نور| رحلتي لحفظ ثمانية أجزاء من القرآن الكريم في شهر، كيف؟ ولماذا؟

لا أذكر المرة الأولى التي ألقى الله تعالى فيها حب القرآن في قلبي

I do not remember the first time Allah, the Almighty, instilled the love of the Quran in my heart.

فقد عيت على الدنيا وأمي تصحبني للمسجد كل أسبوع

I was overwhelmed by the world while my mother took me to the mosque every week.

لكني ما عزمت على ختم كتاب الله إلا منذ مدة قصيرة جدا

But I have only recently decided to complete the Quran.

قبيل شهر رمضان الفائت

Just before the last month of Ramadan.

في شهر شعبان قلبت صفحات مصحفي

In the month of Sha'ban, I turned the pages of my Quran.

تفقدت فهرس السور

I checked the index of the chapters.

كم من سورة متبقية ليجمع النور كاملا في قلبي

How many chapters are left for the complete light to gather in my heart?

سبع وعشرون سورة

Twenty-seven chapters.

من سورة مريم حتى الجاثية

From Surah Maryam to Al-Jathiya.

ما يعادل قرابة عشر إجزاء من القرآن الكريم

Equivalent to nearly ten parts of the Holy Quran.

أي ثلث

Which third?

كنت منشغلة بامتحانات الجامعية حينها

I was busy with university exams at that time.

لكني علمت أن تأخري ساعة في البدء يؤخرني ساعة في الختام

But I learned that my delay of an hour at the beginning delays me an hour at the end.

فبدأت بما استطعت عليه في ذلك الشهر

So I started with what I could do in that month.

وهو حفظ سورتي مريم وطاها

He has memorized the chapters of Mary (Mariam) and Ta-Ha.

وفي بداية شهر رمضان المبارك

At the beginning of the blessed month of Ramadan.

كان علي حفظ ثمانية إجزاء

Ali had to memorize eight parts.

تقريبا حتى أختم

Almost until I finish.

فكيف نجحت في ذلك

So how did you succeed in that?

في هذه الحلقة من بودكاست حاء

In this episode of the podcast Ha'a.

سأحكي لكم تفاصيل خلوة قضيتها مع القرآن في رمضان

I will tell you the details of a retreat I spent with the Quran during Ramadan.

عسى أن تكون دافعا ودليلا

Hopefully, it will be a motivation and a guide.

لمن أراد أن ينير قلبه بالقرآن

For those who wish to illuminate their hearts with the Quran.

ولكنه أضاع البوصلة

But he lost the compass.

فأهلا وسهلا بكم

Welcome to you.

السلام عليكم

Peace be upon you.

اسمي حنين

My name is Haneen.

وحاء هو البودكاست الخاص بي

"Wahaa is my podcast."

أتناول به مواضيع ثقافية

I discuss cultural topics with it.

ودينية وتوعوية

Religious and educational

دعوت كثيرا ولسنوات

I have prayed a lot for many years.

اللهم اجمع كلامك في صدري

O Allah, gather Your words in my heart.

لكني ما حققت ذلك سوى حين صدقت ذلك الدعاء

But I only achieved that when I believed in that prayer.

لعله مصطلح غريب

It might be a strange term.

تصديق دعائك

Confirming your supplication.

والحقيقة أني تعلمته منذ مدة قصيرة أيضا

The truth is that I learned it a short time ago as well.

المقصود به اليقين مع العمل على ما تريد

It means certainty combined with action on what you desire.

نعم

Yes

لقد دعوت الله كثيرا أن أحفظ القرآن الكريم

I have prayed to God a lot to help me memorize the Noble Quran.

وكنت بالفعل ألتزم بذهابي للمسجد

I was indeed committed to going to the mosque.

والحفظ بشكل دوري

And the preservation periodically.

لكني لم أضع من قبل خطة واضحة تشمل ختم القرآن كاملا

But I have never set a clear plan to complete the entire Quran.

ولا خطة نهاية

No plan for the end.

وما إن أدركت ذلك حتى بدأت مع الدعاء بوضع خطة تبدأ في شهر رمضان

As soon as I realized that, I began, along with my prayers, to devise a plan starting in the month of Ramadan.

قسمت الجدول لأربعة أقسام

I divided the table into four sections.

الأول يشمل تاريخ اليوم

The first includes today's date.

الثاني ورد الحفظ الجديد

The second mentions the new preservation.

الثالث مراجعة البعيد

The third review of the distant.

والتي تعني مراجعة السورة التي تسبق السورة الجديدة بسورتين

Which means reviewing the surah that precedes the new surah by two surahs.

والرابع مراجعة القريب

And the fourth is reviewing the close one.

وهي السورة التي تسبق السورة الجديدة مباشرة

It is the chapter that directly precedes the new chapter.

فمثلا حين أحفظ سورة الأنبياء

For example, when I memorize Surah Al-Anbiya.

علي مراجعة سورتي طاها ومريم

I have to review the chapters of Ta-Ha and Maryam.

وحين أحفظ الحج علي مراجعة الأنبياء وطاها

"And when I memorize the pilgrimage, I will review the prophets and Taha."

وهكذا

And so.

حين رأيت الجدول كاملا أمامي

When I saw the complete table in front of me.

شعرت أن الله تعالى استجيبني

I felt that God Almighty answered me.

دعوتي. وان حلم الخطب سيتحقق قريبا باذن الله. وكان هذا الدرس

My invitation. And the dream of the speech will soon come true, God willing. And this was the lesson.

الاول. ان صدق دعوتك بالعمل. واثناء حفظي ايقنت بذلك اكثر.

First. That your call is true with action. And while I was memorizing, I realized this more.

فما من نبي دع الله تعالى بشيء الا جاء الجواب بالامر بالعمل

There is no prophet who called upon Allah with something except that the response came with the command to take action.

تحقيقا للدعوة. وامثلة ذلك كثيرة. اذكر منها قصة سيدنا

In fulfillment of the invitation. There are many examples of this. Among them, mention the story of our master.

ايوب عليه السلام في سورة صاد. واذكر عبدنا ايوب اذ نادى ربه

Job, peace be upon him, in Surah Sad. And remember our servant Job when he called upon his Lord.

اني مسني الشيطان بنصب وعذاب. اركض برجلك هذا مختسل بارد وشراب.

Indeed, the devil has touched me with hardship and torment. Strike your foot on the ground; there is a cool bath and a drink.

فحين دعا استجاب الله تعالى له. لكنه امره ان يضرب برجله الارض

When he prayed, Allah responded to him. However, He commanded him to strike the ground with his foot.

ليكون الشفاء بالماء.

Healing comes from water.

انهيت امتحاناتي الجامعية. تبقت لي مهمات متفاجئة.

I have finished my university exams. I still have some surprise assignments left.

تفرقة للاسبوع الاخير قبل شهر رمضان. انهيتها واتخذت القرار

The division for the last week before Ramadan. I finished it and made the decision.

التالي. مع القرآن لا شيء اخر في رمضان. لا فرق تطوعية. لا ساشل

Next. With the Quran, nothing else in Ramadan. No voluntary differences. No social.

ميديا. لا انشغالات اخرى ابدا. حتى بودكاست حاء الذي كان من

Media. No other distractions ever. Even the podcast Ha' which was from

المقرر بداية العام ان اعمل على سلسلة له في شهر رمضان.

The plan at the beginning of the year is to work on a series for him in the month of Ramadan.

الغيتها. علمت يقينا ان القرآن يحتاج تفرغا تاما. لا وقتا بل

I canceled it. I became certain that the Quran requires complete dedication. Not just time, but...

قلبا وعقلا. وطالما اني اشغل نفسي بمهمات عدة فلن استطيع انهاء

"Heart and mind. As long as I occupy myself with several tasks, I won't be able to finish."

هذا القدر من المحفوظات في شهر. لم يكن قرارا هينا بالمناسبة. ولم

This amount of memorization in a month. It was not an easy decision, by the way. And it was not...

يكن لمرة واحدة. بل كان علي ان اجاهد نفسي كثيرا لالغي انشطة

It was supposed to be a one-time thing. Rather, I had to struggle hard to cancel the activities.

كثيرة وكتبا اود قراءتها ومحاضرات وبرامج رغبت بانهائها. ومن اكثر

There are many books I want to read, lectures, and programs I wish to complete. And among the most...

الوصائل التي جعلتني انقن بذلك اكثر. كلام الشيخ سامي مساوي في

The means that made me adhere to that more. The words of Sheikh Sami are detrimental in...

ه التي اعانتني كثيرا مختصر التبيان في اذاب حملة القرآن.

She who assisted me a lot is the summary of the explanation in the virtues of the Quran holders.

والتي قال فيها. لكي تحقق اي مقصود عظيم عليك ان تحقق امرين

In which he said: To achieve any great purpose, you must accomplish two things.

معنويين وامرين حسيين. اما المعنويان فنية صحيحة وقوة

Spiritual and two physical matters. As for the spiritual, they are correct art and strength.

غالبة. اي عزيمة صادقة. واما الحسيان فهجر العوائد اي العادات

Overcoming. It means a sincere determination. As for the sensation, it is to abandon the habits.

كالنوم لساعات طويلة او تصفح السوشال ميديا وغيرها. وقطع

Like sleeping for long hours or browsing social media, and others. And cutting.

ايق. اي العلاقات التي تكبلك وتعيق مسيرتك وتلهي. بدأت ولم

"Stop. Which relationships bind you, hinder your progress, and distract you? You started and didn't..."

اخبر احدا بغاية. بعد ان قيل لي استعينوا على قضاء حوائجكم

Tell someone about a purpose. After I was told to seek help in fulfilling your needs.

بالكتمان. الا ان الله تعالى اكرمني بصحبة صارحة لم اخبر

"In secrecy. However, God Almighty has honored me with a sincere companionship that I have not disclosed."

غيرهن. صديقتين. احداهما تعمل على الهدف ذاته. والاخرى تعينني

Their other. Two friends. One of them is working towards the same goal, and the other is helping me.

على الحفظ والتسميع. واحدى معلماتي التي لم تمنعني عن غاية

In memorization and recitation. One of my teachers who did not stop me from my goal.

وكانت تشجيعها لي اثرا كبيرا. وقد سئلت هل من الضروري ان يكون لي

Her encouragement had a great impact on me. I was asked if it was necessary for me to have.

معلمة او ان التزم بحلقات التحفيظ? والحقيقة اني اكاد اجزم

"Should I be a teacher or should I commit to memorization circles? The truth is that I can almost assure..."

اني لو للصحبة في هذه الرحلة لم استطعت انجاز هذا الكم. لكننا كنا

If it weren't for the companionship on this journey, I wouldn't have been able to accomplish this much. But we were...

نشجع بعضنا البعض. تتعب احدانا فتعينها الاخرى. وهكذا. وبالمناسبة

We encourage each other. One of us gets tired, and the other helps her. And so on. By the way,

ومن الله علينا بالتمام معا. اما عن الحفظ. فلا اجد له قاعدة

"And may God bless us with perfection together. As for preservation, I can't find a basis for it."

واحدة. فكل انسان له نوع ذكاء خاص. وقدرات مختلفة. لكن ما ساعدني

One. Every person has their own type of intelligence and different abilities. But what helped me

شخصيا على الحفظ هو الخلوة. استأذنا للبقاء فترات اطول في

Personally, for me, preservation is solitude. We sought permission to stay longer in...

غرفة للنساء في المسجد الذي نرتاده. وبفضل الله اذن لنا في

A room for women in the mosque we attend. And by God's grace, we have been allowed in.

ذلك. فكنا نخلو بمصاحفنا هناك. فيفتح الله لنا في الحفظ ما لم نوفق

That. So we would isolate ourselves with our Qurans there. And Allah would open for us in memorization what we had not been able to achieve.

منه من قبل. فما كان يشغلنا عن الحفظ شيء اخر سوى الصلاة. فنصل

We were occupied by nothing other than prayer, so we pray.

الظهر والعصر هناك. ونعود لبيوتنا قبيل المغرب.

Dhuhr and Asr are there. We return to our homes before Maghrib.

وكما ذكرت تفرقت تماما للحفظ. فما لي من قدرات خارقة ولا ذكاء

As I mentioned, I completely separated myself for the sake of memorization. I have no superhuman abilities or intelligence.

فوق الطبيعي. واكاد اجزم ان من يجرب الخلوة لامر يريده وصمم على

Supernatural. I almost swear that anyone who experiences solitude for something they desire and is determined to...

تحقيقه لحقق اضعاف ما حققناه. وما هو بالامر المستحيل ابدا.

His achievement is several times what we have achieved. And it is never an impossible matter.

طبعا لا ادعوكم لترك الحياة من اجل الحفظ. لكن ادعوكم لاستغلال

Of course, I do not invite you to abandon life for the sake of memorization. But I invite you to take advantage of it.

الفرص والهمة. فكما قيل اذا هبت رياحك فاغتنمها. فعقب كل خافقة

Opportunities and drive. As it is said, when your winds blow, take advantage of them. For after every moment of hardship.

سكون. فاهم ما يعين على الحفظ اذا ان تخصص لنفسك مكانا بلا ملهيات. وان تغلق

Silence. Understand what helps with memorization if you dedicate a place for yourself without distractions. And that you close off.

هاتفك وتقطع اتصالك بالانترنت الى ان تتم حفظ الورد الذي خصصته

Your phone disconnects from the internet until the Word document you designated is saved.

ليومك. ولو كان صفحة واحدة فقط. اما عن تقسيم الايات اثناء الحفظ

For your day. Even if it's just one page. As for dividing the verses while memorizing.

فكنت احفظ من مصحف التقسيم الموضوعي. والذي يقسم السورة

I used to memorize from the thematic division of the Qur'an, which divides the Surah.

لالوان بحسب القصص والمواضيع فيها. فننهي الايات المترابطة

Colors according to the stories and the themes within them. So we conclude the interconnected verses.

ونكدلها معا. ثم ننتقل للقصة التي تليها. وهكذا. وهذا المصحف

"And we will take care of it together. Then we move on to the next story. And so on. And this is the Quran."

يعين كثيرا الاشخاص الذين يمتلكون ذكاء بصريا. الى جانب ذلك

It greatly helps people who possess visual intelligence. In addition to that.

التقسيم يحوي المصحف شرح المفردات الغريبة في الايات. والحقيقة من

The division contains the Qur'an with an explanation of the strange vocabulary in the verses. And the truth is from

اشد ما يثير استغرابي ان الكثيرين يحفظون من مصاحف بلا معاني

What surprises me the most is that many people memorize from copies of the Quran without understanding the meanings.

للمفردات. رغم ما للامر من اهمية في تحقيق التدبر والفهم للآية.

For vocabulary. Despite the importance of this matter in achieving contemplation and understanding of the verse.

وزيادة التعلق وحب هذا الكلام المعجز. فان امكن ان تمتلك مصحفا

And an increase in attachment and love for this miraculous speech. If you can, possess a copy of the Quran.

بهذه المواصفات او كتاب تفسير موجز تحفظ منه.

With these specifications or a concise interpretation book, you can retain it.

كان افضل.

It was better.

ومما اغانني على التدبر مع الحفظ ايضا قراءة كتاب اول مرة اتدبر

One of the things that helped me in contemplation while memorizing was reading a book for the first time to contemplate.

القرآن. والذي يحوي اسم السورة وسبب تسميتها والمحور الرئيس

The Quran. Which contains the name of the surah, the reason for its naming, and the main theme.

لها. وموضوعاتها وبعض اللطائف حولها. فكنت افهم المعنى العام

For her. And its topics and some interesting points about it. So I understood the general meaning.

للسورة قبل حفظها. ولو صعبت علي اثناء الحفظ كنت استمع لمقاطع

For the surah before memorizing it. If it was difficult for me while memorizing, I would listen to clips.

الشيخ احمد السيد عن مقاصد السور ان توفرت السورة. او ابحثوا عن

Sheikh Ahmed Al-Sayed about the objectives of the surah if the surah is available. Or look for...

تفسير ايات بعينها من مصادر مختلفة. طبعا عليك الا تغفل عن

Interpretation of specific verses from different sources. Of course, you should not overlook...

اهمية الاستماع لشيخ متقن قبل حفظ اي سورة. وقد سئلت هل تحفظين

The importance of listening to a proficient Sheikh before memorizing any Surah. And I was asked if I memorize.

بالتجويد ام لا? بالنسبة لي حفظ القرآن كما انزل امر مفروق منه.

With or without Tajweed? For me, memorizing the Quran as it was revealed is a matter that is distinct.

ولا ادعو للتهابن في امر التجويد ابدا. لكن في نفس الوقت لا احبذ

I do not advocate for extremism in the matter of Tajweed at all. But at the same time, I do not prefer...

ان يشغلك التجويد عن الحفظ والفهم والتدبر. بل ان يكون معينا عليها

That the art of recitation does not distract you from memorization, understanding, and contemplation; rather, it should assist you in them.

اقتداء

Following

بطريقة الرسول صلى الله عليه وسلم بالتلاوة. ولمن يمتلك ذكاء

In the way of the Messenger, peace be upon him, in recitation. And for those who possess intelligence.

سمعيا فانصحه بالاستماع للسورة بطريقة التكرار. اي المقاطع التي

Listen to him and advise him to listen to the surah in a repetitive way, meaning the verses that...

تكرر الصفحة الواحدة ثلاثة او خمس مرات. وهذا الاسلوب موجود

The same page is repeated three or five times. This method exists.

بمقاطع للقارئين وديع اليمني وسعد الغامضي برواية حفص عن عاصر.

With passages from the recitations of Wadi Al-Yemeni and Saad Al-Ghamdi as narrated by Hafs from Asim.

وسيكون هذا الامور مؤشر. surtout اذا مرد العمل على الحفظ النهائية.

These matters will be an indicator, especially if the work is focused on final retention.

واخيرا وليس اخرا. ان اردت ان يفتح الله لك بالحفظ. فاكثر من

Finally, and not least, if you want God to open your heart to memorization, then increase your efforts.

الاعمال الصالحة بنية التوفيق. ويفضل ان تكون سرا. صدقاء. قضاء

Good deeds should be done with the intention of success. It is preferable that they be done in secret. Charity. Fulfillment.

حاجة شخص مسلم قضاء دين ركعات في الليل ويفضل ان تكون بما تحفظ

A Muslim person's need to perform prayers at night to make up for debts, preferably with what you have memorized.

وغيرها.

And others.

الصحبة الصالحة

Good companionship.

الخلوة

The seclusion.

التدبر والفهم

Contemplation and understanding.

الاستماع

Listening

الصدقة

Charity

تلاوة المحفوظ الجديد في صلاة التراويح أو قيام الليل

Reciting the new memorized verses during Taraweeh prayers or the night prayer.

أما ما أريد أن أختم به فهو الإجابة عن سؤال سئلته

As for what I want to conclude with, it is the answer to a question I was asked.

ما الذي دفعك لحفظ هذا القدر؟

What motivated you to memorize this amount?

والحقيقة أن هناك أسباب كثيرة

In fact, there are many reasons.

فليس منا من يغفل عن فضل حافظ القرآن

"None of us are among those who are heedless of the merit of the one who memorizes the Quran."

وما جاء من أحاديث صحيحة في فضل أهل القرآن

And what has come from authentic Hadiths regarding the virtue of the people of the Quran.

لكن هناك موقفا حفر في ذهني من كتاب أنهيته قبل رمضان بأيام

But there is a situation that was etched in my mind from a book I finished just days before Ramadan.

وهو كتاب البلاء الشديد والميلاد الجديد للشيخ فايز الكندري

It is the book "The Great Affliction and the New Birth" by Sheikh Faiz Al-Kandari.

والذي تحدث فيه عن فترة اعتقاله في كوانتانامو

"And he spoke about his period of detention in Guantanamo."

ولا يسعني المقام للحديث عن روعة الكتاب

I cannot take the time to talk about the brilliance of the book.

والذي لمست فيه أثر القرآن في تثبيت المؤمن في الشدائد والابتلاءات

And in the one I have seen the effect of the Qur’an in strengthening the believer in hardships and trials.

ومما ذكره في نقطة حفظ القرآن تحديدا

Among what he mentioned specifically about the point of memorizing the Quran.

هو كيف حفظت سجناء القرآن الكريم في ظروف صعبة وقاسية جدا

How did you preserve the prisoners of the Holy Qur’an in very difficult and harsh conditions?

وقارنت بين الرفاه الذي نعيشه والشدة التي كانوا فيها

I compared the luxury we live in with the hardships they endured.

فاستحييت تأجيلي وتقصيري

So I felt ashamed of my delay and shortcomings.

وقد قال

And he said.

كان المعتقلون يستغلون فترات الهدوء النسبي بالاجتهاد في حفظ القرآن وطلب العلم الشرعي

The detainees used the periods of relative calm to diligently memorize the Quran and seek religious knowledge.

كثرت أعداد حفاظ القرآن واجتهد طلبة العلم في دروس التفسير وغيرها

The number of Quran memorizers has increased, and students of knowledge have diligently engaged in tafsir lessons and others.

كان عدد الحفاظ في بداية الأسر قرابة العشرين

The number of memorizers at the beginning of the dynasty was around twenty.

وحين دخلت سنة 2006 بلغ عدد حفاظ القرآن في جوانتانامو أربعمائة

When the year 2006 entered, the number of Quran memorizers in Guantanamo reached four hundred.

لم يكن الوضع يساعد على الحفظ

The situation was not conducive to memorization.

فالحالة النفسية والاستفزاز المستمر من الجنود

The psychological state and the constant provocation from the soldiers.

والتوتر الذي يصاحب الانتقال إلى غرفة التحقيق وخلاله

And the tension that accompanies the transition to the interrogation room and during it.

ثم العودة منه

Then returning from it.

كل ذلك لا يساعد على صفاء الذهن

All of that does not help to clear the mind.

وقد يستمر الإرهاق بعد التحقيق ليومين كاملين

Exhaustion may persist after the investigation for a full two days.

وعندهم حفظوه في عنابل العقوبات

"And they have preserved it in the cages of punishments."

وبعضهم في المعتقلات الانفرادية

And some of them are in solitary confinement.

ينبطح الأخ على بطنه على الأرض

The brother lies flat on his stomach on the ground.

ويضع أذنه على الفتحة بين الباب والأرض

He places his ear on the gap between the door and the floor.

والأخ الحافظ في الزنزانة المجاورة

And the brother who is a guardian in the adjacent cell.

يفعل الشيء نفسه

Does the same thing.

ويقرأ آية آية

And he recites verse by verse.

فيسمعها الآخر ويرددها حتى يحفظها

So he hears it and repeats it until he memorizes it.

فيحفظ عشر آيات أو أكثر

He memorizes ten verses or more.

حسب قدرة الأخ على الحفظ

According to the brother's ability to memorize.

حتى يتم حفظ القرآن

Until the Quran is preserved.

وقد ينتقل إلى معسكر آخر

He may move to another camp.

قبل أن يتم حفظه

Before it is saved.

ويكمل حفظه هناك

And he continues his memorization there.

ويكمل

And he continues.

كنا في المعسكر الخامس الانفرادي

We were in the fifth solitary camp.

فاحتفلنا في إحدى الليالي

So we celebrated one night.

بأحد المعتقلين الذين معنا في العنبر

With one of the detainees who is with us in the dormitory.

بعد أن أتم القرآن حفظاً عن ظهر قلب

After memorizing the Quran by heart.

لقد كانت مناسبة استثنائية

It was an exceptional occasion.

لم يكن عندنا أي مصحف

We did not have any copies of the Quran.

فقد سلمنا جميع المصاحف

We have delivered all the copies of the Qur'an.

بسبب الإهانات المتكررة له

Due to the repeated insults towards him.

فبدأ هذا الأخ بتلقي الآيات من جاره

This brother began to receive the verses from his neighbor.

عن طريقه إلى المعسكر

On his way to the camp.

وقلق شق الباب السفلي

And the anxiety creaked the lower door.

وهكذا آية آية

And so, verse by verse.

سورة سورة

Surah surah

يوم وشهر وسنة وسنتان وثلاث

Day and month and year and two years and three.

حتى أتم القرآن

Until the Quran is completed.

ليس هذا فحسب

Not only that.

بل سيزداد عجبك حين تعلم

But your amazement will increase when you learn.

أن ذلك حدث وسط عواصف من المشاكل اليومية

That this happened amidst storms of daily problems.

والاستفزازات والإهانات التي لا تنتهي

The endless provocations and insults.

لم يفت عضده دخول قوات الشغب عليه وعلى من حوله

The entry of riot forces against him and those around him did not weaken his resolve.

لم يلن عزيمته استهزاء الجنود به

The mockery of the soldiers did not weaken his determination.

لم يقضي ليلته بلعن الظلام

He did not spend his night cursing the darkness.

لكنه أوقد شمعة

But he lit a candle.

لم يضع لنفسه ألف عذر ليترك حفظ القرآن

He did not make a thousand excuses for himself to abandon memorizing the Quran.

لكنه تطلع للفوز بالسباق

But he aspired to win the race.

حتى لو كان مكبل الأقدام

Even if he is shackled at the feet.

أثرت به هذه القصص كثيرا

These stories affected me greatly.

ليس قصة من حفظ القرآن بهذه الطريقة فحسب

It is not just a story of memorizing the Quran in this way.

بل أيضا الحفاظ الذين كانوا يعلمون القرآن لإخوتهم

But also the preservers who were teaching the Quran to their brothers.

رغم عدم توفر المصاحف معهم

Although they do not have the Qurans with them.

فأي درجة من الحفظ والإتقان وصلوا لهم؟

So to what level of memorization and mastery have they reached?

وقد قال صلى الله عليه وسلم

And he (peace be upon him) said.

لا حسد إلا في اثنتين

There is no envy except in two matters.

وذكر منها رجل آتاه الله القرآن

"And among them is a man to whom Allah has given the Quran."

فهو يتلوه آناء الليل والنهار

He recites it during the hours of the night and the day.

فكل النجاحات التي تتوق إليها

All the successes you aspire to.

كلها دون استثناء

All of them without exception.

أقل بألف مرة من هذا المشهد العظيم

A thousand times less than this magnificent scene.

رجل آتاه الله القرآن

A man to whom Allah has given the Qur'an.

فهو يتلوه آناء الليل والنهار

He recites it during the hours of the night and the day.

أما عن أهم ما تعلمته بعد هذه التجربة

As for the most important thing I learned after this experience

فأن القرآن الكريم لا يحفظ بشهر ولا بسنة

The Holy Quran is not preserved by a month or a year.

بل هو مشروع العمر

But it is the project of a lifetime.

وملازمتك له هي ما تنقلك من مرتبة الخطب

And your companionship with him is what elevates you from the level of mere speeches.

وهو تسميع القرآن غيبا إلى مرحلة الحفظ

It is the memorization of the Quran by heart up to the stage of retention.

والتي تمكنك من سرد القرآن في جلسة واحدة

"Which enables you to recite the Quran in one sitting."

وما هذه الجلسة سوى تجهيز للحظة يقال لك فيها

And what this session is, is nothing but preparation for a moment when you are told.

اقرأ وارتقي ورتل كما كنت ترتل في الدنيا

Read, ascend, and recite as you used to recite in the world.

فإن مرتبتك عند آخر آية تقرؤها

Your rank will be at the last verse you recite.

لمثل هذا فليعملونها

For such things let them work.

وتذكر أن من أقبل على القرآن

And remember that whoever turns to the Quran

أقبل الله تعالى عليها

Allah the Almighty turned towards her.

وصنع له كل شيء

And he made everything for him.

ويعلم الله أن مشاركتي معكم هذه الرحلة

And God knows that my participation with you in this journey

ما هو إلا بغاية التحفيز

It is only for the purpose of motivation.

وإخراجك من دائرة الأحلام لدائرة العمل

And taking you out of the circle of dreams into the circle of action.

عسى أن تنفعك تجربتي

I hope my experience will be beneficial to you.

أخيرا

Finally

إننا اليوم أحوج ما نكون للتغيير

Today, we are in dire need of change.

أمتنا تحتاج للتغيير فعلا

Our nation truly needs change.

وقد آمنت أشد الإيمان

And I have believed with utmost faith.

بقول الشيخ

The Sheikh says.

الشاعر الباكستاني محمد إقبال عن القرآن

The Pakistani poet Muhammad Iqbal on the Quran.

إنه ليس بكتاب فحسب

It is not just a book.

إنه أكثر من ذلك

It's more than that.

إذا دخل القلب تغير الإنسان

When the heart changes, the person changes.

وإذا تغير الإنسان تغير العالم

And when a person changes, the world changes.

فأسأل الله أن يجمع القرآن في قلوبنا

I ask Allah to gather the Qur'an in our hearts.

ويجعلنا من أهله وخاصته

And may He make us one of His people and His chosen ones.

ملاحظة أخيرة

Final note

دركت لكم في الوصف رابطا

I have provided you with a link in the description.

يحوي جداول أحفظ القرآن التي استخدمتها

It contains the tables I used to memorize the Quran.

يمكنكم طباعتها والاستفادة منها

You can print it out and benefit from it.

إذا أعجبتك الحلقة

If you liked the episode.

لا تنسى الاشتراك في القناة

Don't forget to subscribe to the channel.

ومشاركتها مع من تحب

And sharing it with those you love.

شكرا لاستماعك

Thank you for listening.

وإلى اللقاء

And until we meet again.