بودكاست جسور | عن حلم استغرق ١٣ عاماً لتحقيقه | مع الدكتور غنيم بن عبدالله الغنيم (الفصل الاخير)

اهلا وسهلا

Welcome!

نصل اليوم مع دكتور غنيم إلى آخر محطاته في اليابان

Today, we reach the final stop in Japan with Dr. Ghoneim.

حدثنا خلال هذه الحلقة عن تأثير اليابان على شخصيته وعن العلاقات السعودية اليابانية

We talked during this episode about the influence of Japan on his personality and about Saudi-Japanese relations.

أيضا حدثنا عن خطته المستقبلية وأهدافه الشخصية

He also told us about his future plans and personal goals.

كما تطرقنا لدور المبتعثين السعوديين في إبراز ثقافتهم وتصديرها للثقافات الأخرى

We also discussed the role of Saudi scholarship students in showcasing their culture and exporting it to other cultures.

أخيرا شاركنا نصائحه الشخصية التي قد تفيد المبتعث السعودي ليس فقط لليابان بل لكل بلاد العالم

Finally, he shared his personal advice that may benefit the Saudi student not only in Japan but in all countries around the world.

أترككم مع الحلقة الرابعة من جسور مقدمها لكم أنا فيصل بن ناصر

I leave you with the fourth episode of Bridges, presented to you by me, Faisal bin Nasser.

طيب الآن نحن تقريبا نحن مشينا في يمكن ساعة

Okay, so now we have been walking for about an hour.

مشينا تقريبا 13 سنة

We walked for about 13 years.

من 2007 إلى 2000 أو أكثر حتى من 13 سنة يمكن 15 سنة

From 2007 to 2000 or more, more than 13 years, maybe 15 years.

من 2007 إلى نهاية 2021

From 2007 to the end of 2021.

الآن دكتور غنيم أنت بما أنك اطلعت على الثقافة اليابانية تقريبا بأكملها

Now, Dr. Ghoneim, since you have been exposed to almost the entire Japanese culture.

إيش في صفة تشوف أنه أنت غنيم 2007 ما كانت موجودة أو حتى 2005 قبل اللقاء اليابانيين

What qualities do you see in yourself that were not present in 2007 or even in 2005 before the meeting with the Japanese?

إيش الصفة اللي اكتسبتها الآن تشوف أنه أنا لو ما جيت اليابان أو لو ما خطت هذه المغاربة

What is the trait you have gained now that you see I would not have acquired if I hadn't come to Japan or taken this path?

ما كانت هذه الصفة ما راح تكون موجودة فيها

This characteristic would not have existed in it.

الصبر

Patience

أنا صبور بطبيعتي ولكن اكتبتها أكثر

I am patient by nature, but I have become more so.

صرت صبور زيادة يعني

I have become more patient, you know.

إيش في مواقف يعني تذكرها وتحضرك الآن تخليك تقول هذا كان فعلا موقف أنا صبرت فيه

What are some situations that come to your mind now that make you say this was really a moment I was patient in?

والله المواقف كثيرة ولكن يمكن في درس علمني يا شبكاوى

By God, there are many situations, but perhaps there is a lesson I learned, oh Shabkawi.

أول

First

ما رحت اليابان اللي هو مو سبتمبر أبريل

I didn't go to Japan, which is not September but April.

يعني رحنا معهد اللغة نرجع شوي نتذكر معهد اللغة

It means we went to the language institute; let's go back a little to remember the language institute.

طبعا يام دخلنا لمعهد جاسو جانا راح ما عادليش الموقف بس أنه أوكي ترى زي اللي حنا جينا بلغناه من حنا جينا

Of course, when we entered the Jaso Institute, we received the situation but it's okay. It's like we informed him when we arrived.

بعدين كانوا يجسعوا الكرسي

Then they would sit on the chair.

جلسنا نجسع الكرسي دي دي كم؟

How much does this chair cost?

جلسنا يمكن ساعتين ننتظر الكرسي

We sat for about two hours waiting for the chair.

عشان تبدأوا البروسيس حقنا وراك

To start our process with you.

عشان نبدأ البروسيس حقنا وراك وأنا جايك سعودي من هناك

So that we can start our process, I'm coming to you from Saudi Arabia.

ساعتين ولا كلمة

Two hours and not a word.

أنت عارف يعني في طبيعة الحال بعد ربع ساعة بتقوم تقول ترى أنا فيه

You know, it usually happens that after a quarter of an hour you start saying, "Look, I'm here."

تجي أنت مثلا شفي شي

For example, you come, what is wrong?

ترى نسيتوني

You see, you forgot me.

ما قصدي؟

What do I mean?

كل مرة أتحرك كذا بجسمي يعني البدلانجوش حقي

Every time I move like this with my body, it means my flexibility.

يحسس أني أنا بدأت أفقد الصبر شبكاوى يقول لي غنيم انتظر

"I feel like I'm starting to lose my patience, and Shabkawi is telling me, 'Ghoneim, wait.'"

انتظر انتظر انتظر انتظر

Wait, wait, wait, wait.

وبعدين متفهم

And then you understand.

فعلا بعد فترة جانا الياباني هذا

Indeed, after a while, this Japanese person came to us.

اللي هو والله نسيت اسمه بس

Which, honestly, I forgot its name, but...

بعدين صار صديقا مهم هو مدير الدارة وكذا

Later, he became an important friend; he is the director of the house and all that.

وخلصنا الإجراءات بسلاسة ما تتصورها

"We completed the procedures smoothly, more than you can imagine."

قديما خلصنا وجانا قال لي شبكاوى شفتا

Long ago, we finished and he came to me and said, "What's wrong? I saw you."

هذا الإنسان اللي جانا وقال انتظر

This person who came to us said, "Wait."

بعدين خرجنا وانتظر وبعدين جانا بعد ساعتين

Then we went out and waited, and then he came to us after two hours.

ترى هذا أصلا كان زعلان على الابليكيشن حقك

You see, he was originally upset about your application.

يعني ما كان يبي أنك تدخل للمحد أصلا

It means he didn't want you to get involved at all.

لأنك أنت أصلا ما كنت تتبع

Because you weren't following in the first place.

يعني كنت أنا ما أدري أصلا

It means I didn’t actually know at all.

أول مرة قدم برا وعلى اليابان يعني بتحصل 20 ألف غلط في الابليكيشن

The first time he applied to Japan, he made 20,000 mistakes in the application.

فكان أصلا هذا وشبكاوى يقول ما علمتك أنا

So this was originally what he was arguing about, saying, "I didn't teach you."

بس أنا كان برافف أنك تدخل

"But I was hoping that you would come in."

قال لي أنك أنت ما أنت بقاعد تكتب أي شي صح أصلا

He told me that you are not actually sitting down to write anything correctly.

وفيه معلومات خطأ يعني معلومات خطأ

There is incorrect information, meaning incorrect information.

معلومات داتنا بيدققون عليها

They are verifying our information.

فيقول أنا قلتك إذ أصبر انتظر على أساس نكسبه يعني

He says, "I told you, if I endure, wait, on the basis that we win him over, I mean."

لأنك إذا استخدمت الصور مع الياباني

Because if you use images with the Japanese

أنت يعني تتبوق عليه

You mean you are taking advantage of him.

هذا إلى الآن جالس انتظر خلاص أنا مالي لأني أخدمه يعني

I'm still sitting here waiting; I don't care because I serve him, you know.

وفعلا يعني بديت أطبق صبر في أمور كثيرة يعني في حياتي مع اليابان

And indeed, I started to apply patience in many aspects of my life with Japan.

وتعلمتها يعني ورجعت فيها يعني

And I learned it, meaning I went back to it, meaning.

هذا من الأشياء اللي اكتسبتها كصفة شخصية

This is one of the things I have acquired as a personal trait.

طبعا التواضع عندهم موجود يعني

Of course, humility exists among them.

إن الإنسان يكون متواضع مهما كان عنده خبرات

A person remains humble regardless of their experiences.

مهما كان عنده من معلومات experience

No matter what information he has or experience.

أنه يتواضع يعني

That he is humble means.

يمكن هذا النقطة اللي ذكرته

This could be the point you mentioned.

خصوصا في التقديم

Especially in the presentation.

أنه تنقلنا نوعا ما لسؤال

We somewhat transitioned to a question.

الصراحة أنا أنا أسأل نفسي هذا السؤال كثير

Honestly, I often ask myself this question.

نحن كسعوديين طريقة عملنا كسعوديين نوعا ما

As Saudis, our way of working is somewhat unique.

لعلها تكون دبر نفسك

Perhaps it is behind yourself.

حاول تحل الموضوع بأي طريقة إن كانت

Try to solve the issue in any way you can.

أهم شي إنك تمشي الموضوع أهم شي إنك تحل الموضوع

The most important thing is that you handle the matter; the most important thing is that you resolve the issue.

الفكرة الياباني أبدا

The Japanese idea never.

ما يعتنق هذه المدرسة

What adheres to this school.

الفكرة الياباني عنده أنا عندي خطة عندي مثلا process معين

The Japanese idea is that I have a plan, I have a certain process, for example.

ألا لازم أمشي فيه

I must walk it.

ففي مشكلة أتوقع كبيرة بين

There is a problem that I expect to be significant between.

أسلوب العمل السعودي وأسلوب العمل الياباني

The Saudi work style and the Japanese work style.

فإيش إنت أول حاجة أبغى أعرف إذا إنت توافقني في هذه النقطة أو لا

So what I want to know first is if you agree with me on this point or not.

ثاني شي أبغى أعرف إيش في حاجة ممكن

The second thing I want to know is if there's anything possible.

تتغير توأم من الشخصية اليابانية أو في طريقة العمل اليابانية

The twin changes of Japanese personality or in the Japanese way of working.

وفي نفس الوقت ممكن حاجة تتغير في طريقة العمل السعودية

At the same time, something might change in the way of working in Saudi Arabia.

تخليهم يوصلوا لعمل أكثر انسجاما يعني

Let them reach a more harmonious work, meaning.

لا أنا أتفق معك طبعا أتفق معك طبعا

No, I agree with you, of course, I agree with you, of course.

فعلا حنا نسميها كالسعوديين

Indeed, we call it that as Saudis.

نسميها شطارة ممكن

We call it cleverness, maybe.

وليس سيئة ليست سيئة

And it is not bad, it is not bad.

يعني إلا أنت تتمسك فيها أنك تسويها في اليابان ما تستطيع

It means unless you insist on doing it in Japan, you can't.

مثلها مثل التفاوض يعني مثلا

Like negotiation, for example.

أنت تدخل أي محل حاط سعره مثلا 250 ين

You enter any store that has a price of, for example, 250 yen.

هل تقع تقول آه خلها ب200 ين

"Do you mean to say, 'Ah, just let it be 200 yen'?"

مستحيل

Impossible

هذا شي غير موجود صح

This thing doesn't exist, right?

أنا أعطيه نفس اللفل

I give him the same level.

نفس المستوى مستحيل أنك أنت تتحاول أنك تسوي فهله

The same level, it's impossible for you to try to do it.

في موضوع في بروسوس في اليابان

In a topic on processes in Japan.

مستحيل

Impossible

بالعكس أنت من هاد بينقلب عليك أصلا

On the contrary, you are the one who is actually turning against you.

إذا كان في مواغف كثير

If there are many positions.

يمكن ينقلب عليك العكس

It might turn against you.

يعني كنت جالس في الفتورة على النظام يعني

It means I was sitting in the system on the chair, I mean.

فأنا معك فيه

I am with you in it.

أهم مسألة الاختلاف بين أسلوب العمل السعودي والياباني

The most important issue of difference between the Saudi and Japanese work styles.

ممكن هذا النقطة رقم 11

This could be point number 11.

والله شوف الحلقة المفقودة

By God, watch the missing episode.

بين السعوديين بين السعوديين واليابان

Between Saudis and Japan.

بجميع المجالات

In all fields.

اللي هو

which is

أنه ما فيه اهتمام متبادل

There is no mutual interest.

يعني الحب من طرف واحد صاير

It means that love is one-sided.

يعني لما اليابانيين أو اليابان بمجملها

It means when the Japanese or Japan as a whole.

تبدو تعطي اهتمام للسعودية

You seem to be paying attention to Saudi Arabia.

ومع ذلك اهتمام بالشخصية السعودية

However, there is an interest in the Saudi character.

مع ذلك اهتمام بالعمل مع السعوديين

Nonetheless, there is interest in working with the Saudis.

مع ذلك الثقافة السعودية

Nevertheless, Saudi culture.

أسلوب العمل

Working method

كل شيء بيتغير

Everything is going to change.

لكنك الآن

But you are now

ما فيه اهتمام

There is no interest.

اليابانيين ما فيه

There are no Japanese people.

ما يهتموا فيك أبداً

They don't care about you at all.

أنت يعني في مجال الأعمال

You mean in the field of business.

من السعودية تعتبر من الدولة ما فيه اهتمام

From Saudi Arabia, it is considered a country that does not have interest.

بشكل صريح

Explicitly

بشكل صريح ما يهم الجعامل الأسودية أبداً

The black scorpions don't care at all, explicitly.

فأنت تجي السعودي تحاول تحاول

So you come, the Saudi, trying and trying.

وهذا الشغل على واحدة من الأشياء اللي اشتغلتها

And this work is one of the things I've worked on.

من 2015 إلى 2017

From 2015 to 2017.

كان هذا مجالي

This was my field.

نحاول نحاول نحاول

We try, we try, we try.

مستحيل

Impossible

مستحيل نكتقن على الطرف الياباني

It is impossible to rely on the Japanese side.

إلا إذا كان هو فعلاً مهتم

Unless he is really interested.

لما يكون فيه اهتمام يفرق الموضوع

When there is interest, it makes a difference.

هم عددهم قليل جداً

They are very few in number.

لما يكون فيه اهتمام الشخص الياباني

When there is interest from the Japanese person.

خلاص الموضوع يختلف

The matter is different now.

بس نشوف العكس مثلاً

But we see the opposite, for example.

من شركات أو من دول زي الصين مثلاً

From companies or from countries like China, for example.

تقريباً أغلب المشاريع

Almost all projects.

اللي الآن قايمة في السعودية

The one that is currently taking place in Saudi Arabia.

أغلب الشركات اللي ماسكتها

Most of the companies I have held.

وقاعد تشتغل فيها مثلاً

"And you are sitting working on it, for example."

نيوم

Neom

أغلب الشركات اللي شغالة فيها شركات صينية

Most of the companies I work with are Chinese companies.

وفعلاً يعني هم شايفين أنه فيه فائدة

And indeed, they see that there is a benefit.

وهم عندهم اهتمام

And they have an interest.

في إنشاء هذه العلاقة

In establishing this relationship.

يعني أو إقامة

It means "or residence."

حب من الطرفين والنقل

Love from both sides and transportation.

ما فيه اهتمام

There is no interest.

الصيني فيه اهتمام فيه حب من الطرفين

The Chinese have interest and love from both sides.

فيه حب مجاملة

There is polite affection.

حب مجاملة

Complimentary love

حب كاذب ما يهمني أنا

A false love, I don't care about it.

مش أنك أنت مهتم فيني

It's not that you're interested in me.

أنت في النهاية ممكن أنت بنفسك تبحث

In the end, you can search for yourself.

تدخل الإنترنت أو تسأل تبحث

You enter the internet or ask to search.

أني أنا أبي أشتغل مع السعوديين

My father works with the Saudis.

ممتاز

Excellent

طبعاً

Of course.

لا أخفيك يعني الصورة اللي كانت

I won't hide from you, I mean the picture that was...

مكونة عن السعودية

About Saudi Arabia

اللي كان أثرها

The one that had an impact.

الإعلام للأسف

The media, unfortunately.

خل ياباني خافون من السعودية

A Japanese friend is afraid of Saudi Arabia.

الأمر بدي يختلف

The matter needs to be different.

نعم الأمر الآن بدي يختلف نعم

Yes, the matter is now going to be different, yes.

ولكنها قد تحتاج نفس الوقت

But it may take the same amount of time.

للتأثير الإيجابي

For positive influence

لما حصل في التأثير السلبي

When the negative impact occurred.

يعني

It means.

بعشرات السنين يمكن 20 سنة

For decades, it could be 20 years.

يمكن يتغير شيء إذا استمرنا

Things might change if we continue.

على ما نحن فيه الآن

On what we are currently in.

من التسويق للسعودية

From marketing to Saudi Arabia.

ونحن هذه السعودية هذه حقيقتنا

And we, this Saudi Arabia, this is our reality.

حقيقتنا الجميلة حقيقتنا

Our beautiful reality is our reality.

الهادية حقيقتنا المسالمة

The guide is our peaceful reality.

نحن السعوديين اللي أنا وأنتنا

We are the Saudis, you and I.

نعرفها يعني

We know it.

إذا استمر الوضع

If the situation continues.

مثل ما هو

Just as it is.

عليها الآن السعودية في إنها

It is now up to Saudi Arabia.

بدأت تظهر صورتها الحقيقية

Her true form began to show.

أعتقد بيتغير الوضع

I think the situation will change.

ولذلك أذكر

And for that, I remember.

مرة من مرات 2019

One time in 2019.

كانت أحد من الشركات

It was one of the companies.

كنت أساعدها في تأسيس

I was helping her to establish.

مكتب لها في السعودية

An office for her in Saudi Arabia.

شركة يابانية

Japanese company

سبتمبر

September

ديسمبر 2019

December 2019

طبعا وفي كان بيني بين

Of course, and there was between me and...

وزارة الاستثمار

Ministry of Investment

كانت أول هيئة عامة للاستثمار

It was the first public investment authority.

تواصل فكانوا يشاركوني ملفات

They continued to communicate, and they were sharing files with me.

نظر من الملفات هذه كان فيه

Looking through these files, there was.

غراف يوضح لك عدد الشركات

A graph that shows you the number of companies.

الأجنمية اللي داخل السوق السعودي

The foreign currency entering the Saudi market.

في 2019 2018 سنوات الماضي

In 2019, the past years of 2018.

تخيل 2019

Imagine 2019.

ما كان فيه ولا شركة يابانية

There was not a single Japanese company in it.

الصين

China

الصين يمكن بالمئات مو بالعشرات

China can do it by the hundreds, not by the dozens.

الصينيين بالمئات

The Chinese by the hundreds.

واليابان مفي العلم أصلا

And Japan is in science, originally.

لذلك هو حب من الطرف واحد

So it is a one-sided love.

طب كيف

So how?

ممكن يصير هذا الحب

This love can happen.

من الطرفين

From both sides.

إيش الحل في رأيك

What do you think is the solution?

هو أول شي عامل الوقت

Time is the first thing to consider.

مهم

Important

لازم نحن ناخذ وقتنا

We need to take our time.

هذا موضوع هذا لابد نتفق عليه

This is a topic we must agree on.

النقطة الثانية أنه

The second point is that

يكون

It is.

يبدا يكون فيناك

It starts to be in your favor.

معلومات عن السعودية

Information about Saudi Arabia.

باللغة اليابانية وهذا شي الآن بادئ

In Japanese, and this is something that has just begun.

يكون في جهات

It is in directions.

من وزارة السياحة

From the Ministry of Tourism.

ومن وزارة الثقافة

From the Ministry of Culture.

لهم مكاتب في اليابان

They have offices in Japan.

ضروري وهذا شي بادئ

It's essential, and this is something fundamental.

كذلك الآن

Also now.

نعم أنا أتجنب كلمة التسويق لكن فعلا

Yes, I avoid the word marketing, but really

التسويق لنفسك

Marketing Yourself

التسويق للسعودية باللغة اليابانية

Marketing to Saudi Arabia in Japanese

وأن يكون هناك

And that there be.

تبادل ثقافي

Cultural exchange

على مستوى الثقافي

At the cultural level.

بشكل أكبر

More so

وبين بينك أنا أشوف نقطة مهمة جدا

And between you and me, I see a very important point.

وأنا أتجنب كلمة التسويق

And I avoid the word marketing.

في نفس الحال

In the same situation.

بـ

with

وكأنه

And as if it were

لا بد أن نرتقي في إحترافيتنا

We must elevate our professionalism.

في العمل مع أنه الآن

At work, although now.

بالنسبة لإحترافيتنا في العمل

Regarding our professionalism at work.

الذي غير مقبول بالنسبة

"Which is not acceptable for"

اليابانيين

The Japanese.

نستطيع أن نعمل مع البريطانيين

We can work with the British.

نعمل مع الماليزيين

We work with the Malaysians.

نعمل مع الصينيين

We work with the Chinese.

نعمل مع الكوريين

We work with the Koreans.

نعمل مع جميع الدول العالمية

We work with all countries around the world.

نعم سنعمل معه بطريقة فنية

Yes, we will work with him in an artistic way.

صعب أن أغير مجموعة التقنية

It's difficult to change the technology set.

لأعمل مع اليابان

To work with Japan.

ليس منطقي

It doesn't make sense.

فهم قصدي؟

Do you understand my point?

هذا شيء صعب تحقيقه

This is something difficult to achieve.

لكن أتمنى

But I hope.

إذا كنا فعلا نبي اليابان

If we are really the prophet of Japan.

مع أنه على فكرة

By the way,

بعد فترة

After a while

لا نحتاج لتقنية اليابان

We don't need Japanese technology.

فترة وقت

Period of time

على ما يحدث في السعودية الآن

About what is happening in Saudi Arabia now.

نحن سنكون من قدم الدول إن شاء الله

We will be among the leading countries, God willing.

وكل هذا يعني

And all of this means

أنا وأنت ممكن نجعله حقيقة

You and I can make it a reality.

كله باجتهاد

It's all through effort.

فممكن خلاص

So it's possible then.

سنرهم وفعلا يجون يدوروا عننا إن شاء الله

"We will show them, and they will indeed come looking for us, God willing."

لكي نبدأ نستمر ندور عنه

To start, we continue to revolve around it.

طيب

Okay.

أتكلمنا عن دور الشركات

We talked about the role of companies.

أو دور اليابان

Or the role of Japan.

أتكلمنا عن دور الجهات الحكومية

We talked about the role of government agencies.

مثلا في السعودية

For example, in Saudi Arabia.

أو جهات الأعمال في السعودية

Or business entities in Saudi Arabia.

في هذا الشأن

In this regard.

بالنسبة لدور الطالب المبتعث

Regarding the role of the scholarship student.

إيش تشوف دور الطالب

What do you see the role of the student as?

وإيش تشوف يعني

What do you mean?

مساهمة الطالب المبتعث في هذا الدور بالذات

The contribution of the scholarship student in this particular role.

السعودية طبعا

Saudi Arabia, of course.

كطالب مبتعث سعودي في اليابان

As a Saudi scholarship student in Japan.

كيف يساهم في التسويق

How does it contribute to marketing?

لدولة المملكة العربية السعودية

To the Kingdom of Saudi Arabia.

بطريقة تخلي

In a way that lets go.

الياباني ممكن يقول

The Japanese might say.

آه لا هذولا غير عن اللي نحن نعرفهم مثلا

Oh no, these are different from those we know, for example.

والله ترجع لطبيعة

By God, it goes back to nature.

شخصية الطالب السعودي

The personality of the Saudi student.

أنت تركز إذا أنت ما منك مشاكل

You focus if you don't have problems.

إنسان جاي تعدي الغرض من جييتك إنك تدرس

A person comes to fulfill the purpose of your coming, which is to study.

وتظهر الصراحة الفلقية للسعوديين

The frankness of the Saudis is evident.

يعني بدون تصنع

It means without pretension.

يعني ما بتكلم عن إنك تسوي

It means I'm not talking about you doing.

ولا تسوي

And do not equal.

ولا شي لا لا

Nothing, no, no.

أنت أي ياباني بتقابله

Which Japanese person are you meeting?

وتتصرف ما تصرف طيب

And she acts however she pleases.

يعني يعطي منك كاس جييت عنك

It means "I got a cup from you."

ثم بعد فترة يعرف عنك هو إنك سعودي

Then after a while, he finds out that you are Saudi.

هذي هذي اللي أعتقد

This is what I think.

اللي نفوذ حنا كمبتعثين ندور حولها

The influence we, as scholarship students, revolve around.

وهذا شي اللي أنا نفذت

And this is what I implemented.

هذا شي اللي أنا عملت عينا مؤمن فيه

This is something that I did, and I believe in it.

وهذا شي اللي أنا كنت أشتغل عليه

And this is something that I was working on.

في كل مكان أدخله

Everywhere I enter.

أوكي أنا على طبيعتي

Okay, I'm just being myself.

في النهاية بقول أني أنا سعودي

In the end, I say that I am Saudi.

أنا بكل ثقة بقول أني سعودي

I confidently say that I am Saudi.

ما بأنحرجه أني بقول أني أنا سعودي

I am not embarrassed to say that I am Saudi.

لأن أنا اللي قاعد أسويسي صح

Because I'm the one who's doing it right.

لأن هذا أعتقد حدود الطالب

Because I believe this is the student's limits.

لكن لما تجي السفارات

But when the embassies come.

هذي تجي هنا مسألة

This is a matter that comes here.

الـ culture exchange وكذا

Cultural exchange and so on.

وبعض الـ events

And some of the events.

بعض المناسبات اللي ممكن تقام

Some events that can be held.

هنا

Here

ومسألة الوقت اللي لا بد أن نؤمن فيها

"And the issue of time that we must believe in."

تمام تمام

Perfect, perfect.

طيب الآن نحن في شهر 5

Well, now we are in May.

2023

2023

وتقريبا أول

And almost the first.

مرة

Once

وضعت فيها قدمة دكتور غنيم

I put in the foot of Dr. Ghoneim.

اليابان كانت

Japan was

شهر 4 2008

April 2008

دكتور غنيم 2008

Dr. Ghoneim 2008

ودكتور غنيم 2023 الآن

And Dr. Ghoneim 2023 now

هل

Is there

هل دكتور غنيم الآن حقق

Has Dr. Ghoneim achieved it now?

اللي كان يطمح له فعلا

What he was really aspiring to.

في 2008 قبل ما يجي اليابان

In 2008, before coming to Japan.

بعد تقريبا

After almost

15 سنة ونقول

15 years and we say.

نعم

Yes

حققت

Achieved

حققت ممكن

Achieved possible.

فوق 90% مما كنت ربما

Over 90% of what you might have been.

لذلك

Therefore

لذلك أنا رجعت وأنا

So I returned and I am

يعني

It means.

بكامل إرادتي

With my full will.

لم يبقى شيء

Nothing is left.

يعني يمكن أو بقى شيء

It means it could be or it might be something.

أنه أنا أتمشي فيها كثير بس

I walk around in it a lot, but...

وهو شيء مو

And it is something that is not.

منطقة اللي أنا كنت أسكن حولها يعني فعلا تمشيت فيها وزرتها

The area where I used to live, I really walked around and visited it.

وطلعت براء مكان بعيدة بس

And it appeared that the barrack was far away, but...

أنها

That it is.

أنا أعتقد أني كنت أستطيع أني أتمشي يعني

I believe I could go for a walk, you know.

أجول في اليابان أكثر

I roam around Japan more.

وهذا الشيء اللي ما أسموه

And this is the thing that they didn't name.

بطبيعة الحال كطالب يعني ما عندك

Naturally, as a student, it means you don't have...

الفسحة من الوقت أنك

The free time is that you...

تروح مثلا أماكن سياحية

For example, you visit tourist places.

لكن على الصعيد الأكاديمي

But on the academic level

أنا كمان الصراحة أشوف أنك يعني ما شاء الله

I honestly see that you are, mashallah.

إنجزت إنجاز

I accomplished a feat.

مو كثير

Not much.

يقرروا ينجزوه الصراحة يعني

They decide to accomplish it, honestly speaking.

لكن أنا مهتم أني أعرف

But I am interested in knowing.

إيش الفرق بين شخصية دكتور غنيم في 2009

What is the difference between Dr. Ghanem's character in 2009?

وشخصية دكتور غنيم في 2023

The character of Dr. Ghoneim in 2023.

أو هل استمرت نفس الشخصية

Or did the same character continue?

أو هل كان فيه تغيير يعني

Or was there a change, I mean?

لا أنا

No, not me.

يعني أنا أسمي نفسي الآن النسخة الجديدة مني

I mean I now call myself the new version of me.

النسخة الأخرى مني صراحة

The other version of me, honestly.

النسخة اللي أنا كنت أرغبها مني

The version that I wanted from myself.

أني أنا لما أكون عندي فكرة

When I have an idea.

وأبدأ أشتغل عليها وأنفذها

"I will start working on it and implement it."

أني أنا الآن أستطيع أني أحققها

I can achieve it now.

أقدر أعيد تجربة هذه مرة أخرى

I can try this again.

يعني أنا أبيسوي مثلاً

It means I want to do, for example.

فكرة في بال

An idea in mind.

مشروع معين ممكن أسويه

A specific project I can do.

ياس ممكن أسويه

Yes, I can do it.

أعتقد أني الآن

I think I am now.

أول ذيك الفترة كنت أقول لحظة

At that time, I used to say, "Wait a moment."

يمكن تصبح يمكن ما تصبح

It can become, it can also not become.

اليابان لين

Japan is beautiful.

أخلص الدكتوراه وأجيبها من دكتوراه من اليابان

I will complete my doctorate and obtain it from Japan.

وكذا حققتها تمام

And I also confirmed it completely.

مشروع كبير يعني

A big project means.

مشروع مشروع استراتيجي يعني

A project means a strategic project.

فإذا عندي مشروع آخر

So I have another project.

بياخذ مني 15 سنة

It will take me 15 years.

أنا الآن أثبت الآن الفرق بيني بين أول

I am now proving the difference between me and the first.

أني الآن عندي جراء أكثر

I now have more puppies.

أني أسوي نفس الخطوة مرة أخرى

I will take the same step again.

على موضوع مختلف

On a different topic.

لأنني أكت

Because I write.

أكت على نفسي أني أستطيع تنفيذ هذا الشيء

I am convinced that I can accomplish this thing.

على مستوى الأكاديمي طبعاً أختلفت

At the academic level, of course, I have differed.

أختلف جدي يعني

"My grandfather means differently."

على مستوى الأكاديمي على مستوى العلمي

At the academic level and at the scientific level.

اللانجوج اللي يتكلمون فيه المهندسين الميكانيكيين

The language that mechanical engineers speak.

أصبح كل اللانجوج بالنسبة لي

Language has become everything to me.

صباح شي بس يعني شي عادي يعني

It's just a regular morning, I mean, nothing special.

المهندس الميكانيكي يتكلم معي يدخل في التفاصيل

The mechanical engineer is talking to me and getting into the details.

أنا أقدر أدخل معي في المعادلات

I can include you in the equations.

أدخل معي في المعادلات

Enter with me into the equations.

أدخل معي في الـ equations

"Join me in the equations."

أدخل معي في النظري

Enter with me into the theory.

يعني أختلف الموضوع

It means the topic is different.

أول

First

لأن الشهادة كانت ضعيفة

Because the testimony was weak.

ما أقدر يعني أعبر عن فلسفتي في الحياة

I can't really express my philosophy in life.

أنا أعتقد أني أستطيع

I believe I can.

لأن مررت بتجارب كثيرة

Because I have gone through many experiences.

يعني مرحلة كتابة الدكتوراه

It means the doctoral writing phase.

اللي يقبلوها اللي يقبلونها

Those who accept it, those who will accept it.

مرحلة كتابة سالة الدكتوراه

The stage of writing the doctoral thesis.

علمية

Scientific

يقبلون فيها ناس آخرين

They accept other people in it.

فمناها أنه عندك فلسفة ممكن تنشرها

So it means that you have a philosophy that you can share.

حتى لو ما كانت فلسفية

Even if it wasn't philosophical.

حتى لو ما كانت علمية

Even if it wasn't scientific.

في جرأة في الطرح ممكن يكون خلنا نقول

There is a boldness in the presentation that we can say.

أنا عندي جرأة في الطرح أكثر من

I have more courage in presenting than...

من أول يعني

"From the beginning, I mean."

فترة اللي عشت في اليابان

The period I lived in Japan.

كنت يعني أنا أنام وأصحى من النوم

I meant that I would sleep and wake up.

وأنا عارف

And I know.

وش بسوي يعني أنا أنام

What am I supposed to do, I mean, I'm sleeping?

أصلاً أنام على أساس تحقيق الحلم

I usually sleep with the intention of achieving the dream.

تحقيق الشي اللي أنا بسوي بك

Achieving what I am doing with you.

وأصحى ووهو حاضر في عقلي

And I wake up and he is present in my mind.

اللي هو أنه أنت تمم هذه الرحلة

Which means that you complete this journey.

تمم هذه الرحلة على مستوى العلمية

Complete this journey on a scientific level.

على مستوى الأكاديمية على مستوى العملي

At the academic level and at the practical level.

على مستوى علاقاتك مع الناس

In terms of your relationships with people.

على مستوى تجربتك في اليابان

In terms of your experience in Japan.

على مستوى لغتك في اليابان

At the level of your language in Japan.

على مستوى فهمك الثقافة اليابانية

To what extent do you understand Japanese culture?

فعلى مستوى أنه تكون الصورة

So at the level that the image is.

كامل الصورة اللي أنت كنت تريد تسويها في اليابان

The complete picture that you wanted to create in Japan.

أنها تتم

That it is completed.

فبدون انضباط مستحيل أنك تسوي

Without discipline, it's impossible for you to accomplish anything.

صحيح

Correct.

سيد جيمك جاوبنا على أحد الأسئلة

Mr. Jim, answer one of the questions for us.

اللي هو إيش المهارات اللي تساعدك

What are the skills that help you?

تتجاوز التحديات اللي ممكن تواجهك في اليابان

The challenges you may face in Japan exceed.

زي ما تفضلت أنت الالتزام

As you preferred, commitment.

ونفس ما استنبطت أنا من حكايتك عموماً

And the same as what I inferred from your story in general.

اللي هو التخطيط لكن هل في شي ثالث ممكن نضيفه

Which is planning, but is there a third thing we can add?

لهذه المهارتين؟

For these two skills?

والله شف مواجهة التحديات في اليابان

By God, look at facing challenges in Japan.

أنا أعتقد أن اللغة اليابانية كل ما صار روتك الياباني أفضل

I believe that the Japanese language is better the more you get used to it.

كل ما صار فاهمك للثقافة اليابانية أفضل وأعمق

The more you understand, the better and deeper your understanding of Japanese culture becomes.

كل ما قدرت أنك تواجه تحديات

Whenever you can face challenges.

أصلاً التحديات بتقلب أصلاً

Originally, challenges turn upside down.

التحديات في اليابان هي التحديات مع الثقافة طبعاً

The challenges in Japan are the challenges with the culture, of course.

التحديات مع التعاقل ومع الثقافة ومع الحياة مع اليابانيين

Challenges with moderation, culture, and life with the Japanese.

أكثر من أنها تحديات أنك عايش في بلد غربة

More than it's a challenge, you are living in a foreign country.

ما دي هذا تفسيري أنا للسؤال يعني

This is my interpretation of the question, I mean.

فإذا أنت قدرت أنك تتحدث باللغة اليابانية

So if you found that you can speak Japanese.

فأنت ممكن تبرر الموقفة

So, you can justify the situation.

لما يصير فيه مشكلة قدامك

When a problem happens in front of you.

ولما تكون قادر أنك تفهم الثقافة اليابانية

And when you are able to understand Japanese culture.

فأنت معناها أنت عارف أن هذا صح وهذا غلط

So you mean you know what is right and what is wrong.

فأنت ما رح ترتكبه غلط

So you won't make a mistake.

أعتقد أنها فعلاً يعني

I think it really means.

ما دي إذا هي تندرج تحت المهارات اللي هي اللغة اليابانية

What if it falls under the skills of the Japanese language?

ومعرفة الثقافة اليابانية

And knowledge of Japanese culture.

أضيفها إلى مهارة إدارة الوقت

Add it to the skill of time management.

الإدارة المالية

Financial management

أضيفها كذلك لأنه

I add it as well because

يعني

It means.

هي ليست مهارة ولكن عموماً

It is not a skill but generally.

عموماً الإنسان بشكل عام

In general, a human being in general.

إذا ما كان عنده هدف بحق

If he truly has a goal.

ما عنده شيء واضح في حياته دائماً يواجه مشاكل

He doesn't have anything clear in his life; he always faces problems.

اللي عنده هدف

Those who have a goal.

ويتمسك فيه

And he clings to it.

تجد ما في شيء يقف وجهه

You find that there is nothing that faces him.

سواء في أي مكان

Wherever it is.

تحطى في اليابان تحطى في كوريا تحطى في الصين تحطى في أمريكا

It happens in Japan, it happens in Korea, it happens in China, it happens in America.

في أي مكان تجده مقدم يعني

"In any place you find it, it means presented."

وكل شيء بعد تحقيق الله سبحانه وتعالى

"And everything is after the fulfillment of Allah Almighty."

أكيد أكيد

Sure sure

وصراحة يعني أغلب الناس

Honestly, most people.

أو كل الناس حتى

Or everyone even.

ما في شيء حيمشي معاهم بدون توفيق الله

Nothing will go well for them without the blessing of God.

لكن في نفس الوقت

But at the same time

الإجتهاد برضو يعني مطلوب

Diligence is also required.

البركة موجودة والتوفيق موجود

Blessing is present, and success is present.

لكن لو الإنسان ما يجزم ويبدأ

But if a person does not take a firm decision and start.

ويجتهد

And he strives.

غالباً ما راح يعني

It often meant.

يحصل شيء

Something is happening.

في الآخر إن الله لا يضيعه أجر من أحسن عمله

In the end, indeed, Allah does not let the reward of those who do good deeds go to waste.

أنت لازم تعمل وتحسن العمل

You must work and improve the work.

وإن شاء الله أجرك في الآخر

And, God willing, your reward will be in the hereafter.

ما راح يضيع يعني

It won't go to waste, I mean.

وأنا أقول لله فعلاً

And I say to God, indeed.

الإجتهاد مفضل على الذكاء

Diligence is preferred over intelligence.

فإذا كانت

If it is

طبيعتك إنك أصلاً

Your nature is that you are originally

أنت مش تهد

You are not calming down.

أنت أصلاً بطبيعتك مش تهد

You are not the type to calm down by nature.

فأنت أنخراط كل مجتمع الياباني أصلاً

You are an integral part of every Japanese community.

إذا أنت بطبيعتك زي ما قلت

If you are naturally as you said.

دائماً الأمور تمشي معاك

Things always go your way.

بالفهلة وبالشطارة وهو شيء زين

With skill and cleverness, it's a good thing.

شيء زين معقول

Something good, reasonable.

لكن ما يمشي في اليابان

But what does not work in Japan?

ما يمشي

What doesn't walk.

لأنه أنت

Because you are.

ذكي بينك وبين نفسك في عقلك

Smart between you and yourself in your mind.

يعني قاعد تحلل

It means you are analyzing.

تحلل الموقف أو الفكرة

Analyze the situation or idea.

وجالس تحللها بينك وبين نفسك

"And you are sitting analyzing it between yourself and yourself."

وبين نفسك شوية جت نفسك طال أنه هذه المشكلة

Take a moment to understand yourself since this is the problem.

ما حد يدري كيف صارت صح أم لا

No one knows how it happened, whether it was right or not.

ولا حد شاهد الجهد فيها كلها

No one witnessed the effort put into all of it.

داخل العقل هذا

Inside this mind

والياباني ما يحب كذلك

And the Japanese don't like that either.

بيشوف أنت كيف استهدت

"Are you seeing how you were targeted?"

عشان أنك تنتقل من نقطة إلى نقطة

In order to move from one point to another.

فهذه ما تصير إلا لما يكون فيه جهد

This only happens when there is effort involved.

يعني

It means.

الجهد بجميع تعريفاته

Effort in all its definitions.

يعني تفسيراته

It means his interpretations.

فلذلك هو إما أنك

Therefore, it is either that you...

هذا طبعك

This is your nature.

أما أنك تعمل

As for whether you work

على أنك تنتقل من الشطارة

That you are moving away from cleverness.

أو إلى أنك تكون

Or that you would be.

إنسان مبني على الجهد على الاجتهاد

A person built on effort and diligence.

أكثر من أنك

More than you.

على الشطارة

On the skillfulness.

هل حقق غنيم 2023

Did Ghoneim achieve it in 2023?

الشيء اللي كان يطمح له غنيم 2009

The thing that Ghneim aspired to in 2009.

وأنت جوابك كان 90%

And your answer was 90%.

إيش

What?

إيش العشرة في المية الباقي

What is the remaining ten percent?

أو إيش

Or what?

وممكن يكون هذا سؤال شخصي شوي

This might be a slightly personal question.

إيش خطوتك القادمة يعني

What is your next step?

بالنسبة لدكتور غنيم

As for Dr. Ghoneim.

90% خاصة باليابان بس

90% is specific to Japan only.

90% غالبا

90% often

هتكون 10% من الخطة الباقي

It will be 10% of the remaining plan.

في 100% أخرى جديدة

In 100% new another.

من الآن تبدأ

From now on, it begins.

أو بدأت من سنة

Or it started from a year.

يعني هي أفكار

It means these are ideas.

على المستوى

At the level

على المستوى الشخصي بتكون

On a personal level, it will be.

أو أفكار على المستوى العملي

Or ideas at the practical level.

إن شاء الله

God willing

عن يابانوفيل

About Japanophile.

إلا بالعكس

On the contrary

اليابانوفيل

Japanophile

آه يابانوفيل

Ah, you, Banoville.

حكيني عن يابانوفيل

Tell me about Japanophile.

يابانوفيل

Japanophile

يعني أنا

It means I.

بس أجيب على سؤالك بسؤال

I will answer your question with a question.

أوكي

Okay

أنت قلت يابانوفيل

You said Japanophile.

أنك لم

That you did not

يعني الكلمة هذه ما قرأت عنها ولا قد

I mean, I have never read about this word before.

طحت عليها

I fell on her.

بلا أنا أول ما شفتها شفتها من عندك يعني

No, the first time I saw her, I saw her from you, I mean.

والعلي توقعت القراءة

And I expected the reading.

ممتاز أنا مبسوط بهذا الشي

Excellent, I'm happy about this.

طبعا أنا مبسوط أنك ما عرفتها

Of course, I'm glad you didn't recognize her.

لأنني أنا جايس أحاول أقدمها الحين

Because I'm trying to present it right now.

تعالى وجايس أتأكد

Come and I will make sure.

لأنه فعلا في ناس ما يعرفونها

Because there are indeed people who don't know it.

وهذا شي جديد أنا بقدمها

This is something new that I am presenting.

أنا دائما كذا حاب أن أقدم شي جديد

I always like to present something new.

دائما في كتابة

Always in writing

معناها أنك أنت ما عرفتها إلى الآن

It means that you haven't known her until now.

وأنت لك فترة طويلة في اليابان

And you have been in Japan for a long time.

هذا شي كويس أتأكد لأنه فعلا الكلمة هذه

This is a good thing, I'm sure because this word is indeed.

لابد أنها تطرح

It must be raised.

هي باللغة اليابانية

It is in Japanese.

شن نيتش كما

What is Nietzsche like?

شن اللي هو

What is it?

تموداتي صديق

My friend, Tammudati.

شن تمام

What's wrong?

ونيتشي اللي هو نيهون

Wenichi, which is Nihon.

نيتشي

Nietzsche

ثم

Then

كا ليون دي إيه

What does Liam say?

فتعرف أنت لما تجي لكا

So you know when it comes to you.

لما الكا تجي في النهاية

When the pain comes at the end.

تصير معنى كلمة

The meaning of the word becomes.

لما تصير لاحقة

When it becomes a suffix.

تصير معناها شخص

It means a person.

أو متخصص أو خبير

Or specialist or expert.

شن نيتشي اليابانوفيل هذا

What is the Japanese enthusiast's intention?

شخص

Person

هي كلمة

It is a word.

أطلقت

Launched

من زمان

A long time ago.

بالإنجليش جابانوفيل

In English, it's "Japanophile."

أطلقت على

I named it.

أي شخص

Anyone

يهتم باليابان وثقافتها

He is interested in Japan and its culture.

ولغتها واليابانيين وتاريخها

Its language, the Japanese, and its history.

وأساطيرها

and its myths

يهتم فيها اهتمام عجيب

He shows a remarkable interest in it.

لدرجة

To the extent

أن هذا الإنسان

That this person

اليابانوفيل

Japanophile

أن أحيانا يوصل

Sometimes it connects.

المرحلة أنه يبدأ

The stage that it begins.

يهتم في اليابان أكثر من اليابانيين في اسمه

More than the Japanese themselves, he cares about his name in Japan.

أو ممكن يقابلها

Or maybe he can meet her.

في اللهجة الدارجة

In the colloquial dialect.

المصطلح

The term

أو صحيح إن كنت غلطان

Or it's true if I'm wrong.

لكن أنا أتوقع من شرحك يقابلها

But I expect your explanation to match it.

مصطلح الأوتاكو

The term "otaku."

أي طيب

Any good.

ما أنك طلعت الأوتاكو

You have become an otaku.

أقل لفل من اليابانوفيل

Less than a fan of Japan.

هذه الكلمة الآن

This word now

هي في مرحلة التحليل

She is in the analysis phase.

بالنسبة لي

For me.

في مرحلة التحليل والقراءة والبحث

In the stage of analysis, reading, and research.

تمام

Okay

فأنت

So you

لما يكون عندك لين بادي من تحت

When you have a soft body from below.

لا بادي من تحت

No one is starting from below.

إلى فوق تمام

Up is perfect.

فا

So

وتبين مدى اهتمام الشخص

It shows the extent of a person's interest.

بالثقافة اليابانية

with Japanese culture

بشكل أوسع

More broadly

فاللي تحت تلقاه

So what’s below you will find.

وبذكر لك أسميهم بعد شوي

I will mention their names to you in a little while.

اللي تحت تلقاه مهتم في اليابان

The one below is interested in Japan.

بجزء معين فقط

With a specific part only.

ثم بعد شوي تلقاه يوسع اهتمامه في اليابان

Then after a while, you will find him expanding his interest in Japan.

ثم نوصل اليابانوفيل

Then we connect the Japanophile.

الجابانوفيل هذا

This jabonophile

اهتمامه أوسع في اليابان شوي

His interest is a bit broader in Japan.

اللي هو الجابانولوجيست

What is a Japanologist?

اللي هو عالم اليابان

The one who is the world of Japan.

هذا

This

أكثر الناس

Most people

منطقا في اهتمامه في اليابان

Logically, in his interest in Japan.

اللي بعد اليابانوفيل

The one after the Japanophile.

اليابانوفيل مقبول لكن اللي تحت

"Japanophile is acceptable, but the one below."

اللي يسمونه موتاكو

What they call "moe" (or "motaku").

في الويبو

In WIPO

في مصطلحات كثيرة طبعا

In many terms, of course.

هذول يتحصرهم يعني مهتمين

They are concerned, meaning they are interested.

بجزء معين من الثقافة اليابانية

With a specific part of Japanese culture.

يمكن في الانيميشن

It can be in animation.

يمكن في المانجا

It can be in the manga.

يمكن أحيانا بعضهم تحصرهم بواحد مهتم في السيوف الياباني

Sometimes some of them can be confined to one who is interested in Japanese swords.

بس في السيوف

But in the swords.

واحد حاصر مثلا مهتم في الساموراي

Someone is interested in the samurai, for example.

هذول يتحصر اليابانوفيل شوي

These are somewhat inconsistent, Japanophile.

اليابانوفيل أشمل

Japanophile is more comprehensive.

وأحيانا يجد نفسه غير منطقي

And sometimes he finds himself illogical.

في الاهتمام في اليابان

In interest in Japan

فيه حاجة يهتم في اليابان

There is something to be concerned about in Japan.

أكثر من اليابانيين انفسهم

More than the Japanese themselves.

طبعا المفروض لا

Of course, it's supposed to be no.

واحد حاصر مثلا مهتم في اليابان

Someone, for example, is interested in Japan.

بس ماجدر يروح اليابان

But he couldn't go to Japan.

أنت ما تعرف اليابان

You don't know Japan.

جايز تجمم علامات من الإنترنت

You might gather signs from the internet.

بتتكلم عن اليابان انت ماجدر احتلها

You're talking about Japan, you can't even occupy it.

فنسبة الخطأ في كلامك كثير

So the error rate in your speech is high.

ليش جالس أحاولني هذا الكلمة و هذا المصطلحة بيظهر على السطح

Why am I trying to make this word and this term surface?

لأنه كثير هم يابانوفيل في الدول العربية

Because there are many Japanophiles in Arab countries.

كثير

Many

ما سبقوا روح اليابان

They did not precede the spirit of Japan.

ولما تقول له ترى اليابان فيها كذا

And when you tell him, "Look, Japan has this and that."

أي شي سيئ

Anything bad.

مهر طول يمكن يزعل عليك

The long dowry might upset you.

ما يقبل أي شي تقبل في اليابان

Anything is acceptable in Japan.

فأنا بيوضح أن هذا الشي موجود

So it clarifies that this thing exists.

وقرأت عنه وجالس أحاول أن يعبر عنه بطريقة معينة

And I read about him and I sit trying to express him in a certain way.

على أساس يظهر للناس

It appears to people.

والناس تعرف أنه والله ترى في شي يسمى يابانوفيل وأنت واقع فيها الآن

"People know that, I swear, there is something called Japanophile, and you are experiencing it right now."

وطبعا الرسالة منه أنك أنت ما رح تصير ياباني في النهاية

And of course, the message is that you will not become Japanese in the end.

حتى لو اهتمت في اليابان

Even if you cared in Japan.

حتى لو تعرف اليابان أكثر من الياباني

Even if you know more about Japan than the Japanese do.

ترى أنت في النهاية ما رح تصير ياباني

You see, in the end, you won't become Japanese.

دائما لن تكون يابانيا

You will never be Japanese.

يعني نسبة 100% لن تكون يابانيا

This means that a 100% chance will not be Japanese.

مستحيل

Impossible

لأنه

Because

شكلك

Your shape/appearance.

هيئتك

Your appearance.

إذا كانت مبينة يابانية

If it is stated Japanese.

حتى لو أنك صيني

Even if you are Chinese.

مجرد ما بالغرض

Just for the purpose.

مثلا تقول أنا صيني

For example, you say I am Chinese.

خلاص انتهت من نظر أنك ياباني

That's it, it's over because you are Japanese.

كوري

Korean

فما بالك واحد جاي من الدول العربية

What about someone coming from the Arab countries?

وجهة كبيرة مثلا أكبر من اليابانيين

A large destination, for example, larger than the Japanese.

مستحيل أنك أنت تحصل

It's impossible for you to succeed.

بتم التعامل معك على أنك أنت غير ياباني

You are being treated as if you are not Japanese.

مهما طالت المدة

No matter how long it takes

مهما كان فيه اهتمام لك في اليابان

Whatever interests you in Japan.

نعم

Yes

فهذا هو القصد من اليابانيين

This is the intention of the Japanese.

أنا عندي سؤالة صراحة

I have a question, honestly.

لأي درجة تأثر العلاقات الاجتماعية

To what extent do social relationships get affected?

خصوصا السعوديين والسعوديين

Especially the Saudis and the Saudis.

في بلد الغرب

In the land of the West.

لأي درجة تأثر على

To what extent does it affect?

تقدم مثلا الطالب

For example, the student advanced.

أو تقدمه أو تأخره

Either its advancement or its delay.

في كل الحالتين

In both cases.

وهل هذا الشيء ممكن يوصل لمرحلة

And can this thing reach a stage?

أنه والله

Indeed, by God.

أنا ممكن أروح مكان

I can go somewhere.

ما فيه سعوديين

There are no Saudis.

أو لا أحسن أروح مكان فيه سعوديين

Should I not go somewhere that has Saudis?

يعني هل ممكن يكون له هذا التأثير

Does that mean it could have this effect?

في اختيار الطالب

In the student's choice.

أو في تقدم الطالب

Or in the student's progress.

هو وجودك بين السعوديين ضروري

Your presence among the Saudi people is essential.

ما فيه غنى

There is no need.

ولكن ما هو نوع السعوديين

But what type of Saudis are there?

تمام

Perfect.

صحيح

Correct.

فلذلك لا تروح تقوين عواربك

So don't go strengthening your flaws.

بقيت مكان لحالي

I remained in place by myself.

أنا أعرف شخصيات

I know characters.

كان في اليابان

There was in Japan.

ولكن إخلاطهم بالسعوديين زيرو

But their interaction with the Saudis is zero.

في كان اهتمام متبادل بين بينهم

There was mutual interest between them.

فأنا اهتميت فيهم

So I cared about them.

فأهتموا فيهم

So take care of them.

اختاروا شيء

Choose something.

اختاروا مكان بعيد عن توكيو

They chose a place far from Tokyo.

وهذا بحد ذاته مشكلة

And this in itself is a problem.

فلذلك

Therefore

مثل ما جوا ومثل ما رحوا

Just as they came, so did they go.

استفادوا على المستوى الشخصي

They benefited on a personal level.

لكن على المستوى الاجتماعي

But on the social level

ما فيه مالهم حضور

There is no money for their attendance.

لأنه من خرطوا السعوديين

Because the Saudis are the ones who carved.

فلذلك هذا يجاوب على أنه لا

Therefore, this answers that it is not.

أنت لازم تقوم بالسعوديين

You must get up for the Saudis.

فنجي حين ننتقل خطوة أخرى

So we come when we take another step.

من هم السعوديين هذول

Who are these Saudis?

أي نوع من السعوديين

What type of Saudis?

هل قضاك من الوقت معهم

Did you spend time with them?

يخدم مصالحك أم لا

Does it serve your interests or not?

ويخدم مصالحهم كذلك

And it also serves their interests.

إذا اخترتهم بعناية

If you choose them carefully.

فأنت

So you

فهم بنفس تفكيرك

Understand with the same thinking as you.

يأتون معك في الوقت الذي يستفيدون منك

They come to you when they benefit from you.

وأنت تستفيدونه

And you benefit from it.

لا يوجد أحد يستفيد الآخر

No one benefits the other.

أو الثانيين يقومون بشيء غلط

Or the second ones do something wrong.

أساسا وضيعوا وقتهم في شيء غلط

Basically, they wasted their time on something wrong.

لا، أنت تجلس مع الناس

No, you are sitting with the people.

أنا السعوديين الذين بدأت معهم من 2015

I am the Saudis whom I started with in 2015.

كلهم في مجال الأعمال

They are all in the business field.

كلنا نشاهد المهتمات نفسها

We all watch the same interests.

أجلست من 2015 إلى

I sat from 2015 to

في

in

2022 أو 2021

2022 or 2021

كنت في مجال الأعمال

I was in the business field.

مع السعوديين في مجال الأعمال

With the Saudis in the business field.

من لم يكون في مجال الأعمال

Whoever is not in the business field.

لم يكن مهتم

He was not interested.

قررت أن أجذب الناس

I decided to attract people.

لأن يكونوا معي

To be with me.

من أصدقائي

From my friends.

لم يكنوا في مجال الأعمال

They were not in the business field.

قررت أن أجذبهم

I decided to attract them.

لأنهم يريدون أن أحفظ علاقتي معهم

Because they want me to maintain my relationship with them.

ولكن لم يكن مهتم

But he was not interested.

فأنا

So I am

اضطريت اني اغير البيئة

I had to change the environment.

نعم في 2015 اغيرت البيئة لاني اغير

Yes, in 2015 I changed the environment because I changed.

اغيرتها جذريا

I changed it radically.

يعني ناس كانوا اصدقاء

It means people who were friends.

اصبحوا لم يعد

They have become no more.

لم يكن اصدقاء

There were no friends.

لم يكن انمور يعني اصدقاء

Anmour didn't mean friends.

ممكن نرجع لنفس النقطة

Can we return to the same point?

اللي ذكرناها في انشاء

What we mentioned in the essay.

اصلا العلاقة بين الطالب

The relationship between the student.

والمبتعث السعودي

And the Saudi scholarship student.

والطالب الياباني

And the Japanese student.

انه لازم يكون في شي مشترك

There must be something in common.

بينهم عشان تبدأ تنمو العلاقة

Between them to start nurturing the relationship.

هذه لكن لو ما في حاجة مشتركة

This is, but if there is nothing in common.

بطبيعة الحالة العلاقة خلصها تموت يعني

Of course, the relationship will eventually die out.

بالضبط

Exactly

على حسب

Depends on.

من هم الناس وكم تخضي من الوقت

Who are the people and how much time does it take?

معهم يعني فيدي اصدقاء

"With them means they're my friends."

انا ما كان مهتمين بمجال العمال

I was not interested in the field of labor.

وواضح ما عاجز معهم بقص

It is clear that I am unable to cope with them in terms of storytelling.

مو كل الوقت

Not all the time.

خوف انها يجعل تاني ما نجم

Fear that it makes me unable to shine again.

انت لما ترجع لسكيت تلكسل وتشوف وين مكانك

When you go back to Skit Tesla and see where your place is.

ثم تتراجع

Then it retreats.

خوف انها يلكسل جيت

Fear that she will be lazy.

طيب في الاخر

Alright, in the end.

بعد 15 سنة

After 15 years

كيف

How

كيف تقيم تجربتك في اليابان

How do you evaluate your experience in Japan?

دكتور غنيم

Dr. Ghoneim

اللهي تجربت في اليابان تجربة ناجحة

My experience in Japan was successful.

ممتعة

Enjoyable.

وشيء قو فيها من

And something strong in it of

يعني

It means.

جعلت من غنيم منضبط

I made Ghanim disciplined.

تقيق حريص

"Meticulous"

مسؤول

Responsible

حتى على المستوى الاجتماعي

Even on a social level.

مو بس على المستوى الشخصي

Not just on a personal level.

مسؤول عن المحيط اللي هو حوله

Responsible for the environment around him.

انا من التجربة الناجحة صراحة

I am honestly from the successful experience.

يعني حين ربطها بال90%

It means when it was linked to 90%.

يعني لو قلتك

It means if I told you.

والله كان فيها وكان فيها

"By God, it was in it and it was in it."

لا

No.

بالعكس

On the contrary.

يعني تجربتي شو انها

What does my experience mean?

ناجحة على جميع المقاييس

Successful on all levels.

على مستوى العائلة كلها

At the level of the whole family.

يعني زوجتي كذلك قدرت تتخرج

It means my wife was also able to graduate.

ابنائي قدروا يتعلمون في الخارج

My children were able to study abroad.

كونونوا مصدقاء

Be friends.

اكسبت خبرة

Gained experience.

انا جيت من اليابان

I came from Japan.

ما قضت وقت اصلا

She didn't spend any time at all.

مو ما قضت وقت

No, it didn't take long.

وانا هناك اصلا

And I am already there.

حصلت على فرصة وظيفية هنا في السعودية

I got a job opportunity here in Saudi Arabia.

هذا كذل اني انا اجتماعيا

This is also how I am socially.

قدرت تتعلمي في اليابان

You were able to learn in Japan.

وانجح في اليابان

And succeed in Japan.

وكونوا علاقات مع الناس اللي هناك

And build relationships with the people there.

اللي كان لهم علاقات مع الناس اللي هنا

Those who had relationships with the people who are here.

فتجربة

So it's an experience.

يعني شوف انها

It means "Look, it is."

جميلة

Beautiful

واتمنى اني اقدر اعيدها صراحة

I hope I can repeat it, honestly.

واتمنى اني اقدر اشارك بقدر ما استطيع

I hope I can contribute as much as I can.

من المعلومات حتى ان اي شخص

From the information, even anyone.

ممكن يعيش تجربة ناجحة في اليابان

He can live a successful experience in Japan.

وعلى فكرة لسه مو انا الوحيد اللي عايش تجربة في اليابان ناجحة

By the way, I'm not the only one living a successful experience in Japan.

في اسماء كثير اعرفها

There are many names I know.

في ناس وفي تجارب

There are people and there are experiences.

فعلا

Indeed.

يعني خذت يوتيرن

It means you took a U-turn.

من الشهر الاول ومن الشهر الثاني

From the first month and from the second month.

يعني على طول حسوا ان تجربتهم لن تنجح

They immediately felt that their experience would not succeed.

انا ما اسطيع اكمال

I cannot continue.

الاكمال في اليابان

Completion in Japan.

ف

F

اتمنى تجربة ناجحة

I wish for a successful experience.

تجربة ناجحة محمد لله

A successful experience, thank God.

ربي يوفقني فيها

May God grant me success in it.

بما انك اتيت على ذكر

Since you mentioned

انك تتمنى انك تعيد هذه التجربة

You wish you could relive this experience.

ممكن حتى

Maybe even.

لو رجعت اليابان ما راح يكون

If Japan returns, it won't be.

بنفس الاحساس لكن اكيد في ناس

With the same feeling, but there are definitely people.

في طلاب

There are students.

دولة

State

دوبهم وصلوا اليابان

They just arrived in Japan.

يعني نحن الان شهر خمسة اكيد في ناس

It means we are now in the fifth month, there are definitely people.

وصلوا اليابان دوبهم بدأوا دراستهم

They arrived in Japan and just started their studies.

في ناس ناويين يجوا اليابان

There are people planning to come to Japan.

ايش في نصيحة ممكن تقدمها

What advice can you give?

فعلا لطالب سعودي

Indeed, for a Saudi student.

موجود في اليابان جديد

Available in Japan, new.

او حتى لو طالب درس فترة في اليابان

Or even if a student studied for a while in Japan.

او بالذات طالب ناوي

Oh specifically, a student intends.

يجي اليابان

He is coming to Japan.

ايش في حاجة يهديها غنيم لهم

What is there that Ghaneem can gift them?

عصارة خمستاشر سنة

Juice of fifteen years.

والله اقول ان اليابان

I swear to God that Japan

مكان لتحفيف

A place for relaxation.

الاحلام

Dreams

نعم

Yes

تستطيع انك تنتقل اليابان

You can move to Japan.

وتحقق حلمك بالتعليم

Achieve your dream through education.

بالشهادة

By the testimony

بالتعلم اللغة اليابانية

By learning the Japanese language.

بالانخراط مع المجتمع الياباني

By engaging with the Japanese community.

مكان لتحفيف الاحلام

A place to lighten dreams.

نعم مكان جودة التعليم

Yes, the quality of education is a place.

فيه متازنة جمعات مرموقة

It has prominent gatherings.

حتى المتوسطة منه

Even its average.

حتى الجمعات اللي تعتبر

Even the Fridays that are considered

في المستوى العادي

At the ordinary level

جمعات نظيفة مرتبة ناس مرتبين

Clean and organized gatherings, people are organized.

ناس حاديين ناس

People are guiding others.

يعني ذوقهم عالي

It means they have high taste.

مكان جميل اليابان

A beautiful place in Japan.

مكان جميل الحياة

A beautiful place of life.

لكن لابد تتأكد انك انت

But you must make sure that it's you.

فعلا تبي اليابان

You really want Japan.

ولست تبي الانيميشن

And you don't want animation now.

تتأكد لان الانيميشن

Make sure because of the animation.

تكتشف الحقيقة

The truth is revealed.

اللي موضن اتطرف لها الان

Those who are not in favor of it now.

تكتشف الحقيقة ثم تقول لا

You discover the truth and then say no.

خلصت الفقاعة اللي انا جيت فيها اليابان

The bubble I came to Japan in has ended.

فلابد انك تربط

You must be connecting.

جيتك اليابان

I came to you, Japan.

بشي فعلا انت ممكن تحققه اليابان

Actually, you can achieve it in Japan.

وهذا يرجع الى

This is due to

اهدافك او طموحك

Your goals or your ambitions.

اللي هو انت لابد انك

The one who is you must be

لابد انه يكون عندك اساسا

You must have it in the first place.

ثم عادي

Then normal.

اذا انت والله خلاص اكتت

If it's you, then by God, it's done.

ان كان اليابان هذا المكان الصحيح

If Japan is the right place.

وانا عندي هدف وعندي طموح

I have a goal and I have ambition.

وابسويه وانا اليابانيين اهتم فيهم

"I will do it, and I care about the Japanese."

يلا لان جاء دورك

Come on, it's your turn now.

انك تهتم في اللغة اليابانية

You are interested in the Japanese language.

حقك

Your right.

تستهد اكثر

Targets more.

تضع وقت اكثر

You spend more time.

تفهم ثقافة اليابان

Understanding Japanese culture.

نفسها ثقافة اليابانيين

The culture of the Japanese themselves.

كيف تعلمون

How do you know?

كيف اسلوب حياتهم

What is their lifestyle like?

تتجنب

You avoid.

المشاكل معهم

The problems with them.

من خلال اتباعك للانظمة

By following the systems

يعني انخراط

It means involvement.

في النشاطات

In the activities.

ذات الاهتمام والتبادل بينك

Of mutual interest and exchange between you.

بين اليابانيين

Among the Japanese

ثاني شيء هو اكبر شيء

The second thing is the biggest thing.

ممكن اقوله اصنع تجربتك الخاصة

You can say, "Create your own experience."

انت

You

ينفذ اسمك محمد

Your name is Muhammad.

خالد

Khaled

انت يا خالد يا محمد

You, oh Khaled, oh Mohammed.

اصنع تجربتك الخاصة

Create your own experience.

اللي

the one who

اللي تدور في عقلك

What is on your mind?

اللي انت مستحيل لو اعطيك

"What I would never give you."

الاف الاوراق والاف الاقلام

Thousands of papers and thousands of pens.

ما تستطيع انك تحطها على الواقل

What you can put on the carrier.

من قوة ان هي شيء خاص فيك

It is powerful that it is something special to you.

من قوة انت الوحيد اللي في هالعالم اللي جايس يفكر فيه

From strength, you are the only one in this world who is thinking about this.

ما تقدر تعبر عنيه

You can't express about me.

تعبر عنه حتى انت بس تتنفذ

You express it, but you just execute it.

تنام وتقوم النوم

You sleep and then wake up from sleep.

بس تعرف تنفذ كيف

But do you know how to execute it?

ما تدري انت بس هذا الشيء اللي في بالك يدور وانا بسويه

You don't know, but this thing that's on your mind is going around, and I'm going to do it.

فتصنع تجربتك

So your experience is created.

مكان جميل اليابان

A beautiful place, Japan.

اللي ساعدنا انه

What helped us is that

ممكن تعزل نفسك في يوم

Can you isolate yourself for a day?

ثم اليوم البعض تروح تنخلط مع المجتمع

Then today, some people go to mingle with society.

يعني ممكن تسوي

It means you might be able to do it.

تام كنترول

Tam Control

مرة جميل ما حد يزعجك

Once beautiful, no one disturbs you.

ما عليك ارتباطات عائلية

You don't have any family commitments.

وارتباطات اصدقاء ولا شي

Connections with friends and nothing else.

اليابان عصرا هذي هي شعبها

Japan is an era; this is its people.

ومجتمعها مبني على هذا الشي

And its society is built on this thing.

ان الانسان ممكن يسوي كشي ما حد يعترض عليها في النصف

A person can do something that no one can object to in the middle.

ما في عزائم

There are no invitations.

ما في حد يقع عليك الباب فجأة يتخلط ايه

No one suddenly knocks on your door and makes things confusing.

انتفاهم عليك

We understand you.

الا لما يكون في شيء مسبق

Unless there is something in advance.

الممكن مهيئ جدا انك تحق فيه احلامك

It is very possible for you to achieve your dreams.

وتقول لي

And she says to me

والشي اللي انت تصنع بنفسك

And the thing that you make yourself.

واعرف كثير يعني

And I know a lot, you know.

واعرف كثير عاشوا اللحظة

And I know many who lived in the moment.

ما شاء الله من السعوديين من الاجانب

What God has willed from the Saudis among foreigners.

يعني صنعوا تجربتهم الخاصة

It means they created their own experience.

صنعوا رحلتهم الخاصة

They made their own journey.

فهذه نصيحتي بتصاريح

So this is my advice with statements.

جزاك الله خير وان شاء الله

May God reward you with goodness, and God willing.

نسمع عن طلبه السعوديين

We hear about Saudi students.

صنعوا تجربتهم الخاصة

They created their own experience.

ويشاركون انهم في يوم من الايام

They share that one day...

سمعوا دكتور غنيم

They heard Dr. Ghoneim.

يتكلم عن هذا الموضوع

He speaks about this topic.

زي ما قلت لك

As I told you.

الناس فعلا لهم

People really have them.

اقل من سنة في اليابان

Less than a year in Japan.

شاركون انو انا اول ما جيت اليابان

Share that when I first came to Japan.

كان من اهم الاسباب

It was one of the most important reasons.

ومن اهم الاشياء اللي كانت تفيدني في اليابان

One of the most important things that helped me in Japan.

اني اشوف مثلا

I see, for example.

المحتوى اللي يقدمه دكتور غنيم

The content provided by Dr. Ghoneim.

فصراحة

To be honest

اشوف انو

I see that

اختصرنا

We summarized.

خبرة 15 سنة

15 years of experience

في لقاء

In a meeting

او في سوالف حبية

Or in love stories.

كان شي

It was something.

جدا جميل

Very beautiful.

ونشكرك على وقتك الثمين

And we thank you for your valuable time.

الله يطيك العافية

May God give you health.

شكرا شكرا شكرا جزيلا

Thank you, thank you, thank you very much.

انا متأكد انو

I am sure that

احد حيسمع هذه الحلقة

Who will listen to this episode?

وراح تغير فيه شي

And it will change something in it.

او راح تصلح فيه شي

Are you going to fix something in it?

هتعدل فيه حاجة غلط قاعد تسويها

You will correct something wrong that you are doing.

او هتفتح عيونه على حاجة جديدة

He will open his eyes to something new.

لسه ما اكتشفها ومعرفها

I haven't discovered it yet and I don't know it.

فشكرا جزيلا يا دكتور غنيم

Thank you very much, Dr. Ghoneim.

الله يطيك الف عافية

May God give you a thousand health.

العافية حبيبي

Health, my dear.

وهذا دليل على ان اليابان ما زالت

This is evidence that Japan is still.

في القلب وندعم

In the heart, we support.

اي نشاط يعني

What activity does it mean?

اي شي ممكن يخدم

Anything that can help.

السعوديين ومبتعثين

Saudis and scholarship students.

شي لا علاقة في اليابان

Something unrelated to Japan.

يعني بقدر

It means I can.

استطاع ان شاء الله انو نخدم فيه

I hope that we can work on it, God willing.

وانا اتمنى ان شاء الله تكون هذه

And I hope, God willing, that this will be...

هذا اللقاء مفيد

This meeting is useful.

لأي حد يسمع ان شاء الله

To anyone who hears, God willing.

واشكركم حقيقة انتو على هذه الفرصة

I truly thank you for this opportunity.

انو عدسوني

They deceived me.

وهذا الاحتمام من عندكم

And this care is from you.

ان شاء الله نكون عند حسن ظنكم

God willing, we will live up to your expectations.

ان شاء الله

God willing.

كانت هذه نهاية قصة

That was the end of the story.

الدكتور غنيم في اليابان

Dr. Ghoneim in Japan.

التي امتدت الى ما حول 15 سنة

which lasted around 15 years

استعرضنا خلال هذه الحلقات

We reviewed during these episodes.

اغلب مراحلها

Most of its stages.

ابتداء مما كان قبل اليابان

Starting from what was before Japan.

وانتهاء بما هو قادم بعدها

And ending with what comes after it.

اشكر لكم استماعكم

Thank you for your attention.

والى ان نلقاكم في قصة

Until we meet you in a story.

جسر اخر بين طويق وفوجي

Another bridge between Tuwaiq and Fuji.

في امان الله

In God's protection.