محمد سامي.. و نظرية عربية الكبدة

بسم الله الرحمن الرحيم

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

بيكون أمتع من حدوثها نفسه يعني أعتقد أنه ليلة العيد دايما بتكون أمتع من أيام العيد لأنه أنت دايما بيكون عندك تخيلات وتصورات عن حاجات أنت عاوز تعملها وكباية القهوة بتاعت الصبح اللي أنت مفتقدها أو كباية الشاي بلبن مع الكحك والبسكوت كل دي حاجات بتخليك تحس مشاعر ألطف من الواقع نفسه لأنه في نهاية الأمر أنت مهما كان الشعور اللي هتحسه

It will be more enjoyable than the event itself. I believe that the night of the holiday is always more enjoyable than the days of the holiday because you always have fantasies and imaginations about the things you want to do. The morning cup of coffee that you miss or the cup of tea with milk alongside the cakes and biscuits—these are all things that make you feel emotions that are softer than reality itself. In the end, no matter what feeling you experience...

وأنت بتشرب أول كباية شاي أو أول كباية قهوة الصبح لا يقارن باللي أنت مخك نفسه بيبنيه وده يمكن من ضمن أسباب إحباطاتنا في الحياة عمتا أنه دايما تخيلاتنا بتكون أعلى بكتير من الواقع اللي احنا بنكون فيه ولكن ده مش موضوعنا يعني مش عاوزين نزود أو نبالغ يعني في الكلام وكل الموضوع تهنئة بسيطة ويعني لطيفة كده على العيد وأتمنى أنه يعني الواحد أو يعني أتمنى أنه

When you drink your first cup of tea or your first cup of coffee in the morning, it cannot be compared to what your mind itself builds, and this may be among the reasons for our frustrations in life in general, as our imaginations are often much higher than the reality we are in. But that's not our topic; I don’t want to elaborate or exaggerate. The whole thing is just a simple and nice greeting for the holiday, and I hope that one... or I hope that...

نحن كلنا نقدر نحقق أكبر قدر من الاستفادة خلال الأيام المتبقية مش عارف ببقى آخر كام يوم دول بحس أن أنا عندي عندي مشكلة أن أنا ببقى عاوز رمضان يخلص وفي نفس الوقت فعلا بيبقى الواحد متدايق فمش بيكون عارف يعني بيحس أنه فيه جزء شيطاني كده جواه أنه لأ أنا عايز رمضان بقى يخلص خلاص خلي الواحد يرجع للأيام العادية يرجع يبقى عارف يفانكشن أو يشتغل

We can all achieve the greatest benefit during the remaining days. I don't know how many days are left, but I feel like I have a problem where I want Ramadan to end, and at the same time, I really feel frustrated. So, one doesn't really know; it feels like there's a part inside that is somewhat devilish, wanting Ramadan to end so that one can return to normal days and be able to function or work.

بطبيعته أو بالفول باور بتاعته أو بطاقته الكاملة يعني خلال أي ساعة من اليوم وعلى الجهة الأخرى أو في المقابل بتحس أنه أنت هتفتقد الجو الرمضاني التقوص الشوارع صهر الناس العزمات التجمعات بتحس أنه أنت كده عندك مش عارف تروح أني نحيا ولكن في نهاية الأمر وكده كده هيخلص فنحاول أن نحن يعني نستفيد منه قدر

By nature or with its full power, I mean at any hour of the day; on the other hand, you feel that you will miss the Ramadan atmosphere, the rituals, the streets, the gatherings, and the social interactions. You feel a sense of confusion about where to go, but in the end, it will come to an end anyway, so we try to benefit from it as much as we can.

قبل ما أدخل في موضوع الحلقة حابب أني أفكر حضراتكم زي ما تكلمنا المرة اللي فاتت إحنا دلوقتي عندنا تشانل جديدة على يوتيوب في الغالب فيه ناس بتحب تسمع على منصة معينة يعني ولكن يظل دايما فيه ناس بتفضل وبتبقى عندها نوع من الأكسسابيليتي أو الوصول أسهل ليوتيوب فعشان كده إحنا فيه قناة جديدة دلوقتي على يوتيوب هتلاقوا

Before I dive into the topic of the episode, I would like to remind you, as we discussed last time, that we now have a new channel on YouTube. There are usually people who prefer to listen on a specific platform, but there are always those who prefer and find it easier to access YouTube. That's why we now have a new channel on YouTube that you will find.

اللينك بتاعها موجود فيه اللينك تري أو يعني التجميع يعني بتاعة اللينكات وهتلاقوا اللينك بتاعها موجود في الديسكريبشن وفي البوستس والبعض من حضراتكم بدأ أنه هو يعمل سبسكرايب فياريت لو أنتم بتسمعون على يوتيوب تعملوا سبسكرايب للقناة وتعملوا لايك للحلقة لو عجباكم تعملوا أو تفعلوا الزرار بتاع الجرس عشان الحلقة أول ما تنزل توصل لحضراتكم على طول ولو حضرتك أو حضرتك بتحب وتسمعونا على

The link is available in the link tree, which means the collection of links, and you will find its link in the description and in the posts. Some of you have started to subscribe, so if you are listening on YouTube, please subscribe to the channel and like the episode if you enjoyed it, and activate the notification bell so that the episode reaches you as soon as it is released. If you are interested in listening to us on...

المنصات التانية احنا موجودين على جوجل بودكاست على ابل بودكاست على ديزر على كاست بوكس على انغامي على سبوتيفاي كل المنصات دي هتلاقونا موجودين عليها تقدروا تسمعونا زي ما انتم عاوزين ولكن ممكن تعملوا ممكن تعملوا عشان ده بيفرق مع وبتحس وقتها انه اه الحاجة اللي بتقدم دي من الواضح كده انه في بعض الناس متحمسة لها فبتبدأ ان هي ترشحها لعدد اكبر من الناس

We are present on other platforms such as Google Podcasts, Apple Podcasts, Deezer, Castbox, Anghami, and Spotify. You can listen to us however you want on all these platforms. However, you can also help us out because it makes a difference, and you feel that there are some people who are excited about what is being offered, so they start recommending it to a larger audience.

احنا قلنا كده بما فيه الكفاية ونقدر اننا ندخل في موضوع الحلقة زي ما حضراتكم عارفين من العنوان فكلامي النهاردة هيكون عن الاستاذ محمد سامي في البداية وقبل اي حاجة حابب اني اتقدم باعتذار واجب اعتذار عام شوية مش لا مش لاستاذ محمد سامي لان انا مكنش قلت عليه حاجة قبل كده ولكن اعتذار عن كل مرة كان اه وانا في سن اصغر شوية

We said enough about that, and we can get into the topic of the episode. As you all know from the title, my talk today will be about Mr. Mohamed Sami. First, before anything else, I would like to offer a general apology, not specifically to Mr. Mohamed Sami, because I haven't said anything about him before, but an apology for every time, yes, back when I was a little younger.

الواحد بيحكم على عمل فني بنوع من انواع السخافة او الايد التقيلة في الكلام او في الكتابة بيبقى دايما شايف انه ايه الحاجة اللي بتقدم دي اكيد انا لو استغلت عليها اكيد هطلعها افضل

One judges a work of art with a kind of absurdity or heavy-handedness in speech or writing, always believing that whatever is being presented could definitely be improved if they had worked on it themselves.

الواحد دايما لما بيكون برا الحاجة بيكلم عنها اسهل لما بتبقى مطلوبة منه هو لما بتكون مسئوليته هو بيبدأ انه يحسن

A person always finds it easier to talk about something when they are outside of it; when it becomes their responsibility, they start to improve.

انه في حاجات اكتر بتكون مقيدة لي بيكتشف انه الامور ما كانتش على هذا القدر من السهولة يعني بحس انه الفن عادي يعني هو الحطة الميلة كده اللي ممكن اي حد يتكلم عليه وخليني اقول لكم انه الجزء الجاي ده التتابع الجاي ده ابقى بحاول ان انا اعرض او او يعني اوضح لحضراتكم في الموضوع من الزاوية وعكسه البعض قد يرى انه هو ليه اي حد ممكن

There are more things that can be restrictive, and he discovers that things weren't as easy as that. I feel that art is ordinary; it's like the tilted piece that anyone can talk about. Let me tell you that in the upcoming part, I will try to present or clarify to you the subject from one angle, and conversely, some may see it as something anyone can...

يتكلم في الفن او كل الناس تنتقد وحتى احد الممثلين طلع مش عارف تقريبا كان عامل حاجة كان مهايبر كده وقعد يتريق او ينتقد الناس اللي بتقول رأيها على السوشيال ميديا فعلا الناس كتيرة جدا من اللي بتمتهن المهنة دي شايفة انه طيب ايش معنى انت ممكن تنتقد الفنان ولكن مش ممكن تنتقد وليكن الدكتور ده وتيجي تقوله انت ليه عملت العملية دي بفتح كامل مع عملتها

He talks about art, and everyone criticizes, even one of the actors who seemed to be acting out and mocked or criticized people who express their opinions on social media. In fact, many people in this profession see it as unfair that you can criticize an artist but not criticize, let's say, a doctor. You can't go to him and ask, "Why did you perform this surgery openly when you could have done it differently?"

مش ممكن ان هي تنتقد المهندس وتقول طيب انت ليه عملت النتورك دي او شبكة الاتصالات دي بالشكل المعين او ليه صممت المبنى ده بناء على النظرية دي فتلاقي هنا حد بيرد ويقول لك طب ايه المشكلة ان انا انتقد شغل الفنان هو مش الفنان ده صانع وبيقدم لي انا المنتج اللي هو بيصنعه ومشان الجمهور خلاص لو انت مش عاجبك فن لنفسك وخلاص ما تتحملش النقد او ما تتحملش النقد او ما تتحملش النقد او ما تتحملش النقد او ما تتحملش النقد او ما تتحمل

It's not possible for her to criticize the engineer and say, "Okay, why did you design this network or communications system this way, or why did you design this building based on this theory?" You might find someone replying, "What's the problem with me criticizing the artist's work? Isn't the artist a creator who presents the product they make to me? And for the audience, well, if you don't like the art, then that's it. You shouldn't be able to handle criticism, or you shouldn't be able to handle criticism, or you shouldn't be able to handle criticism, or you shouldn't be able to handle criticism, or you shouldn't be able to handle it."

تتفعلش مع الناس. فتلاقي الطرف الاخر بيرد يقول لك. طيب معلش

"Don't engage with people. You'll find the other party responding by saying, 'Okay, sorry.'"

ما هو المهندس ده? ما هو برضو مش بيعمل الناتورك دي لنفسه? ما

What is this engineer? Isn't he also creating this network for himself? What?

هو مش بيبني العمارة دي لنفسه? ما هو في النهاية? ما هو الدكتور

Isn't he building this building for himself? After all, what is he? What is the doctor?

ده مش بيعمل عملية لنفسه? كل الناس بتقدم المهنة بتاعتها لحد

Is he not having an operation on himself? Everyone is offering their profession up to a point.

تاني. فليه انت مش بتنتقده? ليه مش بتعمل وليكن اه للشبكات الطرق

Again. So why are you not criticizing him? Why are you not doing, let's say, yes for the road networks?

اللي معمولة ليه مش بتعمل لمباني ليه مش بتعمل لعمليات ده كترة?

Why is what is done for me not applied to buildings? Why is it not done for operations? Is it too much?

ايش معنى في الحالة دي انت بس بتعمل لفيلم? ليه بتعمل لالان?

What does it mean in this case, are you just making it for a film? Why are you doing it for now?

ليه بتنتقد الاغاني اللي مش عاجباك لكن ما بتنتقدش اي حاجة من

Why do you criticize the songs you don't like but don't criticize anything else?

الحاجات التانية دي. وهنا بقى يكمن سحر وقيمة الفن وفي نفس الوقت ما

These other needs. And here lies the magic and value of art, and at the same time...

يجعله ان هو الحيطة الميلة او كما يرى البعض ان هو الحيطة الميلة

It makes him the leaning wall, or as some see him, the leaning wall.

اللي ممكن اي حد ماشي في الشارع يعدل على شغل المخرج يعدل على

Anyone walking down the street can interfere with the director's work.

شغل بتاع الموسيقى. خليني اوضح لحضرتك الموضوع اكتر. انت كفنان

Play the music. Let me explain the matter to you more. You, as an artist...

او كصانع بتتعامل مع الجمهور مع اي مهنة تانية فانت اه برضو ليك

Or as a maker, you deal with the public just like in any other profession, so yes, you also have your share.

الشخص اللي انت بتقدم له الخدنة ولكن في نهاية الامر كام واحد

The person you are offering the service to, but in the end, how many are there?

متضرر من او بيتعامل مع الخدنة اللي انت بتقدمها دي. مهما زاد

Affected by or dealing with the service you are offering. No matter how much it increases.

العدد الف الفين مليون.

The number is two billion.

في النهاية العدد محدود نسبيا اذا ما قورن بعدد الناس اللي

In the end, the number is relatively limited when compared to the number of people who...

بتتفاعل مع فنك. دي نقطة. النقطة التانية انه سحر الفن فيه انه قد

It interacts with your art. That's one point. The second point is that the magic of art is that it can...

يبدو بالنسبة لكتير من الناس ان هم يقدروا يعملوه. ولكن مش اي

It seems to many people that they can do it. But not everyone.

حد يقدر يعمله. كتير جدا اي حد من المقربين لو انت بتمتاهل مهنة

"Can anyone do it? A lot of people close to you can if you excel in a profession."

الفن او جربت مرة تكتب حاجة. تلاقي المحيطين بيك مش فاهمين

Art or have you ever tried to write something, only to find that the people around you don't understand?

قوي هو انت ليه بتاخد فلوس على الحاجة دي. انت بتكتب

Why are you taking money for this? You are writing.

انت بتصور. انت بتؤدي بتمثل حاجة. ليه بتاخد فلوس على حاجة

You are filming. You are performing, acting something out. Why are you taking money for something?

زي دي. هم بالنسبة لهم انه دي حاجة يعني دي مش مش شغلانة. وهي

Like this. For them, this is something, I mean it's not a job. And she...

فعلا تبدو انه انت كاتب كلام على ورق. يعني ايه الصعب فيه? هنا

It really seems that you are writing words on paper. What is difficult about it? Here.

بقى يكمن سحر الفن. قدرتك على التأثير والتلاعب وان انت تبقى

The magic of art remains. Your ability to influence and manipulate and to remain.

جزء من وجدان الناس هو ده اللي بيخلي ان ليهم الحق الكامل ان

A part of people's consciousness is what gives them the full right to...

رأيهم. بلاس انه في الغالب المهندس ما حدش بيستضيفه في

Their opinion. Plus, usually the engineer is not hosted by anyone in...

التلفزيون قوي يقعد يسألوا عن هو ازاي بنى البرج ده او ازاي عمل

The television is powerful; it keeps asking how this tower was built or how it was made.

المبنى ده او ازاي عمل الموتور بالشكل الفلاني. وكذلك الدكتور

This building or how the motor works in this specific way. Also, the doctor.

الا في بعض الحالات يعني القليلة جدا. لكن على العكس او

Except in some very rare cases. But on the contrary, or...

على الجهة الاخرى تلاقي انه الفنان بمجرد ما بينتهي من عمل

On the other hand, you find that the artist, as soon as they finish a work...

بتلاقي الناس بتبدأ ان هي تستضيفه في التلفزيون وتبدأ يبدأ بقى

You find people starting to host him on television, and then he begins.

يسمع منه هو ازاي منتج الحتة الفلانية ازاي يمثل الحتة

How does he hear about how the product from that specific place represents that part?

الفلانية ازاي صور المشهد الفلاني وايه التحديات اللي

How were the images of that scene and what are the challenges?

وجاتهم وده اللي بيدي اي حق للمشاهد ان هو كمان يقدر ينتقد

And this is what gives any right to the viewer to also be able to criticize.

بما ان هو بيبقى سمع الناس كتير او تفاعل مع اه كتيرة من النوع ده

Since he has heard a lot from people or interacted with many of this type.

بيحس ان هو بقى عنده الملكة انه عادي انا عمل زيك ايه المشكلة ما

He feels that he has the ability to say, "It's fine, I did the same thing as you, what's the problem?"

انا سمعت في لقاء تاني يوسف شاين كان بيقول كذا كذا كذا يبقى انت

I heard in another meeting that Youssef Shayen was saying such and such, so you...

غلط. سحر الفن دايما يظل في انه يبدو سهل اوي اوي اوي انه هو

Wrong. The magic of art always lies in how easy it seems.

يتعمل ولكنه شيء من اصعب ما يمكن. وتقديري للفن ده كان

It is done, but it is one of the hardest things possible. And my appreciation for this art was...

بيخليني وانا في مراحل مبكرة شوية. اكون شايف انه الفن لازم

It makes me, in the early stages, feel that art must...

انه يكون على قدر معين من العمق. بناء على الصناع والاسدزة اللي

It should have a certain level of depth, based on the makers and the masters who...

انا اتعلمت منه. لازم الصورة تكون بتتكلم لازم تكون فيها او

I learned from it. The picture has to speak; it has to have something in it.

طبقات. لازم الاداء يكون

Classes. Performance must be.

بشكل معين من الممثلين. لازم الجمل ما تبقاش مقحمة. لازم كل

In a certain way from the actors. The sentences must not be forced. Each one must...

كلمة تتقال يكون لها سبب. لازم الموسيقى تكون بتوضيف بعد اخر

A word is spoken for a reason. Music must be employed in a different way.

للعمل الفني اللي بيقدم سواء اعلان فيلم مسلسل. لازم تكون بتوضيف

For the artwork being presented, whether it's a movie or TV series advertisement, it must be in a clear format.

حاجة. لازم يكون فيه نوع من انواع السرد البصري او تحس انه الصورة

A necessity. There must be some form of visual narration, or you should feel that the image...

في حد ذاتها بتقول حاجة. مش بس يكون فيه اعتماد على التكليف

In itself, it says something. It shouldn't just rely on the mandate.

او الحاجة السهلة اللي هي جمل الحوار. دي كانت قناعتي. دي كانت

Oh, the easy thing, which is dialogue sentences. That was my conviction. That was.

مذاكرتي. انت في النهاية بتيجي تمسك اي كتاب سيناريو تلاقي يعني

My studying. In the end, you just pick up any script book and you'll find it, you know?

بيلف في حتة السرد البصري او وشو دون تل او يعني وريني ما تقوليش

"He's wrapping around the visual narrative or his face, so show me, don't tell me."

ما تقوليش ان الراجل ده بخيل صنم لي مشهد او اعمل مشهد يبين لي قد

Don't tell me that this man is stingy; make a scene for me or create a scene that shows me how much.

ايه الراجل ده بخيل كان عندي وجهات نظر كده معينة لها دعوة بالشكل اللي يجب

What a stingy man! I used to have certain perspectives that relate to how things should be.

ان يكون الفن عليه. والحقيقة انه انا لسه عند رأيي ولكن رأيي زيه زي

Art should be upon it. The truth is, I still hold my opinion, but my opinion is like...

اي حاجة في الدنيا بالوقت بتبدأ ان هي توضع في موضع اختبار. وبتبدأ

Everything in the world, over time, begins to be put to the test. And it starts...

ان انت تعيد تقييمه. ففي الغالب هنا رأيك بيبدأ انه يكتسب ابعاد

"You are re-evaluating him. Most likely, your opinion here starts to gain dimensions."

اكتر. ومن ضمن الابعاد اللي اضيفت لرأيي ده بالوقت هي توظيف الادوات

More. Among the dimensions that have been added to my opinion over time is the use of tools.

بقى اللي انت بتتكلم عليها اللي هي الجمل الحوار التصوير آآ بنى

What you are talking about is the dialogue sentences, the imagery, uh, it constructed.

المشهد الموسيقى التصويرية اداء الممثلين الصوت تفاصيل دي كلها

The scene, the soundtrack, the performance of the voice actors, all these details.

اضيف لها بعد او بقيت كلها تحت مظلة يمكن ما كنتش بنتابه لها قبل

"I added to it a dimension, or it all remained under an umbrella that I might not have been paying attention to before."

كده وهي مظلة توظيف الادوات عشان تتناسب مع طبيعة الجمهور او تتناسب

This is a framework for employing tools to suit the nature of the audience or to be appropriate.

مع الشريحة اللي انت بتخاطبها اثناء العمل اللي انت بتقدمه ده

With the audience you are addressing during the work you are presenting.

وشريحة لا تعني اه فئة اجتماعية كلاس ايه كلاس

And a segment does not mean, ah, a social class, class A, class.

بيه كلاس سي الموضوع مالوش دعوة تماما بالكلاس او كمية الفلوس او

The subject has nothing to do at all with class or the amount of money or...

الطبقة المجتمعية اللي الناس فيها انا هنا بتكلم على طبيعة المشاهد

The social class that people are in, I am talking here about the nature of the scenes.

نفسه طبيعة التعقيدات اللي هو عنده استعداد ان هو يتعرض لها خلال

The same nature of the complexities he is willing to face during.

العمل الفني اللي انت بتقدمه ودي يمكن كلمة اه يعني التعامل مع

The artwork you are presenting, and this might be a way to say, well, dealing with...

الجمهور وان انت تبقى فاهم اللي هو بالبلدي كده زي ما بيتقال

The audience, and you still understand what it means in plain language, as they say.

لو عارف بالزبط الجمهور عاوز ايه او قادر ان انت تخلق معادلة معينة

If you know exactly what the audience wants or if you are able to create a certain equation.

تتعامل بيها مع الجمهور انت تقريبا خلصت نص اللعبة لانه بناء على

You deal with the audience; you have almost completed half of the game because based on...

ادراكك ده بتبدأ ان انت تبني العالم بتاعك بما يتناسب مع

Your awareness begins to help you build your world in a way that suits...

تفضيلات المشاهد اللي انت بتتعامل معه في حد هنا دايما بتلاقي امطالع

The preferences of the viewer you're dealing with always have a tendency to be here.

ييجي يقول لك ايه اه طبعا ما ده بقى الناس اللي بتحب الانطباعات

He comes to tell you, "Oh, of course, these are the people who love impressions."

المسبقة اللي ما بتحبش ان هي تفككها او يعني تحطمها لها او ايه

The previous one that doesn’t like to be dismantled or, you mean, broken for her or anything.

طبعا تحت المنطق كده او او يعني تبدأ ان هي فعلا تختبرها وتشوف هل

Of course, under this logic, she would actually start testing it and see if...

الرأي ده رأي صائب او رأي دقيق ولا لأ فتلاقي الشخص ده دايما اللي

This opinion is accurate or not? You always find this person...

يقول لك ايه من ايام هو لسه قاعد عند افلام محمد رمضان بتاعت عبد

He tells you what day it is; he is still sitting at the movies of Mohamed Ramadan, the ones about Abdel.

موتى وافلام زي قلب الاسد والالماني والحاجات دي كلها فتلاقي

Dead and movies like Lion Heart and German and all those things, you find...

دايما الشخص ده يرد عليك ويقول لك انه طب ما دي سهلة ما هو الجمهور

This person always replies to you and says, "Okay, but it's easy, it's the audience."

عاوز اه رقاصة

I want a dancer.

وبالتالي

Therefore

وشوية كلام مسجع او يعني اه فيه قافية كده يعني في طريقة القاءه

And a bit of rhymed speech, or I mean, yes, there is a kind of rhyme in the way it is delivered.

وتحط اغنية وتحط اه مش عارفة المغني الفلاني والرقاصة الفلانية

And they play a song, and I don't know the specific singer and the specific dancer.

وخلاص والناس هتنتبه والناس هتشوف والناس والناس اه رأى انا مش

And that's it, people will notice, people will see, and people, and people, yes, I don’t agree.

بقول ان هي غلط كليا ولكن لو جيت تسأل طيب كام عمل من الاعمال

I'm saying that she's completely wrong, but if you want to ask, how many works has she done?

الاكثر نجاحا والاكثر ارادات او تحقيقا لا الارادات يعني سواء

The most successful and the most achieved, or realization, not just intentions, means either way.

في السينما او

In the cinema or

اه يعني بلغة بقى التلفزيون الاكثر مشاهدة والاكثر تفاعل من

Oh, so in other words, the television that is the most watched and has the most interaction from...

قبل الناس هتلاقي انه اغلب الاعمال دي ما فيهاش الخلطة اللي

Before people, you will find that most of these works lack the mix that

الناس بتتكلم عليه مش شرط خالص انه الاعمال دي تكون اعمال عميقة

People talk about it, it doesn't necessarily mean that these works are profound.

او اعمال معقدة البناء ولكن مش شرط انه الخلطة اللي الناس بتتكلم

Or complex works of construction, but it doesn't necessarily have to be the mix that people are talking about.

عليها دي متحقيقة فيها الحقيقة انه الاجابة الوحيدة الصح من وجه

The truth is that the only correct answer is from a perspective.

نظري انه مفيش حد عارف الخلطة

In my opinion, there is no one who knows the secret formula.

ما فيش حد عارف المعادلة لو احنا افترضنا جدلا انه في معادلة معادة مسبقا هي اللي بتحقق النجاح ده للناس كلها

No one knows the equation; if we assume, hypothetically, that there is a previously established equation that achieves this success for everyone.

ولكن في احد الاشخاص وده اللي احنا بنتكلم عنه النهاردة وهو الاستاذ محمد سامي هو شخص قدر انه يكون محظوظ كفاية انه يعمل تجربة من اول مرات لي في اخراجه او يعني من بدايات مشواره

But one person, and that's who we're talking about today, is Mr. Mohamed Sami. He is someone who was fortunate enough to have the experience of directing from the very beginning of his career.

بدأ انه يعمل بعض التوابل وبدأ انه يجرب بعض الوصفات كده والمقادير والحقيقة ان هي حققت قدر كبير جدا من النجاح والجاذبية لاعماله

He started working with some spices and began experimenting with some recipes and ingredients, and in reality, he achieved a great deal of success and appeal in his work.

عند شريحة كبيرة جدا من الجمهور ما تقدرش ان انت تحدها زي ما قلنا كده من شوية بطبقة اجتماعية معينة او بطبقة اقتصادية معينة

With a very large segment of the audience, you cannot limit it, as we mentioned a little while ago, to a certain social class or a certain economic class.

يعني ما تقدرش وليكن تقول مثلا انه الاعمال شوية

It means you can't say, for example, that the work is a bit.

الشعبية اللي هو بيقدمها هي اعمال جذابة عند الال الكلاس او البكلاس انت السنة اللي فاتت لو انت ماشي في الشارع في مكان اه راقي جدا او بتفطر بتتصحر هتلاقي الناس او المكان اللي بيتدفع فيه الف

The popularity that he is presenting are appealing works among the upper-class or the lower-class. Last year, if you were walking in a very upscale area or having breakfast in a posh place, you would find the people or the place where people are paying thousands.

والف وشوية والفين وثلاثة هتلاقي المكان ده مشغل جعفر العمدة السنة دي لو انت رحت تفطر في مكان اه شيك ولطيف

You will find this place, owned by Jaafar Al-Omda, operating this year if you go to have breakfast in a place that is chic and nice.

والناس اللي فيه المفترض ان هي نظريا يعني ناس اغنية

And the people in it are supposed to be, theoretically speaking, wealthy people.

هتلاقي انه بمجرد ما مسلسل نعمل افوكاتو بيشتغل

You will find that as soon as we make a series, "We Work as Lawyers," it works.

تلاقي الناس بتشغله

Meeting people keeps him busy.

الهدف بس من الكلام هو نفي صفة الطبقية عن الاعمال دي

The goal of the discussion is to deny the characteristic of elitism from these works.

طيب البعض ممكن يقول لي لا انا متوقعش منك ان انت هتقول لي كده

"Okay, some might say to me, 'No, I didn't expect you to say that.'"

يعني انا كنت متوسم فيك خير وكنت فاكر ان انت هتطلع تنتقد الاعمال دي

I means I had high hopes for you, and I thought you would come out and criticize these works.

وتطلع تقول عليها قد ايه هي اعمال ضعيفة فنيا

And you want to say how weak her works are technically.

قد ايه هي اعمال دون المستوى

How many works are subpar?

قد ايه هي اعمال لا ترتقي لمستوى او لجودة والستاندردس والمعايير

How many works do not meet the level or quality of standards and criteria?

الخاصة بالدراما المصرية واللي احنا قدرنا ان احنا نكون الرواد من خلالها

"Related to Egyptian drama, through which we were able to be pioneers."

وكل الكلام الشديد اوي

"And all the very strong words."

طيب انا هقول لحضرتك على حاجة

Okay, I will tell you something.

خليني افترض انه حضرتك سألتني وقلت لي طيب هل اعمال محمد سامي هي الاقوى فنيا

Let me assume that you asked me and said, "So, are Mohammed Sami's works the strongest artistically?"

الايجابية

Positivity

الايجابة ليست الاقوى

The answer is not the strongest.

ودايما كل رمضان بيكون فيه اعمال فنيا من حيث الادوات ومن حيث التقنية ومن حيث اسلوب السرد ومن حيث طبيعة الموضوع ومن حيث المعالجة ومن حيث اداء الممثلين والفنيات

And every Ramadan, there are artistic works in terms of tools, techniques, narrative style, nature of the topic, treatment, and performance of the actors and technical aspects.

وباقي القائمة اللي اي حد عارفها

And the rest of the list that anyone knows.

لا هتلاقي انه فيه ناس تانية اعمالها بتكون اقوى منها

You will find that there are other people whose work is stronger than hers.

ومش حابب بس ان انا اعمل المقارنة دي ولكن انت بسهولة هتقدر ان انت تنتبه بما فيهم السنة دي

I don't just want to make this comparison, but you will easily be able to notice them this year.

طيب سؤال تاني

Okay, another question.

هفترض انه حضرتك سألتهوني هل اعمال محمد سامي ممكن ان هي تعيش او خلينا نقول ان هي اعمال قابلة لاعادة المشاهدة بعد رمضان مرة تانية

I will assume that you asked me whether Mohamed Sami's works can live on or, let's say, if they are works that can be rewatched after Ramadan again.

الايجابة انه لا انا فعلا شايف ان هي اعمال للمشاهدة الواحدة وهي اعمال انا بحب اشبهها دايما باقي الاعمال الورقية عاملة زي المناديل الورقية

The answer is no, I actually see that these are one-time viewing works, and I always like to compare them to paper tissues.

بمجرد ما انت بتبدأ تتفرج عليها خلاص انت بتبقى اخدت الخلاصة وتقدر ان انت تحطها

As soon as you start watching it, you've essentially grasped the summary and can apply it.

بس كده من ضمن يعني الذكريات بتاعتك لكن مش هترجع ان انت تتفرج عليها مرة تانية وانا ما اعتقدش انه في اي من الاعمال اللي هو قدمها في اعادة المشاهدة بتاعتها كانت قادرة ان هي تحقق عنصر الامتاع قوي للناس يعني انا شخصيا مش فاكر ولو حضراتكوا فاكرين حاجة ممكن تسيبولي ده في الكومنتز تحت

That's just part of your memories, but you won't go back to watch it again. I don't think any of the works he's presented in their rewatching were able to provide a strong element of entertainment for people. Personally, I don't remember, and if any of you remember something, you can leave that in the comments below.

طيب سؤال تالت هل الاعمال دي اعمال واقعية يعني بتعالج موضوعات ومشاكل واقعية؟

Okay, third question: Are these works realistic, meaning do they address real topics and issues?

لا برضو من حياتك؟

"Is it not also from your life?"

ولا من حيث الموضوعات ومن حيث انا هضيف على سؤالك ولا من حيث الشخصيات ولا من حيث التنفيذ هي بتاخد لير او بتاخد طبقة بسيطة من الواقع ملمح معين عشان دايما هتلاقي محمد سامي في اللقاءات يجي يقولك اه في راجل ممكن يبقى متزوج من اربع سيدات ومعيشهم في نفس البيت اه في راجل ممكن يبقى بيعمل كذا اه في سيدة ممكن تكون بتستجدع مع جوزها بكذا ولكن هو دايما امبليفاير يعني هو بيحب انه يكبر ويضخم منه

Neither in terms of the topics nor in terms of me adding to your question, nor in terms of the characters or the execution. It takes a layer or a simple layer of reality, a certain feature, so you will always find Mohamed Sami in interviews saying, "Yes, there is a man who could be married to four women and live with them in the same house. Yes, there is a man who might be doing this. Yes, there is a woman who could be standing up to her husband in this way." But he is always an amplifier, meaning he loves to exaggerate and amplify things.

من تفصيلة تبدأ ان هي تثير الادرينالين عند المشاهد يعني سيدة بسيطة كسبت عشرة مليون جنيه فيبدأ انه يعمل تريجرينج او يعمل تحفيز للمخ بشكل فيه ادرينالين راش علي قوي فلا انا مش يعني مش هقولك وانا متفق معاك مليون في المية انه مش شرط خالص ان احنا نقول على اعماله واقعية

From a detail that begins to excite adrenaline in the viewer, it means a simple woman won ten million pounds, and then there's a triggering or stimulation for the brain in a way that creates a strong adrenaline rush. So, I mean, I won't tell you, and I completely agree with you a million percent that it's not necessary at all for us to label her works as realistic.

من النجاح كل سنة يتفاوت بيزيد بيقل اتفق معاك ولكن هل هي بتحقق قدر من النجاح حتى في اسوأ حالتها الاجابة اه اعمال بتنجح وبتحقق نسب مشاهدات عالية جدا وبكرر كلامي مرة تانية من مختلف الفئات وهنا حابب اني بعد ما جاوبت على الاسئلة اللي ممكن تكون بتطرق في ذهنك او لو انت عندك ردود تانية سبها في بحيس ان احنا ممكن المرات الجاية او المرات

Success varies every year, it increases and decreases. I agree with you, but does it achieve a certain level of success even in its worst cases? The answer is yes, there are works that succeed and achieve very high viewership rates. I repeat my point again from different categories, and here I would like to say that after I answered the questions you might have in mind, or if you have other responses, leave them in the discussion so we can address them next time or in the future.

الجاية يعني ارد عليها في فرق ما بين ان انا اقولك انه محمد سامي بيقدم افلام او مسلسلات يعني هو بيقدم مسلسلات اكتر يعني هو يعني لم يوضع في اختبار حقيقي في الافلام يعني فرق كبير او ما بين ان انا اقولك انه المسلسلات اللي بيقدمها محمد سامي ترتقي لمستوى الايمي اواردز او الايمي اواردز دي اكبر جائزة في العالم يعني او من اكبر الجوائز في العالم في الدراما يعني او انه افلامه تاخد الاوسكار

The upcoming means I will respond to it. There is a difference between me saying that Mohamed Sami presents movies or series, meaning he presents more series. He has not been put to a real test in films. There is a big difference between me saying that the series presented by Mohamed Sami rise to the level of the Emmy Awards, which are among the biggest awards in the world in drama, or that his films win the Oscar.

او ان انا اقول لك انه في صانع مصري قادر ان هو يقدم عمل ما

Or I can tell you that there is an Egyptian maker capable of delivering a certain work.

بين قصين مسلي قادر انه يقدم عمل يخليك مع نهاية كل حلقة انت

"Between parentheses, it's entertaining and capable of delivering a work that keeps you engaged until the end of each episode."

منتظر وبيبقى عندك كده ودماغك بتاك لك ان انت عاوز تشوف الحلقة

You wait and then you feel like your mind is telling you that you want to see the episode.

الجاية هيحصل فيها ايه لدرجة انه الموضوع ده تحول الى او تحول الى

What will happen in the future to the extent that this issue has turned into, or has transformed into?

علامة مسجلة اصبح او اصبح الخاتمة بتاعة اعمال محمد سامي

A registered trademark has become or has become the ending of the works of Mohamed Sami.

بتأخذ كجزء من كجزء من الثقافة العامة بتاعة الناس يخلق يخلق

It takes as part of the general culture of people to create.

حاجة في نهاية كل حلقة تخليك متحمس واعد على طرف الكرسي ومترقب

Something at the end of each episode keeps you excited, on the edge of your seat, and anticipating.

بتشوف ايه اللي هيحصل هنا يمكن يعني لو سمحتولي حبيب اني استعير

What do you think will happen here? Maybe, if you allow me, my dear, to borrow.

المصطلح او الكلمة اللي بتستخدم في الاستوديوات التحليلية بتاعة

The term or word that is used in analytical studios for...

الكرة اللي هو خلونا نتكلم كفنين وخلينا نقول ان هي هتكون اشبه

The ball, let's talk as artists, and let's say it will be more like...

بمحاولة لتحليل اسلوب محمد سامي ككل في اغلب اعماله او الحاجة او

In an attempt to analyze Mohamed Sami's style as a whole in most of his works or the need or...

الصبغة او الطعم اللي خلى محمد سامي هو محمد سامي وهنا برضو

The characteristic or flavor that made Mohamed Samy who he is, is also present here.

خليني اقول او اؤكد على نقطة تانية محمد سامي من المخرجين اللي

Let me say or emphasize another point: Mohamed Sami is one of the directors who...

قدر يعمل لنفسه قوي جدا قدر ان هو يبرز اسمه بشكل كويس جدا لدرجة

He can create a strong presence for himself to the extent that he can effectively highlight his name.

انه المشاهد العادي غير المختص اصبح بينتظر اعماله باسمه.

The ordinary viewer who is not a specialist has become accustomed to waiting for his works under his name.

اصبح بيبقى عارف انه المسالسل ده هو اخراج محمد سامي. وانا هنا

He soon came to know that this series is directed by Mohamed Sami. And I am here.

مش بتكلم زي ما قلنا على المختصين. يعني المختص اه بيبقى

I'm not talking as we said about the specialists. I mean, a specialist is indeed...

عارف انه وليكن اول مساثل ده اخراج كريم الشناوي. اول مسالسل

I know that the first series is directed by Karim El Shenawy. The first series.

ده اخراج عمر سلامة. المسالسل ده اخراج خالد دياب. المسالسل ده

This is directed by Omar Salama. This series is directed by Khaled Diab. This series is...

اخراج اه محمد شاكر خضير. لكن الغير المختص بالنسبة له بيبقى

The output is, "Oh, Mohammad Shakir Khudair. But for those who are not specialists, it remains..."

كل الاسامي اللي بتنزه في الاخر ديها هي اسامي ما تمام. مش

All the names that are mentioned at the end are not good names. Not at all.

يعني اسم واحد صاحبه موجود فيهم يعني

It means one person's name is present among them, I mean.

طيب نرجع بقى ونتكلم عن العناصر الفنية في أعمال محمد سامي

Alright, let's go back and talk about the artistic elements in the works of Mohamed Sami.

لو جينا نمسك العنصر الأول اللي كتير من الناس ممكن تكون بتنتبه ليه هو في المقام الأول لو جاز الوصف ده

If we are to address the first element that many people might be paying attention to, it is in the first place if this description is permissible.

خلينا نتكلم عن التمثيل في أعمال محمد سامي

Let's talk about acting in the works of Mohamed Sami.

التمثيل في أعمال محمد سامي أو الشخصيات أو أداء الممثلين بالظهور بتاعهم بالميكب بتاعهم بالكوستيومز أو بالملابس اللي هم بيكونوا لابسينها بالمشية بالميكب

The acting in Mohamed Sami's works, whether it's the characters or the actors' performances, is reflected in their appearance, makeup, costumes, the clothes they wear, and their mannerisms.

بكل الكلام ده بيكون دايما فيه طابع كاريكاتوري شوية أو تحس أنه يعني أنت الشخص ده لو شفته في الحقيقة هتحس أنه هو غريب

With all this talk, there’s always a somewhat cartoonish quality to it, or you feel that if you saw that person in reality, you would find them strange.

وقيس على ده يعني تقدر أن أنت ترجع لأيه

And you can relate to that, meaning you can refer back to what?

الأعمال اللي هو نجح بيها من بداية من مسلسل السنة دي نعمة الأفوكاتو السنة اللي قبلها مسلسل جعفر العمدة مسلسل ناس للأغراب كل

The works in which he succeeded, starting from this year's series "The Blessing of the Lawyer," the year before last's series "Jaafar Al-Omda," and the series "People of Al-Ghorab."

الأبطال وكل الشخصيات هتحس أن فيها صبغة كاريكاتورية شوية وهتحس أن هي فيها قدر من التطرف شوية هتحس أنه الشرير شرير قوي يعني هو

The heroes and all the characters will feel a bit caricatured, and you'll sense a degree of extremism; you'll feel that the villain is a very strong villain.

يعني تحس أنت لو شفته هتقول ده شرير لو هي سيدة شريرة هتلاقيها بتحط روج أحمر قوي عاملة ضغفرة

It means you would feel that if you saw him, you would say he's evil. If it's an evil woman, you would find her wearing bright red lipstick, making her look fierce.

بشكل معين قوي بتلبس لبس معين قوي بتعمل الشر للآخر ما بيديكش أي مساحة للتعاطف معاه والطيب طيب قوي لدرجة

In a certain way, you strongly wear a certain outfit that does harm to others and doesn't give you any room to empathize with them, and the kind person is so kind to the extent that...

السذاج وهأكد في كل نهاية فقرة في الجزء ده على نقطة معينة أنه بما أنه دي حاجة بتتكرر يبقى ده اختياره كمخرج هو مختار أنه شخصياته تظهر بالشكل ده دايما بتلاقي فيه بطل سنترد أو متمركز وكل حاجة في الغالب

Naivety, and I will emphasize a specific point at the end of each paragraph in this part, that since this is a recurring element, it indicates that this is the choice of the director. He has chosen for his characters to always appear in this way, usually with a centered or focused hero.

يعني ممكن تبقى فيه حاجة بتدور عند إحدى الشخصيات الثانوية ولكن دايما هتلاقي أنه الممثل قاعد في النص بيتكلم والناس كلها بتضحك على الافي اللي هو بيقوله بيقول أو بيقول كلام كتير لوحده يعني وكل الناس بتتأثر باللي هو بيقوله وتلاقي أنه حتى بعض الناس اللي بتشتغل هتحس أنه الموضوع يبدو سهل قوي البنى نفسه أن انت قاطع بتاعك وتبدأ أن انت تقطع على هو

It means that there might be something happening with one of the secondary characters, but you will always find the actor in the center talking, and everyone is laughing at the joke he is saying. He talks a lot by himself, and everyone is affected by what he says. You will even find that some of the people working will feel that the situation seems very easy for building your part, and you start to cut into it.

شو

What?

الناس ويبتدي عاملة زي الحباهين كده واضحة زيادة عن اللزوم وتحس أنه إيدا ده اللي هو إيدا بينبهر وعاد تحس الشخص اللي هو بيبرق قوي كده آه ما فيش حد لما بينبهر بيبرق قوي كده أو بيتحق قوي كده فكرني بآآ آآ كان مسلسل طلع عليه آآ قامكس قبل رمضان فترة كده المسلسل بتاع أولاد الأكابر للأستاذ حسين فهمي وداليا مصطفى ودي من الحاجات برضو اللي هتلاقيها دايما متكررة في أعمال محمد سامي وهتحس أنه

People start to behave like those who are overly enthusiastic, and you feel like this person is just overwhelmed. You notice that when someone is truly fascinated, they don't shine excessively like that or laugh too loudly. It reminds me of a series that came out before Ramadan called "Awlad Al-Akaber" starring Mr. Hussein Fahmy and Dalia Mustafa. This is also one of the things that you will always find repeated in the works of Mohamed Sami, and you will feel that...

لا أنا آه ممكن يبقى عندي مأخذ عليها ولكن هتلاقيها كانت منتشرة في شكل الأعمال الضرامية القديمة نسبيا اللي هو من أول بداية الألفنات وانت نازل شوية ومعلش على كلمة قديمة شوية دي لأنه يعني لك أنت تخيل أنه سنة 2004 دي كانت من عشرين سنة فدي دي نقطة عندنا كلنا مشكلة فيها بنحاول أن احنا نستوعبها بس يعني خلاص هو الواقعي طيب بالنسبة للموسيقى دايما هتحسن

No, I might have some reservations about it, but you'll find that it was prevalent in the form of relatively older dramatic works, starting from the early 2000s and going down a bit. And excuse me for calling it a bit old, because, you know, imagine that the year 2004 was twenty years ago. That's a point we all have a problem with; we're trying to understand it. But anyway, it is what it is, realistically. As for music, it will always improve.

أنه الموسيقى صاخبة جدا صاخبة من ناحية طبيعة المشاعر اللي هي بتبقى عايزة توصلها يعني مشهد حزين هتلاقي موسيقى حزيني جدا وواضح قوي عارف تحس أن انت في حد بيديك بالبونية في وشك له حس بكذا حس بساسبينس حس بكوميديا حس بفرح حس بحنان دايما هتلاقي أنه في لقطة معينة اتعمل كات مع تبريئة مع الموسيقى بتعلى قوي وتاني هكرر بما أنه ده لازمة أو حاجة بتتكرر

The music is very loud, very loud in terms of the nature of the emotions it wants to convey. In a sad scene, you'll find very sad music that is quite obvious. You can feel that someone is hitting you in the face; you feel various emotions, like suspense, comedy, joy, and affection. You'll always find that there is a specific moment where it is matched with an uplifting score, and I will repeat it since it is a refrain or something that gets repeated.

كل مرة فهي اختيار المخرج وهو قراره لأنه في النهاية المخرج هو قرار واختيار ورؤية لحكي الحدوتة دي طيب هتيجي دايما هتلاقي فيه فكرة لازمة الربعيات يعني دايما كل ما يحصل حدث معين نبقى عاوزين نقول أنه ده ماستر سين أو أنه ده بلوت بوينت بتحصل ونقوم جايبين رباعية بلوت بوينت اللي هي النقطة اللي بعدها بيحصل تحول فيه حبتة

Every time it is the director's choice and decision because in the end, the director has the decision, choice, and vision for telling this story. Okay, you will always find the idea of four-part structures; whenever a certain event occurs, we want to say that this is a master scene or this is a plot point that happens, and then we bring in the four-part structure, which is the point after which a change occurs a little.

الموضوع يعني حضرتك وليكن مثلا رحت شغلك النهاردة عادي آآ لقيتهم بيقولوا لك انه انت خلاص مرفوض او احنا استغنين عن خدمتك دي بالنسبة لك هتبقى بلوت بوينت لان انت هترجع تفكر طيب وانا هزرف على البيت ازاي الاجارة المفروضة تدفع النهاردة المفروضة البيت محتاج حاجات مراتي تعبينة الكلام ده كله فهي دي بلوت بوينت اللي هو الحدث اللي بيحصل بعده تغير فيه الدراما بشكل من الاشكال وانا بس يعني معلش ان انا بديل تعريفات

The subject means that, for example, you went to work today and they told you that you are rejected or that we no longer need your services. This would be a turning point for you because you will start thinking about how you will manage to get home, considering that the rent is due today and the house needs things for my wife, who is not feeling well. This is the turning point, which is the event that causes a change in the drama in some way. I apologize for just providing definitions.

لانه البعض من الناس يعني بيبعت لي يقول لي انا مش فاهم يعني ايه او ايه الكلمة دي او ان انت ليه بتتكلم في حاجات هي ملهاش والله العظيم تلاتة ترجمة بالعربي يعني احنا بس وقفنا عند الخوارزمي او احنا اخر اسهام لنا كعرب هو رقم صفر غير كده اغلب العلوم دي هي علوم ما بين امريكية وفرنسية واوروبية فم ونقدرش نقول او ان احنا لنا اسهامات فيها وبالتالي بنتطر ان احنا نلتزم

Because some people send me messages saying they don't understand what this means or what this word is, or why I'm talking about things that honestly don't have a translation in Arabic. I mean, we only reached Al-Khwarizmi or our last contribution as Arabs was the number zero. Other than that, most of these sciences are American, French, and European. We can't say that we have contributions in them, and thus we are forced to adhere.

باقي المصطلحات المستخدمة فيها طيب نيجي لعنصر تاني هتلاقي ان هو دايما متشابه ومتكرر فيه اعمال محمد سامي وهو الصخب البصري دايما هتحس انه الشارع مش شارع حقيقي البيت مش بيت حقيقي الا في حالات نادرة جدا يعني الاضاءة والالوان مش واقعية خالص ما بيبقاش الطبيعي انه البيت يبقى طالع منه لمبات صفرة طول الوقت وموف وخضرة عشان تعبر بقى عن المودة عشان تطلع حاجة

The remaining terms used in it, well, let's move to another element, you will find that it is always similar and recurring in the works of Mohamed Sami, which is the visual noise. You will always feel that the street is not a real street, the house is not a real house, except in very rare cases. I mean, the lighting and colors are not realistic at all; it is not natural for the house to have yellow lights coming out of it all the time, and green and purple to express affection, in order to produce something.

البعض ممن يعني يعرف محمد سامي او عارف الباكروند بتاعته فعارف انه هو خلفيته التعليمية في الاخراج جاية من الكليبات واللي يعتبر الاسلوب الحكي فيها ما بيبقاش مستلهم او مستوحى قوي من الواقع او مستمد من الواقع فهو بيعمله زي الفيديو كليب او زي الاعلان فدي حاجة ممكن تكون اثرت عليه ولكن نرجع نقول هل هي حاجة معمولة بالصدفة ولا ده بيكون قراره

Some of those who know Mohamed Sami or are familiar with his background know that his educational background in directing comes from music videos, which is a storytelling style that is not heavily inspired by or derived from reality. He approaches it like a music video or an advertisement, so this could be something that has influenced him. But we come back to ask, is this something done by chance, or is it a decision he has made?

او هو بيبقى عاوز ان هو يستخدمه كل سنة لا من الواضح انه ده بيكون قرار بالنسباله ولو تفتكر دي كانت من اوائل الملاحظات على محمد سامي يمكن مش من اول عمل ولكن من تاني عمل بالتحديد وهو مع صبق الاسرار بتكلم عن الاعمال الدرامية مش على فيلم عمر وسلمة يعني لان ده يعتبر تاني اعماله الاعمال الدرامية كان دايما فيه تعليق على مع صبق الاسرار وحكاية حياة الاعمال اللي في الاول انه ده

He wants to use it every year; it's clear that this is a decision for him. If you remember, this was one of the first observations about Mohamed Sami, maybe not from his first work but specifically from his second work, and that is "Ma Sabq Al-Asrar." I'm talking about his dramatic works, not the film "Omar and Salma," because this is considered his second dramatic work. There was always a comment about "Ma Sabq Al-Asrar" regarding the story of the works initially.

دايما بيبقى فيه اسلوب بصري غريب يعني دايما بيكون فيه شكل للديكور شكل للخلين يستخدم اللفظ اللي البعض بيحبه البرودكشن ديزاين او تصميم الانتاج نفسه الصورة اللي انت بتشوفها البيت نفسه عامل ازاي العربيات اللي مستخدمة عامل ازاي هو كان وجهة نظره انه عاوز يرتقي بدماج العايز يبقى يعني يتبع مدرسة السورياليزم او فوق الواقع شوية بدرجة يعني مش بقى

There is always a strange visual style, meaning there is always a type of decor, a form that the creators use the term that some like, production design, or the design of the production itself, the image that you see, how the house looks, how the cars used look. His perspective was that he wanted to elevate the imagination, wanting to follow the school of surrealism or a bit above reality, to a degree, I mean, not just...

اقول انه هو عايز يطبق عشان لما يبقاش حد من اللي بيسمع فاهم يعني ايه السورياليزم قوي السورياليزم اللي هي السور اللي هي فوق والواقع الرياليزم اللي هي الواقع يعني فما يقوليش لا انت مدرسة السوريالية بتقول كذا كذا كذا لا انا اقصد السورياليزم بمعناه اللغوي انه بيبقى عاوز حاجة تبقى معدية الواقع شوية عشان تبدأ ترتقي بالذوق عند الناس ودي كانت وجهة نظره اللي طرحها في احدى اللقاءات قبل كده فبناء على كل العناصر اللي احنا

I say that he wants to apply it so that no one among those who listens understands what surrealism means. Surrealism is the walls above, and realism is reality. So don't tell me that you, as the school of surrealism, say this and that. No, I mean surrealism in its linguistic sense, which means he wants something to slightly transcend reality to elevate people's taste. This was his perspective that he presented in one of the previous meetings. Based on all the elements we...

اتكلمنا عليها دي تقدر تقول انه وحتى لو يعني انت ما سمعتش ده كله انت تقدر تلمس كويس قوي انه اعمال محمد سامي هي اعمال لا تتطلب من المشاهد اي مجهود ذهني او اي توقع او مايند جيمز او او حاجة او العاب ذهن بتحصل نه هو وده يعني وانا شايف برضو انه ده بيكون مقصود لانه انت في الغالب بتبقى من اول حلقة او من اول كم حلقة عارف بالزبط اللي هيحصل ايه

We talked about this, and you can say that even if you haven't heard all of this, you can clearly feel that Mohamed Sami's works do not require any mental effort or predictions or mind games or any mental exercises. This is intentional because, for the most part, from the first episode or the first few episodes, you know exactly what's going to happen.

لكنك برضو بتفضل مترقب يعني انت من اول حلقة السنة دي عارف انه نعمل افوكاتو هتنتقم من اول حلقة السنة اللي فاتت وانت عارف انه اه احمد داش هو ابن اه محمد رمضان او ابن اه جعفر العمدة انت عارف ده في شيء جواك منتظر في شيء جواك عاوز يعني يستهلك الخلطة اللي موجودة دي الخلطة سهلة البلع دي ممكن حد هنا يجي يقول لي طيب امال ايه بقى قواعد

But you still prefer to be vigilant, meaning you knew from the very first episode this year that an avocado would take revenge from the first episode last year, and you know that Ahmed Dash is the son of Mohamed Ramadan or the son of Jaafar the Mayor. You know that there is something inside you waiting, something inside you wants to consume this existing mixture, this easy-to-swallow mixture. Could someone here tell me, then what are the rules?

ومكنون الشخصية وطبقاتها ومدرسة ستانسلافسكي في التشخيص ومش عارفة ايه وكل الكلام الصعب ده انا هنا ردي انه اه ده كلام قيم جدا وكلام محترم وكلام يجب انه انت تلتزم بيه ولكن زي ما قلت لحضرتك في نهاية الامر انت المنتج الفني اللي انت بتقدمه ده انت بتصممه لتصل بيه لجمهور معين وده اختيار وقرار انا عاوز ان انا اخاتب او اوصل للناس ماسج معين

The essence of character and its layers, and Stanislavski's school in characterization, and I don't know what else—all this difficult talk. My response is that, yes, this is very valuable and respectable discourse that you should adhere to. However, as I mentioned to you, ultimately, you are the artistic producer of the work you present; you design it to reach a specific audience, and this is a choice and a decision. I want to communicate or convey a specific message to people.

من العمل ده فيجب انه الماسج او الرسالة الاعلامية اللي انت بتقدمها دي تبقى مصممة عشان الجمهور او الشريحة اللي انت عاوز تستهدفها تتأثر او يوصل لها اللي انت عاوز تقوله يعني انت لو جيت تتبع نظرية انه كل حاجة زي الافلام السويدي كده تبقى شاط واحد قاعدين مكملين فيه تلاتة اربع دقايق شاط اللي هو اللقطة يعني في التصوير شاط واحد قاعدين مكملين فيه تلاتة اربع دقايق

From this work, the message or media communication that you are presenting should be designed so that the audience or the segment you want to target is influenced or receives what you want to say. If you come to follow the theory that everything is like Swedish films, it’s just one shot where they are continuing for three or four minutes; the shot, meaning in filming, is just one shot where they are continuing for three or four minutes.

طب المشاهد بتاعك ما هو والمشاهد بتاعك دي برضو ما تعنيش عم سعد اللي عنده محل بقالة ولا تعني الست ام حسن اللي عندها نصبة خضار او نصبة شاي او يعني مشانة خضار اسف

What do you mean by your audience? And your audience does not refer to Uncle Saad who has a grocery store, nor does it refer to Umm Hassan who has a vegetable stand or a tea stall, or, I mean, a vegetable stand, sorry.

مشانة خضار او نصبة شاي لا انا مقصدش كده خالص مقصد الشريحة الذهنية اللي انت عاوز تخاطبها يعني تشمل عادي مدام بك نامل عن ساكنة في بلد

I don't mean to criticize vegetables or a tea stall at all; I'm referring to the mental image that you want to address, which is normal as long as it includes someone living in the country.

المهلز عادي اللي مش عايزة توجهها دماغها بالليل بقى فيلم معقدة يعني وهنا بقى ياللي بتسأل على فكرة او الحكيص البصري او ان انت مش كل حاجة تستسهل يعني وتقولها بجمل الحوار وحاجات زي كده هل عمرك سألت نفسك وهو عنوان يعني احنا مستلهمين عنوان الموضوع النهاردة من الفكرة دي او النظرية دي وهي نظرية عربية الكبدة لو كلمت كده مع اي حد ماشي في الشارع وبدأت ان انت تسأله

The way you think at night is complicated, and here you are asking about the idea or the visual narrative, or that not everything should be simplified into dialogue sentences and things like that. Have you ever asked yourself, and it's a title, I mean we are inspired by the title of today's topic from this idea or theory, which is the Arabic liver theory? If you talked like this to anyone walking down the street and started asking them...

هل عربية الكبدة المنتج اللي بيقدم فيها هو منتج مغذي الساندويتش اللي هو دلوقتي يعني هتلاقيه بعشرة جنيه ولا حاجة وهو ده يعتبر سعر عالي جدا بالمقارنة باسعار المنتجات دي قبل كده هتلاقيه دلوقتي بعشرة جنيه بخمستاشر جنيه بحاجة كده لو سألت اي حد من اللي ماشيين في الشارع هيقولك لا اصل المنتج ده في الغالب بيبقى مش هقولك يا سيدي كبدة حيوان تاني ما بيتكلش لا يعني هيجي يقولك لا اصل هو بيبقى حاطط بصل كتير وطماطم

Is the liver sandwich presented in a way that makes it a nutritious product? Right now, you'll find it for ten pounds or so, and this is considered a very high price compared to the prices of these products before. You'll find it now for ten or fifteen pounds. If you ask anyone walking in the street, they will tell you that this product is usually not... I won't say it's from a different animal that isn't eaten. They will come and tell you that it usually has a lot of onions and tomatoes.

كتير وفلفل كتير مع العلم ان كل الحاجات دي دلوقتي بقت غالية برضو جدا فهيجي يقولك لا اصل هو بيبقى حاطط حاجات كتيرة جدا وحتتين كبدة صغيرين كده وخلاص اول سجوق برضو هكزة تلاقيه يقولك لا اصل ده بيبقى اغلبه شغت وجلده بتاعه مش عارفة ايه وشوية لحم مفرومة والباقي توابل ولونية هتلاقيه الناس بتديلك الاجابة دي وبعد خمس دقايق لو لفيت تجيب حاجة من الكشك وترجع عند عربية الكبدة هتلاقيه اغلبهم واقف عندها والسبب الف

A lot of this and a lot of pepper, knowing that all these things have become very expensive now. Then someone will tell you, "No, it's because he puts a lot of things in there and just a couple of small pieces of liver." And for the sausage, you'll find him saying, "No, it's mostly the fat and skin, I don't know what, and some minced meat, and the rest are spices and colors." You'll find people giving you this answer, and after five minutes, if you go to get something from the kiosk and return to the liver car, you'll find most of them standing there, and the reason is...

انهم عارفين انه جودة المنتج ده يعني من وجهة نظرهم يعني ممكن ما تبقاش الاكثر فائدة او مش طبق بروكلي يعني او مش طبق حاجة يعني مفيدة بدنيا بس هو بالنسبة لهم حابين ده حابين الحالة الطعم الحراء الحرش ده اللي معاه ازازة مياغة زي كده تدي فوران في البق وبتعمل حالة معينة صاحب العربية نفسه بيكون فاهم كويس اوي انه الناس جيالوا للسبب ده

They know that the quality of this product, in their view, might not be the most beneficial, or it might not be a plate of broccoli or something physically beneficial. But for them, they love it; they enjoy that spicy, sharp flavor that comes with a bottle of something fizzy, which creates a certain sensation in the mouth. The owner of the car himself understands very well that people come to him for this reason.

بالخلطة نفسه وانه هو يقدر يبني الفورميولا او المعدلة او الوصفة او الخلطة الخاصة به دي مش حاجة سهلة في تقديري انه ميزة محمد سامي انه شخص متصالح مع نفسه في اتباع نظرية عربية الكبدة وده غير مقصود دي اني اقلل من جودة المنتج اللي هو بيقدمه والله العظيم اطلاقا ولكني فعلا بحترم الشخص اللي متصالح مع طبيعة المنتج اللي هو بيقدمه يعني عمرك مثلا ما هتلاقيه

With the same mixture, and he is able to build his own formula or modifications or recipe or special blend; this is not an easy task in my opinion. Mohamed Sami's advantage is that he is at peace with himself in following the theory of the liver, and I do not intend to undermine the quality of the product he presents, I swear to God, absolutely not. However, I truly respect the person who is at peace with the nature of the product he presents. You will never find, for example, him...

محمد سامي على عكس كتير جدا من المخرجين والصناع والكتاب ووا ووا ووا مش هتلاقيه بيذكرلك مثلا كوت من او يعني جملة كان قالها سبيل بيرج في ماستر كلاس مثلا ولا جملة قالها جيمس كاميرون في محاضرة كان بيقولها في جامعة هارفورد مش عارفة سنة كان

Mohamed Sami, unlike many directors, producers, and writers, you won't find him quoting, for example, a line that Spike Lee said in a master class, or a statement made by James Cameron in a lecture he gave at Harvard University; I don't remember the year.

هتلاقيه بيقولك لا انا بحب الاعمال القديمة بحب الاعمال اللي احنا كنا بنحب نقعد نتجمع حواليها ونتفرج

You will find him saying, "No, I love old works. I love the works that we used to gather around and watch."

هو راجل بيتابع

He is a man who follows up.

استراتيجية التفكيك العكسي ان انت ودور المهندسين هيبقى عارفينها ولو ليها اسم تاني ممكن تقولولي او الهندسة العكسية ان انت بتبدأ تفكك الحاجة وتشوف تبانت ازاي بتشوف المسلسل اللي نجح قوي ده وعجب الناس واذا اللي هو زي الحج متولي الحياة والصراب العصيان الاولاد الاكابر المسلسلات اللي من النوع ده طب هي عجبت الناس ليه فتبدأ ان انت تفك وتشوف طيب والله الشخصيات كانت مصممة بشكل عام

The reverse engineering strategy, if you and the engineers will know about it, and if it has another name, you can tell me, or reverse engineering means that you start to deconstruct something and see how it was built. You look at a very successful series that people liked, like "Hajj Metwali," "Al Sarab," and "El Okabir," the series of that type. So, why did it please people? You start to deconstruct and see, well, the characters were generally designed in a specific way.

ازاي طيب الخطوط الدرامية كانت عاملة ازاي محمد سامي راجل انترتينر واللي هي لا تعتبر ولا سبة ولا اقلال تماما من اللي هو بيقدمه بيقدم لك وجبة سهلة البلع مش متطلبة منك اي مجهود تقدر ان انت تهدمها وانت قاعد في رمضان وصايم او لسه بتفطر وبتعاني من نقص جلوكوز ومية وكافين وصداع ولكن برغم من ده كله انت بتتفرج ومستمتع

How were the dramatic lines in that case? Mohamed Sami is an entertainer, and this shouldn't be considered an insult or a diminishment of what he offers. He provides you with an easily digestible meal that doesn't require any effort on your part. You can enjoy it while sitting during Ramadan, while fasting, or even just having iftar, suffering from a lack of glucose, water, caffeine, and headaches. Yet, despite all of this, you’re watching and enjoying.

ومتفاعل ومتشوق وقاعد على طرف الكنبة او على طرف الكرسي بتاعك وعايز تعرف ايه اللي هيحصل وفعلا هتنتبه لحتة المسلسلات القديمة دي لو جيت تتفرج هتحس انه ده كان الاسلوب البصري اللي هم بيستخدموا ده كان الشكل اللي كانت بتتبني به الحلقة ده كان اسلوب المونتاج اللي كانت بيستخدم ولكن بادوات جديدة وبكاميرات جديدة وبعدسات تقدر ان هي تلتقط لك الوان

You are engaged and excited, sitting on the edge of the sofa or on the edge of your chair, wanting to know what will happen. You will really pay attention to those old series when you watch them; you will feel that this was the visual style they were using, this was the way the episode was constructed, this was the editing style they used, but with new tools, new cameras, and lenses that can capture colors for you.

جذابة اكتر اخيرا انا عارف ان انا طولت في الحلقة دي شوية وان شاء الله هحاول ان انا قدر الامكان ما طولتش في الحلقات اللي جاية ولكن انا بحس انه مشكلة التعامل مع محمد سامي هي مشكلة اكبر من محمد سامي شوية وهي مشكلة الانفصام اللي عند كتير مننا الانفصام اللي بيخلي فيه فيه شعور بالزنب او شعور بالعار كده عند بعضنا ما بين انه يبقى حابب العمل ده

More attractive finally, I know that I have taken a long time in this episode, and God willing, I will try as much as possible not to take too long in the upcoming episodes. However, I feel that the issue of dealing with Mohamed Samy is a problem bigger than just Mohamed Samy; it is a problem of the schizophrenia that many of us have, the schizophrenia that creates feelings of guilt or shame among some of us between wanting to love this work.

بيبقى عايز يتفرج عليه لوحده تلاقي الناس دي عندها اقبال رهيب على اعمال محمد سامي اللي هي بتنتقد يعني وفي نفس الوقت عندها انتقاد دائم والتهام بقى الاسفاف او على الاقل الركاكة الفنية او الضعف الفني والمشكلة دي بحس ان هي جاية من انه من ان انت مش مقتنع ان انت عادي تبقى بتشوف الاتنين عادي ان انت تبقى بتتفرج على مسلسل عميق لكريم الشناوي مع محمد سامي

They want to watch it alone; you find that these people have a huge appetite for the works of Mohamed Sami, which they criticize. At the same time, there is a constant critique and accusations of vulgarity or at least artistic weakness. I feel that this issue comes from the fact that you aren't convinced that it's okay to watch both; that you can enjoy a deep series by Karim El Shenawy alongside something by Mohamed Sami.

وبنوع من انواع التعقيد كده وفي صعوبة في الاضاءة وفي صعوبة في التمثيل وفي كده تبدأ ان انت هتحللها وتبدأ تفهم الما ورائيات بتاعتها وعلى الجهة الاخرى اه عادي جدا ان انت مع ده تشوف مسلسل محمد سامي بس انت مسلسل محمد سامي هتبقى بتتفرج عليه وانت في حالة من الاسترخاء شوية على عكس المسلسل التاني اللي هي تطلب منك نوع او درجة من درجات المجهود الذهن وعادي جدا ان انت تبقى

In a way that involves complexity, there is difficulty in lighting, difficulty in acting, and so on, you start to analyze it and begin to understand its deeper meanings. On the other hand, it's perfectly normal to watch a series by Mohamed Sami; you'll be watching it in a somewhat relaxed state, unlike the other series which requires a certain level of mental effort, and it's very normal for you to be...

بتحب فيلم

Do you like the movie?

الاستانلي كوبرك او بتحب

Stanley Kubrick or do you prefer?

تتابع الافلام بتاعت استانلي كوبرك

The films of Stanley Kubrick are being watched.

اللي هو مخرج مشهور

He is a famous director.

يعني للي ما يعرفوش

It means for those who don't know.

لو عارفوا خلاصي وفي نفس الوقت تبقى

If they knew my salvation and at the same time it would be...

بتستمتع او عجبك

Do you enjoy it or do you like it?

نعمل افوكاتو او عجبك جعفر العمدة

We work as lawyers or did you like Jaafar the mayor?

ده لا يتعارض

This does not contradict.

مع ده في النهاية دول

With this in the end, these are.

منتجين مختلفين

Different producers

والتلقي بتاعهم مش عشان

Their reception is not because of...

هم مسلسلين او مش عشان

Are they series or not?

هم فيلمين يبقى التلقي بتاعهم

They are two films whose reception remains.

بيحصل من نفس المناطق في المخ

It happens from the same areas in the brain.

في حاجة تقدر ان انت تتفرج عليها

There is something you can watch.

وانت مركز ومعاك

And you are focused and with you.

فنجان قهوة وقاعد بتتفرج

A cup of coffee and I'm sitting watching.

على كل شاط اللي بيحصل فيه

Whatever happens on every beach.

وبتتفرج على اللي وراه

And you watch what's behind.

الليرز او الطبقات اللي وراه

The layers or the layers behind it.

ايه اللي بيحصل والجملة دي معناها

What's happening and what does this sentence mean?

ايه عشان في الاخر تبقى

What, just to end up?

بتمهد لك لحاجة وعادي

"I'm paving the way for you for a need, and that's normal."

ان انت برضو تبقى بتتفرج على

Are you also watching?

مسلسل انت رجع من الشغل

The series "You Came Back from Work."

انت قاعد بتفطر انت قاعد

You are sitting down to breakfast, you are sitting.

عايز تعمل نوع من

I want to make a kind of

انواع ما بينقصين الاسكيبزم

Types of escapism that we are lacking.

او ان انت تفصل

Either you separate.

تهرب من الواقع

Escape from reality.

المزعج بتاعك محمد سامي

Your annoying person is Mohamed Sami.

هو مدرسة ليست

He is not a school.

هي الاعلى فنيا

She is superior technically.

وابقى يعني بني ادم

"And it means, human being."

مش فاهم لو قلت

I don't understand if I said.

انه هي الاعلى جودة

It is the highest quality.

ولكن هي الاعلى جاذبية

But she is the most attractive.

والاعلى قدرة في

And the highest ability in

المخطبة للجمهور

The speech for the public.

ومش بس الجمهور

And not just the audience.

المصري الجمهور العربي

The Egyptian Arab audience.

اللي كان كله

The one that was everything.

السنة اللي فاتت وفئة كبيرة جدا

Last year and a very large group.

منه السنة دي بتتفاعل

This year, she is getting involved.

او بتتكلم عن مسلسل

Are you talking about a series?

نعمل افوكاتو بعد ما الحلقة

We work as lawyers after the episode.

بتخلص هو شخص قدر

He is a capable person.

انه يعمل ده هل لو

He is doing this, isn't he?

وضع فيه اختبار انه

He put in a test that...

يعمل عمل ليه طابع مختلف

It works in a way that has a different character.

ليه صبغة مختلفة

Why is the dye different?

يقدر انه يخاطب بيه شريحة

He estimates that he addresses a segment with it.

اوسع من الناس هل هيقدر انه يعمله

"Is it broader than people? Will he be able to do it?"

بنفس القوة معرفش

I don't know with the same strength.

لانه لسه لم يختبر في ده

Because he hasn't been tested in this yet.

ولكن الهدف من الكلام

But the goal of the talk

بس انه انا كنت اوضح

But I was trying to clarify.

التريدمارك او

The trademark or

علامة نجحة

A successful mark.

في السوق بتاعنا

In our market.

وفي الصناعة

In the industry

المصرية

The Egyptian

لا تستحق النقد بل تستحق

You do not deserve criticism but rather deserve.

الدراسة والاشادة

Study and praise.

شكرا جزيلا لحضراتكم

Thank you very much to all of you.

نكتفي بهذا القدر وهذا ما

We suffice with this amount and this is what...

تيسر لنا قوله

His statement becomes easy for us.

اتمنى انه الحلقة تكون عجبت حضراتكم

I hope you liked the episode.

اتمنى انه اكون ادارة

I hope to be management.

اني اقدم شيء فيه

I am presenting something in it.

قدر من الافادة

A measure of benefit.

لو الحلقة عجبتكم ياريت تعملوا

If you liked the episode, please do…

لها شير ولايك

She has a share and a like.

وزي ما قلنا تشتركوا

"And as we said, you participate."

في القناة لو انتو مش مشتركين

In the channel, if you are not subscribed.

تعملوا سبسكرايب يعني

You mean to subscribe, right?

تشتركوا في باقي المنصات

You can join the other platforms.

السماعية لو الحلقة

The auditory for the episode.

عجبتكم ممكن تعملوا برضو 5 ستار

I am glad you liked it; could you also give it a 5-star rating?

ريتينج لها على

Rating her on

باقي البلاتفورمز وتنتظروني

The other platforms are waiting for me.

في الحلقة الجاية

In the next episode.

وحلقة جديدة من

And a new episode of

بودكاست كولاج

Collage Podcast

سلام عليكم

Peace be upon you.