أحياناً

مرحبا

Hello

أحياناً

Sometimes

لازم نسمي الأشياء بغير مسمياتها

We must name things by their other names.

من أجل أنه نواصل

In order to continue.

من أجل أنه نعيش

In order for us to live.

من أجل أنه نستمر

In order to continue

من أجل أنه نحافظ على مكان

In order to preserve our place.

أو نحافظ على علاقة

Or we maintain a relationship.

لأجلنا إحنا

For our sake.

نسمي بعض الأشياء بغير مسمياتها

We call some things by different names.

مثلاً ما أسمي الكذب كذب

For example, I don't call a lie a lie.

أقول ما كان يقصد مثلاً

I say what he meant, for example.

هو ما كذب

He did not lie.

أقول ما كان يقصد

I say what was intended.

لكن هو كذب

But he lied.

ما أسمي الخيانة خيانة

I do not call betrayal betrayal.

أقول نزوة لكنها خيانة

I call it a whim, but it’s infidelity.

أنا سميتها نزوة على موت أخفف من حجم المشكلة

I called it a whim to lessen the gravity of the problem.

أو من تأثير الخيانة

Or from the impact of betrayal.

أنا ما أقول هو ما مهتم مثلا

I'm not saying he's not interested, for example.

أنا أقول هو ما عنده وقت

I am saying he doesn't have time.

كل هذا لمصلحتي أنا

All of this is for my benefit.

حتى أخفف من وقع الصدمة علي أو من المشكلة

To lessen the impact of the shock on me or the problem.

من حجم المشكلة

From the size of the problem.

لازم حتى أعيش لازم أغير المسميات

I have to change the labels in order to live.