الحلقة الثالثة / عدم الإكتراث

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Peace be upon you and God's mercy and blessings.

أنا روان وأنتم تستمعون إلى بودكاست ترجمة المجال

I am Rawan, and you are listening to the domain translation podcast.

عندما نتحدث عن الاكتراث أو عدم الاكتراث

When we talk about caring or not caring.

أرى دائما أنه يعجبني وأرغب دائما أن أمثل دور ذلك

I always feel that I like it and I always want to play the role of that.

أن أكون لا أكترث أو لا أهتم بكل شيء على الوجه العام

To be indifferent or to not care about everything in general.

ولكن وخاصة أكثر ما يهمني أن أمثل فيه دور الغير مكترث

But especially what matters to me the most is to play the role of the indifferent one.

هي مع الأشياء التي تشغلني وتهمني ويطوقني التفكير فيها دائما

She is among the things that occupy me and matter to me, and I am always surrounded by thoughts of her.

لماذا ولي أجل من لا أعلم حقا وفكر بذلك

Why does the fate of those I truly do not know occur, and why do I think about that?

ولم أجد إلى اليوم إجابة مقتنعة بها أنا

And I have not found a convincing answer for me to this day.

أو رد ملجم من عقلي علي على غير العالم

Or a suppressed response from my mind to the unknowing world.

يخونني عقلي وإحساسي ولا أعلم لماذا يستهيني هذا المنظر الخارجي

My mind and feelings betray me, and I don't know why this external view belittles me.

والشكل الغير المباري وبالنهاية وقبل الاستسلام

And the unmatched shape, and in the end, before surrendering.

قررت البحث

I decided to search.

البحث عنها في دوغل

Searching for her in Dougal.

الرغبة نصف الحياة وعدم الاكتراث نصف الموت

Desire is half of life, and indifference is half of death.

هذا أول ما قرأت لجبران خليل جبران

This is the first thing I read by Kahlil Gibran.

ولا أعلم حقا إن كانت من كلماته لكنها عجبتني ورأيت فيها حقيقة

"I really don't know if it is one of his words, but I liked it and saw a truth in it."

هل يعجبني الموت؟ أو شكل ميتين؟

Do I like death? Or the form of the dead?

هذا ما تسألت به

This is what I was wondering about.

دعوني أخبركم بما أننا نتكلم عن الاكتراث حقيقة عن نفسي

Let me tell you, since we are talking about care, the truth about myself.

لطالما أحببت

I have always loved.

وأجمل هواياتي

And the most beautiful of my hobbies.

مراقبة البشر

Human surveillance

ولهذا كانت رغبتي جمع في تخصص عن نفسي

That is why I wanted to gather in a specialization about myself.

وأن أصبح ما أنا عليه اليوم أخصائي نفسية

"And to have become what I am today, a psychological specialist."

باحثة في النفس البشرية ومستمتعة بذلك

A researcher in human psychology and enjoying it.

أن أحلل وأربط الأمور حتى تصبح لي نظرياتي وتجاربي الخاصة

To analyze and connect things until I develop my own theories and experiences.

في مختبر استغيب بعيدا عن الكل

In the lab, I was overstepped away from everyone.

وكانت كل التجارب تقع على عاتقي

All the trials were on my shoulders.

طبعا للقيام بها

Of course, to do it.

وكانت النظريات تتعامل معي ومعي ومعي ومعي ومعي ومعي ومعي

The theories dealt with me and me and me and me and me and me.

وكانت النفس الأكثر تعقيدا

And the soul was the most complicated.

والأمن التعليق المراحضة هي نفسي

The security comment is my own observation.

وبخصوص موضوع الاكتراث قررت أن أجرب ذلك علي

Regarding the issue of concern, I decided to try that on myself.

أن ألاحظني في المواقف التي أرغب فيها أن أمثل عدم الاكتراث

To notice me in situations where I want to show indifference.

للبحث عن هذه الإجابة

To search for this answer.

التي لا تغير شيء سوى بأنني سأفهم

"That changes nothing except that I will understand."

وستتوقف هذه التساؤلات في كل مرة

These questions will stop each time.

كل الشخصيات التي أعجبت بها

All the characters I liked.

وعندما اجتمعها

And when I gathered them.

فبت تفكيرها والتقينا في كثير من النقاط المتركة في أرض الواقع يكونوا بهذا المنظر

She continued her thinking, and we met at many common points in reality, which are like this.

الغير مبعلي

The non-assignable.

عكس جوهرهم تماما

The complete opposite of their essence.

الذي مل الإهتمام وخاب أمله كثيرا

The one who grew tired of attention and lost hope greatly.

حتى توقف عن الرغبة

Until he stopped wanting.

أو الخوف من الرغبة

Or the fear of desire.

الخوف من الإحترام

Fear of respect.

الخوف من الإهتمام

The fear of care.

الخوف من أن يخيب أمله من جديد

The fear of being disappointed again.

وأن ينكسر شيئا في قلبه مرة أخرى

And that something in his heart breaks again.

فيقول أنا لا أريد

He says, "I do not want."

لا أهتم

I don't care.

لا أرغب

I do not want.

ولعل لا حبي تغيير ذلك لأن أكون أقرب منهم

Perhaps my love will change that so that I can be closer to them.

حتى أفهمهم

So that I understand them.

وأفهم لما هم عليه

And I understand what they are upon.

أو ما هم عليه

Or what they are upon.

لأني أشعر معهم دائما بالمسؤولية

Because I always feel a sense of responsibility towards them.

أن أكون أو يجب أن أكون لهم

To be or should I be for them.

قصيص الأمل

The thread of hope

لإعادة ذلك

To redo that.

كأني مسخر تماما لهذا الشخص

It's as if I am completely devoted to this person.

من غير حول مني وأنا قوة

Without any effort from me, I am strength.

لأثبت له أنه ما زال هناك خير لم تره

To prove to him that there is still good he hasn't seen.

وأن أقنعه باعتناق مبدأ التقبل

And to convince him to embrace the principle of acceptance.

لا أنجح غالبا

I often do not succeed.

لكنها محاولات لن تتوقف

But these are attempts that will not stop.

هذا ما أعرفه حقا

This is what I really know.

تعجبني الحياة

I love life.

ويستهويني الرقص معها

I am captivated by dancing with her.

لا أحب أن أرى المتفرجين خارج حلقة المتعة

I don't like to see the spectators outside the circle of enjoyment.

لأني أعلم تماما أنهم يرغبون

Because I know very well that they want.

ولأن المشاركة تجعل من كل شيء أفضل أفضل

Because sharing makes everything better.

فقط يجب عليك أن تختار من يشارك

You just have to choose who will participate.

وأن تختار من تنضم إليه

And to choose whom you want to join.

الاختيار هو الصعب

The choice is difficult.

والاختيار هو الذي يقلق ويخيف

Choice is what worries and frightens.

وليس الرغبة

And not the desire.

وأيضا يعجبني دور المنقذ

I also like the role of the rescuer.

وأن أكون كالأبطال الخالق

And to be like the creator heroes.

إنقاذ رصب الميتين هي مهمتي وشغفي وكل ما أحبه

Rescuing the dead is my mission, my passion, and everything I love.

وهذا ما سأحاول أن أكون عليه طوال عمري ومسيرتي

This is what I will try to be throughout my life and my journey.

أتمنى أن تكونوا جميعا جميعا جميعا جميعا

I hope you all are all all all.