الطيبة Kindness

سألت الوالدة اللي هي من زمن الطيبين وقلت لها

I asked my mother, who comes from the good old days, and I said to her

ماما انت ليش طيبة بزيادة؟

Mom, why are you so nice?

ليش تخلين اللي حواليك يستغلون وكتسكتين عن حقك؟

Why do you let those around you exploit you while you remain silent about your rights?

روتين ستة

Routine Six

يأتيكم من شبكة إذاعة روتين البودكاست

Coming to you from Routine Radio Podcast Network.

مرحبا معاكم أمل

Hello, I am Amal.

ملاحظين يا جماعة أن الطيبين قلوا من حواليكم؟

Have you guys noticed that the good people have diminished around you?

والأشهر كثرى؟

And what about the months?

يعني حتى أنت صرت تخاف تكون طيب مع غيرك

So you've even started to be afraid to be nice to others.

فصرت تخبيها الصفة فيك

So you started to hide that quality within yourself.

تخيل لو أنت وأنا وغيرنا وغيرهم خبه الصفة

Imagine if you, I, and others have hidden qualities.

وين لاقيها يا ترى؟

Where will I find her, I wonder?

صرنا نطلع أسوأ ما فينا لبعضنا

We've started to bring out the worst in each other.

بالرغم من طيبتنا

Despite our kindness

عشان الجدامنا ما يضرنا

So that what is in front of us does not harm us.

فصرنا نتسابق على الشر

So we began to compete in evil.

والأشهر هم الكثر وقل والطيبين

The prominent ones are many, while the good ones are few.

فسألت الوالدة اللي هي من زمن الطيبين وقلت لها

I asked my mother, who is from the time of the good people, and I said to her.

ماما أنت ليش طيبة بزيادة؟

Mom, why are you so nice?

ليش تخلين اللي حواليك يستغلونك؟

Why do you let those around you take advantage of you?

وانت تسكتين عن حقك؟

And you remain silent about your rights?

وصدق أنقار وزعل منها

And Anqar believed her and was upset with her.

تخيل وترد عليش وتقول

Imagine and respond to me and say.

يا ماما أنا عامل غير باصلي مو بأصلهم

Oh Mama, I am different from my origins, not rooted in them.

لعله عسى يتغيرون لما يشوفوني عاملهم بطيبة

Maybe they will change when they see me treating them kindly.

لأن الطيبة فطرة فينا

Because kindness is a nature within us.

مستحيل تمحي من قلب الإنسان مهما بلغ من الشر

It is impossible to erase from the human heart, no matter how much evil there may be.

والكلمة الطيبة صدقة

A kind word is a charity.

وتغير موازين وتقدر تكسر فيها إنسان

"And the scales change, and you can break a person in it."

يا بنتي كثروا من الطيبة

Oh my daughter, increase in kindness.

خلش طيبة مع أهلك

Stay well with your family.

أصدقائك

Your friends

جيرانك

Your neighbors.

مع الناس اللي تشتغلين معاهم

With the people you work with.

وحتى مع الغريب اللي تقابلينه مرة بالعمر في الطريق

"And even with the stranger you meet once in a lifetime on the road."

بيني وبينكم انصدمت من رد الوالدة

Between you and me, I was shocked by my mother's response.

وفكرت فيها

And I thought about it.

وفهمت أن الطيبة فطرة موجودة بالكل

And I understood that kindness is an inherent trait present in everyone.

والشرمة هو اللي صفك تسبها إنسان تأذى في حياته

"And the shameless person is the one who allows you to insult someone who has been harmed in their life."

ومبعارف كيف تتعلمها

And I don't know how to learn it.

وما فيني صبر

And I can't wait.

واللي حولي يعرفون هذا الطبيع فيني

Those around me know this nature in me.

فأذكر مرة نزلت بوست على الإنستجرام

I remember a time I posted on Instagram.

بوست عادي

An ordinary post.

فيه وحدة علقت تحت البوست

There is a girl who commented under the post.

وحدة ما عرفها

A unit that he did not know.

تعليق جدا سلبي

Very negative comment.

يعني تسيب في شكلي وطريقتي

It means a lack of attention to my appearance and my way.

وما إلى ذلك

And so on.

أنا طبعا ويهي عطى مليون لون

Of course, my face gives a million colors.

بعد ما شفت التعليق

After I saw the comment.

وياتني ووايد أفكار كفرد على إنسانة

There are many ideas that come to me as an individual towards a person.

بس بعد تفكير عميق

But after deep thinking.

بكلام أمي

In my mother's words.

كتب تحت التعليق

Written under comment

أتمنى تلاقين فيني شي تحبينا

I hope you find something in me that you love.

لما تشوفيني المرة الياية

When you see me next time.

وتعمل تحطنا كرب أحمر

"And you make us wear a red collar."

يعني مجرد التخيل

It just means imagining.

خلاني أحس أن البنت انحرجت

It made me feel that the girl was embarrassed.

وبصم بالعشر أن المرة الياية

And he signed with ten that the next time

راح تحاول تلاقي فيني شي يعيبها

You will try to find something wrong with me.

فسبحان الله

So glory be to God.

اللي زرع فينا الفطرة

He who ingrained in us the instinct.

تطب على خواطرنا

It settles on our thoughts.

بالرغم من كل شي

Despite everything.

علموا أطفالكم من الصغر

Teach your children from a young age.

درسوا الطلاب منهاج الطيبة بشكل مكثف

The students studied the Tayyiba curriculum intensively.

أنشروا الوعي

Spread awareness.

مؤثرين بين دعاياتكم اليومية

Influencers among your daily advertisements.

خلينا نرجع ونعلم الأجيال الياية

Let's go back and teach the coming generations.

زمن أمي أمك

Time of my mother is your mother.

أبوي أبوك

My father is your father.

زمن الطيبين

The time of the good people.

اللهم اكفنا شرق سوة القلوب

O Allah, suffice us with the evil of the hearts' eastern side.

وتغير النفوس

And souls change.

والجفاء من بعد ود

And coldness after affection.

وخيبة الأمل في من أحسن

"And disappointment in those who did well."

نضم بهم

We join them.

ولا تجعل لنا حاجة عند أحد من خلقك

And do not make us in need of anyone among Your creation.