التقليد الأعمى والسعي وراء التريند | بودكاست حكاية جيل

لو دخلت على أي موقع من مواقع السوشيال ميديا

If you entered any social media site.

هتلاقي اخناقة دايرة بين الناس على طول

You will find constant arguments among people.

أو فيه تريند جديد طالع مالوش لازمة

Or there's a new trend emerging that's unnecessary.

المهم أنا كضياء بعمل حاجتين

The important thing is that as a Diaa, I do two things.

بقوم أعمل كوباية شاب النعناع

I go and make a cup of mint tea.

وبسأل نفسي سؤال مهم

And I ask myself an important question.

هو مين فيهم الأصح؟

Who among them is the healthiest?

خلينا نفهم معاك الأول إيه هو الخناق؟

Let's first understand together what a chokehold is.

الخناق هو اختلاف بين مجموعتين

The conflict is a disagreement between two groups.

أو شخصين أو بين اتنين في العموم

Or two people or between two in general.

على معتقد معين أو شيء معين

On a certain belief or a certain thing.

وكل واحد فيهم مقتنع اقتنع تام

And each one of them is completely convinced.

إن رأيه هو الأصح

His opinion is the most correct.

على طول عن الرأي المناسب لنا

Always about the opinion that suits us.

ونبتدي نبقى في صفهم

And we start to be on their side.

ومش كتير مننا بيقعد كده ويبصوا ويشوف مين الصح

And not many of us sit like that and look to see who is right.

اللي بكلمك عنه ده بقى اسمه التقليد الأعمى

What I'm talking to you about is called blind imitation.

التقليد الأعمى يا جماعة

Blind imitation, folks.

هو لما بنقلد حد تاني في كل حاجة بيعملها

He is when we imitate someone else in everything they do.

سواء كانت دي حاجة كويسة أو حاجة وحشة

Whether it's a good thing or a bad thing.

من غير ما نفكر في السبب أو النتيجة

Without thinking about the reason or the result.

يعني بنعمل حاجة

It means we are doing something.

بس لأننا شفنا حد تاني بيعمله

Just because we saw someone else doing it.

وبدون ما نسأل نفسنا هو ده صح؟

And without asking ourselves if this is right?

يعني هل دا ينسبني؟

Does that make me related?

بالضبط وكأننا مشيين وراء القطيع

Exactly as if we are walking behind the herd.

من غير ما نفكر طب ليه دي نعمل كده؟

Without thinking, why do we do this?

أو إيه أسباب التقليد الأعمى ده؟

What are the reasons for this blind imitation?

أبسط مثال ممكن أقولك عليه

The simplest example I can give you.

لما مثلاً بنفتح يوتيوب

For example, when we open YouTube.

وتشوف شرح كيف تحول 2 كيلو جوافة العربية مرسيديس آخر موديل

And you’ll see an explanation of how to turn 2 kilos of Arabic guava into a brand new Mercedes.

الجريبة إن فعلاً هتلاقي ناس بتعمل كده

The experience is that you will really find people doing this.

وبتمشي وبتجرب ورا الفيديو ده

"And you walk and try behind this video."

من غير ما تفكر إذا كان الشي ده حقيقي ولا لا

Without thinking about whether this thing is real or not.

من كام يوم كنت بقال لي في يوتيوب

A few days ago, I was watching YouTube.

وليت حد منزل فيديو عن إزاي تشغل لعبة على الأقل الحسب

"I wish someone would post a video on how to run the game on a minimum system."

ما تحكش عليك وبصراحة قوم تجرب

Don't just talk about it, honestly go try it.

أو ده تقليد أعمى

Or this is a blind imitation.

ولو بتسألني اشتغلت ولا لا فأنا مش هرد عليك بصراحة

And if you ask me whether I worked or not, I honestly won't respond to you.

يعني ماشي شايفة كنت بتضحك علي على فكرة

It means, "Okay, I see you were laughing at me, by the way."

المهم خلينا نديك شوية أسباب

The important thing is let me give you a few reasons.

عن ليه حد ممكن يخش في دوامة التقليد الأعمى دي

Why would someone fall into this spiral of blind imitation?

أول حاجة هو الخوف من الاختلاف

The first thing is the fear of difference.

الخوف من إنك تكون مختلف

The fear of being different.

أو إن الناس تشوفك غريب

Or people see you as strange.

بيخليك تقليد اللي حواليك

It makes you imitate those around you.

المجتمع سعاد بيضغط علينا

Society is putting pressure on us.

أن يكون زي الباقي عشان ما نبقاش أزين في المجموعة

To have the same outfit as the others so that we don't stand out in the group.

لو أنت في مصر هتلاقي الفترة الأخيرة

If you are in Egypt, you will find lately.

فيه قصات شعر معينة

There are specific hairstyles.

بناتين معينة

Two specific girls.

تشيرات على رسومات معينة

Indications on certain drawings.

ولكنك ماشي بيفتت إعلانات

But you are walking while tearing up advertisements.

وفساتين وهكذا وهكذا

And dresses, and so on, and so forth.

هتلاقي المجتمع بيبص بقى لللابسين الحاجات التريندي دي

You will find that society looks at those wearing these trendy things.

بصة اللي هو واو

Look, it's wow.

إيه الحلاوة دي

What is this sweetness?

ولما تبص اللبسك العادي

And when you look at your regular outfit.

اللي بالمناسبة زي الأمر

The one by the way is like the command.

بيبص لك بصة عادية

He glances at you normally.

ولو نزلت مكان فيه ناس لابس اللبس ده بس

If you had arrived in a place where people were only wearing this outfit.

أو الغالب مثلا من الناس لابس اللبس ده

Or the majority of people, for example, wear this kind of clothing.

هتحس إنك فعلا مختلف

You will feel like you are really different.

سبب تاني وهو الانتماء

Another reason is belonging.

الإنسان بطبعه بيحب يكون جزء من المجموعة

Humans naturally like to be part of a group.

ولما تشوف إن معظم الناس بيعملوا حاجة معينة

And when you see that most people are doing a certain thing.

بتحس إنك محتاج تعمل زيهم

Do you feel like you need to do like them?

عشان تبقى واحد منهم يعني

So you can be one of them, right?

التقليد في الموضة

Tradition in fashion

كل سنة بتنزل موضة جديدة

Every year a new fashion trend comes out.

وأول ما الناس تشوف المشاهير أو المودلز يبلبسوا حاجة

The first thing people see is celebrities or models wearing something.

الكل بينزل يشتري زيهم

Everyone goes down to buy like them.

ممكن تلاقي شباب في الحر

You might find guys in the heat.

اللي لابسين جاكتات تقيلة لمجرد بس إنها موضة

Those wearing heavy jackets just because it's a trend.

التقليد في وصال التواصل الاجتماعي

Tradition in social media communication

كل ما حد يشوف تريند جديد على السيشل ميديا

Whenever someone sees a new trend on social media.

يجري يقلده من غير ما يسأل ليه

He does it by imitating him without asking why.

ممكن يكون التريند ده تافه أو حتى خطر

This trend could be trivial or even dangerous.

لكن الناس بتعمله عشان اللايكات أو التريندينج

But people do it for the likes or trending.

التقليد في اختيار الوظائف

Tradition in choosing jobs

فيه ناس بتختار وظائف معينة

There are people who choose certain jobs.

لمجرد إن الكل بيدور عليها

Just because everyone is looking for her.

زي محاصر مثلا معموج الدخول

Like a besieged, for example, a crowded entrance.

للكليات الطب والهندسة

For the faculties of medicine and engineering.

مش لإنهم عايزين المجال ده لكن عشان

Not because they want this field, but because

بصح واللي كله بيعملوا

"Well, that's what everyone is doing."

الكلام اللي بيقولك ده بجد خطير

What he's telling you is really dangerous.

ركز معايا

Focus with me.

فأسألك سؤال تخيل معايا إنك ركب عربية

So I ask you a question: imagine with me that you are driving a car.

أو ركب مواصلة ماء

Or ride a water transport.

وليت مجموعة من الناس وقفة في الشارع

A group of people stood in the street.

بيشتروا بطاطس مثلا

They buy potatoes, for example.

وراحوا بصين لفوق إنك تلقاء عينك هتروح على فين

And they went looking up to see where your eyes will take you.

الله ينور عليك هتبص الفوق

May God light up your path, you'll look up.

الحركة دي بقى اسمها فطرة القطيع

This movement is called the herd instinct.

الناس بتحس إنها بتعمل حاجة صح

People feel like they are doing something right.

لما بتتصرف زي ناس تانية

When you act like other people.

وده زي اللي كلمتك عنه فوق

This is like what I talked to you about above.

لما قلت لك إن الإنسان بطبعه بيحب يكون جزء من مجموعة

When I told you that humans by nature love to be part of a group.

الحركة دي بقى اسمها

This movement is called

فطرة القطيع

Herd mentality

الناس بتحس إنها بتعمل حاجة صح لما بتتصرف زي ناس تانية

People feel like they are doing something right when they behave like other people.

بمعنى صح لما بنشوف ناس كتير

Meaning, when we see many people.

ماشية ورا فكرة معينة

Following a specific idea.

أو بتعمل تصرف معين

Or you act in a certain way.

إحنا بشكل فطر بنعتقد إن الفكرة دي هي الصح

We generally instinctively believe that this idea is the right one.

وهي الأفضل

And she is the best.

والمسامة بتاع فترة القطيع دي

And the name for this herd period.

مش هدفه يقلل منها خالص يا عزيز المستمع

His goal is not to belittle her at all, dear listener.

ولكن القطيع هم الناس المتجمعة

But the herd is the gathered people.

على شيء معين

On a certain thing.

أو على قطاع معين

Or in a specific sector.

هقولك على موقف ظريف

I'll tell you about a funny situation.

حصل وشفته بعيني بصراحة

I saw it with my own eyes, honestly.

مع واحد عرفه

With someone he knows.

كان فيه تشيرت طلع من فترة

There was a t-shirt that came out a while ago.

وكان تريندي جدا في مصر

It was very trendy in Egypt.

المهم أن صديقي

The important thing is that my friend

اللي مش هقول اسمه

The one I won't mention by name.

يا حسين

O Hussein

راح اشترى

I will go buy.

الفكرة فين بقى

Where's the idea then?

الفكرة أنه هو نفس التشيرت

The idea is that it is the same T-shirt.

اللي كان طالع تريندي

What was trending.

ولكن بكتب عليه كلمة من ورا

"But I write a word on it from behind."

لو كان فهم معناها

If he understood its meaning.

كانت مسك من بوليس الأداب

She was caught by the moral police.

لما تقلد الناس من جار تفكير

When people imitate a neighbor's way of thinking.

بتفقد هويتك الشخصية

You are losing your personal identity.

بتبقى نسخة من الناس اللي حواليك

You become a reflection of the people around you.

وده يبقى مبعدك عن نفسك

This will keep you away from yourself.

وعن اللي فعلا بتحبه

And about what you really love.

لما تقلد حده

When he took on his limits.

وتكتشف أنك مش سعيد باللي عملته

And you realize that you are not happy with what you have done.

بتحس بالإحباط والندم

You feel frustration and regret.

بتحس أنك ضيعت وقتك ومجهودك

Do you feel like you've wasted your time and effort?

في حاجة مش بتحبها

There is something you don't like.

لما تركز على التقليد

When you focus on imitation.

بتفوت فرص كتير

Many opportunities are missed.

كانت ممكن تبقى من ناس بريك أكتر

It could have been from people who break more.

مثلا لو كنت اخترت دراسة مجال مش موجود

For example, if I had chosen to study a field that does not exist.

بس بتحبه

But I love you.

ممكن تكون نجاحتي فيه بشكل أكبر

You might have succeeded in it to a greater extent.

طب الدراسات بتقول إيه في الموضوع ده

What does the study say about this topic?

خلينا أقول لك

Let me tell you.

إحدى أشهر الاختبارات اللي اتعملت

One of the most famous tests ever conducted.

عملها عالم اسمه سولامون آش

It was done by a scientist named Solomon Asch.

الاختبار اللي عمله آش

The test that Ash did.

كان سهل ولذيذ

It was easy and delicious.

بس عايزك عزيز المستمع

But I just want you, dear listener.

تقعد كده بقى وتفرد ضغرك وتركز معايا

Sit down like that, straighten your back, and focus on me.

أول حاجة عملها جماعة كام واحد كده

The first thing the group did was a few people like that.

وقال لهم يا جماعة هنعمل اختبار صغير وسهل خالص

He said to them, "Hey everyone, we will have a small and very easy test."

كل اللي عليكم تعملوه

All you have to do is.

أنكم تبصوا على الخطوط دي

That you look at these lines.

وتقولولي أي خط من التلاتة

And you tell me which line of the three.

شبه الخط اللي معايا على البطاقة التانية

The line that I have is similar to the one on the second card.

في الحقيقة كان فيه واحد بس من اللي عاديين

In fact, there was only one person among the ordinary ones.

مش عارف إن فيه لعبة بتحصل

I don't know if there is a game happening.

والباقي كانوا متفقين مع سولامون

The rest had agreed with Solomon.

على إنهم يقولوا إجابات غلط عن عمد

They say wrong answers on purpose.

سولامون عرض عليهم خطوط سهلة جدا

Solomon offered them very easy lines.

يعني الفرق بينهم زي الشمس في عز النهار مثلا

The difference between them is like the sun at noon, for example.

ومع ذلك

However

لما الناس اللي متفقه قالت الإجابة الغلط

When the knowledgeable people gave the wrong answer.

الشخص اللي مش عارف حاجة

The person who doesn't know anything.

بدأ يحس بالتوتر والألق

He started to feel tension and anxiety.

اللي هو إزاي ده

What does that mean?

يعني الفرق واضح

The difference is clear.

يعني هم صح وأنا غلطان ولا إيه

So they are right and I am wrong, or what?

المفاجأة إن في معظم الأوقات

The surprise is that most of the time

الشخص اللي كان بيتنازل عن قناعته

The person who used to compromise their convictions.

يقول نفس الإجابة الغلط

He keeps giving the same wrong answer.

اللي الأغلبية قالتها

What the majority said.

مع إنه عارف في قرار نفسه إنها غلط

Even though he knows in his heart that it is wrong.

ولما سولامون سأله بعد كده

And when Solomon asked him later.

ليه عملت كده

Why did you do that?

كان رده حاجة زي كده

His response was something like that.

قال مش عايز أكون مختلف عن الناس

He said, "I don't want to be different from people."

يمكن هم عارفين حاجة أنا معرفهاش

They might know something that I don't know.

من التجربة دي سولامون اكتشف

From this experience, Solomon discovered.

إن الناس عاب تعمل زي ما القطيع بيعمل

People criticize doing what the herd does.

حتى لو كان عارف إنهم غلط

Even if he knows they are wrong.

التجربة دي بقت مثال مشهور

This experiment has become a famous example.

على نظرية القطيع أو التقليد الأعمى

On the theory of herd behavior or blind imitation.

وبتوريك قد إيه الواحد ممكن يتأثر

"And it shows you how much one can be affected."

بالناس اللي حواليه

"With the people around him."

ويخاف يقول رأيه لو حصل نروح

He is afraid to express his opinion in case we go.

فما بالك باب الأمور السياسية

What about political affairs?

أو الاجتماعية أو غيره

or social or other

اللي معتمد على أراء وتفكير

"Those who rely on opinions and thinking."

وحاجات ملهاش إجابة صحيحة واضحة

And there are things that have no clear, correct answer.

تخيل كده يا مستمع الجميل

Imagine that, dear listener.

إنك عندك استعداد تدين شخص

You are willing to judge someone.

مش لإنك مقتنع ومش لإنك عندك دليل

Not because you are convinced, and not because you have evidence.

بس عشان اللي حواليك بيقولولك كده

Just because the people around you are telling you that.

تخيل في يوم من الأيام إن الحاجة دي

Imagine one day that this thing

بتخالف أخلاقك ومبادئك

It contradicts your morals and principles.

هتمشي وراء الأغلبية زي اللي حصل

You will follow the majority like what happened.

ولا هتفتكر وتسأل نفسك إيه هو الصح

And don't think and ask yourself what is right.

هتلاقي نفسك وقف في مطبات ملهاش لازمة

You will find yourself facing unnecessary obstacles.

وتعمل حاجات تندم عليها بعدين

And you do things that you regret later.

التقاليد الأعمى زي ما اتكلمنا عنه

The blind traditions, just as we discussed.

وإنه هو ممكن يحطك في مواقف محرجة

And he can put you in embarrassing situations.

ويحطك في مواقف سيئة

"And it puts you in bad situations."

واتكلمنا عن أضراره

And we talked about its harms.

ليه برضو جوانب إيجابية ممكن نتكلم عنها

Why are there also positive aspects that we can talk about?

إنت ممكن تقاليد الناس في الخير

You can imitate people's traditions in goodness.

زي لما تشوف الناس بتساعد بعض

It's like when you see people helping each other.

فأنت تقوم عامل زيهم

You act like them.

تلاقي نفسك بتساعد من غير مطفوك

You find yourself helping without being asked.

وفي الآخر تلاقي نفسك بتعمل حاجات كويسة

In the end, you'll find yourself doing good things.

بتفيدك وتفيد الناس

It will benefit you and benefit others.

التعلم من خبرات الناس

Learning from people's experiences.

ساعات لما تقلد حد ناجح في حاجة معينة

Sometimes when you imitate someone successful in a certain thing.

ممكن تلاقي نفسك تتعلمت حاجة جديدة

You might find yourself having learned something new.

من الجير ما تدور كتير

From the lime, you don't spin too much.

أو تجرب بنفسك وتفشل

Or you try it yourself and fail.

الشعور بالانتماء

The feeling of belonging.

لو شارفت في تقاليد إيجابي

If you are approaching positive traditions.

زي لما تشترك في حملة لتنزيف الشوارع مثلا

Like when you participate in a campaign to clean the streets, for example.

أو تساهم في حاجة خيرية

Or contribute to a charitable cause.

هتحس إن الجزء من حاجة أكبر ومش لوحدك

You will feel like part of something bigger and not alone.

في النهاية التقاليد الأعمى زي السكينة

In the end, blind traditions are like a knife.

ممكن تستخدمها في الحاجات اللي تأذيك

You can use it for things that hurt you.

وممكن تستخدمها في الحاجات اللي تفيدك

And you can use it for things that benefit you.

الفكرة إنك تبقى واعي

The idea is to stay aware.

وتعرف إمتى تقلد وإمتى تقول

And you'll know when to imitate and when to speak up.

لأ ده مش أنا

No, that's not me.

بس عزيزي

But, my dear.

ودي كانت نهاية حلقتنا النهاردة من بودكاست حكاية الجيل

This was the end of our episode today from the podcast "The Story of the Generation."

الحلقة دي كانت من كتابتي

This episode was written by me.

وإعدادي وتسجيل الصوت

"And preparing and recording the sound."

شوفك على خير إن شاء الله

See you well, God willing.

كان معاك ضياء محمد

You were with Diaa Mohammed.

شكرا

Thank you