On The Road EP2 (محمد محى / شارع الهوى/ أغانى التسعينيات/ فضل شاكر/ أغانى خليجي )

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

ما بيفكرون يعني

They don’t really think, I mean.

نهاردة عنا نتكلم عن محمد موحي

Today we have to talk about Mohamed Mouhi.

فنان الجيل

Artist of the generation

والعصر

And the afternoon.

وفنان يعني

And an artist means

الشجن

The sorrow.

الوكبات

The changers.

الفركاشة

The scrubbing.

فركاشة

Farkasha

كنت بتكلم مع نادى

I was talking to Nadi.

وقالتلي

And she told me.

هي المحبين

They are the lovers.

لا مش المحبين

No, not the lovers.

احنا اتكلمنا على الغنى

We talked about wealth.

وحلمك تبي ايه

And what do you want from your dream?

وكانت هي قادة لفترة طويلة

She had been a leader for a long time.

كانت بتغني في الحمام

She was singing in the bathroom.

وكانت بتغني لمحمد موحي

And she was singing for Mohamed Moughit.

فبالنسبة لنا محمد موحي مرتبط

As for us, Muhammad Moha is connected.

بالحزن والأسى

With sadness and sorrow.

والحمام

and the bathroom

انت بالنسبة لك اكتر

You mean more to yourself.

وما بتحبه

And you don't love him/her.

لا انا بحبه كتير

No, I love him a lot.

بطبع شخص كئيم

Naturally, a gloomy person.

ويموت في كئيم

And he dies in a state of gloom.

انت عارفة طبعا

You know, of course.

يعني الفليلست تاتشي فزيعة

This means that the playlist is great.

كئيبة كئيبة كئيبة

Melancholy, melancholy, melancholy.

احبي له حاجات كتير

I love many things about him.

يعني طبعا بيفكروني عنيك دي خالدة

It means, of course, they remind me of your eyes, Khalida.

بس هو كان بيمثل حالة غريبة

But he was portraying a strange case.

يعني انا ما افتكرلوش

I mean, I don't remember him.

ان هو

He is.

بغض النظر

Regardless

ما افتكرلوش ان هو كان بيغني غنية

They didn't think that he was singing a song.

يعني فرحان فيها على طول وشه حزين

It means he's happy with her all the time, but his face is sad.

على طول مكتئب

Always depressed

تحسي الدنيا جاي عليه ومتبهدله

You feel like the world is coming down on you and you're in a mess.

يا حبيبي هو تحسين منكسر

Oh my darling, he seems broken.

مين كسر وكسر السؤال

Who broke and broke the question?

انا ما اعرفش تحسيه كده

I don't know how you feel that way.

ده السؤال النهاردة

This is the question for today.

مين مزعل محمد موحي

Who upset Mohamed Mohi?

ايه سبب حزنه

What is the reason for his sadness?

يا ترى ايه سبب حزنه

I wonder what is the reason for his sadness.

اهل الملامة فرقوا بيننا يا تير

The people of blame have separated us, O Tair.

اه

Ah

فرقوا ما بينوا ليه بقى

Why did they separate what was between them?

ما ده السؤال

What is the question?

مين مين فرق ما بينوا ما بين الطير

Who is the one who distinguishes between him and the bird?

ده اللي انتي طيربين

This is what you are flying.

ده اللي انتي بتحبي

This is what you love.

لايق هو عليكي وانتي لايق عليك

You are suitable for him, and he is suitable for you.

لأ دي حد تقونيها بقى

No, I can't tell you that.

طب هو بيعمل ايه لو هما لقينا على بعض

What does he do if we find each other?

اوه تم صاحبه هيك اتحركته

Oh, his friend moved like this.

اوه ايه فاهمة ايه

Oh, what do you understand?

اوه خيانة

Oh, betrayal.

اوه يعني اتقلش في النص كده

Oh, so you mean you got stuck in the middle like this?

غالبان في كل احواله يا حرام

"Poor thing, he is always in trouble."

يعني اتبهدل في النص

It means I got messed up in the middle.

احنا جاي نزيد بقى في صفاته ان هو كمان تخان

We are here to add that he is also overweight.

من اعز صحاب لي

One of my closest friends.

يعني بصي لو فكرتي فيها هتلاقي بيمثل شباب كتير قوي في العصر ده

It means, if you think about it, you'll find that it represents a lot of young people in this era.

وفي اي عصر

In what era?

ده ملوش اي يعني ده كل العصور

This means nothing, it's all eras.

يعني هو يوصلش في الغالبان

It means he usually doesn't arrive at the poor person.

الغلوبة في نفسه

The superiority in oneself.

كده هو يا حبيبي ضعيف

This is how he is, my dear, weak.

ضعيف

Weak

كانت كنت ضعيف جنيح والدنيا غدري

I was weak, my fortune betrayed me.

القلشة حلوة

The bite is sweet.

يعني فاهمة اللي هو يا حبيبي

I mean, do you understand what it is, my darling?

بس هو انت شوفتيل في انتروفيوز لما بيكلم

But have you seen him in interviews when he talks?

لا

No

هو بيطلع اصلاً في انتروفيوز

He actually appears in interviews.

يعني كان فيه كم انتروفيو كان طلع فيه

It means there were several interviews that took place.

كان طلع مع شيرين

He went out with Sherine.

شيرين

Sherine

اللي هو اللي

The one who is the one.

اه اللي هو اللي كانت عاملها على DMC ده

Oh, that's the one she did on DMC.

هي ده كان بشع بتبني

This was ugly while it was being built.

اوه كان يعرف

Oh, he knew.

مش اوي اوي

Not really.

جداً

Very

وشنين تحسينها مش الفنانات اللي تعمل برنامج

And what do you mean by improving it, isn't it the artists who host the program?

ما تتكلمش

Don't talk.

لا وها تحسين أسلوبها غريب جداً في الكلام

No, her way of speaking is very strange.

تقريباً دي الفنانة الوحيدة المفرحة لي

She's almost the only artist that brings me joy.

ما هو فرح بعد كده الدنيا هتجاية عليه

What is joy after that, the world will come against him?

إزاي تفرح؟ في ناس كده

How do you feel happy? There are people like that.

بس هو انت عارفة ان هو فضل محتفظ بكئبته

But you know that he has remained keep his depression.

يعني هو بدأ كئيب وفضل مكامل كئيب

It means he started off gloomy and remained gloomy throughout.

مثلاً اسمه إيه ده؟ حمادة هلال

For example, what's his name? Hamada Helal.

يعني حمادة هلال بدأ بدايماً دموع

It means Hamada Helal started with tears.

ومنتهي دلوقتي بتشربشاي

And now you're drinking tea.

فده قلب بسرعة يعني

So, it turns quickly, I mean.

يعني ده قلب جامد فاهم؟

It means this is a tough heart, you understand?

إنما ده حافظ على ناكنته

This is just to keep it safe.

أيوة صدقي إنتي صح

Yes, you’re right.

الفنان يحافظ على ستايل واحد ده صعب

It's difficult for the artist to maintain just one style.

أنا كئيب طول عمري

I have been depressed my whole life.

طب ده في الحياة الخاصة بقى

So, this is in private life then?

في ناس عندك فنانين يبقى مثلاً بيمثلوا حاجة معينة

There are people who are artists, for example, they represent something specific.

أو بيغنوا حاجة معينة

Or they sing a specific thing.

بس هما في الحياة عكس ده

But they are opposite to that in life.

يعني مثلاً في ناس تعمل أفلام أكشن وبتاعه هما كتاكيد في الحياة

For example, there are people who make action movies, and they are indeed real in life.

أو اللي يعمل كوميدي كتير وهو مش سعيد أوي في حياته

Or someone who does a lot of comedy but is not really happy in their life.

هل بقى السر هنا محمد موحي كئيب أغني بس هو فرفوش في الطبيعة؟

Does the secret remain here, Muhammad is a gloomy inspiration, but he is cheerful by nature?

ما إني أشك بشكله ده بس يعني

I don't doubt his appearance like that, but you know.

تعلمين اللي كده؟

Do you know that?

مين؟

Who?

هاني شاكر

Hani Shaker

آه هاني شاكر ده قنبلة

Ah, Hani Shakir is a bomb.

دي مويتني ودحك

This made me die laughing.

مضحك جداً بس هو كئيب

Very funny but he's sad.

دي مويتني ودحك وفرفوش جداً

"She is very lively and cheerful."

هو عادي يتكلم يغني بقى يا سياسة يا رب

He normally talks and sings, oh politics, oh Lord.

هاني شاكر ده عايز له حلقة ثانية يا خالد

Hani Shakir needs a second episode, Khaled.

آه ده حب ده ده

Ah, this is love, isn't it?

تعرف في فترة التسعينات إحنا طفولتنا كانت غريبة جداً

In the nineties, our childhood was very strange.

كلمات الفنانين كانوا مكتئبين كلهم

The words of the artists were all depressed.

وغانيهم غريبة وحزن وشجن كده

Their singing is strange, filled with sorrow and melancholy like this.

لا لا مش كلهم ليه مصطفى أمر؟

No, not all of them. Why Mustafa?

مصطفى أمر

Mustafa ordered.

مصطفى أمر كان فرفوش

Mustafa was a cheerful person.

ماشي كان ليه حاجات كئيبة بس كان فرفوش

Okay, there were some depressing things, but he was cheerful.

لا مصطفى أمر ده روش

No, Mustafa is on the road.

كان روش

Was it rush?

كان عليه كلبات حلوة

He had sweet puppies.

وكان عليه فتحة قميص غريبة

He had a strange opening in his shirt.

وتلزيقة شعر وحشة

And a hair patch of loneliness.

بس هو كان كيوت في عصره

But he was cute in his time.

كان بيحط جل كتير

He used to put a lot of gel.

آه كان آه جل كتير

Ah was ah a lot.

هو العصر ده كان بيحط جل كتير

This era used to apply a lot of gel.

آه ونظارات غريبة وقمصان غريبة

Oh, and strange glasses and strange shirts.

نظارة الزرقة دي

These blue glasses.

لا الفاشن في التسعينات كان بشع

Fashion in the nineties was ugly.

وأول الألفنات بالذات كان وحش قوي

And the first of the alfanat, in particular, was a strong monster.

أول الألفنات

The first of the alphabets.

بس مصطفى أمر مازال بالنسبة لي بصراحة أنا بحب أغاني جداً بس ما أحب الأغاني

But Mustafa, honestly, the matter is I really love songs, but I don't like the songs.

ليه فترات كده مصطفى أمر

Why are there times like this, Mustafa is in charge?

آه

Ah

بحبه قوي

I love him a lot.

بتحبيه قوي

You love him very much.

آه

Ah.

يعني كان فيه فترة طفولة وفترة مراهقة

It means there was a childhood period and an adolescence period.

هو متواجد في حتة كتير

He is present in many places.

أنا عندي ليه واحدة من صحابي من عشاق محمد فؤاد

I have a friend who is a fan of Mohamed Fouad.

مفهوم طول عمري مش فاهمها

The concept of "my whole life" I don't understand it.

والله طول عمري

By God, all my life.

ده بجد بقى أنا مش بفهمهم

This is really, I don’t understand them.

آه دي أنا

Oh, this is me.

لا وبتحبوا اللي هي بالنسبة لها تامر حسن

No, and you love what for her is Tamer Hassan.

تامر حسن مفهوم نوعاً ما

Tamer Hassan is somewhat understandable.

إنه هو تنجوان في نفسه

He is a beacon in himself.

محمد فؤاد بحبوش برضو اللي هو كده

Mohammed Fouad is also in love with someone like that.

في بقى نحن أحنا بنات

We are girls.

نحنا

We

محمد فؤاد مش كده خالص فلا

Mohamed Fouad is not like that at all, no.

إنتوا شايفين إيه

What do you think?

محمد فؤاد عايش ودور ابن البلد

Mohamed Fouad lives and plays the role of the local man.

آه

Ah

محمد تجاو ده

Mohamed exceeded that.

ومش هيق عليه برضو

And it won't affect him either.

لا

No

فده أنا عمري ما كان عندي فكرة اللي هو هوس بفنان

I never had the idea that he has an obsession with an artist.

أحب فنان درجة اللي هو بالنسبة لي فارس أحلامي

I love the artist, he is for me the knight of my dreams.

ما عمري ما تخيلت نفسي مع فنان

I never imagined myself with an artist.

أنا كان فيه كتير كتير

I had a lot, a lot.

آه

Ah

أنا عشاقي كتير

I have many lovers.

أنا عشاقي كتير أنا قلبي كبير

I have many lovers, my heart is big.

يساعد بالحباب كتير

Helps a lot with love.

فيه ناس كتير قلبها كتير

There are many people whose hearts are very kind.

لا دي حقيقة يعني أنا مصطفى أمور كان ليه فترة

No, it's the truth. I mean, I was Mustafa Amour for a while.

طبعا مصطفى أمور فضيعة

Of course, Mustafa has terrible matters.

كان ليه فترة كبيرة مع اسمه أيضا عمرو دياب

I had a long period with someone named Amr Diab as well.

لا عمرو دياب ده حالة

No, Amr Diab is a phenomenon.

ده حالة لوحده

This is a case on its own.

آه عمرو دياب آه

Ah, Amr Diab, ah.

أحبه

I love him.

عمرو دياب لفترة طويلة كان مميز ومازال مميز

Amr Diab has been remarkable for a long time and still is remarkable.

بس دلوقتي تحسيه مش كويس قوي

But right now you feel like he's not very well.

يعني أغنيتك

It means your song.

الحميل الأخيرة غريبة

The last shipment is strange.

هل عايز أسمعيك أغنية بقى الموحي

Do you want me to play you a song now?

أغنيتك أغنية بقى الموحي

Your song is a song that stays in the mind.

مصخرة لسه كده فيها

It's still a joke like that.

اللي هي

which is

سمعيني أغنية لمحمد موحي

Play me a song by Mohamed Mouhi.

نكتب محمد موحي

We write Muhammad Mohi.

يبقى نفسها ان شاء الله

It will stay the same, God willing.

حميل اللي كان بيغني دايما دموة دموة

The singer who always used to sing "Damoo'ah Damoo'ah."

حمال هلال

Hilal porter

دايما دموة

Always a bloodbath.

دموة دموة

Dumooa Dumooa

سمعينا

Listen to us.

بس من البستة فهربية برضه

But it's also from the best, isn't it?

محمد موحي

Mohamed Muhi

شرق الهوى

The East of Love

دلوقتي هنسمع أغنية من أغاني محمد موحي

Now we will listen to a song by Mohamed Mouhy.

مؤثرة في جيل كتير

Influential in a lot of generations.

أنا وامري بس ماتعلم

I and my destiny just didn't learn.

مازال مفتاح لقضية

Still a key to the case.

ده تقريباً الشاعر

This is almost the poet.

يلا

Let's go.

أصعب موقف مر عليّ

The hardest situation I've been through.

مر عليّ

It passed by me.

شفت في حلم وقصد فيّ

"I saw in a dream and he intended me."

وكل العلم مجرد حلم

And all knowledge is just a dream.

لكنه مازال مفتاح لقضية

But it is still a key to the case.

أصعب موقف مر عليّ

The hardest situation I went through.

الأغناية بتحكي عن إيه يعني

What does the song talk about?

داين تو داين يعني

Day in, day out means.

الدنيا دوارة

The world is cyclical.

يعطول الدنيا دوارة معايا

They say the world spins around with me.

يعني الكرمة بتاعته بشعة

It means his vineyard is ugly.

موسيقى

Music

أختي الصغيرة شفتني وشفت

My little sister saw me and saw.

صادفه كانت معادا معادا حبها

He encountered it; it was a repeated love.

بشاله عين هواب

Beshala Ain Howab

بشاله عين هواب أاختي الصغيرة

"May God protect my little sister."

طيب هو بغني لغة صغيرة ليه؟

Why does he sing in a small language?

مع الموقف RTX 12H

With the RTX 12H stance.

كاظر اللي اتحطوا فيه هم الاتنين. يا عيني.

What a situation they were both in. Oh dear.

قفش اخته يعني الاخر مع صاحبها.

Her brother caught her with her friend.

اه.

Ah.

يعني هو تلات مرات بيشرح ان هو قابل اخته في شارع الهواء. هو

He explains three times that he met his sister in Al-Hawa Street. He

قابليه كامل. مشي في شارع الهواء. قابل اخته وقفشها مع

Kamel was walking in Al-Hawa Street. He met his sister and caught her with...

صاحبها. وماسكها في ايده في ايدها. بس هو هو ليه محسسني ان

Her companion. He is holding her hand in his. But why does he make me feel that...

هو قفش حبيبته مش اخته ده مش رد فعلا اخ.

He caught his girlfriend, not his sister; that's not a brother's reaction.

انا اول ما اسمعتها اول مرة اسمعتها خالص. اصلا افتكرت ان

When I first heard it, I didn't hear it at all. I actually thought that...

هو ايه يعني كان صاحبها وفركشه قلمتي زي اختي فاهمة? يعني? اه.

What does it mean that he was her friend and he messed up my pen like my sister, you understand? I mean? Yeah.

احنا معها النهاية دي فاهمة? بنتعمل اخ خنية كاملة على اخته?

We are with her at the end, do you understand? Are we completely making a fuss about his sister?

واو. بقى ايه? هيتردر في الاخر. لا لسه. هنسمع الكوبلتين. هنسمع

Wow. What's left? It will be returned in the end. Not yet. We will hear the two couples. We will listen.

الكوبلتين. بس هي عظيمة بصراحة. ابحبها. ده درس ده درس. متحقني.

The two cobalts. But it's really great, honestly. I love it. This is a lesson, this is a lesson. Don't give me that.

متحقني جدا.

It is very evident to me.

شدف. يا حرام.

Shudaf. How unfortunate.

انا

I am

في نفس اللحظة كانت حبيبتي جنب مني فرحانة سعيدة بيها اتهبت برضو

At that moment, my girlfriend was beside me, happy and excited.

في ايديها

In her hands.

مش عادوش ايه? اه. رحت لومي? مش معنى هذا? ابساطها رحت لومي رحت

What do you mean? Yes. Did you go to Lomi? What does this mean? Simply, I went to Lomi, I went.

لومي. اسمعتها رحت لومي. واجيتقولش معنى انا معاكي بشرع الهواء?

Loomi. I heard her say Loomi. And she says what does it mean that I am with you by the law of air?

طب يعني احنا دلوقتي فهمنا من الكوبلية التانية تكميلة الارتصال.

So, we now understand from the second couplet the continuation of the connection.

هوة كان مش مع صاحبتو. اه هوة كمان. اهوة كمان. ازعل بس ما شعرها

He wasn't with his girlfriend. Yes, he was too. He was too. I'm upset but I didn't feel it.

شن هوة كمان كان مع حبيبته. اه. حبيبته. احنا فين? احنا فين هنا? احنا

What was he doing with his girlfriend? Yes. His girlfriend. Where are we? Where are we here? We are...

الهواء. ده ايه شرع الهواء العجيب ده. شرع الهواء دي تحسيها

The air. What a strange principle of air this is. You can feel this principle of air.

فعلا يعني اصلا نفس شرع الهواء ده تحسيه شرع شقطة اصلا. جامعة

It really means that the same principle of this air feels like a principle of inconsistency, actually. University.

الدول. جامعة الدول سري يعني وعلى البحر. طيب احنا فهمنا من

The countries. The Arab League is secret, and by the sea. Okay, we understood from...

القصة المورال بتاع القصة ايه? اه ان احنا دلوقتي محمد موحي كان

What is the moral of the story? Yes, now Muhammad Moha was...

نازل مع حبيبته وبعد كده لقى في شرع الهواء اخته مع حبيبها وبعد

He went down with his girlfriend and then found his sister with her boyfriend in the open air.

كده هو اتصدم وقال حيحبي مشاعره وحيقفش ويصور مش عارفة محمد

He was shocked and said he would love his feelings and would catch and film, I don’t know, Mohammad.

موحي حيصور ازاي. وكنت حيصور انا. كنت كان حيصور هو يا حرام يعني.

How will Mohi take the picture? I was supposed to take it. It should have been him taking it, poor thing.

اه وقال مش هينفع يعمل كده ان هو كمان في يدو حبيبته. هي من امتى

He said it wouldn't work for him to do that since he also has his beloved in hand. Since when is she?

ان هو يبقى حد ما يمسك ايد حبيبه او حبيبته دي عجلة اه. اه لا.

It means that he remains in a condition until his beloved's hand is held; this is a wheel, yes. Oh no.

يعني. لا يعني. تخيلي اخوك يشافك مع واحد. فهو مش هينفع يدي رد

It means. It doesn't mean. Imagine your brother sees you with someone. He won't be able to give a response.

فعلا عشان هو ماسك ايد حبيبته. لا عشان هو حبيبته معاه فالله هو

Indeed, it's because he is holding his girlfriend's hand. No, it's because his girlfriend is with him, so it's Allah who...

انت قافش عشان اختك مع واحد. وانا عادي ماشية معك. اوبا. فاهمة

You’re upset because your sister is with someone. And I’m fine being with you. Oh well. I understand.

بقى الحركات? اه. بس عادي من الضغط عشان شو دي. فاهمت. انا

Are the movements remaining? Yes. But it's normal from the pressure, so what's this? I understand. I.

دلوقتي فاهمت الحكمة ورا اه هذا. فاهمة? فهو ايه بقى? هو اه مش

Now I understand the wisdom behind this. Do you understand? So what is it then? It is, isn't it?

عارف تحط في خانة اليك. لا عارف يبقى اخته من شعرها. يقول لها مين

I know you put it in your box. No, I know he would remain her brother from her hair. He asks her who.

اللي معاكي انها. لانه في نفس الموقف. لانه في نفس الموقف. لا

The one with you is... because it's the same situation. Because it's the same situation. No.

دي ده بصي. بصي هي اه هي اغنية ممتنة يعني. متحكة. متحكة. بس.

This, look. Look, yes, it’s a grateful song, you know. It’s funny. Funny. That’s it.

حكمة. فيها حكمة. انه ازاي بتحلل نفسك وتحرم على غيرك. يعني. بصي

Wisdom. There is wisdom in it. How can you analyze yourself and forbid it for others? I mean, look.

ده فيه لا لا ده فيه حاجة مورة العميقة ولا قصة. اه بصي اغنية

No, no, there is something deep or a story. Yeah, look, a song.

خضياء. خضياء. مش بنتكلم في انه هو شرع الهوى وانه هو قفش اخته

Khudayya. Khudayya. We're not talking about the fact that he is the law of desire and that he caught his sister.

وهو مش حاجة يرد فعلا ده بيتكلم في حالة اجتماعية في مجتمع. في

It's not really a reaction; he's talking about a social situation in society.

ولد وبنت. اخويت. هو عاش طه هو يسيب راحته يعيش حياته بس عند

A boy and a girl. My siblings. He lived as Taha, he leaves his comfort to live his life, but he has.

اخته. او او بينبه الشباب انه اه ده انتو ده. اه وده بيدل على

His sister. He is warning the young people that this is it. This indicates that.

صراعة الشاب الشرقي. الشرقي. ان ان هو عايز يعمل حاجة ومحرمها ان

The struggle of the Eastern young man. The Eastern man. He wants to do something that is considered forbidden.

اخته تعملها. اه. هي موضوع على بعمق ليه كده وهي الاغنية ده. اه

His sister does it. Yeah. She is deeply involved in it like that, and this song. Yeah.

هي الاغنية فاهمت. حسيها.

It's the song, I understand. I feel it.

أنا أصلاً عرفت أغنية دي كان هو مع إسعاد يونس، تنزل تفرج على الحلقة دي

I actually found out about this song when he was with Esraa Younis; you should go watch that episode.

دي حكي بس

This is just talk.

انتش فاهمة إزاي

Do you understand how?

ده يؤكد على إن محمد محيم الفنانين اللي بيدي على طول هدف

This confirms that Mohamed Mohim is an artist who always provides a target.

هو بيقول إيه؟ أنا عرفت أغنية دي هو كان بيقول إسعاد يونس إن الأغنية دي كانت منوع من العاصمة عشرين

What is he saying? I heard this song, he was saying that Es'ad Younes said this song was part of Capital Twenty.

وقت ما نزلت يعني كانت منوع نتنزل وبعد كده فهمة يعني ما أخليش غواب قوي وكده بقى

When it was released, it was a mix of genres, and then I understood that I shouldn't make it too heavy.

ممكن إحنا قاعد ناخد نتكلم إحنا كافين آه مش مختلفين في النقطة دي

Maybe we can sit and talk; we are sufficient, yes, we are not different on this point.

بس لو بنتكلم بجد والأغنية غريبة

But if we are being serious, the song is strange.

يعني محمد محيم ليه حالة كده بتدحك في نفس الوقت على عد ما هي بتحزن

Mohamed is in a situation that makes you laugh at the same time as it makes you sad.

بس هي لما تجباري كده وتسمعي الأغنية تتحكي

But when you force me like this and listen to the song being told.

أنا عجبتني الموسيقى

I liked the music.

آه شرعي الهوى شرعي الهوى

Ah, my lawful desire, my lawful desire.

بس وراها حكمة يعني فعلاً دي حالة موجودة إن فيه الولاد أو الرجالة بيعملوا الحاجة ومش عايزين إخواتهم بنات يعلوها

But there is a wisdom behind it, meaning that this is really a situation where boys or men do something and don’t want their sisters to outshine them.

زي كان فيه مسلسل بتاع نيلي كريم

There was a series starring Nelly Karim.

لو تفتكريلي كانت تلاقيها بتشرب مخدرات وكانت طالعة بتصوت طول الوقت ده

If you remember, she was found using drugs and was shouting the whole time.

أوكي

Okay

وكان فيه جميلة عوض مع

And there was Jamila Awad with...

آه

Ah

وكان هو مش عايز أخته تعمل

He didn't want his sister to do it.

نعم راح البطل يا علي

Yes, the hero is gone, O Ali.

هو يا علي ده كان علي كانش عايز أخته تعمل حاجة وهو كان قاعد بيعملها مع جميلة

He, oh Ali, was Ali; he didn't want his sister to do anything while he was sitting doing it with Jamila.

صح

Correct.

مش فاكرة اسمها إيه في المسلسل فهي دي الفكرة فعلاً

I don't remember her name in the series, that's really the idea.

هانيا

Hania

هانيا آه

Hania, oh.

وده يدل على إن فيه فعلاً رسالة عميقة إن مجتمع ده دابل ستاندرد

This indicates that there is indeed a profound message that this society has double standards.

آه

Ah

وكده

And like that.

إيه أغاني تانية اللي محمد موحي بتحبيها برضو تدل على رسالة مهمة

What other songs by Mohamed Mounir do you love that convey an important message?

يعني ما أعتقدش إن محمد موحي ليه عليه يعمل أغاني مثلاً زي العمر دياب بيعملها فترة للخيرة

I don't think that Muhammad is inspired to make songs like Amr Diab does during this good time.

زي اللي اتكلمنا فيها الحلقة اللي فاتت بتاعت يوم التلاش

Like what we talked about in the last episode about the day of disappearance.

موحي بيقول أغاني لها

Moha is singing songs for her.

عمق

Depth

آه إنجزوا إنجزوا لي هنا كده عشان فيه إشارة

Ah, finish up for me here like this because there's a signal.

فيه عمق وفيه معنى ورا كل أغنية

There is depth and meaning behind every song.

مين اللي كتاب له فرق بينا يا طيرنا؟

Who wrote the difference between us, oh our bird?

مش عارفة بس هو كان بتتعامل كثير مع سيد حياب

I don't know, but he was dealing a lot with Sayyid Hayab.

سيد حياب أغاني موحي

Mr. Hayab's songs are inspiring.

أنا عادة ما بحب موحي

I usually like Mowi.

بحب سطير

I love Sateer.

إنتي بتحب الأغاني الحزينة

Do you love sad songs?

مم

Hmm.

حتى لو إنتي مش حزينة

Even if you're not sad.

بصورة بيدحق

In a funny way.

آه آه أنا بحب الأغاني الحزينة

Ah, ah, I love sad songs.

بصورة بيدحقني يعني أغاني حلوة بتدحق

In a way that makes me laugh, I mean nice songs that make me laugh.

مش تحس إن الأغاني الحزينة بتحط في موض

Don't you feel that sad songs put you in a mood?

بس إنتي تمر عشور

But you are passing by Ashour.

لا تمر عشور ده مجروحة وطفاين جامد

The Ashour Avenue is not passing; it is damaged and has heavy flooding.

اللي هو يعني تفني ببلو وحط صبارة فاهمة؟

It means to make a fuss and put a cactus, you understand?

بس موحي كان تفني ببلو وحط صبارة برضو

But Mohe had a blaze in blue and also put a cactus.

لأ بس لأ بس معرفش يعني موحي إشتاء ممكن يعني موحي سمعله

No, but I don't know what it means; maybe it means I heard it.

موحي مضحك

Funny moose

يعني كفاية

It means enough.

يعني موحي كابتول هو إشتاء يعني فرفوش

It means "my mood is like autumn, which is cheerful."

مش عارفة هو مش فرفوش هو فيديو كليباتو كانت مضحكة بالنسبة لي جدا

I don't know, he's not cheerful; his music videos were very funny to me.

لا تعرف مين كان فيديو كليباتو كان مضحكة قوي؟

"Don't you know who had a really funny music video?"

مين؟

Who?

إيهاب توفيق

Ihab Tawfik

إيهاب توفيق إيهاب توفيق ده لا ده

Ihab Tawfiq, Ihab Tawfiq, no, no.

ده فكرة ده عالي شوي

This idea is a bit too high.

ده حلقة تانية

This is another episode.

قمصان ستان فيها سلاسل ذهب

Silk shirts with gold chains.

اوه

Oh

ما أقولك إيش فظيع

I can't tell you how awful it is.

كان أشاك واحد في عصره

He was a unique figure in his time.

أشاك ده في روكسي

I suspect this in Roxy.

شوف تخيلها ده كان بلاوي

Look, imagine it; that was a disaster.

سحراني لا يلو بلاوي

"Magic does not bring troubles."

الأغاني كانت حلوة على فكرة

The songs were nice, by the way.

تت تت تت

Tat tat tat

كان بتعامل عليها رقصات في المدارس

They were dealing with dances in schools.

رقصت عليها

I danced to it.

وفؤاد كان بيتعامل عليها

And Fouad was dealing with it.

فؤاد ده كان عليك لبيت سيئة أفلام

Fuad, this is something you should have addressed in a bad movie.

أنا مش فاكر على ولا حاجة دلوقتي بس كانت حلوة

I don't remember anything right now, but it was nice.

هقولك رجعت شريط حياتك قليلة بذكريتك

I'll tell you, I rewound the tape of your life, with your memories.

فيه أغنية اللي هو كان بيحبه أحدها في الكلية

There is a song that he loved, one of them in college.

وما كانتش بتحبه

And she didn't love him.

حد فيهم ما كانتش بيحب التاني

None of them loved the other.

ووقف تحت الأهالي

And he stood under the townspeople.

اللي كانت بتحبه وما كانتش شايفها

The one who loved her and didn't see her.

واستنيته تحت المطر

I waited for him under the rain.

وجالها برد

And she felt cold.

وبعد كهوة جاله برد

After coffee, he got cold.

أنا بحكي

I am speaking.

هي دي

This is it.

كتغنية غريبة

Like a strange song.

اللي هي كانت لفترة أنا صغيرة كنت أخيلها هي دي الحياة الجماعية

When I was younger, I used to imagine that this was collective life.

بجند

With a soldier

أنا جاتلي حياة جماعية

I have a communal life.

في شوية أغني

There are some songs.

وأقسم بالله عرر

I swear to God, I am starving.

يعني فاكرة ياها بتوفيق كان ليه أغنيتين كده في حياة جماعية استغفر الله عظيم

Do you remember that she had two songs in collective life, may God forgive me?

ملهم شفت طيب

Inspiring, you look good.

دي كان بتقول إيه دي

What was she saying?

ملهم شفت طيب

Inspirational, you look good.

حاجة يا قلبي يا طيب

I need you, my dear.

اللي هي كانت جارته ومعاه في الكلية

She was his neighbor and with him in college.

ما هي دي اللي شاتت عليها ولا شاتت عليها

What is this that I chatted with her about, or did she chat about it?

لا اللي شاتت عليها وبعدين سافر عشان يكون نفسه بعد الكلية

No, the one who talked badly about her and then traveled to find himself after college.

ورجع لقاها بتتخطب لصاحبه الرخيم اللي كان معاه في الكلية

And he found her being proposed to by the annoying guy who was with him in college.

وشافهم من الشباك وقعد يعيط

He saw them from the window and started to cry.

وأمه وأخته طب طبعا كدفوا حاجة يعني استغفر الله عظيم

And his mother and sister, of course, they covered something, I mean, may God forgive me.

بس عارفة بردو أرجع وأقول لك

But I know also that I can come back and tell you.

على قد ما يغنية متحكة على قد بردو ما دا بيحصل

As much as the song is funny, the same amount this happens.

أيوة بس

Yeah, but...

بس يعني

But I mean.

بس مش بالباصة دا

But not by this bus.

لماذاك يا عمي يعني إيه اللي أمه وأختها حتبطبها عليها عشان

Why, uncle, what does it mean that her mother and sister will comfort her for that?

أنت عايز تقتنعني أن أنت سافرت بلد بره لمؤاخذة يعني

You want to convince me that you traveled to another country, excuse me, I mean.

وما قدتش كده ولا كده يعني

"I couldn't do it like this or like that, you know."

ولا يعني عجبتكش واحدة كده ولا كده يعني

It doesn't mean you didn't like it this way or that way.

على رأيي بيدي كنت بحب صندل في مصر مش درجات دي

In my opinion, I would have preferred sandals in Egypt, not these levels.

من أغاني التسعينات اللي أنا بحبها

One of the songs from the nineties that I love.

ومؤثرة فيها مع إني ما جربتش شعور الأغنية

"And it affects me even though I haven't experienced the feeling of the song."

أو الموقف فيها الأغنية بس بسمعها فعلا بتأثر

Or the situation in which the song is playing, I really listen to it and it affects me.

وبحس إن أنا شوية وحبكي بكى رهيب

I feel that I am a little and your love is amazing.

اللي هي اسمها إيه مش بعد كل ده هنسى الاسم يا لهوي

What's her name? After all this, I'm not going to forget the name, oh my!

اللي هي بتاعت الغربة

The one that is about estrangement.

وانا من البداية يا غربة بتحمل

And I have been enduring from the beginning, O stranger.

بيئسة بيئسة وتحسي الغربة تطلع بوزو وفضيعة

It's miserable, miserable, and you can feel the alienation rising up and it's terrible.

لا رهيبة

Not terrible.

نفس الفنان دا بقى كان يكمل والله صوته رائع

This artist could really continue, by God his voice is amazing.

حاجة بالباس

Something to wear.

آه يكمل صوته رائع ومؤثر

Ah, his voice is wonderful and moving.

وإيه القناة دي تقريبا اللي عملها الوحيدة

And what is this channel that she apparently created by herself?

هو تقريبا هاجر بعدها

He almost emigrated afterward.

هو غنى للهجرة بس أنا مهاجر

He is rich in immigration, but I am an immigrant.

هو تقريبا هاجر فأنا غنانا ومهاجر

He is almost an immigrant, so I am a beggar and an immigrant.

بس من أغاني مؤثرة وتسمعيها تبعيش تبكي

It's just one of those emotional songs that when you listen to it, you feel like crying.

لا وغربة بتحمل دي صعبة

"No, and the estrangement carries this difficulty."

هو عمل حلو

It's a nice work.

بس وقتها كانت الغربة غربة فعلا

But at that time, the estrangement was really estrangement.

ما كانتش فيه اتصال ولا كانت فيه أي حاجة زي دلوقتي

There was no communication, nor was there anything like now.

دلوقتي يعني

What does that mean now?

دلوقتي خلاص يعني فعلا

So now it's definitely done.

أي حاندة هتجي تشوفي فيديو كول ولا تكلميها على طول خلاص

Which way will you come, you can either see the video call or just talk to her directly.

آه اللي بيبقى الشخصيات وحشاكي

Oh, I miss the characters.

بس في نفس الوقت

But at the same time

أنا قادرة أشوفك يعني

I am able to see you, I mean.

بس أكلم أي حد

I just talk to anyone.

حبيبي أنت فين واتساب

My love, where are you on WhatsApp?

خلاص توصلين

You will arrive soon.

كان برضو كان فيه بانز آه زمان كان اسمهم الأصدقاء

There was also a band back in the day called The Friends.

كان فيه الأصدقاء وكان فيه فورأم

There were friends and there was Foram.

آه دول أقدم من جنة طبعا إحنا صغارين

Ah, those nations are older than paradise, of course we are young.

بس هي لا كانوا

But they were not.

دول أقدم من جنة الطبع

Countries older than the paradise of nature.

آه بس دول كانوا مؤسسين ووضحين

Oh, but they were the founders and clear.

بس آه يعني لازلت آه لازلت نقل لكي نقل لهم بغنية تسمعيها أنا عارفاهم

But yes, I mean, I still, yes, I still want to tell you to tell them there’s a song you should listen to; I know them.

آه الآن عارفاهم وغنينهم حلوة

Ah, now I know them and their song is beautiful.

كان عندنا بندات زمان قوي كانوا حلوين

We used to have strong bands back in the day that were great.

محدش هيحط على محمد موحي

No one will put anything on Muhammad Mouhi.

نروح ونيجي محمد موحي الطب

We come and go, Muhammad is the spirit of medicine.

حالة ده حالة الورر

The condition is the condition of the deer.

مش هتكرر فعلا

I won't really repeat it.

لا وعجبني ان هو زي ما قلت من شوية مستمرة على الحالة الطب

No, and I liked that he, as I mentioned a little while ago, continues to be in a medical state.

انا كئيب كئيب

I am depressed, depressed.

عشان لما تاوز تسمع كئيبة لما تاوز تحط نفسك في المودة

Because when you want to listen to something sad, when you want to put yourself in the mood.

هتسمعني هتتكيف

You will hear me, you will adapt.

بالضبط

Exactly.

اللي برضو كان في فترة واحنا في اعدادي اللي كان منتشر انتشار فجأة ظهر

There was also a period when we were in middle school when something suddenly became popular.

كمغني تامر عشور

As a singer, Tamer Ashour.

ده كان كئيب قوي بقى

It became very depressing.

يعني حتى لو احنا مش بنحب ولا حاجة بتسمعي بتحزني كده

It means that even if we don't like anything, you still hear and feel sad like that.

بس فاهموش

I just don't understand.

لا ده فظيع

No, that's terrible.

طب سالي هسألك سؤال مهم

Okay Sally, I will ask you an important question.

تفضلي

Please go ahead.

وانتي صغيرة كون ان احنا صحابة هنا حبة

When you were little, we were friends here.

ادركت ان انت عندك صديقات غريبة الشكل

I realized that you have friends with strange appearances.

بتتميز باغاني غريبة الشكل

It is distinguished by strange-shaped songs.

اشرحيلي

Explain to me.

ايه احساسك وانتي طفلة 9-8 سنين

What was your feeling when you were a 9-8 year old child?

بتسمعي اغاني زي دي

Do you listen to songs like this?

واغاني اللي هي يا جماعة اللي هي ايه

And the songs, what are they, folks?

حزينة

Sad

وغريبة

And strange.

ده انتي فيتك

This is for you.

يا لهوي

Oh my God!

انا عارف انه فيتني

I know that I missed it.

انا عايز اقولك انت سمعت سيديهات

I want to tell you that you heard the CDs.

انت مش شفشتيش بقى مرحلة قبل السيديهات شرائط الكاست

You haven't seen the stage before CDs, the cassette tapes?

لا مش شرائط الكاست كلنا عندنا عليها بس انا بالنسبة لي

No, it's not cassette tapes; we all have those, but for me...

لا بس الصوت يعني شرائط الكاست الكوكتيل بتاعتي

It's fine, the sound means my cocktail cassette tapes.

اووو

Ooooh

اللي كان فيها بقى محمد فؤاد وفضل شاكر بيع القلوب بعني حبيته ليه خدعني

"What was in it was Mohamed Fouad and Fadl Shaker selling hearts. Why did I love him when he deceived me?"

ما انا مش عارفة مين جرحك من وانتي طفلة كده

I don't know who hurt you since you were a child like this.

وانا في كيجي 2

And I am in KG 2.

ما ده السؤال

What is the question?

ما فعلا ده السؤال

What is really the question?

اصلا اصلا بحب الموسيقى عمان

I really, really love music, Oman.

لا انتي مش بتحبي الموسيقى انتي بتحبي حالة النكات

No, you don't love music, you love the state of jokes.

يعني بالنسبة لي ولاد في السن ده كنت بسمع باكستريت بويز والحاجات اللي هي كده

I mean, for me, at that age, I used to listen to Backstreet Boys and things like that.

انا كنت بسمعهم لا كنت بسمع باكستريت بويز

I used to listen to them, but I was listening to the Backstreet Boys.

ما عارفة انت تسمعيهم

I don't know if you can hear them.

بس انتي ليك حالة كئيبة انا مش قادرة ادرك مين اللي باهدلك عاطفياً كده

But you have a sad case; I can't understand who has emotionally drained you like this.

شعر فعلا

It really hurts.

يعني لا بس بحس فيها بشاجر

It means no, but I feel like I'm arguing with it.

بس على فكرة فيه ناس كتير كده فيه ناس عندهم الحالة دي

Just by the way, there are many people like that; there are people who have this condition.

انا ما عنديش حاجة في حياتي تخليني اعمك كتاب كده

I don't have anything in my life that makes me want to write a book like that.

خالص ممكن باش

Sure, it can be done.

بس انا بموت في المودة الكلام

But I really love the affectionate talk.

اش محب اصلا

What kind of lover are you, really?

او ولا حاجة

Or nothing at all.

انا مش فاهمش حاجة في حياتي فعلا

I really don't understand anything in my life.

بس انا بحب ستايل ده انا غنك

But I love this style, I'm rich.

اوه

Oh

يعني انا بارك على حاجة بفضل شاكر انا احب انا باعش على فضل شاكر

I mean I congratulate something thanks to Fadl Shaker; I love living thanks to Fadl Shaker.

لا بفضل شاكر ده

No, thank you.

فعلا

Indeed

انا ما كنتش في حماية خالص انا صغيرة

I wasn't really protected when I was young.

يعني انا صغيرة كنت باسمها هو بيتكلم بلسان ست

I mean, when I was little, I used to call her, and she speaks in a woman's voice.

فانا مش عارفة سيب

I don't know, leave it.

هو ليه بيتكلم كده

Why is he talking like that?

طب ما يغني على اساس انه هو راجل

"Why doesn't he support himself since he's a man?"

هو عشان بيغني اغاني الناس خلال ناس ستات بس انا فعلا

He is singing people's songs during women's gatherings, but I really...

لا ما كانتش الاغنية مع ملاله

No, the song wasn't with Malala.

انتي لو فكرتي فيها وسمعتيله تاني الاغاني القديمة بالذات

If you think about it and listen to the old songs again, in particular.

بيغني على اساس انه ست بيغني البنت

He sings as if he is a girl singing.

طب انت ليه بتغني انا عارفة ان التارجت

Why are you singing? I know that the target.

اللي الاغنية مكتوبة لست

The song is written for you.

انا عارفة ان التارجت ستات يسمعوا الاغاني

I know that target audiences listen to songs.

بس غنيها انت كراجل

But you sing it as a man.

عجبته

I liked it.

عجبته اه بس كده الموضوع

He liked it, yes, but that's it for the topic.

انا كنت متزاولة جدا ناس صغيرة

I used to be very active, a small person.

انا غنيت بايع الالوب دي بجد

I sang "Ba'i al-Aloub" for real.

بايع الالوباني

The albani has sold.

حبيتلي خداني

I loved that you took me.

بحبها جدا انا كنت صغيرة جدا بس فعلا كانت الاغنية كذيبة قوي

I love her very much. I was very young, but the song was really very catchy.

وكنتش فاهمها انا مجبرت في انطقوا اكت عايزة والدين

I didn't understand it; I was forced to speak, and I want my parents.

فاتحوا قلوبنا علي مشاعر غلط قوي من الاول

They opened our hearts to strong wrong feelings from the beginning.

لا يعني كنتش فاهمها وفيديو كليب نفسه كانش هو من بالنسبة لي ومن انظري

It doesn't mean I didn't understand it, and the music video itself wasn't for me from my perspective.

هو ده بتاع المضيفة؟

Is this the flight attendant's?

لا المضيفة صاير انت سندباد كنت اياك ماكسفر

No, the hostess, you have become Sinbad; I was with you, Maxfer.

اوه

Oh

لبق دي بعشقة

I am in love with this.

صاير انت سندباد كنت اياك ماكسفر

You have become Sindbad, I was with you, Maxfer.

تيك لا حب قوي كان هو دكتور وهاي مضيفة

A strong love, he was a doctor and she was a hostess.

لا

No.

لا في وحدة ثانية

No, in another unit.

هيا بقى

Come on then.

اللي هي هربت منه و ريكبة القطر كانت كلها متصورة على القطر دي

She escaped from him, and her picture was all over the train.

حد يهرب من فاضل شاكر

Someone escapes from Fadel Shaker.

ما فاهمك الفكرة انه هي

I don't understand that the idea is her.

رومانسية 24 ساعة

24-hour romance

ما فاهمك بقى ان هي طلعت بقى ندلها في متل مجبرت

I didn't understand that she became a disgrace in a way that forced her.

ايوة

Yes

انا برضو كنت معترض عليها و هي صغيرة انت زاي تسيب فاضل شاكر يعني

I was also opposed to her when she was little. How can you leave Fadel Shakir, I mean?

مجبرت بقى في متل فيديو كريب ان هي كانت معقدة من علاقات باباها و ماميتها ببعض

She was complicated because of her parents' relationship issues.

لان هو كان باباها بيترب ماميتها تقريبا او حاجة زي كده

Because he was her dad, raising her mom or something like that.

فا هي بقى عندها اصلا ناحية الـ

So she already has a direction towards the...

فا هي ثبتو المرد ان هي متخوفة من المستقبل معاين

So they established that she is worried about the future.

ان يبقى مصيرها زي مصير ماميتها مع باباها فاهمك

That its fate remains like the fate of its mother with her father, you understand me?

فا ثبت عليها جدا

So she became very firm on it.

يا مالها قلب الضلمة ليه كده

Oh, why does the heart of darkness feel this way?

ضلمت و سقعت فجأة

It darkened and suddenly fell.

اووووو

Oooooo

انا اغني غريبة

I sing a strange song.

انا فاكر الاغنية بتاعت

I remember the song about...

ليه احنا امارين

Why are we lazy?

اه امارين امارين

Ah, Amarin, Amarin.

تكد غريب واضح

It's obviously strange.

الكليب بتاع غريب جدا يعني

The clip is very strange, I mean.

تكد عمل زيات

Ziat's work is great.

على اطفال يعني

It means "to children."

اه

Ah

اطفال موش فوشات زي كده

Kids aren't like this.

اما كنتش فاعمل ايه لازمة الـ

What should I do if I wasn't?

كنت فاكرها كان بيغني كل ده للـ

"I thought he was singing all of this for the..."

اما كانوا عيالو بقى

"Weren't they their children then?"

انا كنت فاكره

I thought it was.

احنا مكناش عاقلين

We weren't thinking straight.

اه هو كان بيغني ولده

Oh, he was singing to his son.

تقريبا

Approximately

كدش بيغني للبنت نوعا

Kadsh is singing for a girl, kind of.

اما انا كنت فاكره كانو صغرا انها للبنت

I thought when I was younger that it was for girls.

بعد كده كبرت للولاد ان هو

After that, I made it clear to the boys that it is...

لا ده على عكس

No, that's the opposite.

بجان

Beside

اما انا صغرا كنت فاكره للعيال

As for me, when I was younger, I used to think it was for the kids.

بعدين ما كبرت وقلت يعني اكيد بيغنيها لأمه

Later, I grew up and thought, "He must be singing it for his mother."

معنا ما انا كان اغنية غريبة بالنسبة لي

"To me, this song was strange."

اللي هو بيغني الاطفال ازاي

How does he sing for the children?

اللي اغنية كلها حب ومشاعر ومش فاهمة

The song is all about love and emotions, and I don't understand.

ما دي بقى مشكلة كان فيه

What could the problem be?

فيه حتة تلاقي احنا هنعمل حاجة

There’s a part where you’ll find that we're going to do something.

ميستري ومفروض انت هتفهمها

Mystery, and you are supposed to understand it.

واحنا ما بنفهمش

And we don't understand.

يعني هم جايبين موديلز عمين يرسوا خلاص

It means they brought models to settle down finally.

او هنفنان ونعيش

We are artists and we live.

لا بس بس كده

No, it's just like that.

عن الفيديو كليب وهو

About the music video, which is...

بس هي كانت اغنية غريبة

But it was a strange song.

احي أخلا، الخليجة كان فيه كم اغنية

Oh my brother, the Gulf had a few songs.

تريد مارك فترة التسعينات

Mark wants the 1990s.

فيه اغنية

There is a song.

حاجة يا حبك يا روحي مشكلة

My love, you are a problem.

مشكلة

Problem

مشكلة يحبها

A problem he loves.

بس مشكلة كانش تسعينات

But the problem was it wasn't the nineties.

افنات

Afreet

لا انا قلت بهات تسعينات

No, I said in the nineties.

كان فيها

It was in it.

آه يا طيب الجلب وينك

Oh, where are you, good-hearted one?

كانت فضيعة

It was terrible.

وكان فيه اللي هي اللي هي كانت نايمة

And there was her, who was sleeping.

على مثال دي

On the example of this.

مين اللي نايمة

Who is sleeping?

على البيانو

On the piano.

بيطاق الله ورا عدينك

The grace of God is with you.

آه

Ah.

حلو اجي برضو

It's nice to come too.

كانت فضيعة دي

It was terrible.

كانت رائعة

It was wonderful.

كانت عمل ضجة في مصر

It caused a commotion in Egypt.

طريقة الكليب وكل حاجة شبه المصريين

The style of the clip and everything is similar to Egyptians.

أول ألفنات

The first alphabets.

كنا أطفال

We were kids.

حسين الجسم حديثاً

Hussein's body recently.

كهو المنتشر

The widespread caves.

راشد فظياء

Rashid Fazia

راشد ماجد

Rashed Majed

كان عامل

He was a worker.

أصواتهم حلوة

Their voices are sweet.

الخليجة أصوات اليوم حلوة

The Gulf's sounds today are sweet.

بس أنا

But I

مش كل الأغاني الخليجة أحبها

Not all Khaliji songs do I like.

يعني فيه مغنيين معينين

It means there are certain singers.

بيغيروا في رتم الأغاني

They change the rhythm of the songs.

لكن فيه رتم معين للموسيقى الخليجي

But there is a certain rhythm to Gulf music.

متكرر ده اللي ما بحبوش

This is what I don't like repeatedly.

يعندك أحلام برضو اللي هي أغاني حلوة

You also have dreams, which are sweet songs.

أحلام ككاركتر أحلام

Dreams as a character of dreams.

كاركتر رائعة

Wonderful character

أحلام ليها فعلاً أغاني اللي بحبها جداً

Ahlam really has songs that I love very much.

هي كشخص كمان

She is also a person.

متحكة لما هي كفيف

She is laughing because she is blind.

لطيفة وأغانيها حلوة

Latifa and her songs are sweet.

وكان فيه برضو مغانية اللي هي اسمها شمس

There was also a song in it called "Shams."

شمس الكويتية ليها أغاني حلوة برضو

The Kuwaiti singer Shams has nice songs too.

وبحب شما حمدان قوي

"I really love Shama Hamdan."

شما حمدان

Shama Hamdan

حلوة

Sweet

لا بس الحلقة قوية النهاردة

It's okay, the episode is strong today.

يعني احنا تكلمنا عن فنان مهم

We talked about an important artist.

فنانين أخرى

Other artists

زي الفش

Like a fish.

رقوا في حلقة قادمة إن شاء الله

See you in the next episode, God willing.