مع الدكتور سعود الغربي | بودكاست حوارات المعرفة

أهلاً ومرحباً بكم في حلقة هذا الأسبوع من بودكاست حوارات المعرفة

Hello and welcome to this week's episode of the Knowledge Dialogues Podcast.

أرحب بكم وبضيفي الدكتور سعود الغربي

I welcome you and my guest, Dr. Saud Al-Gharbi.

يا مرحباً سلطان

Welcome, Sultan.

شكراً على تلبيتك الدعوة

Thank you for accepting the invitation.

أنا سعيد جداً متواجدي معك

I am very happy to be with you.

وإن شاء الله أن أكون ضيف مثري وخفيف

And God willing, I hope to be an enriching and light guest.

وأيضاً أضيف بعض المعلومات أو المفاهيم

And I also add some information or concepts.

أو خلنا نقول يعني التقييمات من خلال هذه التجربة والخبرة المختلفة

Or let's say, the evaluations based on this diverse experience and expertise.

في كل اتجاهات الأسئلة التي ممكن تطرحها

In every direction of the questions that can be asked.

هذا الأكيد دكتور

This is certain, Doctor.

خليني أبدأ معك بالصورة الذهنية للمملكة العربية السعودية في العالم

Let me start with you on the mental image of the Kingdom of Saudi Arabia in the world.

ما هو شكل هذه الصورة؟

What is the shape of this image?

والله يا سلطان هذا سؤال مرة كبير

By God, Sultan, this is a very big question.

يعني تحتاج إلى حلقات ومحاضرات وبرامج

It means you need sessions, lectures, and programs.

وما فيه يعني ترى ليس الموضوع يعني الإجابة على هذا السؤال

And what it means is that the topic is not about answering this question.

الإجابة تحتاج لها يعني بحث ودراسة

The answer requires research and study.

وكذا عندنا يعني انتباعات صح التأبير

And similarly with us, I mean, the impressions are certainly accurate.

وهذه الانتباعات مبنية على مؤشرات على مواطيات المملكة

These insights are based on indicators of the kingdom's data.

والله الحمد يعني خلال الخمس سنوات الأخيرة

"Thank God, meaning during the last five years."

حققت قفزات نوعية وسجلت حضور يعني عالمي مختلف

It has made significant leaps and recorded a presence that means a different global standing.

من حيث يعني حضورها في المؤشرات حضورها في المحافل

In terms of her presence in the indicators, her presence in the forums.

استقبالها لكثير من المبادرات

Receiving many initiatives.

إطلاق المشاريع النوعية

Launching qualitative projects

إقامة المؤتمرات والمنتديات

Holding conferences and forums

واستقبال يعني الرياض أصبحت مدينة الضيافة الأولى

"Reception means Riyadh has become the first city of hospitality."

في الوطن العربي وفي المنطقة ككل

In the Arab world and the region as a whole.

استقبلت كل الرؤساء عقدت فيها الكثير من القمام

I received all the presidents and held many meetings in it.

يعني فرضت نفسها بطريقة وأخرى على الخريطة العالمية

This means that it has imposed itself in one way or another on the global map.

سواء في البعد الأقليمي أو في البعد العربي والإسلامي

Whether in the regional dimension or in the Arab and Islamic dimension.

والبعد الأقليمي والبعد العالمي

The regional dimension and the global dimension.

بوجودها عالمياً

With its global presence.

كناعب مؤثر في السياسة العالمية

We were an influential actor in global politics.

سواء في البترول أو في غيره من المجالات الرئيسية

Whether in oil or in other key sectors.

وجودها في قمة أو في دول العشرين

Its presence at the summit or in the G20 nations.

هذا أحد الأدوات المؤثرة في موضوع وجودها

This is one of the influential tools regarding its existence.

حضورها في الصورة الدهنية العالمية

Her presence in the global mental image.

هل هذه الصورة مثالية؟

Is this picture perfect?

أتوقع أن هذا السؤال أيضا يحتاج عدد تفكير

I expect that this question also requires some thought.

هل ما يبدل من جهد علامي من أدوات من أساليب

Does what is changed in scholarly effort involve tools and methods?

تتناسب مع مكانة المملكة

It is in line with the status of the Kingdom.

مع مشاريعها، مع قيادتها، مع تطلعاتها

With its projects, its leadership, and its aspirations.

مع ما تحقم نتائج

With what results are you achieving?

أتوقع أنه يحتاج أكثر من سؤال

I expect that he needs more than one question.

ويحتاج أكثر من خبير

And more than one expert is needed.

ويجب أن نعتمد على موضوع الأرقام

We must rely on the subject of numbers.

بمعنى أن يكون عندنا فعلا دراسات مسحية

This means that we should indeed have survey studies.

أو أدوات تعطينا هذه المؤشرات

Or tools that provide us with these indicators.

من خلالها نقرأ التفاعلية العالمية حول المؤشرات

Through it, we read the global interaction regarding the indicators.

خاصة أن عندنا قايد ملهم

Especially since we have an inspiring leader.

قايد مغرم في موضوع الأرقام

A leader enamored with the subject of numbers.

وفي موضوع التنظيم

In the subject of organization

وفي موضوع الصناعة المختلفة

In the subject of various industries

في موضوع خلق الكثير من المشاريع ومبادرات

On the topic of creating many projects and initiatives.

ربما آخرها يوم العلم

Perhaps the last one is the Day of Knowledge.

يعني كيف أصبح هذا العلم

What does it mean for this knowledge to become?

احتفالية سنوية

Annual celebration

قراءته وأسلوبه وهويته

His reading, style, and identity.

وطريقة التعامل معه

And the way to deal with him.

وجالس يتطور هذا الشيء

And this thing is developing.

وبالتالي وجود هذه الشخصية الملهمة

Therefore, the presence of this inspiring character.

يجب أن أيضا نتواكم معها إعلاميا ورقميا

We must also coordinate with it media-wise and digitally.

يعني يمكن الآن المملكة

It means the kingdom can now.

تعتبر من الدول الرائدة في موضوع الرقم

It is considered one of the leading countries in the subject of numbers.

أو موضوع الخدمات الإلكترونية المتقدمة

Or the topic of advanced electronic services.

وهذا القبيل

And this kind.

فنستخدم هذه الأدوات بشكل مناسب

We use these tools appropriately.

ونستفيد أيضا من قوانا

And we also benefit from our strengths.

يعني عندنا قوات تنافسية عالية

This means we have high competitive forces.

في كل المجالات

In all fields.

يمكن آخر المشاريع طلقة

The latest project could be a shot.

التي هي طيران الرياض

Which is Riyadh Airlines.

وأبعاد التجارية والثقافية والسياحية والتنافسية

The commercial, cultural, tourism, and competitive dimensions.

العالمية

Globalization

نحن نعمل بطريقة مختلفة

We work in a different way.

فيجب أن يكون إعلامنا أيضا يعمل بطريقة مختلفة

Our media must also operate in a different way.

توازي الطموحات والتطلعات

The parallel of ambitions and aspirations

أو تقترم منها على أقل تقدير

Or at least you could borrow from it.

وأيضا موضوع المراجعة وموضوع النقد

Also, the topic of review and the topic of criticism.

وموضوع التصحيح

And the topic of correction.

إذا ما عندك أنت دائما مراجعات وتقييم

If you don't have it, you always have reviews and ratings.

وتقويم لم تتقدم

And the calendar has not advanced.

طيب دكتور كمختص وكممارسة المهنة الإعلامية

Okay, Doctor, as a specialist and as a practitioner of the media profession.

ما هو الفرق بين المهنة والوسيلة في الصحافة

What is the difference between profession and means in journalism?

ونعرف أن دستالتك في الدكتوراه عن هذا الموضوع

We know that your dissertation for your doctorate is on this topic.

صحيح

That's correct.

نحن الآن نتكلم أن المهن باقية لا تتغير

We are now talking about professions that remain unchanged.

والوسائل تتغير والأدوات تتغير

The means change, and the tools change.

وربما من التحديات الكبيرة قدام من يعملون في وسائل الإعلام

And perhaps one of the major challenges facing those who work in the media.

هو التكيف والمواكبة للتغيرات السريعة

It is the adaptation and adjustment to rapid changes.

نحن نعيش الثورة السابعة من الاتصالات

We are living the seventh revolution of communications.

الجوال عمل ثورة ونقلة نوعية

The mobile phone has brought about a revolution and a qualitative shift.

منصة التواصل بدأت تسحب

The communication platform has started to withdraw.

من تحت الكثير من الوسائل

From under many means.

الآن عندنا نظرية أصيلة في الإعلام

Now we have an original theory in media.

من يرتب أجندة من

Who arranges the agenda of whom?

ترتيب الأولويات

Prioritization

كان في البداية تتكلم أن وسائل الإعلام ترتب أولويات الجمهور

At first, it was said that the media arranges the public's priorities.

البعدين

The dimensions

تختار المواضيع وتخليه تركز عليها

You choose the topics and make him focus on them.

ما رأي العام وما النقاط وما الأشياء

What is public opinion, and what are the points and things?

وبالتالي الآن جاءت دراسات أخرى

Thus, other studies have now emerged.

بعدها مثلاً بـ 20 سنة تبحث تأثير الجمهور على وسائل الإعلام

For example, 20 years later, you will study the impact of the audience on the media.

الآن دخل

He has entered now.

المنصات الجديدة

The new platforms.

واستخدامها وأساليبها وانتشارها

Its use, methods, and spread.

وانتقال المعلومة بهذه السرعة بهذه التفاصيل في نفس اللحظة

And the transmission of information at such speed with such details in the same moment.

غير الكثير من المفاهيم

Many concepts have changed.

وبالتالي لا نزال أن المعايير المهنية مطلب لكل مهنة

Thus, we still believe that professional standards are a requirement for every profession.

ما تزال ثابتة

It's still steady.

وخلاقيات مطلوبة لكل عمل

And ethics are required for every job.

ولكن الوسيلة لابد تتغير والقالب

But the means must change along with the mold.

القالب مهم

The template is important.

يعني اليوم يجب أن نعرف الجمهور من هو جمهورنا؟

It means today we need to know the audience – who is our audience?

وما الجمهور الجديد؟

And what is the new audience?

ما معطياته؟

What are its data?

كيف يتلقانا؟

How does he receive us?

ماذا يفضل؟

What does he prefer?

وليس أن نختار أو نعمل بالقالب القديم

It is not about choosing or working with the old template.

ونتصور أن الجمهور يجب أن يتبعنا أو يشاهدنا

We imagine that the audience should follow us or watch us.

هذا الكلام غير صحيح

This statement is not true.

يجب أن أعيد تنتيب الأوراق

I need to redo the paper filing.

لو نتطور مع العصر

If we evolve with the times.

لا شك

No doubt.

هذا أمر ضروري جداً

This is非常重要的事情。

يعني أنت ترى يا دكتور أن الوسيلة ثابتة

It means you see, Doctor, that the means is constant.

الوسيلة متغيرة والمهنة ثابتة

The means are variable, but the profession is constant.

صحيح صحيح

That's right, that's right.

الصحافة باقية

Journalism is here to stay.

��는 مفهومةٍ كمهنةٍ وكصناعة

It is understood as a profession and as an industry.

ولكن الوسائل متغيرة

But the means are variable.

صب كيف يمكن الآن توصول إلى القارئ الجديد؟

How can we now reach the new reader?

هنا طبعاً الآن لدينا الذكاء الاصطناعي موجود

Here, of course, we now have artificial intelligence available.

وهناك خروزميات تساعدك في معرفة جمهورك

There are algorithms that help you understand your audience.

صيغة الإعلان تغيرت

The format of the announcement has changed.

يعني هذا الكلام من سنوات

This has been the case for years.

أنا مثلاً أعرف من الجمهور المهتم مثلاً بالسيارات

For example, I know from the audience interested in cars.

من الجمهور المهتم بالرياضة

From the audience interested in sports.

من الجمهور المهتم مثلاً بالخيل

From the audience interested, for example, in horses.

من الجمهور المهتم مثلاً في موضوع

From the audience interested, for example, in the topic

وموضوع المطاعم وتقافة السفر وهكذا

The topic of restaurants and travel culture, and so on.

وبالتالي الخرزميات والذكاء الاصطناعي يساعدك في معرفة جمهورك

Therefore, algorithms and artificial intelligence help you understand your audience.

وكل ما تنشر المحتوى على المنصات الرقمية تستطيع أن تتفهمك

"Whenever you publish content on digital platforms, they can understand you."

كان عندنا إشكالية قديمة في موضوع صناعة الإعلام

We had an old issue regarding the topic of media production.

اللي هو النظرية الأساسية الرسالة والمرسل والمستقبل

Which is the basic theory of the message, the sender, and the receiver.

وبعدين رجعوا ووضعوا رجع الصدى

Then they returned and set the echo back.

وكان عندنا إشكالية في معرفة من هو جمهورنا

We had a problem in identifying who our audience is.

الآن صار بالتقنية نعرف من جمهورنا

Now, with technology, we know our audience.

نعرف سلطان ونعرف عبدالله ونعرف نوره ونعرف النيرة وهكذا

We know Sultan, we know Abdullah, we know Noura, we know Al-Nayra, and so on.

وبالتالي من خلال حساباتهم على السوشال ميديا

Thus, through their social media accounts

من خلال حساباتهم على المنصات نستطيع أن نعرف من معانا

Through their accounts on the platforms, we can know who is with us.

حتى لو دخل باسم وهمي نعرف حتى تهماته

Even if he enters with a fake name, we know even his charges.

إيش المواضيع يتلقاها يتابع ماذا

What topics does he follow?

سهل جداً مو صعب

Very easy, not difficult.

بس يحتاج حرفية عالية وفهم عميق للتقنية واستخداماتها

It just requires a high level of skill and a deep understanding of the technology and its uses.

طيب كيف ترى شكل صحافة المستقبل

So how do you see the shape of future journalism?

هل ترى صحافة بصرية أكثر أم صحافة بيانات

Do you see more visual journalism or data journalism?

أم هي خلطة من هذا

Or is it a mixture of this?

هي مزيج الصحافة البصرية الآن لاحظ أن الكثير من وسائل الإعلام

It is a blend of visual journalism; now notice that many media outlets...

فتح استثمارات في مجال الصحافة المرئية والصورة البصرية

Opening investments in the field of visual journalism and visual imagery.

وفي جزء منها التجل الصحافة البيانات

In part of it, the manifestation of journalistic data.

هي مزيج من هذه الصناعة

It is a combination of this industry.

ولابد أن الطباخ نفسه يتغير

And the cook himself must change.

الصانع للمحتوى

Content creator

يتغير بما يتوافق مع المرحلة

It changes according to the stage.

إشكالية مثلاً المؤسسات الصحافية

The issue, for example, of journalism institutions.

المازال الطباخين نفسهم

The cooks are still the same.

ما زالوا على

They are still on.

الأفكار القديمة مازالت موجودة

Old ideas are still present.

على المسلوق زي ما يقولون

"Just like they say about the boiled one."

الكلام ما ينفع

Talk is useless.

لازم يكون فيه دفع للشباب

There must be support for the youth.

لازم يكون فيه تسجيل

There must be a registration.

لازم أيضاً في بعض المؤسسات عندنا استثمرت في غير مجالها

Some of our institutions have also invested in areas outside their scope.

وهنا أنت لما تستثمر في غير مجالك

And here you are when you invest in a field that is not yours.

معناه أنك أنت

It means you are.

تبعدك عن مصادر قوة

It keeps you away from sources of strength.

تنسلخ كلية من صناعتك

"A kidney sheds itself from your creation."

أقفل نشاطك

Close your activity.

واعمل أي نشاط تجاري آخر

And engage in any other business activity.

هذا ما تشتت يعني نفسك

This is what you scatter your soul for.

أنا كنت صدفت زميل في موضوع تحديد المهنة

I happened to encounter a colleague regarding the topic of career determination.

فقال هناك

He said there.

نسبة 30% من المهن

30% of professions

يحتاج شهادة

Needs a certificate.

و70%

and 70%

لا يحتاج شهادة

Does not need a certificate.

بمعنى أني أنا ممكن أعمل

This means that I might be able to do.

في مجالات كثيرة ولو جينا واخذنا

In many fields, and if we come and take...

مثلاً رواد الأعمى

For example, the blind leader.

نجدهم من تخصصات مختلفة

We find them from different specialties.

مستثمرين في قطاعات مختلفة

Investors in various sectors

ليس بشرط أن يكون

It is not necessary to be.

بعضهم ممكن ما يقرأ ولا يكتب

Some of them might not read or write.

أنا قصدي ليس بشرط يكون

I mean it's not necessarily required to be.

في موضوع يعني أن

In a topic that means that

مهندس ويشتغل في

An engineer and works in

الاستثمار في الهندسة

Investment in engineering.

ممكن يشتغل في استثمارات أخرى

He can work in other investments.

أو العكس ممكن تجد رجل أعمال كبير

Or vice versa, you might find a big businessman.

وهو في الأساس طبيب

He is basically a doctor.

ما له علاقة بقطاع الاستثمار نفسه

What relates to the investment sector itself.

فهذه مسألة يعني

So, this is a matter that يعني.

نسبية مثل ما ذكرت أن بعض التخصصات

Relativity, as I mentioned, that some fields of study...

30% تتطلب

30% require

شهادات

Certificates

ورخص

and cheap

مدفوعة الثمن من جهات

Paid for by certain parties.

معنية مثلا

For example, concerned.

زي الطبيب لازم يكون عنده رخصة

Like a doctor, he must have a license.

طبيب تثبت أنه يعمل

A doctor proves that he works.

في هذا المجال

In this field.

بعض المجالات تحتاج رخص

Some fields require licenses.

ولكن 70% من مهن العامة

But 70% of public professions

لا تحتاج رخص

You don't need a license.

طيب دكتور لو سألتك عن الإعلام

Okay Doctor, if I ask you about the media.

هل يحتاج شهادة وأنت أستاذ جامعي

Does a professor need a certificate?

وطالب أيضا سابق

And a former student also demanded.

الآن الصناعة

Now the industry.

لها

For her

عنصرين أساسيا

Two essential elements.

يا عنصر الهواية

Oh hobby element.

يا عنصر الجانب العلمي

O element of the scientific side.

كونك أنت تكون

Being you is being.

متخصص في الإعلام تحتاج أنك

Specialized in media, you need to.

تطور مهاراتك وشغفك

Develop your skills and passion.

وحبك لهذه المهنة

And your love for this profession.

كونك عاشق لهذه المهنة

Being a lover of this profession.

ولديك الشغف

And you have the passion.

يجب أنك تروح تقرأ في الإعلام

You should go and study media.

وتفهم

And understand.

الصناعة بشكل عميق

The industry in depth.

بشكل مهني

In a professional manner.

يعني بعد علمي

It means "In my knowledge."

أصيل يعني لا يمنى أنك أنت تكون

"Original means you cannot be."

خريج مجال

Graduate in the field.

غير الإعلام ولكن من الضروري

Not the media, but it is essential.

أنك أنت تقرأ وتتثقق

You are reading and paying attention.

بشكل

In a way

مناسب في صناعة الإعلام

Suitable for the media industry.

حتى أنت لما تكون قايم بالاتصال

Even you when you are making the call.

وصانع للرسالة

And a maker of the message.

تعرف أنت تصنع ماذا

Do you know what you are creating?

وهذا في الأساس صح أم لا

Is this basically correct or not?

يعني الموهبة تكفي

It means talent is enough.

إذا لم تكن تستطيع

If you cannot.

الموهبة تكفي

Talent is enough.

مع مطلب سقلها

With the requirement of polishing it.

معرفيا وعلميا ومهنيا

Cognitively, scientifically, and professionally.

وهنا يعني يكون في تكامل بين

And here it means that there should be integration between

الأكاديمية الإعلامية والجامعة

The Media Academy and the University

الإعلامية وبين السوق العام

The media and the public market.

أنا أعرف زميل الله يذكر بالخير

I know a colleague, may God remember him fondly.

أنه هو يدير إدارة عامة

He is managing a public administration.

للعلاقات العامة والإعلام

For public relations and media.

وهو في الأساس خريج هندسة

He is essentially an engineering graduate.

ولكن لأنه إنسان مهني

But because he is a professional person.

رجع ودرس بكريوس علاقات عامة

He returned and studied a bachelor's degree in public relations.

وأصبح يجمع شاهدتين

And he began to gather two witnesses.

في الشغف والهواية

In passion and hobby.

والحب لهذه المهنة

And the love for this profession.

وأيضا الجانب العلمي المؤصل

And also the foundational scientific aspect.

المبني على قواعد

Based on rules

مهنية سليمة

Sound professionalism

طيب دكتور لو سألتك عن التقاطع

Okay, Doctor, if I asked you about the intersection.

بين المكتبات والإعلام

Between libraries and media.

هل هناك تقاطع بينها؟

Is there a crossover between them?

لا شك يعني الآن

Surely it means now.

المكتبات والإعلام

Libraries and media

وجين لعملة واحدة

One coin and a gene.

الآن في الإعلام

Now in the media.

أنا أحتاج أن أقرأ أحتاج أن أشاهد

I need to read, I need to watch.

أحتاج أن أسمع وبالتالي

I need to hear, and thus.

هذه الحواس

These senses.

مصدرها الأول وغذائها

Its primary source and sustenance.

الروحي هو القراءة هو المكتبة

The spiritual is reading, is the library.

بدون ما يكون

Without being.

فيه ارتباط

There is a connection.

الآن لما نجي نصنع أي مادة

Now, when we come to produce any material.

صحفية أحتاج أني أنا

Journalist, I need to be.

أجمع عنها الجانب التاريخي

I gathered the historical aspect about it.

الجانب المعلوماتي الجانب الأرشيفي

The informational aspect and the archival aspect.

عنها صح ولا؟ هذا شغل

Is it true about her? This is work.

المكتبة صح ولا؟ فعملية

Is the library correct or not? In the process.

الإعلام

Media

هو أحد مصادره المكتبة

He is one of its sources, the library.

ويستخدم بعض أدوات المكتبة

He uses some library tools.

المكتبة عليها

The library is upon it.

مطلب أيضاً مثل ما حنا الآن نطالب

A request also like what we are demanding now.

المؤسسات الإعلامية وأنها

Media institutions and that they

تتغير وتبحث عن

You change and search for

وسائل جديدة للوصول للجمهور

New means to reach the audience.

المكتبة لازم تبحث

The library needs to search.

عن وسائل جديدة للوصول للجمهور

About new ways to reach the audience.

ولازم تستخدم وسائل الإعلام

And you must use the media.

لا غنى لأي مكتبة عن

No library can do without...

الأساليب الإعلامية والأدوات الإعلامية

Media methods and media tools

للوصول للجمهورة للتاريخ بنفسها

To reach the audience for the history itself.

فأحد الركائز الأساسية في نجاح المكتبة وأدار سلتها ومعرفتها وإشارة والإعلام

One of the fundamental pillars of the library's success is its management, its knowledge, its indication, and its communication.

طيب دكتور كيف يمكن التغيير في الإعلام والتطوير؟

Okay, Doctor, how can we change and develop the media?

هل هو تغيير قيادات إعلامية أو تغيير فكر مؤسسة؟

Is it a change in media leadership or a change in the institution's thinking?

أو أنت مع صحافة المواطن أنه كل إنسان يكون إعلامي؟

Are you with citizen journalism that says every person can be a journalist?

لا أنا ما أنا مع صحافة المواطن ولكن أنا مع تغيير القيادات مع تغيير الفكر

No, I am not in favor of citizen journalism, but I am in favor of changing leadership along with changing the mindset.

مع تغيير يعني

With a change that means

في كثير يقولون الآن خلاص صحف المواطن وسائل التواصل تغني عن المستقبل العلمية

Many say now that citizen journalism and social media are sufficient to replace traditional scientific future outlets.

إيه بس ما زال فيها إشكالية في موضوع المستقية في موضوع الحياد

Yes, but there is still an issue with the subject of integrity in the topic of neutrality.

الأخلاقية المهنية

Professional ethics

في موضوع الشرافية في موضوع دراسة الأثر

In the subject of professionalism in the topic of impact studies.

يعني أنت إذا ما تحسب يعني مرات ممكن تطلع معلومة يكون الآكساتها جدا كبيرة ومؤثرة

It means that sometimes, if you don't calculate, you might come across information that has very large and significant impacts.

وأيضا ممكن تدفع لقدره يعني

And you can also pay according to his ability, I mean.

نتائج أبعد من موضوع

Results beyond the subject.

ربما يكون عندهم يعني علم عنها وإدراك خطورتها

They might have knowledge about it and an understanding of its danger.

صحيح فالآن طبعا حنا نقول مثلا الآن المثل الصيني أن الصورة بيقال في كلمة

That's right, now of course we say for example the Chinese proverb that a picture is worth a thousand words.

ولآن الصورة البصرية موجودة في كل زاوية

And now the visual image is present in every corner.

وبالتالي إظهار أي صورة لا بد تكون مثل أنا

Therefore, showing any image must be like me.

في جوانب قانونية في جوانب إخلاقية

In legal aspects and in ethical aspects.

لا بدني أعرف حقوقي أعرف حقوق الجمهور عليها

I must know my rights; I know the rights of the public over them.

المسألة ليس يعني اجتهادات

The issue does not mean interpretations.

يعني ما راح تلغي وسائل التواصل المؤسسة

It means you are not going to cancel the institutional communication channels.

التقليدية في رأيك كل

Traditionally, in your opinion, everything.

ما راح تلغيها بشكل كلي ولكن يجب على وسائل التقليدية

You will not completely eliminate it, but traditional means must be used.

أن لا تستسلم وأن لا تتطور نفسها بشكل كبير

To not give up and to not evolve herself significantly.

هذا مطلب ضروري

This is a necessary requirement.

طيب دكتور لو سألتك عن أهم الصفات في المستشار الإعلام ما هي؟

Okay, Doctor, if I asked you about the most important qualities in a media consultant, what would they be?

الخبرة هذا نقطة جدا أساسية

Experience is a very fundamental point.

العمق في تقييم الأمور

The depth in evaluating matters.

أيضا معرفة طبيعة المهمة

Also understanding the nature of the task.

سواء بالنسبة للمؤسسة

Whether for the institution

أو المنظمة بالنسبة للقيادة المنظمة

Or the organization concerning the organized leadership.

بالنسبة لجمهور المنظمة

For the organization's audience.

يعني الفهم الكامل لكل ما يحيط بهذه المنظمة

It means complete understanding of everything surrounding this organization.

حتى تستطيع أن تقدم الاستشارة الصحية

So that you can provide health advice.

أيضا أن تكون ملم بكل الأدوات الإعلامية

Also, you should be familiar with all media tools.

خاصة نتكلم فيها لما تتكلم عن جانب الاستشارة الإعلامية

We will specifically talk about it when you discuss the aspect of media consulting.

لا بد أن تكون ملم بالسليب بالصناعة بالوسائل

You must be familiar with the methods in the industry.

بقادة الإعلام بطريقة واحدة واخرى

With media leaders in one way or another.

القالب المناسب

The appropriate template.

إدارة الأزمات

Crisis Management

دائماً الاستشارة

Always the consultation.

اللي فيها البحث

The one with the research.

عن المصرح العامة

About the public statement.

حتى لو كنت صادق

Even if you were honest.

ممكن المستقيم ما تكون هي الحل

It’s possible that the line is not the solution.

المناسب

The appropriate/appropriate one.

الفهم العميق لكل الأدوار

A deep understanding of all roles.

والمهام وأيضاً المواقف

And the tasks and also the positions.

أمر أساسي بالنسبة لكل مستشار

A fundamental matter for every consultant.

هذه أهم الصفات

These are the most important traits.

الموجودة

The present/available.

طيب دكتور لو سألتك الآن عن موضوع التلفزيون

Okay, Doctor, if I were to ask you now about the topic of television.

في ناس كثير يقولون القنوات التلفزيونية أيضاً

Many people also say television channels.

يعني إلى زوال

It means "to disappearance."

وليس مجرد الصحف الورقية

And not just paper newspapers.

هو طبعاً الآن

He is of course now.

إشكالية الصحف الورقية

The issue of print newspapers.

هي في التكلفة

It is in the cost.

والتحدي اللي قدم تلفزيونه

And the challenge that his television presented.

هو التكلفة

It is the cost.

الآن صناعة التلفزيون بالطرق التقليدية

Now the television industry through traditional methods.

مكلفة جداً

Very expensive.

سواء باستوديوهات

Whether in studios

وسائل نقل منصات البات

Transportation means for flatbed platforms.

كل هذه مكلفة

All of this is expensive.

متى ما استطاع التلفزيون أن

Whenever television could...

يسيطر ويعالج

Controls and treats

هذه التكلفة ويكون

This cost is.

معالجته ناجعاً

Its treatment is effective.

أتوقع أنها مستمرة

I expect it to continue.

ما زال

Still

نحن نعتبر الاتيوب شك من إشكال تلفزيون

We consider the Ethiopians a type of television.

نعتبر السناب شك من إشكال تلفزيون

We consider Snapchat to be a form of television.

ولكن في قالب مختلف جديد

But in a new different form.

ما زال التلفزيون الأكثر حرفية

The television is still the most professional.

ما زال الأكثر ثبات

Still the most stable.

ما زال مشاهد

Still a spectator.

بالطريقة الأخرى

In the other way.

لما نجي الآن للتلفزيون

When we come now to the television.

فيه مجموعة يعني محتوى متعدد

It contains a group, meaning diverse content.

ما بين أخبار

What is between news

ما بين ترفيه

What is between entertainment.

ما بين معرفة

Between knowledge.

ما بين تثقيف

What is between educating?

ما بين مستحيلات أخرى

Among other impossibilities

يعني ما زالت الوظائف الأساسية موجودة

It means the core functions are still present.

وما زال التلفزيون يقوم بدور في الترفيه

Television still plays a role in entertainment.

لا بأس فيه

It's okay.

يعني التطبيقات ما راح تلغي

It means the apps will not be canceled.

ما زالت تنقع التلفزيون

She is still soaking the television.

والتلفزيون ما زال

And the television is still

نرجع لترتيب الأولويات

Let's return to prioritizing.

من يرتب أولويات من

Who prioritizes whom?

ما زال التلفزيون قايد في هذا الجانب

The television is still leading in this aspect.

يتأثر بمنصة التواصل الاجتماعي

He is influenced by the social media platform.

يتبعها في بعض الموضوعات

It is followed by some topics.

ولكن الإعلامي القدير

But the esteemed media professional

يستطيع أن يجعل

He can make.

منصة التواصل تتبعه وليس العكس

The communication platform follows him, not the other way around.

وفيه الآن تطبيقات تلفزيونية

There are now television applications in it.

يعني خيار المشاهدة بالاختيار

It means the option to watch by choice.

وليس يعني

And it does not mean.

وهذه راح ترى أنه يعني راح تصمد

And you will see that it will endure.

يصمد في وجهها التلفزيون

The television stands up to it.

هذا يستخدم التلفزيون

This uses the television.

يعني التلفزيون كصناعة

It means television as an industry.

موجود باقي ولكن

There are still some left, but...

الوسائل اللي بيستخدمها لا بد أنها تختلف

The methods he uses must be different.

تتوافق مع المرحلة

It matches the stage.

طيب دكتور كيف يمكن يعني مخاطبة الرأي

Okay, doctor, how can we address public opinion?

العام العالمي في رأيك

The global year in your opinion.

طبعا

Of course.

مخاطبة الرأي العالمي يعني حنا الآن

Addressing global opinion means we are now.

مثلا نعيش مرحلة

For example, we live in a phase.

مختلفة اللغة الإنجليزية

Different English.

أخذت حضورها

I took her attendance.

بشكل كبير صارت أساسية في العالم

It has become fundamentally essential in the world.

الآن لا لا حنا نتكلم عن المستوى المحلي

Now, no, we are talking about the local level.

يعني عندنا المتعلمين

It means we have the educated.

زاد عددهم بشكل كبير

Their number has increased significantly.

المبتعثين رجعوا بمتسلحين

The scholarship students returned armed.

باللغة عندنا

In our language.

طاقات وقدرات

Energies and abilities

متمكنة جدا أنا البارح

I was very skilled yesterday.

كنت في مشروع سلام الحضاري

I was in the Civilization of Peace project.

مجموعة من خرجين

A group of graduates.

البرنامج اللي يتكلم فرنسية

The program that speaks French.

واللي يتكلم إسبانية

And whoever speaks Spanish.

واللي يتكلم صينية

And whoever speaks Chinese.

مجموعة من الشاب السعودي

A group of Saudi young people.

ساهم فيهم برنامج سلام

The Peace Program contributed to them.

بحيث يصنعهم إلى سفراء

So that he makes them into ambassadors.

سفراء يتحدثون

Ambassadors speak.

عن الصورة الذهنية للمملكة

About the mental image of the Kingdom.

ويقدمون المملكة

And they present the kingdom.

بعدة طرق وقوالب مختلفة

In several different ways and templates.

تتوافق مع المرحلة

It matches the stage.

عندنا الأدوات عندنا الأمكانيات

We have the tools, we have the capabilities.

يجب أن نحوكم

We must go to you.

من صحة التعبير

In the correctness of expression.

أسليب عملنا وأسليب محتوانا

Our working methods and the methods of our content.

وأن نعرف من جمهورنا

And to know from our audience.

وكيف نصل وفي أي اتجاه

And how do we get there, and in which direction?

بمعنى أننا الآن

Meaning that we are now

مثلاً لما نستخدم الرياضة

For example, when we use sports.

كدبلوماسية ناعمة

As soft diplomacy

أو نستخدم السياحة كدبلوماسية ناعمة

Or we use tourism as soft diplomacy.

أو غيرها من الأدوات

or other tools

يجب أن نكون

We must be.

مستعدين

Ready.

كصناع للمحتوى العالمي

As creators of global content.

بأكثر من اللغة

With more than one language

وأكثر من القالب ونعرف

And more than the mold, we know.

من جمهورنا ونريد أن نصل

From our audience, and we want to reach.

وكيف نخاطبه

And how do we address him?

مكليب كأحد المؤتمرات الضخمة

Mekleeb as one of the major conferences.

كان فيه نتائج غير عادية

There were extraordinary results.

حدث عالمي الجميع

A global event for everyone.

صح ولا؟

Right or not?

وفيه قالب تقني متقدم

And it has an advanced technical template.

ومنافس

And a competitor.

وبالتالي هذا المستقبل

Therefore, this future.

اللي حنا جايسين يفترض نتجه له

What we are currently doing is supposed to lead us to that.

ونصل له وبعدين عندنا منجزات

"And we reach him, and then we have achievements."

عندنا منجزات عظيمة على كل مستويات

We have great achievements at all levels.

ليس عندنا الآن مثلاً الحج

We do not have, for example, the pilgrimage now.

كأحد

As one.

المواسم الدينية

Religious seasons

المهمة اللي تبعها

The task that follows it.

المهمة اللي يجيك

The task that comes to you.

2-3 مليون

2-3 million

في فترة محددة في مكان محدد

At a specific time in a specific place.

تستطيع أنت توصل لهم

You can reach them.

الرسالة الإعلامية الحقيقية

The true media message

واللي تساهم بشكل كبير

And those who contribute significantly.

في إعطائك حقك المهني

In giving you your professional right.

طيب أهم

Okay, important.

مصادر القوى الناعمة السعودية

Sources of Saudi soft power

في رأيك كدكتور؟

In your opinion, as a doctor?

حنا دايماً نتكلم عن

We always talk about

الإعلام الشعبي

Popular media

يعني يجب أن يكون لك تمكين

It means you should have empowerment.

لبعض

For some

الشخصيات البارزة

Prominent figures

لبعض المبادرات النوعية

For some quality initiatives.

دعم مؤسسات المجتمع وتمكينها

Supporting and empowering community institutions.

بحيث أنها تكون شريك

So that she becomes a partner.

في الكثير من الأعمال

In many works

دائماً استئثار

Always exclusive.

خلنا ننصح التعبير

Let's advise the expression.

بعض الجهات أنها تعتبر نفسها هي

Some entities consider themselves to be.

البوابة الأساسية

The main gate

للعمل

For work

الخارجي أو الدموماسي الشعبي

Popular diplomacy or external diplomacy

استخدام هذه الأدوات الجديدة

Using these new tools

يعطاها فرصة أكبر

Give her a bigger opportunity.

القوى الناعمة من الشباب

The soft power of youth.

المبتعثين

The scholarship students.

أيضاً

Also

الجمهور لازم يكون عنده خيارات

The audience must have options.

بمعنى أنه

Meaning that

دائماً مصدر المعلومة

Always the source of information.

مصدر واحد

Single source

متنوع

Diverse

وأيضاً

And also

كلها تصب في مكان واحد

They all converge in one place.

أو نتيجة واحدة إن شاء الله

Or one result, God willing.

طيب دكتور لو سألتك عن جمعية

Okay, doctor, if I ask you about the association.

إعلاميون كيف جاءت الفكرة

Journalists, how did the idea come about?

وما هو هدفها

What is its goal?

الجمعية الإعلاميون قصة طويلة

The media association is a long story.

بدأت من 2000

Started from 2000.

لما كنت أعمل في الحياة

When I was working in life

في ذاك الفترة

At that time.

وكان البعد أن نحاول نجمع

And the distance was that we tried to gather.

الزملاء الإعلاميين

Media colleagues

في أنشطة مختلفة

In various activities.

بحكم أننا نعمل

Since we are working

في الصحافة إلى ساعات

In the press for hours.

متأخرة

Late.

وبشكل يومي

And on a daily basis.

فربما يصب علينا أن يكون عندنا جانب

Perhaps we should have a side.

اجتماعي أو حنا

Social or we.

الوقت ما يسمح

The time doesn't allow.

ما يسمح ولا وكانت الفكرة

What is allowed and the idea was.

أن الإعلامي عنده رسالة

The media professional has a message.

هو الإعلامي السفير

He is the media ambassador.

للمجتمع

For the community.

والإعلامي هو حلقة الوصل ما بين الجمهور

The media professional is the link between the audience.

وما بين مصدر المعلومات

And what is between the source of the information.

اللي هو المسؤول

Who is responsible?

وبالتالي انطلقنا من هذا المبدأ

Therefore, we started from this principle.

أيضاً كان عندنا هاجس التطور المهني

We also had the obsession with professional development.

فشرعنا في موضوع التدريب

So we started with the training topic.

والورش

And the workshops.

وحلقات النقاط

And the dots' circles.

وعملنا أشياء جداً كبيرة في هذا الجانب

And we have accomplished very big things in this aspect.

تاريخ طويل من الأرقام

A long history of numbers

تتحدث عن مسيرة

It talks about a journey.

إعلاميون ومنجزاتها

Journalists and their achievements

ولا ننكر

And we do not deny.

أن عندنا

That we have

مطالبة أكبر لنفسنا

A greater demand for ourselves.

وعندنا تحدي أكبر

And we have a bigger challenge.

وعندنا تحولات مرحلية

And we have transitional transformations.

مؤثرة في هذا العمل

Influential in this work.

المجتمعي

social

يجمعنا حب المهنة

The love for the profession brings us together.

يجمعنا الولاء للوطن

Our loyalty to the homeland unites us.

يجمعنا أن مخلصين

What brings us together is sincerity.

لزملانا

For our colleagues.

بمعنى أن يكون بيننا ترابط وتكاتب وتكامل

This means that there should be a connection, correspondence, and integration between us.

وبالتالي جمعية الألمانيون

Thus, the German Association

دائماً تعتني وتهتم بكل عضو فيها

Always cares for and pays attention to every member in it.

بقدر مستطاع

As much as possible.

تراهن عليه

You bet on him.

تبرزه

It emphasizes it.

تسوقه

He markets it.

ودائماً يعني

And it always means.

تحرص على الشراكات

She is keen on partnerships.

شراكات المجتمع

Community partnerships

دعم أنشطة المجتمع المختلفة

Supporting various community activities.

سواء القطاعات الحكومية أو القطاع الخاص

Whether it's the government sectors or the private sector.

وبالتالي تلقاه دائماً حاضرة

Thus, you always find it present.

في المناسبات التجارية والوطنية المختلفة

In various commercial and national occasions.

تتفاعل مع الأحداث

Interact with events.

مثلاً يوم التأسيس أو يوم العلام

For example, Founding Day or Flag Day.

أو ذكرى البيعة أو اليوم الوطني

Or the anniversary of the allegiance or the national day.

وهكذا

And so

وبالتالي أيضاً جزء من مسؤوليتها

Therefore, it is also part of her responsibility.

أنها تحتضن طلاب الإعلام

It embraces media students.

من مختلف الجامعات السعودية

From various Saudi universities.

تساعدهم في أن يكونوا قريبين من أصحاب الخبرة

It helps them to be close to experienced individuals.

أن يكون لك تبادل للخبرات

To have an exchange of experiences.

تبادل للتجارب

Exchange of experiences

أن تعطيهم جرعات مركزة ونوعية

To provide them with concentrated and quality doses.

في الممارسات الإعلامية

In media practices.

وهكذا

And so.

طيب دكتور خليني أختم معك بالرسالة الإعلامية

Okay, doctor, let me conclude with the media message.

ما هي الرسالة التي لا بد أن يقدمها الإعلامي في رأيك

What message do you think a media professional must convey?

وأنت صحفي وممارس مهنة وأكاديمي

You are a journalist, a practitioner of the profession, and an academic.

شوف الآن أنا بالنسبة أميل إلى جانب الإيجابية

Look, now I tend to lean towards the positive side.

نبذل جهد أكبر في إظهار القدوة الحسنة

We put in greater effort to show a good example.

الرسالة الإيجابية

The positive message

تعزيز النجاحات

Enhancing successes

لا يمنى من النقد الإيجابي

There is no hope for positive criticism.

النقد البناء

Constructive criticism

يعني يعين على إصلاح الكثير من الجوانب

It helps to improve many aspects.

بهدف الوصول للصورة المثالية

Aiming to reach the ideal image.

كل المعطيات الموجودة عندنا

All the data we have.

يعني

It means.

مضيئة

Illuminated

مضيئة ومشرفة

Illuminated and honorable

وعندنا مساحة من يقرأ المشهد

"And we have room for those who read the scene."

عندنا مساحة للنجاحات جدا كبيرة

We have a very large space for successes.

بإمكاننا كعلميين نساهم فيها

We, as scientists, can contribute to it.

وبالتالي في رسالة على مستوى المجتمع

Therefore, in a community-level message.

أنت كعلمي يجب أن تكون

You as a scholar should be.

يعني

It means.

عنصر مثالي

Ideal element

لا تقل عن الطبيب

Don't say about the doctor.

لا تقل عن المهندسة

Don't say about the engineer.

لا تقل عن المعلم

Don't say about the teacher.

لا تقل عن أي ممتهل لمهن أخرى

Do not underestimate anyone who is skilled in other professions.

الإعلامي شارك لكل هذه المهن

The media personality participated in all these professions.

وعليه واجب ورسالة ومهمة وطنية

He has a duty, a message, and a national mission.

اتجاه الأسرة

Family direction

اتجاه المجتمع

Community trend

اتجاه الشباب

The direction of youth.

اتجاه الإعلامي كوحدة من وحدات المجتمع

The media is viewed as a unit of society.

أو لبنى من لبنى من المجتمع

Or Lubna from Lubna from the community.

أيضا عنده واجب وطني

He also has a national duty.

بعد وطني جدا مهم

After my homeland is very important.

عندنا رهان

We have a bet.

يجب أن نحن نحيد كل

We must eliminate everything.

خلنا نقول يعني

Let's say, I mean.

المصالح الشخصية

personal interests

نقدم المصالح العامة

We prioritize public interests.

متى ما

Whenever

استطعنا أن نتفق على المصالح العامة

We were able to agree on the public interests.

ونقفز

And we jump.

فوق

Above

المصالح الشخصية

Personal interests

ثقل الناس

The burden of people.

نؤدي رسالتنا

We carry out our mission.

ونكون أحد الأدوات الرئيسية

And we will be one of the main tools.

في تقدم مجتمعنا

In the advancement of our society.

وفخرنا بهذا الوضع

And we are proud of this situation.

ترى أنه يعني

You see that it means.

الإعلام بدون رسالة

Media without a message.

لا يمكن يعتبر إعلام

It cannot be considered media.

يعني ذو مصداقية

It means trustworthy.

أبدا

Never

ويجب أن الرسالة تكون رسالة محوكمة

The message must be a peer-reviewed message.

بمعنى

Meaning.

أرجو وأكد على موضوع الشخصنا

I hope and emphasize the topic of our person.

أنه

That it

والانطلاق من

And the launch of

مصالح شخصية

Personal interests

أو من مواقف شخصية

Or from personal experiences.

ويجب أن نسمو

And we must elevate.

طبعا دائما

Of course, always.

يقولناك

We told you.

الخلافات فيها فروسية

Disagreements have a chivalrous nature.

وعندنا أهداف أعلى وأكثر

And we have higher and more goals.

أعلى وأيضا عندنا أخلاقيات فروسية عالية

We also have high standards of chivalry.

بمعنى

Meaning

أني أعمل

I am working.

وأيضا أشجع الآخرين لمعاملهم

I also encourage others to deal with them.

وهذه ترى نقطة مني بسهلة

And this, you see, is an easy point from me.

ما يكون فيه يعني

What it means, I mean.

صراعات

Conflicts

يعني تفقد المؤسسات الإعلامية

It means the monitoring of media institutions.

هدفها الأسمى

Its ultimate goal.

أو هدفها الوطني

or its national goal

لا يكون فيه صراعات

There are no conflicts in it.

تفقد الأشخاص

Check on people

تفقد المؤسسات

Inspecting the institutions

المكتسبات المشروعة

Legitimate gains

للجميع

For everyone.

وأيضا

And also

الساحة تتسلل للجميع

The arena sneaks up on everyone.

والمنافسة مشروعة

And competition is legitimate.

والمكاسب

And the gains.

الكل يعني يستطيع

Everyone means they can.

يوصل لها صحيح

It reaches her correctly.

أسعدتنا دكتور

You made us happy, Doctor.

شكرا على وقتك الكريم

Thank you for your kind time.

تسلم الله حفظك

May God protect you.

سعيد بوجودك

Happy to have you.

أكسبت الله

I earned God's favor.

وصلنا إلى ختام حلقتنا بهذا الأسبوع

We have reached the end of our episode this week.

نلتقيكم في الأسبوع المقبل

We will meet you next week.

إلى اللقاء

Goodbye.

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.