توعيه المرضي حول مرض البواسير والشرخ الشرجي والناسور

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

دوائي للبواسير أو الشرخ الشرقي أو النصور الشرقي

My medicine for hemorrhoids, anal fissures, or anal abscesses.

أولاً إحنا عاوزين نفهم يعني إيه بواسير

First, we want to understand what hemorrhoids mean.

البواسير هي أوعية دموية منتفخة في القناة الشرقية

Hemorrhoids are swollen blood vessels in the anal canal.

والتي في حالتها الطبيعية تساعد على التحكم في البراز

And which in its natural state helps to control bowel movements.

وتصبح مرضية عندما تتضخم أو تلتهب

It becomes problematic when it enlarges or becomes inflamed.

وفي هذه الحالة يسمى مرض البواسير

In this case, it is called hemorrhoids.

يعني إيه؟ يعني إيه الكلام ده؟

What does it mean? What does this talk mean?

يعني حعرف منين إن أنا عندي بواسير

How will I know if I have hemorrhoids?

حعرف حسب بقى الأعراض

I will know according to the symptoms.

أعراض البواسير بتعتمد على النوع الالتهاب الموجود ودرجة البواسير

The symptoms of hemorrhoids depend on the type of inflammation present and the degree of the hemorrhoids.

فلو إحنا دخلنا وحسينا إن فيه ألم في فتحة الشرج

If we go in and feel pain in the anus.

سواء كان فيه نسف من فتحة الشرج

Whether there is an explosion from the anus.

دم في الملابس الداخلية

Blood in the underwear.

أو لأ ألم في هذه المنطقة

Or does it hurt in this area?

مع إحساس بوجود زائدة عند فتحة الشرج

With a feeling of a protrusion at the anal opening.

لازم في هذه الحالة نفكر على طول إن إحنا نتوجه للطبيب المختص

In this case, we must think immediately about going to the specialist doctor.

طيب أنا مفروض إن أنا في هذه الحالة أروح أكشف عند مين؟

Well, in this case, who am I supposed to go to for a check-up?

أروح أكشف عند دكتور جراحة عامة

I am going to get examined by a general surgeon.

أو دكتور الجهاز الهضمي

Or a digestive system doctor.

عمتاً هو جراحة عامة هو التخصص المناسب في هذه الحالة

Generally, general surgery is the appropriate specialty in this case.

أو طب الجهاز الهضمي

Or gastroenterology.

طيب إيه هي الأسباب اللي خلتني

So what are the reasons that made me...

اللي خلتني يكون فيه بواسير

"That made me have hemorrhoids."

عمتاً لا يعرف سبب محدد للبواسير

Generally, no specific cause for hemorrhoids is known.

ولكن هناك عدة عوامل تزيد من الضغط داخل البطن

However, there are several factors that increase pressure inside the abdomen.

وبالذات الإمساك

Especially constipation.

الإمساك ده يعني مشكلة جامدة جداً

Constipation is a very serious problem.

واللي بيعتقد إنه بيلعب دوراً كبيراً في زيادة حجم البواسير

"And those who believe that it plays a significant role in increasing the size of hemorrhoids."

البواسير بتنشأ نتيجة لتجمع الدم

Hemorrhoids occur due to blood accumulation.

بالطريقة غير طبيعية وغير معتادة في أوردة منطقة الشرج

In an unnatural and unusual way in the veins of the anal area.

وبالتالي هيؤدي لإرتفاع ضغط الدم داخل الأوردة دي

Thus, it will lead to an increase in blood pressure within these veins.

وبالتالي جدران الأوعية الوريدية دي مش هتتحمل الضغط ده في هذه الحالة

Therefore, the walls of the venous vessels will not withstand this pressure in this case.

بتتمدد وبتنتفخ

It stretches and swells.

وبالتالي إنت بيحس المريض ساعتها اللي جاله الحكاية دي بالألم

Therefore, the patient feels at that moment the pain of this story.

وخاصة عند الجلوس

Especially when sitting.

طيب أنا عمتاً إحنا هنا في مركز المعلومات الدوائية عاملين النشرة دي

Okay, we here at the Drug Information Center have prepared this bulletin.

علشان وعي المرضى على إن هم إزاي ما يدخلوش في بواسير

To raise patients' awareness about how to avoid getting hemorrhoids.

وإزاي ما يدخلوش في هذه الحالة أصلاً

And how do they not get involved in this situation at all?

عمتاً إحنا هناك عديد من الإجراءات الوقائية الموصبة

Generally, we have many recommended preventive measures there.

وتشمل عدم الإجهاد أثناء عملية التبرز

This includes not straining during the process of defecation.

وتجنب الإمساك والإسهال كمان يعني مش الإمساك بس

And avoid both constipation and diarrhea, meaning not just constipation.

وذلك إما باتباع حمية غذائية غنية بالألياف

This is either by following a diet rich in fiber.

وبشربة كتير من السوائل

And by drinking plenty of fluids.

وإن إحنا ناكل ألياف كتير زي المتمثلة في الفواكه والخضروات

"And if we eat a lot of fiber, such as that found in fruits and vegetables."

وإن إحنا برضو نمارس الرياضة لازم نمشي

"And we also need to exercise, we should walk."

لإن المشي طبعاً ده ملين طبيعي

Because walking is of course a natural laxative.

وإن إحنا لم ننيجي ندخل الطويلة ونعمل عملية التبرز

"And if we do not go in for a long time and perform the act of defecation."

نتجنب القراءة أثناء الجلوس على المرحاض

We avoid reading while sitting on the toilet.

ما نقعدش وقت طويل لإن دوماً برضو بيأثر على العضلات فتحة الشرج

"We don't stay for a long time because it always affects the muscles of the anus."

بالإضافة إن إحنا ياريت يعني ننقص الوزن لو كان في سمنة

In addition, we hope to lose weight if there is obesity.

طبعاً ينصح أيضاً بتجنب حمل الأوزان السقيلة عشان ما ندخلش في البواسير

Of course, it is also advised to avoid carrying heavy weights to prevent issues with hemorrhoids.

طيب لو أنا فعلاً عندي بواسير وفعلاً جات لي البواسير هعمل إيه؟

Okay, if I really have hemorrhoids and I actually got hemorrhoids, what should I do?

مركز المعلومات الدوائية بننصحك إحنا فيه

We advise you to use the Pharmaceutical Information Center.

بننصحك بتوصيات عامة للمصابين بإن إحنا ما نستخدمش كتير

We advise you with general recommendations for the injured that we should not use too much.

يعني عمتنا طبعاً أول حاجة بتخطر في بالك هي إن أنا أستخدم مسكن

I mean, our aunt, of course the first thing that comes to your mind is for me to use a painkiller.

فإنت بتلجأ لمسكن سواء إنت ما رحتش لدكتور أو لأ

So you resort to a painkiller whether you went to a doctor or not.

فبتلجأ لمسكنات عمتنا إحنا بنقول لك ما تلجأش قوي للمسكنات العالية

So you resort to painkillers, and we tell you not to rely too much on strong painkillers.

لأنها زي الكودايين لأنها بتسبب إمساك

Because it's like codeine because it causes constipation.

فبالتالي حتضطر يعني حيتفاقم الأمن

Consequently, you will have to face the worsening security situation.

ينصح كمان بإكسار من السوائل نفس البركوشن نفس الاحتياطات والمراعاة

It is also advised to break the fluids, the same precautions and considerations apply.

أن إنت ما تدخلش في البواسير برضو هنقولها لك وأنت عندك بواسير

That you should not get involved in hemorrhoids, we will also tell you this while you have hemorrhoids.

لازم تاخد ملينات الأدوية بقى مش بس الأكل

You need to take laxative medications, not just rely on food.

وإن إحنا نتناول خضار وفاكهة كتير طبعاً زي ما إحنا قولنا

And we eat a lot of vegetables and fruits, of course, as we have mentioned.

إن إحنا ما نأخرش عملية التبرز أول ما تحس إن إنت عاوز تدخل تتبرز

We shouldn't delay the bowel movement as soon as you feel the urge to go.

لازم عادة ما يكون ذلك بعد الوجبات ما تأخرهاش

It usually has to be done after meals, so don't delay it.

وعدم جعل مدة التبرز طويلة لأن ده مضر بالحالة البواسير

And not to prolong the duration of bowel movements because it is harmful to the condition of hemorrhoids.

في نهاية الحلقة النهاردة نشكركم لحسن استماعكم

At the end of today's episode, we thank you for your kind listening.

كانت معكم مروى الخطيب ومعدة أمنياتنا بدوام الصحة والعافية

This was Marwa Al-Khateeb with you, and we wish you continued health and wellness.

ومركز المعلومات الدوائية بشركة المقاولين العرب

And the Drug Information Center of Arab Contractors Company.