بوكشة

Okay, before I talk about the episode briefly, those who are listening might not know what "Bouka" is.

بوكشة عبارة عن قطعة قماش أو زمة كده مصرورة وكان البدو قديمة نحطون فيها أغراضهم ملابسهم وأموالهم

A "bouksha" is a piece of cloth or a tightly closed pouch, which the Bedouins used in the past to store their belongings, clothes, and money.

فإحنا ربطناها بنموذج

So we linked it to a model.

نموذج

Model

يعبر عن كيس المال لارتباطه بكلية الأعمال

It symbolizes a money bag due to its association with the College of Business.

لكن الفرق أنه بدل يطلع المال إحنا نطلع لك معرفة

But the difference is that instead of money coming out, we provide you with knowledge.

فبإذن الله أن اليوم يكون فيه جانب معرفي يضاف لك كطالب أو كأي مستمع

With God's permission, today there will be an informative aspect added for you as a student or any listener.

نجري الموضوع من ناحيتي أنا

I will handle the matter from my side.

أنا فاطمة إذا جيت أبي أطور نفسي مهنياً أو أطور نفسي في مجالات الحياة المختلفة

I am Fatima, and when I come, I want to develop myself professionally or improve myself in various areas of life.

أتوجه على طول لغازي القصيبي

I directly turn to Ghazi Al-Qusaibi.

طبعاً غازي كان يقول إن ما أذكرني يوم نمت وباقي في مكتبي ورقة تحتاج توقيع

Of course, Ghazi used to say that he doesn't remember me when I slept and there was a paper on my desk that needed a signature.

ليه؟ ليه يا غازي طيب؟

Why? Why, Ghazi, okay?

قال لأني أنا مدرك أنه التوقيع هذا اللي ما بياخذ مني ثانية وحدة

He said, "Because I realize that this signature won't take me a single second."

هو ممكن يعطل مشاغل وحياة الأشخاص الثانيين

It can disrupt the affairs and lives of other people.

حلقتنا أو بوكشتنا اليوم تتكلم عن السفير والأديب غازي القصيبي

Our episode or podcast today talks about the ambassador and writer Ghazi Al-Qusaibi.

ما أتمنى فعلياً أنه ما تمر مسيرة الدكتور غازي على أي أحد

What I truly wish is that Dr. Ghazi's journey does not go through anyone.

يعني شوفوا بكون معكم صريحة أنا عندي رغبتين

I mean, look, I'll be honest with you, I have two desires.

الرغبة الأولى أنه يعني ما ودي صدق أحد يكون ما يعرف الدكتور غازي

The first desire is that I really wish that no one does not know Dr. Ghazi.

لكن الرغبة الثانية أنه يكون فيه مستمع أول مرة يسمع عن غازي القصيبي

But the second desire is to have a listener who hears about Ghazi Al-Qusaybi for the first time.

وتكون هذه الحلقة فعلياً معرفة طالعة من بوكشة

This episode will actually be a knowledge derived from Buksha.

ويكون أول مرة يسمع عن غازي

And it would be the first time he hears about Ghazi.

يعني تكون هذه الحلقة يعني دليلة ودي صراحة

It means that this episode would be a guide, and I honestly want it to be so.

والثانية أكثر يعني الرغبة الثانية أبغاها أكثر

"And the second one, I want it more."

بدأت أعرف غازي لما شفت مقطع له كان يقول

I started to know Ghazi when I saw a clip of him saying

كان يقول فيها قصيدة كده فصحة

He was reciting a poem in such eloquent classical Arabic.

وأعجبتني كثير ويمكن حتى رح حتى بعضكم سمعها

I liked it a lot, and maybe some of you have even heard it.

لأنها داولت يعني في فترة من فترات

Because it was in circulation for a period of time.

وكان يعني أحد أبياتها المشهورة

And it meant one of her famous verses.

خمس وستون في أجفان إعصاري

Sixty-five in the eyelids of a storm.

أما سئمت ارتحالاً أي عساري

"Have you not grown weary of the journeys, O my companions?"

أما مللت من الأسفار ما هدأت إلا وألقتك في وعثاء أسفاري

I have grown weary of travels; whenever I find some calm, it throws you back into the hardships of my journeys.

أما تعبت من الأعداء

Aren't you tired of the enemies?

ما برحوا يحاورونك بالكبريت والنار

They continued to argue with you using matches and fire.

والصحب

And the companions.

أين رفاق العمر

Where are the companions of a lifetime?

هل بقيت سوى ثمالة أيام وتذكاري

Is there only a few days left and my ticket?

لا تتبعيني

Don't follow me.

دعيني

Let me.

وقرأي كتبي فبين أوراقها

"And read my books; between their pages..."

تلقاك أخباري

My news will reach you.

قوة الوصف وقوة الكلمات وترابطها هنا

The power of description, the power of words, and their connection here.

تشدك كمستمع

It captivates you as a listener.

فهذا الشيء اللي بالضبط جاني

This is exactly what happened to me.

جاني كذا فضول

I got curious about this.

قلت لازم أبحث عن أدبياتها الثانية

I said I need to look for her other literary works.

وأنا ترى وقتا لأعرف عن هذا الشخص أنه شاعر

"And I see a time to know about this person that he is a poet."

وأول مرة أشوف الأبيات

And it's the first time I see the verses.

لكن بعد كذا مبسط

But after that, it got simpler.

أكتشفت أنه لا والله هذا الشخص خلفه سيرة عميقة جدا

I discovered that, by God, this person has a very deep background.

وكذا اللي جاني سؤال ليه هذه السيرة

And also the one who asked me why this biography.

وهذه الأعمال وهذه المناصب

These works and these positions.

توي أعرفها

I know her.

واللي بعد زاد التعجب والاستغراب

And what followed increased the amazement and astonishment.

سألت أهلي

I asked my family.

أن تعرفون غازي القصيبي

Do you know Ghazi Al-Qusaybi?

كان فيه إجابة وحدة

There was only one answer.

يعني زي ما تقولون

It means, as you might say.

انطقت فيها تعابير وجوههم قبلهم يتكلموا

Their facial expressions spoke before they could speak.

اللي من ما يعرف غازي

Those who do not know Ghazi.

بالضبط كذا

Exactly like that.

حسيت أني أنا الوحيدة اللي خارج الدائرة

I felt like I was the only one outside the circle.

بتكلم لكم عن غازي القصيبي

I will talk to you about Ghazi Al-Ghosaibi.

يعني بشكل أدق

I mean more precisely.

هو الأديب والوزير والسفير غازي القصيبي

He is the writer, minister, and ambassador Ghazi Al-Qusaybi.

كانت في حياته محطات وظيفية متعددة

He had multiple career stations during his life.

ولا كانت مفروشة بالورد ولا حتى كانت سهلة

It was not adorned with flowers, nor was it even easy.

يعني كان يواجه صعوبات

It means he was facing difficulties.

كل إدارة ومؤسسة وصلها غازي

Every administration and institution that Ghazi reached.

ترك فيها أثر ودرس

It left a mark and a lesson.

لين الحين الأجيال تتداولة

Even now, generations are passing it down.

يعني جيلة لوجيل

It means "generation for a generation."

وأتكلم تحديدا هنا عن حياته المهنية

I am specifically talking about his professional life.

يعني غازي صدق غازي فكره

It means Ghazi believed in Ghazi's idea.

عدة مؤسسات وإدارات ناجحة إلى يومكم هذا

Several successful institutions and administrations to this day.

ويمكن البعض يستغرب

Some might be surprised.

لكن على سبيل المثال سابق

But for example, previously.

لا يمكن أن نبدأ أو نحكي عن بداية سابق

We cannot start or talk about a previous beginning.

ونتجاوز اسم زي اسم الدكتور غازي قصيبي

And we bypass the name, like the name of Dr. Ghazi Al-Qusaybi.

غازي قصيبي هو أول رئيس مجلس إدارة

Ghazi Qusaihi is the first Chairman of the Board.

وكان حتى هو لما كتب

And even he, when he wrote...

قال أنه لم تعكس أي مؤسسة فلسفتي في الإدارة

He said that no institution has reflected my philosophy in management.

كما عكستها سابق

As I reflected it earlier.

سابق كانت هي الأقرب لقلب غازي قصيبي

"Previously, she was the closest to Ghazi Al-Qusaibi's heart."

وقال هي اللي يتمثلني

She is the one who represents me.

في الإدارة

In management

غازي قصيبي كان يسمي سابق بنتي المفضلة

Ghazi al-Qusaybi used to call my favorite daughter "Sabiq."

ليش؟

Why?

إلى هالدرجة هذه

To this extent?

طبعا لأن غازي قصيبي

Of course, because Gazi Al-Qusabi.

يعني هذه معلومة مهمة جدا

This is very important information.

هو من بدأ

He is the one who started.

كتب طبعا النظام الأولي

He wrote of course the primary system.

المبدئي لنظام تأسيس شركة سابق بخط يده

The initial system for establishing a company handwritten by him.

حتى الاسم

Even the name.

اسم سابق كان اسم سابكو

The former name was Sabco.

لأنه هو التحوير باللغة الأولى

Because it is the transformation in the first language.

الإنجليزية

English

طلع سابكو

Sabko has emerged.

فما عجبها الاسم

So she didn't like the name.

الأسماء الأولية لإسم الشركة

The initial names for the company.

قال لا لازم يكون سابك

He said, "No, it must be your past."

من السبك

From the casting.

وهو طبعا نوع من ضروب الصناعة

It is, of course, a type of industry.

إيش أبرز درس

What is the most important lesson?

تعلمته من غازي قصيبي

I learned it from Ghazi al-Qusaybi.

طبعا احترام الوقت

Of course, respecting time.

كذلك غازي قصيبي

Ghazi al-Qusaybi as well.

رحمة الله عليه

May God's mercy be upon him.

يعني يبرز فيه دور

It means it highlights the role.

الرئيس اللي ما تتعلم منه

The president you don't learn from.

ما يعتبر رئيس

What is considered a president.

وهذه طبعا رسالة

And this is of course a message.

جميع الرؤساء

All the presidents

كمسالة نفسه

As the matter itself.

إذا زملائك اللي يعملون معك

If your colleagues who work with you.

ما يتعلمون من كل يوم

What they learn from every day.

لازم تراجع نفسك

You need to review yourself.

معناتك أنت لازم تطور نفسك

It means you need to develop yourself.

يطور نفسك

Develop yourself.

يتطرقهم في حالهم

He addresses them in their situation.

يعني سبب كافي أن أنت

It means a sufficient reason for you.

كشخص كذا تاخذ نظرة

As a person like this, you take a look.

عن إدارة غازي

About Ghazi's management.

دام أنه شركة سابكو بهذا النجاح اليوم

As long as Sabco company has this success today.

أكيد أن القيادة الأساسية فيها

Sure, the basic leadership is present in it.

لها سبب

It has a reason.

أكيد أن الدروس اللي تركها لهم

Surely the lessons he left for them.

هي سبب في نجاح الشركة اليوم

She is the reason for the company's success today.

أو أحد الأسباب

or one of the reasons

طبعا غازي القصيفي كان في أنشطة مختلفة

Of course, Ghazi al-Qusayfi was involved in various activities.

ومن المناصب

And among the positions

يعني اللي مسكها

It means the one who holds it.

أنه كان وزير للصناع والكهرباء

He was the Minister of Industry and Electricity.

وسفير للسعودية في دولة البحرين وبريطانيا

Ambassador of Saudi Arabia in the Kingdom of Bahrain and Britain.

وعميد لكلية التجارة

And the dean of the Faculty of Commerce.

ووزير للصحة

And the Minister of Health.

وأكثر شيء استوقفني

And the thing that stopped me the most

أن غازي هو صاحب فكرة

That Ghazi is the owner of the idea.

أنه توضع يعني لائحة في المستشفيات

It means that a list is to be placed in hospitals.

تحمل آية

Verse carries.

وإذا مرضت فهو يشبه

"And if I get sick, he resembles."

وكل منصب من المناصب

"And every position of the positions"

فيه دروس كثيرة

There are many lessons.

وتأثر منها أشخاص كثير

Many people were affected by it.

وتأثر منها قيادات كثيرة

Many leaders were affected by it.

وأنصحك كمستمع

And I advise you as a listener.

إذا ودك أن تطلع على

If you want to learn about

مسيرة غازي بشكل أكبر

Ghazzi's march in greater detail.

وبشكل أدق وبشكل

More precisely and in a way

اللي هو كاتبه

What he wrote.

يعني كاتب الشيء اللي يبيه يطلع منه

It means the writer wants to get something out of it.

تقرأ كتاب حياة في الإدارة

You are reading the book "Life in Management."

وهذه من أجمل الكتب اللي صدق قرأتها

This is one of the most beautiful books I have truly read.

ومعرفتني على شخصية

"And you introduced me to a character."

غازي القصيفي أكثر

Ghazzy Al-Qusifi more.

أو سيرة أكثر

Or a more detailed biography.

أتفق على شيء

I agree on something.

أنه ممكن أن يكون

It is possible that it is.

يعني طفولة كل شخص فينا

It means the childhood of each one of us.

هي سبب في تشكيل

She is the reason for the formation.

شخصيتها اليوم

Her personality today.

تمام تمام اتفقنا

Alright, alright. We have an agreement.

لكن طريقة حكمنا

But the way we govern

على الأحداث ورؤيتنا

On the events and our vision.

هي اللي تحدد

She is the one who decides.

اللي مفترض نكون عليه اليوم

What we are supposed to be today.

يعني طريقة حكمنا على الأحداث

It means the way we judge events.

هذه اختيارية تمام

This is completely optional.

على سبيل المثال أجيب لكم كده مثال

For example, I will give you an example like this.

أنا شخص والله طفولتي

I am a person, and by God, my childhood.

مثلا كانت بائسة

For example, she was miserable.

أنا هنا أنا عندي

I am here, I have.

عملية اختيارية أقدر اختار

An optional process that I can choose.

أني أنا أكون شخص بائس أو أقدر اختار

Am I to be a miserable person, or can I choose?

أني أكون شخص سعيد تمام

I am a completely happy person.

أقدر أقول أنه والله طفولتي بائسة

I can say that, by God, my childhood was miserable.

عشان كده أنا لازم أمشي على هذا المسار

That's why I have to follow this path.

وتكون حتى

And it will be until

حياتي الحين بائسة

My life is miserable now.

أنا كده أشوف أنه أنا الطفل بائس

I see that I am a miserable child.

خلاص والله هذا التأثير بيمشي عليه

That's it, I swear this effect will work on him.

وأقدر أني أحسن مسار حياتي

I can improve the course of my life.

وأختار أني لا والله

And I choose not to, by God.

أنا بحاول أني أحسن جودة حياتي

I am trying to improve my quality of life.

بحاول أن طفولتي

I'm trying to live my childhood.

مثلا ما تأثر

For example, it did not have an effect.

أوكي ممكنها تشكل شخصيتي اليوم بس أنا بعد علي أني أسعى وأغير شوي يعني هذا المسار أو أغير الحكم هذا

Okay, it might shape my personality today, but I still have to strive and change a bit, meaning to change this course or change this judgment.

أجد أن طفولتي كانت في الواقع مليئة بعدم السعادة لا أستطيع أن أقول الشقاء لعدة أسباب

I find that my childhood was actually full of unhappiness; I can't say misery for several reasons.

توفت أم غازي وعمرها تسع شهور الله يرحمها يا رب ويرحم جميع أموات المسلمين

Um Ghazi passed away at the age of nine months. May Allah have mercy on her, O Lord, and on all deceased Muslims.

عاش بعدها غازي مع أبوه وجدته أم أمه فغازي كان يقول أني أنا عشت متمرجح بين قطبين

After that, Ghazi lived with his father and his grandmother, his mother's mother, as Ghazi used to say that he lived swinging between two poles.

يقصد أن أبوه كان يعني يتسم بالشدة المفرطة لدرجة أن الطلوع من البيت عندهم كان حرام لهذه الدرجة الشدة

He meant that his father was so extremely strict that going out of the house was almost forbidden due to that level of strictness.

أما القطبة الثانية كان يقصد فيه جدته اللي هي أم أمه كان فيها حنان مفرط جدا

As for the second point, he meant his grandmother, who is his mother's mother, who had an excessive amount of tenderness.

يعني كانت تشوف غازي

It means she used to see Ghazi.

غازي بنظرة لهذا الطفل اليتيم أنا لازم أعطف عليه

Ghazi, looking at this orphan child, I must show compassion to him.

فهذا القطبين أو هذا الشعور اللي تسبب عند غازي من هذا الجانب ومن هذا الجانب شكل شخصية غازي

This duality or this feeling that was caused in Ghazi from this side and that side shaped Ghazi's personality.

وخرج فيه مبدأ جميل كان يقول أن الإدارة أن عفوا السلطة بلا حزم تؤدي إلى تسيب خطر

And there emerged a beautiful principle that stated that management—namely, authority without firmness—leads to dangerous chaos.

وأن الحزم بلا رحمة يؤدي إلى طغيان أشد خطورة

And that ruthless firmness leads to even greater tyranny.

فالتجربة هنا عاشها غازي الطفل والنتيجة طبقها غازي القائد والمدير

The experience here was lived by Ghazi as a child, and the result was implemented by Ghazi as a leader and director.

وهذا على ما أعتقد سبب في نجاحات المتواصل اليوم

And I believe this is a reason for the continuous successes today.

لأن زي ما تشوفون غازي جمع بين الأدب والعاطفة والجانب الأدبي وجمع بين السياسة

Because, as you can see, Ghazi combined literature, emotion, and the literary aspect, as well as politics.

أنا أتصور أن كل تجربة تمر عليك سواء كنت شعرا أو غير شعرا تترك بصماتها على نفسك وعلى ذهنك

I imagine that every experience you go through, whether it's poetry or something else, leaves its marks on your soul and your mind.

كل كتاب تقرأه كل إنسان تقابله كل بيت تزوره كل خناقة تتخانقها إن كنت من أنصار الخناقات

Every book you read, every person you meet, every house you visit, every argument you engage in—if you are one of those who support arguments.

كل علاقة سواء علاقة صداقة أو علاقة حب أو علاقة كراهية

Every relationship, whether it's a friendship, a love relationship, or a relationship of hatred.

الجو المحيط بك من بجميع أصناف الإحاطة يترك أثرا في نفسك

The atmosphere around you, with all its kinds of surroundings, leaves an impact on your soul.

أحد المؤلفات الغازي القصيبي كانت التنمية الأسئلة الكبرى

One of Ghazi Al-Qusaibi's works was "Development: The Big Questions."

وهذه بعد من أجمل الكتب اللي قريتها ومتعلقة في تخصصي كان يتحدث فيها عن التنمية

This is also one of the most beautiful books I have read and that relates to my field; it talks about development.

وحنا نعني في التنمية اللي هي درجة التطور الاقتصادي أو الاجتماعي أو السياسي

We mean by development the degree of economic, social, or political advancement.

يعني مجمل ما جاء فيه كانت أربع نقاط أو أربع أسئلة وجاوب على كل سؤال بشكل جميل جدا

It means that the overall content consisted of four points or four questions, and he answered each question very beautifully.

كانت النقطة الأولى فيها لماذا ننمي؟ ليش احنا ننمي؟

The first point was why do we grow? Why do we develop?

قال إن احنا ننمي عشان كرامة الإنسان

He said that we develop for the dignity of human beings.

قال الله تعالى

Allah, the Exalted, said.

إذن يهمنا هنا أن ننطور وننمي البشرية عشان نوصل المستوى أو نقطة أعلى

So it is important for us here to develop and advance humanity in order to reach a higher level or point.

وأوضح هنا بشكل أدق أن التنمية هي مقدار الفرق بين حالتين

It is clarified here more precisely that development is the amount of the difference between two states.

يعني أحدها في دولة صناعية

It means one of them is in an industrial country.

والثانية في دولة نامية

And the second one is in a developing country.

شفتوا هذا الفرق بين الدولة هذه المتطورة والدولة النامية

Did you see the difference between this developed country and the developing country?

هذا اللي نسمي عليه أو نسميه التنمية

This is what we call development.

وبقول لكم هنا معلومة

And I will tell you here some information.

الحين إذا جينا نقول أن هذه الدولة نامية

Now, if we say that this country is developing.

نحس أنه فعلا مصطلح محترم دولة نامية

We feel that "developing country" is indeed a respectable term.

هي جايسة تحاول أنها تنمو

She is trying to grow.

في فترة من الفترات كان يقولون متخلفة

At one point in time, they used to say backward.

يعني تخيلوا أنتم تشوفون دولة نامية وجايسة نقوعية

It means imagine you are seeing a developing country that is progressing.

هذا الدولة متخلفة

This country is underdeveloped.

يعني تشوفون ما هي محترمة

It means you see that she is not respectable.

يعني بعدها بدأت تطلع للكرامة الوطنية

It means then it started to rise to national dignity.

وتحاول ترفع المصطلح شوي

And you are trying to elevate the term a bit.

فصاروا يقولون ناقصت النمو

So they started saying the growth has decreased.

قالوا طيب ظلم أن نقول دولة ناقصت النمو

They said it's unfair to say the country has stunted growth.

ونجاهل أنها هي أصلا جايسة تواجه تحديات كبيرة

And we ignore that she is actually facing big challenges.

وتحاول أنها فعلا تطور أو تنمي

And she is trying to really develop or enhance.

نقول عنها ناقصت النمو

We say it suffered from stunted growth.

بعدها توصلوا إلى مصطلح النامية

After that, they reached the term "developing."

وأشوف صدق أفضل مصطلح

I see that "truth" is the best term.

يعني صح أنه ما نقدر نجاهل أننا كدولة

It means it's true that we cannot ignore that as a state.

نعتبر من دول العالم الثالث

We are considered one of the third world countries.

اللي هي الدول النامية

which are the developing countries

ولكن يعتبر أيضا معزز لنا

But it is also considered an enhancer for us.

خصوصا جايسين الحين نسعى نتطور

Especially, we are currently striving to develop.

وجايسين نعيش مرحلة تغيير

We are experiencing a phase of change.

ومرحلة تنمية كبيرة

And a significant development phase.

برجع على نقطة مقدار الفرق

"I'm returning to the point of the magnitude of the difference."

بين دولة ناقصت النمو

Between a country that has experienced deficient growth.

ودولة صناعية ودولة نامية

An industrialized country and a developing country.

فيه سؤال مرة كثير في بالنا

There is a question that often comes to our minds.

سواء وحنا أطفال أو في أي فترة من فترات حياتنا

Whether we are children or in any period of our lives.

أنه ليش كلنا ما نصير أغنياء

Why don't we all become rich?

وخلاص نعيش كلنا أغنياء

And finally, we all live rich.

وكل واحد مرتاح وفي بيته

Everyone is comfortable in their home.

ليش ما نطبع مثلا فلوس كثير

Why don't we just print a lot of money?

ويصير الكل حياته المادية ممتازة

And everyone will have an excellent material life.

قال الله تعالى

God Almighty said.

ولو بسط الله الرزق لعباده

"And if Allah were to extend provision to His servants..."

لبغوا في الأرض

They transgressed in the land.

ربنا سبحانه وتعالى كان لحكمة

Our Lord, Exalted and Almighty, had a wisdom.

وهي جعل كل منا احتياج للآخر

It makes each of us dependent on the other.

يعني أنا كغني

It means I, as a rich person.

أحتاج الفقير ليه

I need the poor for what?

عشان يعمل عندي

So that he can work for me.

أنا هنا وفيت حاجة عندي

"I'm here and I fulfilled something I needed."

وأنا كفقير أحتاج الغني

As a poor person, I need the rich.

أحتاج أني أعمل عنده

I need to work for him.

عشان أكسب مال

To earn money.

فهو جعل كل شخص حاجة عند الثاني

He made each person a necessity to the other.

سبب آخر أنه

Another reason is that

شفتوا لما نقول

Did you see when we say?

إحنا نصحى الصباح عشان ندفع عجلة التنمية

We wake up in the morning to drive the wheel of development.

هذه العجلة صدق بتوقف

This wheel truly stops.

إذا كلنا ما راح نحتاج نعمل

If we all won't need to work.

ولا راح نسعى

We will not strive.

ولا راح نسعى مثلا

We will not strive, for example.

التفوق أو تميز

Excellence or Distinction

ليه؟ لأنه خلاص وصلنا الحالة المادية اللي حنا نبيها

Why? Because we have finally reached the financial situation we want.

نبي نقعد خلاص في البيت

We want to just stay home.

وخلاص تتعطل الحياة

And life comes to a halt.

بعد في شي صادم

There's something shocking.

أنه

That

خلونا كذا صدق نتخيل

Let's really imagine like this.

أنه كلنا أغنية

We are all a song.

هل هذا الحال بيستمر

Will this situation continue?

الفترة طويلة؟ أكيد لا

A long time? Definitely not.

وبيصير الكل بعدها فقير

"And then everyone becomes poor."

ليه فقير؟

Why are you poor?

طيب أنه قلة المال عادي حنا بنطبع أكثر

It's okay if money is scarce; we will print more.

بس بيصير فيه اختفاء للخدمات

But there will be a disappearance of services.

بمعنى أنا طيب

Meaning I am good.

أبغى أروح مثلا المطار

I want to go to the airport, for example.

أبغى خلاص أبغى أطير

I just want to be free; I want to fly.

ما فيه موظفين كيف بطير

There are no employees, how will it fly?

فهمتوا علي أنه خلاص الكل بيقعد في بيته

You understood me that everyone will stay in their home.

ما حد يبي يروح يشتغل

No one wants to go work.

والله أنا تعبان بروح المستشفى

I swear I'm exhausted, I'm going to the hospital.

طيب ما فيه أحد يعالج

Okay, isn't there anyone to treat?

الطبيب اللي مفروض يعالجني

The doctor who is supposed to treat me.

متك في بيته ولا مسافر ولا يسوي شي

He is at home, not traveling, and not doing anything.

حتى ما توقع أنه بيسافر

He didn't even expect that he would travel.

ما فيه أحد سوق الطيارة

No one is in the airplane market.

فخلاص ما فيه أحد بيشتغل

So there's no one going to work.

عشان ينمي هذا الماء اللي عنده

In order to develop this water he has.

وغير كذا بيصير فيه

And besides that, it will happen.

تساوي للقوة الشرائية

Equal to purchasing power.

هذا يعني للشركات

This means for companies.

هذا إذا الشركات باقي تشتغل

This is if companies are still operating.

يعني ليش صدق أنهم يحتاجون

So why do they really need it?

يشتغلون واصلي مثلا مرحلة الثراء

They work on achieving, for example, the stage of wealth.

فليش هم صدق يحتاجون

So why do they really need it?

يشتغلون إذا هم خلاص أثرية

They work if they are done with the artifacts.

بعدها ذكر أنه

After that, he mentioned that

لما ننمي

When we grow.

وهذه بديهية لصالح أكبر قدر

This is an obvious benefit for the greatest amount.

ممكن من الناس

Possible from the people

وإيش ننمي؟ ننمي الإنسان

And what do we develop? We develop the human.

وننمي المكان

And we develop the place.

طيب جاب

Okay, he brought.

سؤال أنه إحنا كيف

The question is how we.

ننمي؟ يعني الطريقة

Are we developing? I mean the method.

وهذه وظيفة

And this is a job.

إدارية تهم تخصص

Administrative matters concerning the specialization.

إدارة الأعمال يعني لازم

Business management means you have to.

هنا كذا توسعون إذنكم

"Here, you expand your permission."

شوي تسمعوني

Can you hear me a little?

ليه التخطيط؟ أنت كمتخصص

Why planning? You as a specialist.

في إدارة الأعمال

In business administration.

أو أي شخص يعني

Or anyone, I mean.

تطرق للمواضيع الإدارية

Address administrative topics.

أو أي شخص يعني بشكل عام

Or anyone, in general.

أكيد أنك قد سمعت بهذه الوظيفة

Surely you have heard of this job.

وأهميتها

And its importance.

بذكر لكم كذا موقف

I will mention to you several situations.

حصل مع شخصين في شركة

It happened with two people in the company.

الشركة الفلانية

The specified company.

يعني وجهت شخصين

I mean I faced two people.

أنهم يروحون لعمارة معينة كذا

They go to a specific building like that.

يأتوقع يبنون

They are expected to build.

ترى ما أتذكر أبدا

I see, I never remember at all.

مصدر القصة ولا شي بس

The source of the story is nothing but that.

كذا أنا كنت رابطتها

That's how I was linked to it.

في التخطيط

In planning

هذول الشخصين كانوا يبون

These two people wanted.

يوصلون الدور الأربعين

They reach the fortieth floor.

في عمارة وأول ما وصلوا

In a building, and as soon as they arrived.

للعمارة حصلوا اللفت

For the architecture, they received the elevator.

عطلاء فاكتشفوا أنه ما عندهم

They are disabled and discovered that they have nothing.

إلا الدرج وكل واحد كان يعزز

Except for the stairs, and each one was reinforcing.

للثاني كذا وكلهم كسلانين

For the second one, like this, and they are all lazy.

خلاص يعني شدوا عزوم بعض

It means "So, let's motivate each other."

بدوا يطلعون الدرج

They started to go up the stairs.

وبعد تعب كذا وها شوي شوي

After so much exhaustion, it's coming along little by little.

شوي يسترحون وبعدين يمشون

They will rest a little, and then they will walk.

وصلوا خلاص قربوا يوصلون

They have arrived, they are almost here.

قال واحد للثاني

One said to the other.

أن أنا عندي لك شيئين

I have two things for you.

واحد حلو واحد مبحلو

One is sweet, one is not sweet.

قال حطني اللي حلو

He said, "Put the nice one on me."

قال حلو أنه ترحلنا وصلنا

He said it's nice that we've arrived.

قال طيب اللي بعد اللي مبحلو

He said, "Okay, the next one who is not good."

قال اللي مبحلو أنه العمارة غلط

He said that the building is wrong.

فهنا نوضح أهمية التخطيط

Here we clarify the importance of planning.

أهمية الركادة

The importance of calmness.

أهمية أنه لازم قبل

The importance of it being necessary before.

أقدم على مهمة معينة

I undertake a specific task.

أو خطوة معينة

Or a specific step.

لازم أنا أخطط لها

I need to plan for it.

فهنا أنا عندي نقطتين أساسية

So here I have two main points.

ماذا نريد

What do we want?

وكيف نفعل ما نريد

And how do we do what we want?

يعني مرحلة التخطيط هنا مهمة

This means that the planning phase here is important.

غاسي عليها رحمة الله

May God's mercy be upon her.

قال فيما يخص التخطيط

He said regarding planning.

أنه كلما قلت الفجوة

The smaller the gap becomes.

بين التطلعات والواقع

Between aspirations and reality.

كان ذلك دليل أن التخطيط ناجح

That was evidence that the planning was successful.

وكلما زادت الفجوة

And the larger the gap increases.

بين التطلعات والواقع

Between aspirations and reality.

معناها أن التخطيط هنا

It means that the planning here

عبارة عن وهم

It is an illusion.

وغير ناجح

And not successful.

وهنا لازم أن نتخذ خطوة

And here we must take a step.

عشان نصحها

To give her advice.

هنا يجي عندنا تساؤل

Here we have a question.

إيش سبب نجاح غاسي

What is the reason for Ghasi's success?

ليش أنه ما شاء الله غاسي

Why is he so impressive, Mashallah?

قاد أكثر من إدارة

Led more than one department.

وكان ينجح فيها

And he was succeeding in it.

قدت هذه الإدارة

This administration has led.

نجحت وقدت هذه ونجحت وقدت هذه

I succeeded, and I led this, and I succeeded, and I led this.

ليش مثلا ما فيه شركة

Why is it that there isn't a company, for example?

قادها وخسرت

He led her and she lost.

غاسي أجاب على هذا السؤال

Ghazi answered this question.

في كتاب حياة في الإدارة

In the book "Life in Management"

قال إذا فيه سر معين

He said that there is a certain secret.

وكان يسألوننا وش السر

And they would ask us what the secret was.

ليش ما شاء الله تقود شركات كثير

Why, mashallah, do you lead many companies?

وما فيه شيء منها يخسرها

"And nothing in it makes her lose."

فكان يقول أني أنا أعرف

He used to say, "I know."

مواطن ضعفي

My weakness is a citizen.

بقدر ما أعرف مواطن قوتي

As much as I know my strengths.

فهو كان عندها كيد نقاط ضعف

He had, for her, a cunning weakness.

وجالس يشتغل عليها

And he is sitting working on it.

وكان عنده مواطن قوة وجالس يطورها

He had strengths and was sitting to develop them.

أن نتحمل نتائج أعمالنا

To bear the consequences of our actions.

فلا نكتفي فقط بالاعتراف

We do not merely settle for acknowledgment.

بالنجاحات

With successes.

وإنما يجب أن نعترف بالهزائر

We must acknowledge the defeat.

وفي عقاب خليج الخنازير

In the aftermath of the Bay of Pigs.

قال الرئيس كندي

The president said, "Canadian."

عندما سئل عما حدث

When asked about what happened.

قال

He said.

الانتصار له ألف والد

Victory has a thousand fathers.

أما الهزيمة فطفل يتيم

As for defeat, it is an orphaned child.

أنا لا أريد لهذه الهزيمة

I do not want this defeat.

أن تكون طفلا يتيما

To be an orphaned child.

لذلك أعلن الآن عن تبنيها بكل سرور

Therefore, I am now pleased to announce its adoption.

حديقة الغروب

Sunset Garden

هذا قصيدة الغازي القصيبي

This is a poem by Ghazi Al-Qusabi.

وهي القصيدة

And it is the poem.

كانت بداية معرفتي للدكتور غازي

My first acquaintance with Dr. Ghazi was.

أيا رفيقة دربي

Oh companion of my journey.

لو لدي سوى عمري

If I only had my lifetime.

لقلت في داعينيك أعماري

I would have said in your two callings, my dear.

أحببتني وشبابي في فتوته

You loved me when my youth was in its prime.

وما تغيرت والأوجاع سماري

And I haven't changed, and the pains are my companions.

إن سألوك فقولي

If they ask you, say.

كان يعشقني بكل ما فيه من عنف وإصراري

He loved me with all his intensity and determination.

وكان يأوي إلى قلبي ويسكنه

He used to seek refuge in my heart and dwell in it.

وكان يحمل في أضلاعه

And he carried within his ribs.

هذه أحد التوصيات الشعرية

This is one of the poetic recommendations.

التي أقترح عليك كمستمع

I suggest to you as a listener.

أما بالنسبة لتعرفي علىها

As for getting to know her...

فهي منامة القصيبي

It is the dream of Al-Qusabi.

وهي متواجدة في البحرين

She is present in Bahrain.

متواجدة في البحرين لأن

I am present in Bahrain because

ترغازي عاش فترة من حياته في البحرين

Targazi lived a period of his life in Bahrain.

وكان سفير

And he was an ambassador.

للمملكة العربية السعودية في البحرين

For the Kingdom of Saudi Arabia in Bahrain.

هي عبارة عن مشروع

It is a project.

وابداع معماري

And architectural creativity.

بشكل معروض

In a displayed manner.

كان متحف متنوع

It was a diverse museum.

إذا حصل

If it happens

واستمعت القصيدة

And I listened to the poem.

أو زرت المكان

Or you visited the place.

شاركنا تصويرك في حساب بوكشا تويتر

Share your photo with us on the Buksha Twitter account.

وهو موجود بالوصف

It is available in the description.

ختاما

In conclusion

كامل امتناني لك

My complete gratitude to you.

إذا وصلت لها النقطة

If you reach that point.

تذكر دائما أن الحياة فيها رحابة

Always remember that life has its expansiveness.

وأن الأفاق واسعة

And that the horizons are wide.

وأن الدنيا أكبر من أنك

"And that the world is bigger than you."

تتمسك بشيء

Holding on to something.

ظنن منك أنه لن يتكرر

I thought it wouldn't happen again.

هذه كانت كلمات الغازي

These were the words of the conqueror.

كان معكم كاتبة مقدمة الحلقة

You had with you the writer of the episode introduction.

فاطمة المنيعي

Fatima Al-Munai'i

شاركوني رأيكم في الحلقة

Share your opinions about the episode with me.

في حساب بوكشا تويتر

On the Pokcha Twitter account

وأتمنى صراحة أن تتطلعون

And I honestly hope that you look forward to.

على شخصية غازي الكسويبي

About the character of Ghazi Al-Kaswibi.

أكثر من خلال كتاب

More through a book.

حياة في الإدارة

Life in management

أتمنى أن الحلقة أعجبتكم مرة ثانية

I hope you enjoyed the episode once again.

وشكرا لكم

And thank you.

هذا يدعوني إلى أن أختم قولي

This prompts me to conclude my statement.

بحكمة كنت قرأتها

With wisdom that I had read.

وأنا صغير

When I was small.

وهي تقول الحب هو أن تحب

She says love is to love.

ما ليس يحب

What he does not love.

وإلا فهو ليس فضيلة عن الطاق

Otherwise, it is not a virtue in itself.

والإيمان هو أن تؤمن

And faith is to believe.

بما يصعب الإيمان به

What is difficult to believe.

وإلا فهو ليس فضيلة على الطاق

Otherwise, it is not a virtue on the part.