مبدأ | رحلة مع التغيير - عبدالله بوفتين

شكراً بو حمد

Thank you, Abu Hamad.

أول مرة يمكن أذكر بو حمد وقصته

The first time I can remember Abu Hamad and his story.

لأنه هو يحب يبتعد عن الأضواء

Because he loves to stay away from the spotlight.

عبدالله اللي كان يبي يهدي واموره طيبة وزين مع الكل كبر

Abdullah, who wanted to be generous and was doing well and getting along with everyone, has grown up.

والتجربة تغير

And the experience changes.

أنا اليوم ما عندي مشكلة أقول بأن

Today, I have no problem saying that...

في ناس أنا ما تشرف أقابلهم مرة ثانية

There are people I don't feel honored to meet again.

في من السياسيين جنبازية آخر تجربة

In the politicians, there is a gymnast with another experience.

وأعتقد قد تكون الأخيرة

And I believe it might be the last one.

أمنياتنا كانت أكبر

Our wishes were bigger.

طموحاتنا كانت أعلى

Our ambitions were higher.

أحلامنا كانت يعني حدودها السمة

Our dreams were, I mean, their boundaries were the characteristic.

ما أعتقد أن أحلامنا ذاك اليوم

I don't think that our dreams that day...

حصلناها عقب ما تحول

We got it after it transformed.

عدد الدوائر إلى خمس

The number of circles is five.

العادة الأجيال تعكس

The habit reflects the generations.

يعني اللي سواه معاي أبوي أنا ما سويه مع عيالي

What my father did to me, I won't do to my children.

أنا وايد من الأشياء اللي سواه معاي أبوي قاعد أسويها مع أولادي

A lot of the things my dad did with me, I'm doing with my kids.

رضا الوالدين ودعاء الوالدين

The pleasure of the parents and the prayer of the parents.

وبركة الوالدين

And the blessing of the parents.

أتفهم تماماً

I completely understand.

بس قلت يعني معقولة هذا فقط سر نجاحه

I just said, is it possible that this is the only secret to his success?

فلما لقينا خلال القعدات الأولى لقينا مساحة مشتركة

When we met during the initial sessions, we found common ground.

ولقينا فرصة للتطور

And we found an opportunity for growth.

توكلت على الله

I put my trust in God.

هذه من الخطوات اللي أنا فخور فيها وسعيد فيها

This is one of the steps I am proud of and happy with.

ومرتاح فيها اليوم يعني صار لي أربع سنوات في كويت نيوز

And I'm comfortable here today, which means I've been at Kuwait News for four years.

وكويت تايمز

Kuwait Times

وفرق ما بين كويت نيوز وكويت تايمز

There is a difference between Kuwait News and Kuwait Times.

بلحظة

In a moment.

كنا في حلم قديم

We were in an old dream.

الإنسان يمر بمراحل مختلفة

A person goes through different stages.

ومن ضمن هذه المراحل التغيير

Among these stages is change.

والتغيير أما يكون اختياري أو إجباري

Change can either be voluntary or mandatory.

التغيير الاختياري يكون غالباً من أجل فرصة أفضل

Voluntary change is often for a better opportunity.

تحقيق طموح معين ووصول إلى النجاح والإنجاز

Achieving a specific ambition and reaching success and accomplishment.

أما التغيير الإجباري يكون خارج إرادتك

However, compulsory change is outside of your will.

وممكن يكون الفقد

And it could be the loss.

هذا الشعور صعب أنك تعيشه

This feeling is difficult to live with.

ضيفي اليوم عبدالله بفتين

My guest today is Abdullah Baftin.

أعلامي كويتي وشريك لمؤسسة كويت نيوز

Kuwaiti media figure and partner of Kuwait News Foundation.

الإعلامية

The media.

قصته جداً ملهمة

His story is very inspiring.

أمر فيها مراحل معينة من التغيير

It involves specific stages of change.

الأختياري والإجباري

Optional and compulsory

لكن بالنهاية كان عنده تصور واضح جداً

But in the end, he had a very clear vision.

لمواجهة هذه الحياة بطريقته

To confront this life in his own way.

من حيث المبدأ

In principle

أتمنى لكم حلقة ممتعة

I wish you an enjoyable episode.

أنا أحمد زيد وهذا بودكاست مبدأ

I am Ahmed Zaid, and this is the Mabad Podcast.

أسأل فحق الشباب

I ask for the right of the youth.

قلت لهم قبل كان فيه فكرة برنامج

I told them that there used to be an idea for a program.

زمان زمان

Time, time.

فكنت حاط أول ضيف عبدالله بفتين

I had the first guest, Abdullah, under two conditions.

فكان السؤال

So the question was

الله يسألك

God asks you.

فكان فكرة البرنامج مبنية على هذا السؤال

The idea of the program was based on this question.

أن هل كل اللي خطط له في حياتك اليوم

Did everything you planned for in your life happen today?

عبدالله قاعد يجني ثماره

Abdullah is sitting harvesting his fruits.

يعني عبدالله اللي كان طالب في الجامعة

It means Abdullah, who was a student at the university.

وكان عنده تصور وأحلام جدامه

He had a vision and dreams ahead of him.

هذا اللي أنت مخطط له اليوم عشته؟

Is this what you planned for today?

أعتقد أنا من الناس اللي ما خططوا وايد

I believe I am one of those people who did not plan a lot.

كنت أخذ الخطوة

I was taking the step.

يلا اللي وراها

Let's go with the one after it.

دش الجامعة يلا

University shower, let's go!

الاختيارات اللي حطوناها الأهل

The choices that our parents made for us.

توكل على الله

Put your trust in God.

دشيت الجامعة بعدين غيرت الخيار الثاني اللي أنا أبي

I entered the university and then changed the second choice that I wanted.

اشتغل عمل نقابي

Worked in a union job.

ساعات الدنيا هي تودك

The hours of the world are bidding you farewell.

فوالله ودتنا وايد أماكن

By Allah, we wish to go to many places.

يعني ما قعدت

It means I didn't stay.

ها

Yes.

لما كبرت لا

When I grew up, no.

مو بس أخطط

I’m not just planning.

لا حين عندي أكسل شيت

I don't have a lazy sheet.

عجيب

Amazing

أكسل شيت مرتبة

Excel sheet organized

فيها أرقام

It contains numbers.

فيها شكثر بوصلة

How many compasses are there in it?

ومتى بوصل

And when will it arrive?

فزاد التخطيط على كبر

The planning increased with size.

بس بعمر صغير

But at a young age.

أبدا

Never.

ما كان فيه

What was in it.

كان فيه فرص

There were opportunities.

خذها

Take it.

توكل على الله

Put your trust in God.

هذا اللي كان أسره

This is what captured him.

الفرص مبنية على

Opportunities are based on

خنقول المحاولات

Let's say the attempts.

يعني أحياناً اللي أنت تمر فيها في حياتك

It means sometimes what you go through in your life.

صحيح

Correct.

وفيه تغيرات ممكن تصير

And changes can happen in it.

فيه تغيرات أنت تبيها

There are changes you want.

وفيه تغيرات هي يعني

And there are changes, I mean.

قرار من قرارات القدر

A decision from the decisions of fate.

واجه الإنسان

The human faced.

فأبي أبتدي معاك في التغيرات اللي أنت اخترتها

So, Dad, I will start with you on the changes that you have chosen.

يعني عبدالله أبو فتين كان موظف

It means Abdullah Abu Fatin was an employee.

ويعني

And it means.

وكان فيه خنقول تخصص

And there was a specialization in it.

ناسب شخصيته

His personality is suitable.

وبعدها اتجه أنه يكون

And after that, he was directed to be.

وهو صاحب مشروع تحديداً

He is specifically the owner of the project.

فهذه القفزات

So these jumps

أنت كنت يعني خنقول مخطط لها

You were, let's say, planned for it.

زين أنا أطلب منك طلب

Good, I am asking you for a favor.

قبل ما يعني أسترسل

Before what it means to elaborate.

أحياناً الاسترسال

Sometimes the indulgence.

يعني تقول والله جنة عطيتنا

It means you say, "By God, you have given us paradise."

تفاصيل أحنا بغنى عنها

Details we can do without.

وقفني

Stop me.

خذ راحتك

Take your time.

تمام

Okay.

وياك

And you.

زين

Good.

لأنه يعني

Because it means

الذكريات وايد

There are many memories.

صح

Right.

والواحد إذا راح ورجع

"And when a person goes and returns."

ممكن يروح بأماكن تقول لحظة

He can go to places that say "wait a moment."

ما نريد نوصل إليه

What we want to achieve.

وقف

Stop

أول تغيير كان

The first change was.

هذا الطالب المجتهد

This diligent student.

اللي يسمونه

What they call it

يعني

It means.

اللي هو دائماً شاطر

He is always smart.

اللي ما يغش شيء

Those who do not cheat anything.

يقعد السطر الأول

The first line sits.

أربع نقاط بالثانية

Four points per second.

روح أدرس يا طب يا هندسة

Go study, whether it's medicine or engineering.

درسنا طب وهندسة

We studied medicine and engineering.

أو نقينة واحد من هالخيارات

Or choose one of these options.

اللي هو الهندسة

Which is engineering.

بعدين شان أقول لا

"Then I would say no."

هني كان واحد من القرارات

This was one of the decisions.

اللي خذيتها

The one I took.

أوقف

Stop

أنت مو ماشي بالهندسة

You are not studying engineering.

يعيب F بالفيزيكس

F is criticized in physics.

يعيب C

C is criticized.

بCalculus B

Calculus B

أمورك مو زينة

Your matters are not good.

أنت لايب الانتخابات

You are not the election guy.

أنت مو ما الهندسة

You are not the engineering.

أنا كنت أبي إعلام

I wanted to be a journalist.

من البداية

From the beginning.

حاس أن

I feel that

تلقى نفسك هناك

Find yourself there.

إي لأن

Yes, because.

عبدالله الصغير كان

Abdullah the Younger was

يو وقفت أدام المايك

You stood in front of the mic.

عبدالله اللي بالثانوية وقفت أدام المايك

Abdullah from high school stood in front of the microphone.

عبدالله اللي بالجامعة وقفت أدام المايك

Abdullah at the university stood in front of the microphone.

فالعلاقة مع المايك

The relationship with the mic.

علاقة قديمة

An old relationship.

فيعني كنت حاس أنه كنا

It means I felt that we were...

مستقبلي مع هالمايك

My future with this mic.

أهلي قالوا لا

My family said no.

إعلام ماكو

There is no news.

أنت هاي بأربع نقاط

You are this in four points.

تروح تدرس إعلام؟

Are you going to study media?

كل تقديري لطلبة الإعلام

My utmost appreciation for the media students.

وزوجتي خرجت إعلام

And my wife went out to the media.

يا جماعة الخير

Oh good people.

أنا شايف نفسي هناك

I see myself there.

بس بعمر أصغر

But at a younger age.

ما رح تقدر تواجه

You won't be able to face it.

و تقول حاضر أمك وبوك حبونك

"Your mother and father say they love you."

تامرون أمر

You command an order.

التجربة استمرت سنتين

The experiment lasted two years.

بعدين كان ياخذ أول قرار عبدالله

Then Abdullah made the first decision.

قال أنا ماشي

He said, "I'm leaving."

و رحت كلية العلم الدارية

And I went to the College of Administrative Sciences.

وتفاصيل أخرى حق القصة هناك

And other details belong to the story there.

بالعلوم الدارية

In the sciences of the Qur'an.

بآخر كورس

In the last course.

كان عندنا سكوير جميل نقعد

We had a nice square to sit in.

و ذكرياتنا و سؤالفنا

And our memories and our conversations.

و مهرجاناتنا الخطابية

And our rhetorical festivals.

و كل أنشطتنا

And all our activities.

يوم من الأيام واحد من الأنشطة فيه

One day, one of the activities in it.

كورس التخرج

Graduation course

اللي هو مهرجان أو معرض الفرص الوظيفية

Which is a festival or job opportunities exhibition.

قدم سيفي على البنك الوطني

I presented my sword at the national bank.

قدمت

I submitted.

تخرجت

I graduated.

ما مداني أسافر بإجازة الصيف

I didn't get a chance to travel during the summer vacation.

انقبلنا

We were accepted.

يعني بسرعة بسرعة

I mean quickly quickly.

نزين هذي

Let's decorate this.

ها تروح ولا ما تروح

Are you going or not?

اسم زين

The name Zain.

كنا رابعنا سبقونا بالوطني و كنا نبيها

We were the fourth, and they preceded us with the national, and we wanted it.

توكلنا على الله

We put our trust in Allah.

خذيت الفرصة

I took the opportunity.

و يعني تفاصيل تجربة الوطني

It means the details of the national experience.

أيضاً مسكنا المايك و طلعنا معاهم

We also held the mic and went up with them.

و أحب البنك

And I love the bank.

لأني تعلمت بالبنك

Because I learned at the bank.

بس لما ييني عرض وظيفي بضعف راتبي

But when I get a job offer that doubles my salary.

أنت شاب

You are young.

أعتقد كان صاير لي ثلاث سنين

I think it has been three years for me.

و راتبي 750

And my salary is 750.

أيك من مؤسسة أيضاً كبيرة ضعف الراتب

Which of the institutions also has a salary that is double?

يعني كنت أتمنى أقول لا والله الولاء حق المؤسسة و ما أقدر أطلع

I mean, I wish I could say no, but honestly, my loyalty is to the institution and I can't leave.

بس ضعف الراتب

But the salary is low.

ضعف الراتب و عزابي

Low salary and I am single.

توكلنا على الله

We place our trust in God.

فهذا واحد من الغائرات الثانية اللي يعني

This is one of the second attacks that mean...

مدام الدنيا

Madam Dunia

افتحت لي باب

You opened the door for me.

ما رديت هالباب

I didn't respond to this door.

و غير هالأمانة

And other than this trust.

دخول الإعلام أيضاً في

The media's involvement also in

يعني

It means.

تفاصيل معينة تصير

Certain details happen.

مرة أنت الناس تشوفك بمهرجان خطابي

One day, people will see you at a speech festival.

مرة بساحة اليرادة

Once at Al-Iradah Square.

مرة بمظاهرة

Once in a demonstration.

بعدين يقول

Then he says.

تتمنى هذا الشاب

This young man wishes.

يقدر يقدم برنامج سياسي

He can present a political program.

نعم

Yes

وتقعد يقول لا

And he sits saying no.

فهذه

So this is

أنا بكلمك يمكن بعد شوي

I might talk to you after a little while.

أن توجهك لإعلام خاصة بالإعلام السياسي

Your direction towards media, especially political media.

بس تعمت أتكلم كونك كنت موظف

I just meant to talk since you used to be an employee.

بعدها أنت صاحب المشروع

After that, you are the owner of the project.

Local Flavor شركة تقدم دعايات

Local Flavor is a company that offers advertisements.

و أعلان

And announcement.

و تنظم فعاليات مهمة بالكويت

Important events are organized in Kuwait.

هنا التغيير لكون كنت موظف

Here is the change because I was an employee.

و عندك مدير و يوجهك

And you have a manager who directs you.

و تمشي على استراتيجيته

And it follows his strategy.

غير لما أنت تكون صاحب

Unless you are the owner.

صحيح

Correct.

هذا المشروع

This project

و تبي الموظفين يمشون على استراتيجيتك

And you want the employees to follow your strategy.

صحيح

Correct.

شون شفت هذه النقطة المفصلية في حياتك

How did you see this pivotal moment in your life?

اللي خنقول

What I want to say.

من ناحية الوظيفية

From a functional perspective.

أنك أنت كنت صاحب شركة الآن

That you were the owner of a company now.

شو اللي تغير وياك؟

What changed with you?

خلنا نرجع شوية لـ 2003

Let's go back a little to 2003.

بالسنة الأخيرة

In the last year

بالجامعة

At the university

قررت أشتغل

I decided to work.

و

and

و اشتغلت أول شي بالصفحة الطلابية

I initially worked on the student page.

بجريدة القبس

In Al-Qabas newspaper

فأنا كانت بدايتي

So this was my beginning.

في القبس في الصفحة الطلابية

In Al-Qabas in the student section.

نعم

Yes

و كانت تجربة جميلة

It was a beautiful experience.

و أنا قاعد أشتغل

And while I am sitting working.

و اشتغلت في مجلة أبواب

I worked at Abuab magazine.

بعدين كتبت بمجلة الديرة

Then I wrote in Al-Deera magazine.

أكتب أكتب آفاق أكتب

Write, write, horizons, write.

مع القبس

With the ember.

هني صارت لي فرصة

I just got an opportunity.

و يأتي حق السؤال

The right to ask comes.

اشتغلت في

I worked in.

أو وكالة إعلان اسمها

Or an advertising agency called

في 2003

In 2003

نعم

Yes

و رحنا سوينا

And we went and did.

و سوينا افتتاحات

And we made openings.

و كان ياخذني صاحب الشركة

And the owner of the company would take me.

اللي هو أحمد الغانم

Which is Ahmed Al-Ghanem.

أحمد حامد الغانم

Ahmed Hamad Al-Ghanem

معاه بكل اجتماعات

He has all the meetings.

و أذكر زين

And mention Zain.

الآفنيوز ما كانوا فاتحينه

The avenues were not open.

ف رحنا سوينا

So we went and did it.

حق ملاك الآفنيوز القدامى

The rights of the old Avenue owners.

على نفس أرض الآفنيوز الحالية

On the same land as the current avenues.

أنا أقول هذا ريال

I am saying this is a Riyal.

علمني و رحت معاه

He taught me and I went with him.

و دهشينا اجتماعات

And we were amazed by the meetings.

و خذينا وايد مهارات

"And we gained many skills."

يومها كان عندي أمنية

That day I had a wish.

ما كان لها خطة

She did not have a plan.

قلت هل ايه اليوم

I said, "What is the verse of today?"

اللي أنا أصير فيه

What I am going through.

صاحب وكالة إعلان

Advertising agency owner

لأن أحمد الغانم

Because Ahmed Al-Ghanem.

و الشركة كواتيين

And the company is Kuwaiti.

واحد يعني من الشركة ذاك اليوم

One means from the company that day.

حازم و باسل جار الله

Hazem and Basel Jarrallah

و باسل اليوم أقرب ربعي

And Basel today is the closest to my friends.

يعني يعني

It means means.

باسل جار الله

Basil Jar Allah

يعني باسل جار الله

It means "Basil Jar Allah."

في 2003 أنا كنت موظف

In 2003, I was an employee.

في شركة هو يملكها

In a company he owns.

هو اليوم

It is today.

واحد من أعز أصدقائي

One of my dearest friends.

أمنية

Wish

هل اشتغلت عليها أبداً

Have you ever worked on it?

شون صارت

How did it happen?

صارت

It became.

اشتغلت بالوطني

I worked in the national sector.

اشتغلت بالشايع

I worked with Al-Shaya.

اشتغلت بأكثر من وظيفة

I worked in more than one job.

اشتغلت بكواليتنت

I worked with QualityNet.

وظائف كلها بالتسويق بالإفنت

All jobs are in marketing at the event.

سوينا أعلانات جميلة

We made beautiful advertisements.

رحنا الهند سوينا محبوبة

We went to India to do beloved things.

و فكرنا خوف مع بشار الشطي

"And we thought of fear with Bashar Al-Shatti."

اشتغلنا كانت تجربة غنية

We worked; it was a rich experience.

حتى هنا

Up to here.

في نقطة معينة تقول لحظة

At a certain point, you say "wait a moment."

شنا في حلم قديم

We swam in an old dream.

شنا في شي

We swam in something.

والحلم القديم شوف مع منه صار

And the old dream, see what has happened with it.

سبحان الله شريكي في لوكل فليفر

Glory be to God, my partner in Local Flavor.

هو زميلي في أول وظيفة لي

He is my colleague in my first job.

خالد الساير يعني أنا لما اشتغلت

Khaled Al-Sayer means that when I worked.

ببنك الكويت الوطني كان زميلي

At Kuwait National Bank, my colleague was.

بالمكتب اللي يمي

In the office next to me.

هو خالد الساير

He is Khaled Al-Sayer.

اللي هو شريكي في لوكل فليفر

He is my partner in Local Flavor.

هل هذا مخطط لك؟

Is this a plan for you?

لا أبدا هذا تقدير إلهي

No, this is a divine estimation.

الله سبحانه وتعالى يخطط

God Almighty plans.

شعور رائع أن أنت تكون مدير

It feels great to be a manager.

نفسك و

Yourself and

متعب

Tired

أنت لازم تأمن

You must secure.

راتبك و راتب

Your salary and salary.

زملائك أنت لازم تسوي

You have to do it for your colleagues.

الورق أنت لازم

You need the paper.

تشتغل مو فقط خلال

She works not only during...

ساعات العمل نفس الوظيفة

Working hours the same job

اللي أنت كنت تشتغل فيها قبل لا

The one you used to work in before.

أنت تشتغل صبح ليل نهار ترد

You work day and night continuously.

على التليفون تكتب ايميل تسوي

On the phone, write an email for marketing.

presentation ها و في صعوبة

There is difficulty with the presentation.

شغلنا كانت شنو

What was our work?

أنت عشان تاخذ الشغلة

You need to take the thing.

أو الجوب لازم تسعى

Or the answer, you must strive.

تسوي presentation و تفكر

You do a presentation and think.

brainstorming و الدقدق

Brainstorming and brainstorming.

و تليفونات خذيتها

And I took the phones.

تتعب عشان تنفذ

You work hard to achieve it.

نفذ تدفع

Execute payment.

عشان تحصل

To get.

و العلاقة مع العملة مو دايما علاقة

The relationship with currency is not always a relationship.

يعني سمن على

It means butter on.

عسل عميل يزعل

Honey, a client gets upset.

عميل يعصب عميل و أنت

A customer gets angry, a customer, and you.

وعتني كذي يعني

And it means something like this.

ماهي

What is it?

بالحلاوة

With sweetness.

والسهولة

and ease

اللي يعني في ناس

It means there are people.

تشوفها أنا إن شاء الله يصير عندي بزنسي

You see it, I hope I will have my own business, God willing.

إن شاء الله يصير عندك بزنسك يا رب

God willing, you will have your own business, O Lord.

الله يفتحها عليك و وفقك و يرزقك

May God open doors for you, grant you success, and bless you.

لكن الموضوع يبيله

But the matter needs...

شوية طولة بال

Just a little patience.

و يبيله شركة نفس خالد الساير

"It needs a company like Khaled Al-Sayer."

لأن خالد

Because of Khalid

تحطه علي يمناك و خالد

You put it on your right and Khalid.

موجود دايما بالفيلد موجود

Always present in the field.

خالد فعلا

Khalid really.

فعلا تحطه علي يمناك يعني أنا

"Indeed, you put it on your right hand, meaning me."

كنت أعمت أي بجانب مهم

I was blinded, meaning an important side.

اللي هو في مسيرتك المهنية لأن

Which is in your career path because

بالنهاية عبدالله أبو فتاين هو من طبقة

In the end, Abdullah Abu Fataen belongs to a class.

متوسطة يعني ما هو من طبقة

"Medium means it's not from a layer."

يعني مثلا ورث

For example, it means inheritance.

الشركة أو غيرها

The company or others.

فهذا المجهود كنت أبيه أسلط عليه الضوء لأنه

This effort is something I wanted to highlight because it

جزء من التغيير أو حلم

Part of the change or a dream

عند كثير من الشباب بالنهاية

With many young people in the end.

يقدر يحققه لكن

He can achieve it, but...

نقطة وايد مهمة أن الفرصة شو أن تقدر

A very important point is that the opportunity is that you can.

تأخذها و تحاول مرة و مرتين و ثلاثة

You take it and try once, twice, and three times.

نقطة بس هني تفضل

Just a point, please go ahead.

دعم فضلك أنا ما دفعت من جيبي

"Please support me, I didn't pay out of my pocket."

شاركنا شريك اسمه

Share with us a partner named.

وهو صديق و عزيز و من أعز الأصدقاء

He is a friend and dear, one of my closest friends.

مرزوق الرجدان

Marzouq Al-Rujdan

مرزوق إيش قال؟ قال شباب

What did Marzouq say? He said young people.

أنتوا عندكم تجربة

Do you have experience?

و عندكم

And with you.

خبرة في مجال معين

Experience in a specific field

و أنا عندي كاهو مكتبي

And I have my office here.

و عندي رأس مال

And I have capital.

ادشون

Adshoun.

و اتفقنا على توزيع الحصص

We agreed on distributing the shares.

فهو اللي مول أول مرة

He is the one who initiated it for the first time.

و كان عندنا تحدي بيننا

And we had a challenge between us.

و بين نفسنا خالد و أنا

Between Khaled and me.

اللي هو أنه ما نجيس الفلوس

Which means that we don't handle money.

فمن أول شهر ربي أكرمنا

"From the first of the month, my Lord has honored us."

بعقد

With a contract.

العقد كنا ندفع منه رواتبنا

The contract was what we used to pay our salaries from.

فشكراً أبو حمد أول مرة يمكن أذكر

Thank you, Abu Hamid, for the first time I can remember.

أبو حمد و قصته

Abu Hamad and his story.

لأنه هو يحب يبتعد

Because he likes to stay away.

عن الأضواء

About the lights.

استقطب المواهب الصح و شاركهم

Attract the right talents and share with them.

يعني خالد كان يشتغل معه

It means Khaled used to work with him.

بشركة من قبل عرف خالد

In partnership with someone previously known to Khalid.

عرفني عن طريق خالد

He introduced me through Khaled.

و عطانا هالفرصة

"And he gave us this opportunity."

و لا زال شريكنا

And our partner is still.

و أعتقد أنه من الاستثمارات

And I believe it is one of the investments.

اللي لا زالت تدر

What is still being taught.

عليها و علينا أرباح ربي لك الحمد

"Upon her and upon us are the profits. Praise be to You, O Lord."

و أتوقع القياد الذكي

And I expect smart leadership.

اللي هو يستقطب شركاء

Which attracts partners.

مفيدين في البزنس مضروا يكون

They are useful in business but they might also be harmful.

في المال ممكن يكون في الموهبة أو في المهارات

In money, there may be talent or skills.

اللي يملكونها و يخلقون نموذج

Those who own it and create a model.

من قدك يا أبو حمد

Who is like you, Abu Hamad?

يشيدون فيك يا أبو حمد

They praise you, Abu Hamad.

أنت من أبو حمد من خلف الأضواء

You are from Abu Hamad, behind the lights.

إلى إشادة يعني

It means "to praise."

يستاهل والله يستاهل

He deserves it, I swear he deserves it.

الإعلام أكيد تكلمت بأكثر من مقابلة

The media has definitely spoken in more than one interview.

بأكثر من لقاء عن تجربتك الإعلامية

In more than one meeting about your media experience.

بس أنا دايماً أقول أن عبد الله

But I always say that Abdullah.

يتواصل مع الكل

He communicates with everyone.

محب للكل بس الإعلام السياسي

Loving towards everyone, but political media.

فيه خصومات

There are discounts.

و فيه اختلافات و تتحول

"There are differences and it transforms."

أحياناً أنك أنت شوي تواجه

Sometimes you face a little bit of a challenge.

أشخاص يمكن أنت لو

People you can be with.

وراء الكاميرا يمكن

Behind the camera, it is possible.

مرحب فيهم تكون

Welcome to them to stay.

خاصة أنت هذه ليست شخصيتك

Especially you, this is not your personality.

من ناحية اجتماعية

From a social perspective.

أعتقد الشخصية تغيرت

I think the character has changed.

في فترة

During a period

هذا الحمل الوديع

This gentle lamb.

هو

He

وده يكون حمل وديع و طيب مع الكل

And this would be a gentle and kind burden with everyone.

بس أنت تنطق

But you pronounce it.

تنطق أكثر من طقه

It pronounces more than one tune.

تنطق لما

It is pronounced as "lama."

تعمل في مؤسسة

You work in an institution.

تبع أشخاص فأنت

Follow people, so you are.

تنسب للأشخاص

Attributed to individuals.

وتنسب لأهدافهم

"And are attributed to their goals."

وتنسب

And it is attributed.

للأجندات اللي حاطها الشخص

For the agendas set by the person.

اللي بينسبك و هي ما لها علاقة

"Whoever is related to you, but has nothing to do with it."

بالواقع

In fact

محبين الأشخاص

Lovers of people

الحين أنا قاعد معاك

Right now I'm sitting with you.

أنت حين ممكن بهاللقاء

You are possible at this meeting.

بالسياسي

In the political context.

اللقاء السياسي تتهمني اتهام

The political meeting accuses me of an accusation.

وأنا أرد عليك

And I reply to you.

الاتهام أحياناً بالحوار السياسي

The accusation sometimes in political dialogue.

يغضب محبين الشخص

It angers the person's loved ones.

تويتر

Twitter

يعني بالكويت ما كان يقصر

In Kuwait, he didn't fall short.

عبدالله اللي كان يبي

Abdullah who wanted.

يهدي وأموره طيبة وزين مع

He guides, and his affairs are good, and he is adorned with.

الكل كبر

Everyone has grown up.

والتجربة تغير

And the experience changes.

أنا اليوم ما عندي مشكلة

I don't have a problem today.

أقول بأن

I say that

في ناس أنا ما تشرف

There are people I don't take pride in.

أقابلهم مرة ثانية

I will meet them again.

في من السياسيين جنبازية

Some politicians are gymnasts.

في ناس

There are people.

يعني

It means

تشوفوا حمل وديع لكن هو

You see a gentle load, but it is...

مو حمل وديع أبداً

"Was not a gentle burden at all."

ولا في من الوداعة نهائياً

And not in any way of gentleness.

أكيد المجالس أمانات

Certainly, councils are trusts.

وأكيد المشاهد

And surely the viewers.

ذكي ويعرف

Smart and knows.

يعني يدري أن

It means he knows that.

في أشخاص يظهرون

There are people who appear.

عكس ما

Opposite to what

إذا ما كانت الكاميرا شغالة مثلاً

For example, if the camera is working.

عاد مع الوقت

He returned with time.

بديت لا أواجه

I started not to face.

تعال

Come.

أنا كبرت وصار عندي تجربة

I have grown up and gained experience.

صرت أنضج

I have become more mature.

شكراً على

Thank you for.

سنوات اللي الكل فيها راضي

Years in which everyone is satisfied.

بس أنا أعتقد ما لازم يكون

But I think it shouldn't be.

الكل راضي

Everyone is satisfied.

في ناس من اللي درسوا إعلام

There are people among those who studied media.

بالكويت

In Kuwait

يعني أوجه

It means "I mean faces."

تحية وكل التقدير حق معلمين

Greetings and all appreciation to the teachers.

وأساتذة الإعلام

And media professors.

لكن في مبدأنا الإعلامي لازم يصير محايد

But in our media principle, it must be neutral.

محايد

Neutral

شو رايك فيه؟

What do you think of it?

والله شوف

By God, look.

أنا قبل

I am before.

قبل لأن أنت صرحت تصريح

Before, because you made a statement.

في مكان ثاني

In another place.

قهوتك ديكاف على حسب طعمك

Your coffee is decaf according to your taste.

فكراني والله عشان ما أنا بي

"I swear I'm thinking of you because I'm not with you."

باتشر شس من تعطل

What is the problem with the car tomorrow?

عن موعدنا

About our appointment.

أنا أقول لك قبل كان بالنسبة لي

I’m telling you, it was before for me.

لازم يكون محايد وتجربتي

It must be neutral and my experience.

تجربة بسيطة بس تجربتي كانت مبنية

A simple experience, but my experience was based on it.

على أني أنا أكون محايد

As long as I remain neutral.

بعدها سمعت تصريحك

After that, I heard your statement.

واستغربت لأن

I was surprised because

كنت أظن أن المدرسة

I used to think that the school

تقول مدرسة الإعلام أنك لازم

The media teacher says you must.

تكون محايد بحيث أنك ما تتصادم

Be neutral so that you do not collide.

مع الضيف

With the guest.

سمعت تفسيرك وحسيت أن

I heard your interpretation and felt that

في من الصحة

In good health.

في من الواقعية أنك ليش

In what reality are you not?

لازم تكون محايد صحيح

You must be neutral, right?

فأتفق بس أنا اللي

So I agree, but I'm the one who...

بربطه بهالسؤال

By linking it to this question.

يا رحمن وبكون صريح في وياك

O Merciful, I will be sincere with You.

خذ راحتك

Take your time.

كيف أقدر أنا أوجه للضيف

How can I direct the guest?

وجهة نظري وأنا مثلاً

My perspective, for example, is…

أكون في قناة والقناة لها أجندة واضحة

I am in a channel, and the channel has a clear agenda.

مفهوم تماماً

Completely understood.

يعني هالنقطة هذه

This point means this.

يمكن بالتجربة الأخيرة

It can be through the last experiment.

مع الراي تحديداً

With the opinion specifically.

آخر تجربة

The last experience.

وأعتقد قد تكون

And I think it might be.

الأخيرة

The latest.

ومع الراي أحبابي

And with my loved ones, I agree.

بس أنا أتكلم عن تجربة الانتخابات

But I'm talking about the experience of the elections.

ما أدري

I don't know.

تغير الأمور يمكن أنا أنزل انتخابات

Things might change; I may run for elections.

يمكن أنا أصير الضيف بدل ما

Maybe I can be the guest instead.

أصير المحاور

I become the interlocutor.

لكن

But

سويت اللي أنت قلت عنه

I did what you said.

أول شي أنت لازم تكون صريح

The first thing you need to be is honest.

مع المؤسسة أنت تدري أن المؤسسة

With the organization, you know that the organization...

عندها واحد اثنين ثلاث خطوطها

Then one, two, three of its lines.

على الأقل

At least

بس عشان تقدر تستقطب

Just so you can attract.

أكبر شريحة ممكنة من المشاهدين

The largest possible audience segment.

لازم تفتح

You need to open.

لازم تسمح لازم

You must allow it, you must.

يتخلي السقف موجود

The ceiling is present.

فبتجربتنا

In our experience

الأخيرة

The last one

قاعد أحاول الآن أتذكر أي انتخابات

I'm trying to remember any elections now.

في انتخابات 22

In the elections of 22.

شباب السياسيين

The youth of politicians.

ما أذكر أي انتخابات كانت

I don't remember what elections they were.

حاولنا نهيب من كل أطراف

We tried to appeal to all parties.

في أحد الأشخاص

There is a person.

انتقد

Criticized

توجه

Direction

البرنامج والمؤسسة على الهوى

The program and the institution are on air.

واعتقد

And I believe.

إن كان

If there is.

يعني

It means.

تصرف محمود من المؤسسة

Mamdouh's actions from the institution.

ومن نحن أن نحن نعطي

Who are we to give?

طبعا

Of course.

إذا أنت

If you

تبي تنشاف

You want to be seen.

لازم تفتح

You need to open.

لازم تعطي الكل

You must give it all.

الراي عطتني هالفرصة

The opinion gave me this opportunity.

تدري احنا بالسنة الأولى

You know we are in the first year.

اللي قدمنا فيها 2009

What we submitted in 2009.

بالسنة الأولى

In the first year.

أنا مقابل رحمة الله عليه

I am against God's mercy upon him.

جاسم الخرافي

Jassem Al-Kharafi

وأحمد السعدون

And Ahmad Al-Saadoun

واثنينهم كتبت فيهم مقدمات

And I wrote introductions for both of them.

يعني يستحقها

It means he/she deserves it.

كل واحد فيهم قامة

Each one of them is a stature.

في المؤسسة الكويتية

In the Kuwaiti institution.

كتبتها رباب بداح الزميلة العزيزة

It was written by Rabab Badah, the dear colleague.

واثنينهم قلتهم

"And I told both of them."

لأن اثنينهم فيهم

Because both of them are in it.

تقدير للشخصين

Appreciation for the two individuals.

معلوم تماما

Completely known.

القرب

Proximity

والنسب ما بين

"And the lineage is what connects."

العائلة اللي تملك الراي

The family that owns the opinion.

وجاسم الخرافي رحمة الله عليه

And Jassim Al-Kharafi, may God have mercy on him.

اللي هما بدي والخرافي

They are what I want and the legendary.

ومعروف توجه المؤسسة في ذاك الوقت

It is well known the direction of the institution at that time.

إلى أن أحمد السعدون أعطي

Until Ahmad Al-Saadoun was given.

كل المساحة

All the space

أنا عن نفسي أعطيت كل المساحة

As for myself, I gave all the space.

وبالسنوات اللي فاتت

"In the past years"

لا بالسنوات اللي فاتت بعد ما كبرت

Not in the years that have passed since I've grown up.

وتحولت العلاقة

And the relationship changed.

من مجرد موظف في مؤسسة الراي

Just an employee at Al-Rai Institution.

إلى صديق

To a friend

للمؤسسة

For the institution.

وبومرزوق جاسم بدي وراشد العميري

And Bomerzouk Jasem Badi and Rashid Al-Omari.

يعني علاقة

It means a relationship.

علاقة متينة جدا

A very strong relationship.

كتلهم بقول رايي على الهوى

"I kill them by expressing my opinion openly."

فكتطلع على الهوى مع وليد الجاسم

"You're going out in the air with Walid Al-Jassim."

هو يقول رايي أنا أقول رايي

He expresses his opinion, I express my opinion.

انت ناجر على الهوى

You are a fool in love.

لأن العلامي ما لازم يكون محايد

Because the commentator doesn't have to be neutral.

بعدين أعتقد أن المشاهد

Then I think that the viewers

ما رح يصدق أن عبدالله أبو فتيم محايد

He won't believe that Abdullah Abu Futim is neutral.

هذا ابن الوسط ديمقراطي

This is a centrist democratic son.

هذا اللي واقف

This is what is standing.

مع حقوق المرأة السياسية

With women's political rights

هذا اللي واقف ابن بيها خمس

This is the one standing, son of my husband, five.

لابس برتغالي

Wearing orange.

هذا اللي صرخ بالمجلس

This is the one who shouted in the council.

يعني

It means.

يعني مو مقنع

It means it's not convincing.

أنك تكون ولكن

You are to be, but...

متى تكون محايد

When are you neutral?

في عندك حوار من اثنين

You have a dialogue between two people.

ممكن تكون محايد تعطيهم اثنين

You could be neutral and give them both.

مساحة اليوم

Today's space

أنا أدير مؤسسة اللي هي كويت نيوز

I manage the institution called Kuwait News.

وكويت تايمز في

Kuwait Times in

نقل الخبر ولكن هل

The news was transmitted, but did?

تطلب مني أكون محايد

You ask me to be neutral.

في الحرب ما بين

In the war between

أو في الاعتداء السافر

Or in blatant aggression.

ما بين غزة

Between Gaza

والكيان الصهيوني أبداً

And the Zionist entity never.

احنا نفتخر في كويت نيوز ان احنا نقول

We take pride in Kuwait News that we say.

الإرهابي الصهيوني

The Zionist terrorist

نتنياهو

Netanyahu

وانستغرام بين فترة وفترة

Instagram from time to time.

يعصب على كلمة صهيوني عندنا

It is difficult for us to accept the word Zionist.

بديل الكيان المحتل

Alternative to the occupying entity.

الكيان الغاصب الكيان غير الشرعي

The occupying entity is the illegitimate entity.

اعتقد ان

I think that

وحتى في قضايا أخرى

And even in other matters.

نحاول قدر المستطاع

We try as much as possible.

ما نستخدم كلمة وافدين

We do not use the word "expats."

نستخدم مقيمين

We use evaluators.

نعتقد هي ألطف على المقيم

We think it is nicer for the resident.

أنا عند كويت نيوز عندي محور كامل

I am at Kuwait News, I have a complete axis.

اخذ راحتك

Take your time.

انا بس هني اتكلم عن الحياد

I just want to talk about neutrality here.

انا برجع حق الحياد

I am returning to neutrality.

ما اعتقد ان لازم اكون محايد

I don't think I need to be neutral.

واليوم

And today

عدلوها بالعيسى مثلاً

They adjusted it with Al-Issa, for example.

زميلنا وأخونا وحبيبنا

Our colleague, our brother, and our dear one.

عدلوهاب كان محاور

Adilouhab was a debater.

وكان في مؤسسة

And he was in an institution.

بعدين عدلوهاب تحول الى سياسي

Then they amended it and it turned into a political one.

فعدلوهاب هذا الشاب

So, they reformed this young man.

اللي بالحوار

The one in the dialogue.

احياناً يضطر يكون محايد

Sometimes he has to be neutral.

ايضاً عنده افكاره وتوجاته

He also has his own ideas and orientations.

واليوم كاي

And today is Kay.

معلنة وصريحة

Explicit and clear

وهو من الرواد

He is one of the pioneers.

المميزين في الجانب الاقتصادي

The distinguished in the economic field.

مثلاً

For example

انا ادعو الاعلاميين الشباب

I invite young journalists.

مو انهم يكونوا محايدين

They shouldn't be neutral.

انهم على الأقل يفكرون بهالنقطة

At least they are thinking about this point.

هل يجب علي ان اكون

Should I be?

محايد ولا لا

Neutral or not?

فكروا واترك لهم

Think and leave it to them.

وهم الاجابة

And they answered.

انا فكرت وقررت ما اكون محايد اليوم وياك

I thought and decided not to be neutral with you today.

رحنا رحنا

We went, we went.

ذكرت رحمة الله عليه العم جاسم خرافي

She mentioned the late Uncle Jassim Khraif.

رحمة الله عليه

May God's mercy be upon him.

وانت بتوجهك سياسي عبدالله كان معروف

And in your political orientation, Abdullah was well-known.

بانك انت تميل

You lean towards.

الى رئاسة

To the presidency

العم احمد السعد

Uncle Ahmed Al-Saad

في السابق

In the past.

وكان عندك وجهة نظر وقتها

You had an opinion at that time.

صحيح

Correct.

من كل هذا التوجه

From all this approach

الى ان الخصومات السياسية

Until political disputes.

او الاختلاف في وجهة النظر

Or the difference in perspective.

في وقت معين كان عندك قصة

At one point, you had a story.

مع العم جاسم خرافي

With Uncle Jassim Khraif.

والتقيت في وقت معين

And I met at a certain time.

في موقف

In a situation.

ياك بالمستشفى

Are you in the hospital?

ودي يمكن تتكلم عن هذه النقطة

I would like you to talk about this point.

لانها اتصور فيها عبر مهمة

Because I envision it as a journey of purpose.

ممكن الواحد يتعلمها

One can learn it.

صحيح 100%

100% correct

شوف الانسان يمر بمراحل

Look, a person goes through stages.

ايه

What?

والمراحل منها حماس

"One of the stages is enthusiasm."

يعني حماسك ايضا يتغير

It means your enthusiasm also changes.

ففي مرحلة الحراك السياسي

"In the stage of political movement"

حماس

Hamas

نبيها خمس

We need five.

احنا كنا مؤمنين

We were believers.

بان تقليص عدد الدوائر

That the number of circles be reduced.

قد ينهض بالبلد

It may uplift the country.

وقد يحولنا من مرحلة الى مرحلة

It may shift us from one stage to another.

هل حصل هالشي

Did this happen?

مع الاسف بعد سنوات

Unfortunately, after years.

لا

No

هل عبدالله تحسفت انك لبس برتغالي ونبيها خمس

Did Abdullah regret wearing orange and we want it five?

لا

No

نبيها خمس معلق بالمكتب

We need five suspended in the office.

ليش لانها انضجت عبدالله

Why? Because it matured Abdullah.

قدمتها حق ناس

I presented it as a right for people.

صرت صديق بايد ناس

I became friends with many people.

منهم مثلا جاسم القامس

For example, Jasem Al-Qamis.

هذا المبدع اللي يقدم الحفلات الجميلة الرائعة

This creative individual presents beautiful, wonderful performances.

جاسم كان سياسي بيوم اليوم

Jassim was a politician yesterday.

اليوم صار مبدع

Today has become creative.

نواب

Deputies

راكان النصف

Rakan Al-Nasf

خالد الروضان

Khalid Al-Rudan

الشباب يعني ما بيسمي احد

Youth means not naming anyone.

انفتحنا على التيارات يومها

We opened up to the currents that day.

هل انت متحسف

Are you regretful?

هل نتيجتها كانت ايجابية على الكويت

Was its result positive for Kuwait?

انتو جابوا

You brought.

انا كنت جزء منها بس ما ادري

I was part of it, but I don't know.

اذا كانت نتيجتها ايجابية على الكويت

If its result is positive for Kuwait.

انتو تشوف نتيجتها ايجابية

Do you see the result as positive?

امنياتنا كانت اكبر

Our wishes were greater.

طموحاتنا كانت

Our aspirations were

اعلى

Higher

احلامنا كانت

Our dreams were.

حدودها السمة

Its characteristic boundaries.

ما اعتقد ان احلامنا

I don't think that our dreams

ذاك اليوم حصلناها

That day we got it.

عقب ما تحول عدد الدوائر

After the number of circles changed.

الى خمس

To five.

لم رد

I did not respond.

و فعلا انا من اللي وقفوا

And indeed I am one of those who stood up.

في مجلس الامة

In the National Assembly.

و صراخت

And I screamed.

حتى كنت اشتغل

I was working.

في بنك الكويت الوطني

At the National Bank of Kuwait.

بنك الكويت الوطني

National Bank of Kuwait

جزء من الملاك

Part of the angel.

يعني

It means.

يأيدون الخمس

They support the Khums.

واضح بان محمد الصقر كان مع الخمس

It is clear that Mohammed Al-Saqr was with the five.

و جاسم الخرافي رحمة الله عليه

And Jasem Al-Kharafi, may God have mercy on him.

ضد

Against

و احنا البر

And we are the land.

فريق البر

The team of the land.

انت وجه من وجوه المؤسسة

You are one of the faces of the institution.

فاحيانا تيك ملاحظة ان انت

Sometimes you notice that you...

شو تسوي هدي يعني

What does this mean?

فتأذيت

So I was hurt.

وقتها

At that time

لكن

But

جاسم الخرافي رحمة الله عليه

Jassim Al-Kharafi, may God have mercy on him.

عطاني درس

He gave me a lesson.

و الدرس كان

And the lesson was

يوم اللي الله اكرمني

The day when God honored me.

بتبرع بكلتي حق امي

I donate my entire rights to my mother.

رحمة الله عليه

May God's mercy be upon him.

2019 شهر

Month 2019

8

8

و الرأي ازاهم الله خير

"And the opinion (is) may God grant them goodness."

اول خبر

First news

حطوا صورة حمني كان عمره سنة

"Post a picture of me when I was one year old."

و ان المانشستر عاوز الصغير يزور والده

And Manchester wants the little one to visit his father.

و والده يفدي والدته بكليته

And his father donates his kidney to his mother.

الله يشهد يعني

God bears witness, meaning.

هما كانوا سعيدين بها

They were happy with her.

العطاء يومها

The giving that day.

او التبرع

or donation

و اكتبوا قصة فالناس بدأت تزورني

"And write a story for people have started to visit me."

بالمستشفى و يعني

In the hospital, it means.

تتعرف لما انت تسوي موضوع خاص مع

You realize when you create a special topic with...

عائلتك

Your family

يعني مقايل حق الناس تعالوا زوروني

It means an invitation for people to come and visit me.

بس

That's it.

هذه العلاقة الخاصة مع الرأي حطوا

This special relationship with public opinion has been established.

على صفحتهم الاخيرة

On their last page.

و انهالت الزيارات

And the visits poured in.

زهرني

You have adorned me.

العم بو عبد العزيز ما قصر

Uncle Abu Abdulaziz did not hold back.

الناس يعني كلها

People, I mean all of them.

ما قصروا للعمانة

They did not fall short in their integrity.

بس الزيارة اللي كانت

But the visit that was...

انا استغرفت منها

I was amazed by it.

يومها

That day

زيارة ابو عبد المحسن رحمة الله عليهم

Visit of Abu Abdul Mohsen, may God have mercy on him.

ليش لان هذا الشاب

Why? Because this young man.

اول شي شاب

First thing, a young man.

يعني مو شخصية مهمة في البلد

It means not an important person in the country.

هو أنا وهو شخصية مهمة

He is me and he is an important character.

في البلد

In the country.

أعتقد يومها كان رئيس مجلس

I think that day there was a council chairman.

الأمم أعتقد يعني أهل التاريخ

Nations I think means the people of history.

المفروض يأكدون

They are supposed to confirm.

هالنقطة

This point.

يه بحزة الظهر

He has back pain.

ما في أحد

There is no one.

لا كاميرات لا ناس

No cameras, no people.

حتى الزوار ما كانوا موجودين

Even the visitors weren't present.

أعطاني جزء من وقته

He gave me part of his time.

سولف

Talk.

سأل عني عن صحتي

He asked about my health.

وقالت يا رحمة الله عليها كنت في غرفة ثانية

She said, "O mercy of God upon her, I was in another room."

بحمد العيسى

By the grace of Al-Eissa.

وعادة أن اللي يزرع

"And usually, the one who plants..."

منع تثير أقل

Prevent less provocation.

فلازم اللي بيزورونه يحطون

So those who visit him must put...

الكمام

The mask.

حط الكمام ووقف من بعيد

Put on the mask and stand back.

ما دخل

What entered?

سلم

Peace.

طول

Length

20-25 دقيقة بالزيارة

20-25 minutes per visit.

فأنا يومها

For I am that day.

بيني وبالنفسي قاعد أقول أنا هذا الشخص

Between me and myself, I keep saying that I am this person.

وقفت وصرخت

I stood and screamed.

وهو يعي تماما

And he is fully aware.

أن أنا في حينها

That I am at that time.

وأيد الشخص الآخر

And I supported the other person.

فكان درس

It was a lesson.

وبعدين

And then?

بعد هالقصة

After this story.

يعني أحد أقرب أصدقائي

It means one of my closest friends.

ناسب

Appropriate

وعبد المحسن

And Abdul Mohsen

عبدالله المضف

Abdullah Al-Mudhaf

عبدالله غازي المضف

Abdullah Ghazi Al-Mudhaffar

فصرنا أقرب

So we became closer.

فقمت أشوفه أكثر

So I decided to see him more.

وقلت له

And I said to him.

وسعيد أني قلت له

And I'm glad I told him.

قبل وفاته بأنه شكراً

Before his death, he said thank you.

عبد المحسن أنت عطيتني درس

Abdul Mohsen, you taught me a lesson.

بأنه فيه خصومة سياسية

That there is a political dispute.

أو

or

شكل الاختلاف السياسي

The shape of political disagreement.

لازم يكون بهالطريقة

It has to be this way.

مو بالطريقة اللي أنا سويتها

Not the way I did it.

لما رفعت صوتي وهذا

When I raised my voice, this happened.

فرحمة الله علي

May God's mercy be upon him.

هذا يمكن اليوم نحن لازم

This can be today, we must.

نستوعبه أنه في الإعلام

We understand that it is in the media.

ممكن تكون فيه أراء مختلفة

There may be different opinions.

سواء الشخص اللي ينتقد أو اللي قاعد ينتقد

Whether the person who is criticizing or the one who is being criticized.

ما يعني أبداً أن هذا الاختلاف

It never means that this difference.

يتحول إلى اختلاف شخصي

It turns into a personal conflict.

بس فيه مراحة صغيرة

But there is a small break.

احنا نتمنى احنا كنا نقولها الكلام عن الجامعة

We hope we were able to talk about the university.

كنا نقول احنا ربع

We used to say we are friends.

ولازم يصيروا عقب الجامعة ربع

"They should become friends after university."

واليوم أنا من الوسط ربعي

"And today I am among my people."

ووايد من المستقلة

And many of the independent.

ووايد من الاقتلافية

And a lot of the coalition.

حزتها مع الفورة

I had it with the fuss.

ما تفكر فيها

What do you think about it?

بس بعدين

But later.

تعرف هالشي

Do you know this?

فيه ناس تزعل بالجانب السياسي

There are people who get upset about the political side.

أنا وين اللي أنا

Where am I?

ممكن

Possible.

ما بيقول ما أغفر له

He doesn't say I won't forgive him.

بس يظل يعلم

But he continues to know.

إساءة

Abuse

أكو إساءات

There are abuses.

أكو ناس تختلف معاهم

There are people who disagree with them.

بحلقة

In a circle.

ديش تويتر

This is Twitter.

يكتب

He writes.

يتبلأ

It gets cold.

يسيء

He insults.

تعرفت تلك هذا الشيء

I got to know that thing.

ايه تعرف

What do you know?

تعرف

You know.

ووايد منهم صرنا ربع بعدين

And many of them became our friends later.

آه زين يعني

Oh, great, that means...

ايه بس بس يعني

Yeah, but that means.

بس وقتها كان مؤلم الشيء

But at that time, it was painful.

لا لا طبعاً

No, no, of course not.

أكيد

Sure.

الحين والله لو شنو ينكتب

Right now, no matter what is written.

على العين والرأس يعني

"On the eye and the head" means "with great respect" or "I prioritize it."

ينكتب اللي ينكتب

"Whatever is meant to be will happen."

بس طبعاً وقتها أكيد

But of course, at that time for sure.

خصوصاً لما تصير

Especially when it happens.

أنت ترند

You are trending.

أيه

What?

يعني لما تنطق

It means when you pronounce.

لما ما يبقى أحد ما يقول عنك شيء

When no one remains to say anything about you.

تأذي

Hurt.

بس تعلم

Just learn.

كل طرق بتعلوم

All roads teach.

أنت بعدين تبدي تفكر

You will then start thinking.

هل أنا أحتاج أكتب؟

Do I need to write?

هل أحتاج أعبر؟

Do I need to express?

هل رأيي اليوم

What is my opinion today?

أنا مو دعوة لعدم التعبير

I am not an invitation to refrain from expressing.

ولكن

But

أنا وصلت إلى قناة عنا يعني

I reached the channel called "Ana".

تويتر آخر ما كلها ريتويتات تويتر

Twitter is just a bunch of retweets.

خلاص

Enough.

أبداً

Never

إكس الآن خلاص حتغيروا اسمه

"X now, that's it, you will change its name."

قليني أنك أنت خلاص بعيد عن تويتر

Tell me that you are finally away from Twitter.

أريا أريا

Ariya Ariya

ولو بس مركز بأماكن ثانية

"Even if it's just focused in other places."

أيه

Aya

أنت بعيد من إني

You are far from me.

بس عندك يعني

But you have it, right?

في أماكن ثانية

In other places.

صح

Correct.

وقع أشوف ليه حين نجرت تويتر

I saw why it happened when I just checked Twitter.

تويتر هذا هو

This is Twitter.

أيه

Which one?

هذا هو

This is it.

صادق أنا أحب تويتر

Sadiq, I love Twitter.

تحبه؟

Do you love him?

أيه

Which one?

يعني أحب أكثر آراء

I mean I love more opinions.

أيه بوجهات النظر الناس تكتب يعني

What do people write about from different perspectives?

بعيد عن

Far from

خلنقول الطريقة اللي موجودة في وسائل التواصل الاجتماعي الثاني

Let's say the method that exists on other social media platforms.

بس أنا مليت منها 2009-20 وخلاص يعني ما عاد

I'm just tired of it since 2009-2020, and that's it, I can't take it anymore.

هذه المحاولة التي تكلمنا عنها

This is the attempt we talked about.

أبي أمر عليك أنت

My father commands you.

لأوصل فكرة هذه التغييرات أنت اخترتها عبد الله في حياتك

To convey the idea of these changes, you chose Abdullah in your life.

وكانت ممكن صدفة وفي قرارات أو تغييرات أنت يعني سعيت لها

It could have been a coincidence, and in decisions or changes that you have sought after.

واليوم الحمد لله قاعد تجني ثمارها

"And today, thank God, I am reaping its fruits."

ربي لك

My Lord is for You.

في جانب

On the side

إحنا ودنا نتكلم عنه لأنه أنا أدري أنه

We want to talk about him because I know that

في ناس مروا في هذه التجربة وصعب يطلعون منها إلى الآن

There are people who have gone through this experience and find it difficult to get out of it even now.

اللي هي؟

Which one is it?

تجربة الفقد

The experience of loss.

هذه تغييرات اللي الإنسان ما يقدر يتصرف

These are changes that a person cannot control.

أو ما يكون هو فيها صاحب قرار

Or that he has a decision-making role in it.

هذا بالنهاية قرار القدر وأمر الله سبحانه وتعالى

This is ultimately the decision of destiny and the command of God, the Exalted.

صحيح

That's correct.

قرار الفقد يعني كل علماء الاجتماع أثبتوا أن الفقد

The decision of loss means that all sociologists have proven that loss...

ممكن يوصل الشخص لمرحلة الاكتئاب

It is possible for a person to reach a state of depression.

ممكن الشخص يوقف نجاحاته

A person can stop their successes.

توقف طموحاته

His ambitions stopped.

يوقف حتى شغفه بالحياة أصلا

It stops even his passion for life altogether.

يبدي ينظر الموضوع بطريقة مختلفة

He looks at the issue from a different perspective.

وانت يمكن عشت هذه التجربة

And you may have lived this experience.

صحيح

Correct.

في أول يعني 2015 يمكن مع المرحوم عبد العزيز

In the beginning of 2015, maybe with the late Abdulaziz.

صحيح

True.

يعني خلينا نتكلم عن هذه التجربة

Let’s talk about this experience.

شون مرت فيها عبدالله

How did Abdullah go through it?

شوف بحاول أتكلم فيها بعيدا عن العاطفة

Look, I'm trying to talk about it without emotion.

التجربة هذه أعتقد أنها فعلا ممكن تكسر ناس

I believe this experience can really break people.

وأعتقد ممكن تقوي ناس

And I believe it can empower people.

الفقد ما هو سهل

Loss is not easy.

وخصوصا إذا صار فيه أكثر من فقد خلال فترة قصيرة

Especially if there are multiple losses within a short period.

مؤلم ما في شك

It is painful, there is no doubt.

أكيد

Sure.

يترك أثر كبير

Leaves a big impact.

واحد من الآثار أن

One of the effects is that

أنت تقول إذا أنا فقدت الغالي

You say if I lost the precious.

فقدت الغالية

I lost someone dear.

تشوف ما دون ذلك كله ما له أي قيمة

You see, everything below that has no value at all.

تبدي تاخذ ريسك أكثر حين نرجع إلى العمل

You start to take more risks when we go back to work.

تبدي تكون مقدام أكثر في أخذ قراراتك

You should be more daring in making your decisions.

أصرح

I declare.

أجرأ

More daring.

أنا صرت أكثر عن نعزال

I have become more than just a burden.

ما ادري إذا متعلق الموضوع

I don't know if it's related to the topic.

بس عصيت أنه

But I disobeyed that.

خلاص يعني

It means "That's it."

جزء كبير من طاقتي

A large part of my energy.

رح فقدته

I lost him.

ويمكن راوحد وتوجه إلى أماكن ثانية

"One can travel and go to other places."

راح مع الاولاد

He went with the kids.

راح مع العائلة

He went with the family.

راح مع النفس

Went with the self.

راح مع الخلوه

He went into seclusion.

طب أننا نحتاج

Well, we need...

نحتاج

We need

نختلف بنفسنا

We differ within ourselves.

راح بالرياضة

He went to sports.

ما أدري شون

I don't know how.

المشاهد أو المتلقي

The viewer or the recipient.

يتلقاها

He receives it.

أنا الرياضة أنقذتني

Sports saved me.

كنت أركض

I was running.

أحس أن الركض

I feel that running.

يعني كان يشيل عني هم

It means he was taking the burden off me.

مرات كنت أحسه

Sometimes I felt it.

هروب للأمام

Escape forward

مرات كنت أحس أنه كنا تأمل

Sometimes I felt that we were contemplating.

مرات كنت أحس أنه خلوة

Sometimes I felt like it was a retreat.

مرات كنت أحس أنه تفريغ

Sometimes I felt it was an emptiness.

طاقة

Energy

ويقويني فكنت أركض

And it strengthens me, so I was running.

أركض أركض

Run, run.

يعني خلال فترة

It means during the period.

الحزن أركض

Sadness makes me run.

أكيد فيه وايد حزتها

Sure, there were a lot at that time.

تسمع نصايح أول دعاء

You hear the advice of the first prayer.

تسمع الله يمسح على قلوبكم

"God wipes over your hearts."

الله يصبركم الله يقويكم

May God grant you patience and strength.

وتسمع نصايح

And you will hear advice.

اقرأ كتاب

Read a book.

فلان لفلاني

So-and-so for so-and-so.

اسمع هالفيديو

Listen to this video.

الفلاني

The mentioned one.

أكيد فيه تأكيد على العلاقة

There is definitely confirmation of the relationship.

مع الله سبحانه وتعالى

With God Almighty.

قوي علاقتك مع الله سبحانه وتعالى

Strengthen your relationship with God Almighty.

ومسؤوليتك عبدالله حزتها

"And your responsibility, Abdullah, is now."

كانت تكون قريب من الوالدة والوالد

She used to be close to her mother and father.

بعد فقد عبدالعزيز الله يرحمها

After the loss of Abdulaziz, may God have mercy on him.

كان عليك مسؤولية

You had a responsibility.

وكل واحد منهم يتعامل

And each one of them deals.

مع الفقد بطريقته

With loss in its own way.

اليوم

Today

قد يتعامل شخص مع الفقد

A person may deal with loss.

بالعودة سريعا للحياة

Quickly returning to life.

في شخص يقول أنا فقد

There is a person who says I have lost.

وأنا مقدر

And I appreciate.

أني أرجع إلى دوانيتي ولعبي ودوامي

I am returning to my poetry, my play, and my routine.

وبودكاستي

And my podcast.

عشان

Because

عشان أنسى

So that I forget.

وقد شخص آخر يختار

And another person chooses.

الحزن

Sadness

والتعبير

And the expression

عشان يطلع اللي فيه

So that it can come out what’s inside.

ما في صح وما في غلط

There is no right and no wrong.

أنا أعتقد كل واحد يعبر عن حزنه

I believe everyone expresses their sadness.

بطريقته

In his own way.

وفي شخص لازم يوازن ما بين شخصين

There is a person who needs to balance between two individuals.

شخص اختار العودة للحياة

A person chose to return to life.

وشخص اختار الحزن

And a person chose sorrow.

وأكوشالة ثانية

And a second Akushala.

احنا نعتقد بأن أصدقائنا

We believe that our friends

اللي نحبهم أو دائرتنا المغلقة

Those we love or our closed circle.

مجبورة بتحمل حزننا

"Obliged to bear our sadness."

أنا أعتقد لا

I believe no.

لكل منهم همة

Each of them has ambition.

ولكل منهم ظروفة

And each of them has their own circumstances.

ولكل منهم حزنة

And each of them has its sorrow.

ولكل منهم شيء ثقيل على صدره

And each of them has something heavy on their chest.

فإذا في يوم من الأيام

So one day

حسيت بأن الدائرة المقربة

I felt that the inner circle.

مو كلها مستحملة حزنك

Not everyone can bear your sorrow.

لا تتفاجأ

Don't be surprised.

وليس كلها مستحملة حزنك

Not all of it can bear your sadness.

ولا تزعل

Don't be upset.

لأن مثل ما أنت عندك ظروفك

Because just as you have your circumstances

ترى ما عندهم ظروفهم

They have their own circumstances, you see.

ويمكن في ناس تدعي لك

"And there are people who pray for you."

بظهر الخفة بزدام يقول خلاص عاد

The lightness appears in his back, saying it's enough now.

بس أنت وايد ترى يعني

But you really are a lot, you know.

حزين

Sad

مو الكل يستحمل

Not everyone can handle it.

الدوانية تروح لها تفرفش

The diwaniya is a place where you go to unwind.

تبتضحك تبتضغشمار

It seems you're trying to convey something, but the text appears to be a bit unclear or possibly a typo. Could you please provide more context or clarity?

يشوفون قاعد من كسر قاعد ببيتكم

They see someone sitting down broken in your house.

فهذه ظروف نمر فيها

These are circumstances we are going through.

بأي فقت

At what time?

أتمنى الواحد يكون لطيف على أصدقائه

I hope one is kind to their friends.

على زوجته

On his wife.

على أمه على أبوه

On his mother, on his father.

لأن كل قلب

Because every heart

فينا وكل عقل

"In us and every mind."

يتعامل بطريقة

He deals in a way.

مختلفة عن الآخر

Different from the other.

خلينا نكون لطيفين

Let's be nice.

والقبول والرضا مهم

Acceptance and contentment are important.

كان في ذاك الوقت

It was at that time.

أبي أرجع إلى نصيحة من النصايح اللي قالوا ليها

My father, I returned to one of the pieces of advice that they told me.

زميلة عزيزة

Dear colleague

كانت معنا ببنك الكويت الوطني

She was with us at the National Bank of Kuwait.

وهي صديقة للعائلة قالت لي

"And she is a family friend, she told me."

روح هايك أسعى الجبل

Go ahead, climb the mountain.

شو العلاقة

What's the relationship?

يا أم خليفة

O Umm Khalifa

كانت كل هايك غير

Everything was different.

يساعدك

He helps you.

يقويك والله ورحنا نيبال

God strengthens you, and we went to Nepal.

وكانت تجربة جميلة

It was a beautiful experience.

وتجربة رائعة

And a wonderful experience.

وفيها أنت تقدر

"And in it, you can."

يعني تقدر تقرب

It means you can get closer.

من الله سبحانه وتعالى

From Allah, the Most High.

اليوم أنت في هالفترة محتاج تقرب أكثر من الله سبحانه وتعالى

Today, you need to get closer to God Almighty during this time.

تقدر تقرب بالهواء الطلقة

You can approach the shot with the air.

فوق الجبل

Above the mountain

الصعود

The ascent

التعب اللي فيه

The fatigue I have.

حتى دعائك ممكن يكون غير

Even your supplication might be different.

استماعك للدعاء ممكن يكون غير

Your listening to the prayer might be different.

فتجربة الهايك تجربة جميلة

The experience of hiking is a beautiful one.

الرياضة

Sport

الركض

Running

الصباقات

The races

الماراثونات

The marathons

أنا دشيتها كلها

I messed it all up.

في هالمرحلة هذه

At this stage

والله يبعد عنكم الفقد

May God keep you away from loss.

ولكن

But

في حال جربت طريقتك

If you tried your method.

يا أي إنسان

O human.

في التعامل مع الفقد

In dealing with loss.

جرب واحدة من هالطرق

Try one of these methods.

قد تنجح معاك

It might work for you.

يعني بعدها

It means afterward.

رحمة الله

Mercy of God

رحمة الله عليها

May God's mercy be upon her.

عبد العزيز كان

Abdul Aziz was.

يعني

It means.

شفني ممكن محبينا

"See me, maybe our loved ones."

وطلبته

And I asked him.

وكانوا جدا يعني

And they were very much, I mean

يعني دليل على سبحان الله

It means proof of glory be to God.

يمكن أنت ما تكون مسلط عليك الضوء

You may not be in the spotlight.

في الحياة أنك شخص مشهور

In life, you are a famous person.

لكن تلقى هالكثر في محبة

But receiving this much in love.

ورحمة الله عليها

And may God's mercy be upon her.

يعني يبين أكيد مدى كان صدقة

It definitely shows how much of a charity it was.

وتعاملة مع طلبتك أنهم عيالة

"And you deal with your students as if they are children."

ألف رحمة ونور على الله

A thousand mercies and light upon God.

في 2018

In 2018

فقدت الوالدة رحمة الله عليها

I lost my mother, may God have mercy on her.

وهني كان فيه أكيد رحلة

And there must have been a trip.

تبرعت فيه في كليتك

I donated it at your college.

وحزتها أذكر كان الموضوع

And I remember it was the subject.

خذ حتى زخم

Take even the momentum.

أعلامي غير مقصود

Unintentional media.

لكن الناس بالنهاية كانت تتكلم عن

But in the end, people were talking about

عبدالله أبو فتاين

Abdullah Abu Fatin

وهو ممكن ما أدري إذا سميها ضريبة الأعلامي

"It is possible, I don’t know if it is called the media tax."

لكن بحكم وجودك في الأعلام

But due to your presence in the media.

الناس بدأت تتكلم

People started talking.

وتشيد بهذا الفعل

And you commend this act.

لكن أيضا ما كان عبدالله بروحه مساهم

But also, Abdullah was not contributing with his spirit.

في تبرع كليتك

In your university donation.

كذلك أختك الله حفظها كان لها دور

Your sister, may God preserve her, also had a role.

وايد مهم

Very important.

صحيح

Correct.

خلينا نتكلم عن هذه التجربة

Let's talk about this experience.

كأسرة في ظل هذه الظروف

As a family under these circumstances.

اللي مريتوا فيها

What you went through.

أول شي نعمة للأمانة

The first thing is a blessing for honesty.

يعني اليوم اللي صار

It means the day that happened.

نعمة ليش

Why, Ni'mah?

لأنه كلمني دكتور مصطفى المسوي حزتها

Because Dr. Mustafa Al-Maswi talked to me at that time.

وقال يبيك معنا بالجمعية الكويتية

He said he wants you with us at the Kuwaiti Association.

لزراعة العضاء

For the cultivation of organs.

أنا وي

I am you.

كنت كلكم متخصصين ودكاترة

You were all specialists and doctors.

أنا إعلامي بسيط شاب

I am a simple young media person.

قال لا نبي الدور الإعلامي

He said there is no prophetic role in media.

أول كمبين سويناه

The first campaign we did.

ما قصروا الشباب

The youth did their best.

يعني حزتها

It means at that moment.

كنا فيه بداية

We were at the beginning of it.

بداية موضوع المؤثرين بالكويت

The beginning of the topic of influencers in Kuwait.

والله العظيم

By God Almighty

كلهم

All of them.

حزتها

I caught it.

هما النجوم

They are the stars.

ولا واحد قال لا

No one said no.

يو مقر الجمعية

The headquarters of the association.

وسجلوا بلاش

And record it for free.

وزدنا عدد المتبرعين بالأعضاء

And we increased the number of organ donors.

اللي هي بطاقات التبرع بالأعضاء

Which are the organ donation cards.

بقوتهم

With their strength.

وبتأثيرهم على المجتمع

And their impact on society.

فأنا أحيانا لما

Sometimes when I...

فيه ناس تهاجم المؤثرين

There are people who attack influencers.

وتحط كل المؤثرين في قالب واحد

And puts all the influencers into one mold.

أقول عفوا

I say excuse me.

مو كل الناس ناس ما أنتوا تشوفونها

Not all people are what you think they are.

وفي ناس وايد قاعد تسوي أشياء لله

There are many people doing things for the sake of God.

وهذه واحدة من الأشياء

And this is one of the things.

يعني ما أقدر أذكر كل الأسماء

I mean, I can't mention all the names.

لكن صراحة

But honestly

أنا أشهد لهم فيها

I testify for them in it.

فهذا يعني جزء من نعمة الله

This means a part of God's blessing.

لأننا قدرنا نساهم في توعية في هالموضوع

Because we were able to contribute to raising awareness on this issue.

وظلت سنين كعضب الجمعية

And she remained for years as a member of the assembly.

لكويتين زراعة الأعضاء

Kuwaiti organ transplantation

على مطاري لسنين

At the airport for years.

الوالدة عقب سنين

The mother after years.

من زراعة الكلية رحمة الله عليها

From the planting of the kidney, may God's mercy be upon her.

فشلت

I failed.

وأحنا يعني فشلت الكلية

"We, I mean, the college has failed."

من عشر سنين أقل أكثر

From ten years, less or more.

شنسوي

What should we do?

من وين بنيب

Where are we building?

وبدأوا المحبين

And the lovers began.

يقولون

They say.

يعني اللي عرفون بالموضوع

It means those who are aware of the matter.

كل واحد يقول أنا أنا أنا

Everyone says, "I, I, I."

لغير المتخصصين

For non-specialists.

الموضوع محتاج لتطابق أنسجة

The subject needs tissue matching.

يعني لازم فصيلة الدم

It means you need a blood type.

وتطابق أنسجة في الموضوع

And the tissues match the subject.

مو وايد سهل

Not very easy.

اختي قالت أنا

My sister said I am.

وهمتها

And I urged her.

انت عبالك سهل على الأم

You think it's easy for the mother?

ترى مو سهل عليها

You see, it's not easy for her.

حتى بالتبرع الأول

Even with the first donation.

هي تقول لا أنا ما بيأخذ من ولدي

She says, "No, I won't take from my son."

وأنت كابن

And you are like a son.

تقول أنا بعطي أمي

She says, "I will give [it to] my mom."

أنا

I am

إذا أنا ما أعطي أمي من يعطي أمي

If I don't give my mother, who will give my mother?

فالموضوع مو سهل ناس ما الناس

The topic is not easy; some people are not like others.

تشوفه يعني

You see him, I mean.

يظل فيه كذي

He remains like this.

شعور صعب

A difficult feeling.

وفيه حوار بالبيت على ما توصل

And there is a conversation in the house about what has been reached.

لمرحلة إقناع الأم

For the stage of convincing the mother.

بهالموضوع هذا رحمة الله عليك

In this matter, may God's mercy be upon you.

يا أم عبد الله

O mother of Abdullah

رحمة الله

Mercy of God

عقب العشر سنين

After ten years.

حنان قالت أنا بتبرع

Hanan said, "I'm donating."

حنان أختي

Hanan is my sister.

فأول عشر سنين كانت كليتك

The first ten years were your college years.

كليتي

My kidney.

شغالة

maid

وسبحان الله

And Glory be to God.

يعني

It means.

بسرعة نتحدث عن عيال خالي

Quickly, let's talk about my uncle's children.

خالي زارع

My uncle is a farmer.

وماشاء الله عليه أمورها طيبة

Mashallah, her matters are good.

وعندي خالة زارعة

And I have a farming aunt.

وعندي عيال خالة زارعين

"And I have cousins who are farmers."

إحنا عندنا تقريبا داخل العائلة

We have almost within the family.

ستة

Six

معطين سنة

Giving a year

وداخل العائلة أيضا

And within the family as well.

معطين ستة معناتها

Giving six means.

الستة الثانيين عندهم كلية وحدة

The second six have one kidney.

فإحنا 12 شخص كل واحد عنده كلية وحدة

So we are 12 people, each of us has one kidney.

فإحنا لسنا وحدنا في هالقصة

We are not alone in this story.

يعني لا عبد الله بطل

It means, "No, Abdullah is a hero."

وإن شاء الله حنان بطلة

And God willing, Hanan will be a champion.

بس عندنا أبطال ثانين داخل العائلة

But we have other heroes within the family.

لما راحت تفحص حنان

When Hanan went to be examined.

كان يقولوا لها

They used to tell her.

أنت ما تقدرين تتبرعين الحين

You can't donate right now.

مبروك

Congratulations

الله بيمن عليك

God bless you.

بابن أو ابن

Son or son.

أنت حامل

You are pregnant.

إحنا المشاعر صارت عندنا

We have feelings now.

يعني

It means.

تتخبطها

You are confusing it.

أن الحمد لله

Indeed, all praise is due to God.

حنان بي لها ابن أو ابنه

Hanan has a son or a daughter.

وبالمقابل تعطل موضوع التبرع

On the other hand, the topic of donation was halted.

أكثر من شخص عرض

More than one person offered.

ولا أنسى مديري بالدوام

I will not forget my manager at work.

مديري كان

My manager was.

يعني بيننا علاقة

It means there is a relationship between us.

حار بارد شد وجذب

Hot cold pull and tug.

خلال العمل يعني

During work, it means.

إلا أنه ثلاث مرات دقيق يعرض بكل صدق

"Except that it is a precise three times presented with complete honesty."

رغبته بالتبرع

His desire to donate.

ومحبين

And lovers.

ووايد يعني

And a lot means.

الأمراض ما حصلنا ما حصلنا

The diseases, what we got, we got.

وعبد الوهاب العيسى الأخوة والصديق كتب بتويتر

Abdul Wahab Al-Issa, the brother and friend, wrote on Twitter.

وخل في ناس تيهنى

"And let there be people who comfort me."

ما حصلنا

What did we get?

بعد فترة من الزمن

After a period of time.

ما أذكرش كثر

I don't remember much.

يا أنه خبر لخبط مشاعرنا مرة ثانية

Oh, it's news that has mixed up our feelings once again.

الطفل ما الله كتب لنا يستمر

The child, what God has written for us continues.

والحمل ما الله كتب لنا يستمر

And the burden that God has written for us continues.

وفقد هذا الطفل

And this child is lost.

يعني يفترض بأن حنان وزوجها وعائلتها تحزن

It means that Hanan, her husband, and her family are supposed to be sad.

الحزن تحول إلى تجدد أمل مرة ثانية

Sadness transformed into renewed hope once again.

وتجدد الأمل بأن الأم تحصل على الكلية

Hope is renewed that the mother will receive the kidney.

ها حنان هي من نفسها أقدمت مرة ثانية

Here, Hanan has taken the initiative herself once again.

وكان في تحدي بيني وبين حنان يوم ما

There was a challenge between me and Hanan one day.

من اللي كليتها تطول أكثر

Whoever's eaten it lasts longer.

ورحمة الله البالدة ما طولت ثلاث شهور عقب العملية

And the mercy of God did not last more than three months after the operation.

سنعتقد إحنا سعداء

We will pretend to be happy.

الله مكرمنا بهذا المرض للأمانة

God has honored us with this illness for the sake of trust.

ليش مكرمنا لأن أول شي الحل بيدنا

Why did we not honor it? Because the solution is in our hands first.

عندنا

We have

داخل أجسامنا

Inside our bodies

والله كرمنا بأن أمنا راحت لرب العالمين

By God, we have been honored that our mother went to the Lord of the Worlds.

يعني قطعتين مننا إحنا

It means two pieces from us.

يا رب تكون لنا شفيعة طبعا ما توفيها حقها

Oh Lord, may she be an intercessor for us, of course, she will not get her due rights.

أبدا

Never

لكن يعني

But I mean

أكو بعض ليش مو يقولك الله يمسح على قلبك

There are some who, for some reason, do not tell you that God reassures your heart.

إحنا شوية الله يعني يمسح على قلوبنا

"We are a little, may God ease our hearts."

ببعض يعني اللي الواحد يحاول فيها

"Some means that one tries in it."

والله يقدرنا على بر والدنا

And may God give us the strength to honor our parents.

ويا رب بنكون يعني

Oh Lord, we will be meaning.

ها وشغلة شغلة ما يد مهمة حب أقولها

This is a matter that I find important to say.

لأن في ناس تقول أنت شون قاعد تتكلم عن هالموضوع

Because there are people who say, "How are you talking about this topic?"

هذا رياء

This is hypocrisy.

أول مرة يطلب مني أطلع أتكلم عن هالموضوع

It's the first time I've been asked to go out and talk about this topic.

رحت حق أمي

I went to my mother.

يا أم عبويد

Oh, Mother of Abouid.

أنا مطلوب مني أطلع أتكلم عن هالموضوع

I am required to go and talk about this topic.

وأنا خايف أول شي من حرج أتكلم عن موضوع بيني وبينك

I'm afraid, first of all, of the embarrassment of discussing a topic between you and me.

بعدين يعني شون كنت جنة قاعد

So how were you sitting like a paradise?

شدوا يشوف

Pull, let them see.

النية بينك وبين رب العالم

The intention is between you and the Lord of the worlds.

أنت الوحيد اللي تقدر تثبت النية

You are the only one who can prove the intention.

إما رياء

Either showing off.

وإما لله

And for Allah.

فإيه هي اللي قالت لي أنا من نفسي توكل على الله

So what she said to me was, "I rely on God from myself."

إنك تنشر وعي وإنك تشجع الناس وإنا وإنا توكل على الله

You are spreading awareness and encouraging people, and we trust in God.

أما إذا إنت ياي فيها

But if you come here.

تبي تكشخ

Do you want to show off?

تبي تطلع بطل

Do you want to be a hero?

أنا ما أعرف نيتك

I don't know your intention.

فأتمنى أن من ذاك اليوم أنا يعني

I hope that from that day on, I mean...

عارف شنو نيتي

Do you know what my intention is?

ومثبت نيتي

"And the affirmation of my intention."

وما أخذ الأذن من والدتي رحمة الله

And what my mother, may God have mercy on her, gave me permission.

والله حفظ لك الوالد

"God preserve your father."

حبيبي

My love.

يعني

It means.

حفظك لأحبابك إن شاء الله

May God protect your loved ones, if He wills.

علاقتك الله يسلمك

Your relationship, may God protect you.

علاقتك مع الوالد يعني

Your relationship with your father means.

اللي يعرفك عن قرب يمكن يعرف هذه العلاقة القريبة بينكم

Those who know you closely might understand this close relationship between you.

واللي يعرفك هم عن بعد

And those who know you do so from afar.

دائما شوف في بعض الصور تجمعك مع الوالد

I always see some pictures of you with your father.

صحيح

That's correct.

كلمنا عن الوالد يعني الله يحفظه

He talked to us about the father, may God protect him.

شلون يعني شلون شخصية تشابهك

How do you mean, how is a personality similar to yours?

أنت تشابه بالإهتمامات

You resemble in interests.

هو يحب الأنتيك

He loves antiques.

هو معصب علينا أنا للحين

He is still angry with us.

والله أنا أحب الأنتيك بس ما عندي الوقت اللي أعطي أنتيك أبوي حقه

I swear I love antiques, but I don't have the time to take care of my father's antiques.

أبوي صديقي

My friend's father.

الله أنعم علينا بوالد رائع

God has blessed us with a wonderful father.

أعطى كل جهده

He gave his all.

أربع سنة أربع تيام في البيت وأربع تيام بالدوام

Four years, four days at home, and four days at work.

يشتغل في شركة نفس الكويت بالدريلنج بالحفر

He works at the Kuwait National Petroleum Company in drilling operations.

وحتى في الأربع تيام اللي بالدوام ما قصر

"And even during the four days at work, he didn't fall short."

هو دايما يقول أنت أمكم ما قصرت بتعليمكم وتحفيظكم ومدارسكم

He always says, "Your mother has always done her best in teaching you, guiding you, and supporting your schooling."

لا لا لا

No no no.

أنا أقول لها دايما أنت ما قصرت

I always tell her you did not fall short.

هو نموذج الأب الرائع

He is the model of a great father.

أنا اليوم فيه وايد من

I have a lot of it today.

العادة الأجيال تعكس

The habits of generations reflect.

يعني اللي سواه معاي أبوي أنا ما سويه مع عيالي

What my father did to me, I won't do with my children.

أنا وايد من الأشياء اللي سواه معاي أبوي قاعد أسويها مع أولادي

A lot of the things my father did with me, I am doing them with my children.

منها أعطاء المساحة

It includes giving space.

خلال انتخابات الجامعة أعطاني مساحتي

During the university elections, he gave me my space.

حتى ومية أبي أحول

Even if my father wants me to change.

هم ما أجبروني على الطب والهندسة

They didn't force me into medicine and engineering.

أكو عرف أن أنت أربع نقاط يا طبيب

I know that you have four points, doctor.

هو عرف مجتمعي وإحنا مشينا عليه

It is a societal norm and we adhered to it.

صح

Correct.

ولكن بالوقت اللي أنا قررت أنتفض على هذا العرف المجتمعي

But at the time I decided to revolt against this societal norm.

هو كان أول عون

He was the first support.

لا زال صديقي

My friend is still here.

ولا زال حبيبي

And my beloved is still...

إنسان قوي

A strong person.

مبتلى

Afflicted

الله سبحانه وتعالى ابتلى

Allah, the Exalted, has tested.

ابتلى في ابنه

He was tested with his son.

وابتلى بزوجته

And he was tested with his wife.

وقبل فترة

And some time ago.

ابتلى في والده جدي رحمة الله على جدي عبد الله

He was afflicted in his father, my grandfather, may God's mercy be upon my grandfather Abdullah.

هو صابر

He is patient.

وجميل

And beautiful.

ومقبل على الحياة

And heading towards life.

وشئ حيوية

And something vital.

وراعي قصة

And the shepherd of the story.

قارئ بالتاريخ

Reader of history

قارئ نهم

Voracious reader

مكتبته جميلة صومعته جميلة

His library is beautiful, his monastery is beautiful.

يجمع عنتيك يجمع كتب

It collects your books.

مرجعنا في الكثير من الأمور

Our reference in many matters.

تلعب معاه سينجيم تلعب معاه مخمخ تلعب معاه

Play with him Singim, play with him Makhmak, play with him.

أي شي من هالألعاب

Anything from these games.

يعني دايما فايز

It means always a winner.

يحبنا يحب عيالنا

He loves us, he loves our children.

وهو يعني هو اللي يعطينا القوة

And it means He is the one who gives us strength.

يعني إذا كانت الرياضة أحد أسباب قوتنا

It means if sport is one of the reasons for our strength.

فوجود الوالد حوالينا سبب آخر

Having the parent around is another reason.

على طار يدي

On the edge of my hand.

هذا المصباح تقولتوني شيله شلته

This lamp, you told me to remove it, so I removed it.

أمر من أمر بس دقيقة هذا المصباح يدي

"One of the orders is a minute, this lamp is in my hand."

رحمة الله عليه

May God's mercy be upon him.

هذا المصباح الشي الوحيد اللي خذيته من يدي عبد الله

This lamp is the only thing I took from Abdullah's hand.

شوف القدر أحيانا ما يمهلنا

Look, fate sometimes does not give us a chance.

كان عندي برنامج اسمه أحلام سعيدة

I had a program called "Happy Dreams."

كنت اليوم كفريق أعداد تقدمون أسماء ضيوفكم

Today, as a preparation team, you were submitting the names of your guests.

أو تخطون خطة

Or you make a plan.

يوميين أنا بنقدم خطتنا حق تلفزيون الكويت

I am presenting our plan for Kuwait Television in two days.

قلت حق الأخ العزيز أبو عبد الله تركيبه

I told the dear brother Abu Abdullah to proceed with it.

العارضي أنا عندي ضيوف وايد

I have a lot of guests.

بس في ضيف ودي أستأذنك فيه

But I have a guest and I would like to seek your permission for them.

وإحنا نستأذن بكل ضيوف قال لي منو

"And while we were asking for permission from all the guests, he asked me who."

قلت له سميي يدي عبد الله أبو فتين

I told him my name is Abdullah Abu Fatin.

أبي أقابله مع الأقزود

I want to meet him with the Aqzood.

قال عن شنو قلت له حلقة ليلة العيد

He said about what? I told him it's the episode on the night of the holiday.

قبل شو يسوون شنو استعداداتهم

What do they do before, what are their preparations?

لأن ذاكرته رحمة الله عليه كانت تشوف كل التفاصيل

Because his memory, may God's mercy be upon him, used to see all the details.

يعني يعني يقول القصة بطريقة جميلة

It means he tells the story beautifully.

قال تم أبد عبد الله أبو فتين بيقابل عبد الله أبو فتين

He said, "Abdullah Abu Fatin is meeting Abdullah Abu Fatin."

بلشنا البرنامج أو بدينا تسجيل البرنامج تعب يدي

We started the program or we began recording the program; my hand is tired.

فكنا نطلع من التسجيل أروح للمستشفى

So we would get out of the registration and I would go to the hospital.

نعم

Yes

انتكس تحسن قلت له يلا

"I said to him, come on, the improvement has regressed."

يلا يا أبو صفيح ورانا لقاء وهو يدي زقيرتي

Come on, Abu Safih, we have a meeting, and he has my small talk.

الساعة والنظارة والدشداشة

The watch, the glasses, and the thobe.

دايما معروف أنه هو لزقيرتي يعني

It's always known that he is my best friend, you know?

نعم

Yes

يلا يبا

Let's go, dad.

نبي نطلع بالبرنامج

We want to go out on the program.

قال تم إن شاء الله

He said it has been done, God willing.

والقدر كان أسرع ما الله كتب يعني أن هذا كان من الأحلام اللي ما تحققت

"And fate was faster than what God has written, meaning that this was one of the dreams that did not come true."

من زمان كتبي أقابله لأنه يصالف حلو كنت أبي أوثق

For a long time, I wanted to meet him because he talks nicely; I wanted to document it.

ورحمة الله عليه راح

And may God's mercy be upon him, he has passed away.

شن كانت فكرة المقابلة أو اللقاء وين كنت يعني

What was the idea of the interview or meeting, where were you?

كان عندي برنامج اسمه أحلام سعيدة

I had a program called Happy Dreams.

فيه ضيوف البرنامج هو سميناه أحلام سعيدة عشان توقيته بالليل في شهر رمضان مبارك

The guests of the program, which we named "Sweet Dreams," are because of its timing at night during the blessed month of Ramadan.

فقلت لي بالحلقة الأخيرة

So you told me in the last episode.

أبي مع يدي أبي أسترجع معه أبي أوثق معه

My father, with my father's hand, I retrieve my father with him, I bind my father with him.

ذاكرته كانت تشوف كل التفاصيل يعني يذكر الأصوات يذكر شو يقوله كان بكامل حيويته

He remembered everything in detail; he could recall the sounds and what was being said, and he was full of energy.

نعم

Yes

وهو يحب السوق المباركي يعني ليه آخر أيام حياته يقعد بالسوق

And he loves the market of Mubarak, meaning why in the last days of his life he spends time in the market.

فتمنيت إنه هو يكون ضيفي عشان ينقلنا في ليلة العيد إلى ليلة العيد قديما

I wished that he would be my guest to take us to the night of Eid like it used to be in the past.

قديما

In the past

وخلصنا تصوير البرنامج

We finished filming the program.

توفى يدي رحمة الله عليك

May God's mercy be upon you.

رحمة الله عليك

May God's mercy be upon you.

فاللي ذكرت هني إنه والدي فقد ولازال يفقد ولازال متماسك قوي يعطينا القوة والتماسك

What I mentioned here is that my father has lost and is still losing, yet he remains strong and gives us strength and resilience.

ذكرت أوش الله يحفظ الوالد وإن شاء الله يطلب أمره خذ راحتك

You mentioned, "Oh God, may the father be protected, and God willing, he will request his matter. Take your time."

ذكرت إنه إنت فيه أشياء قاعد تسويها مع عيالك الوالد كان يسويها

You mentioned that there are things you are doing with your kids that your father used to do.

وكذلك يعني الكل دايما نسمع إنه فيه أشياء كان يعني

And it also means that we always hear that there are things that mean...

كان يسوونها فينا أهلنا إحنا اليوم ما نسويها مثلا مع عيالنا

Our parents used to do that to us, but today we don't do it, for example, with our children.

صحيح

Correct.

أو نستخدم طريقة يديدة في تواصلنا مع عيالنا

Or we can use a new way to communicate with our children.

إنت اليوم شنو اللي يعني شنو سياستك مع عيالك شنو نظرتك حق طريقة التنبيه

What is your policy with your children today? What is your perspective on the method of discipline?

بقول الشيء اللي ما خلاني أبويا يسويه وأنا الآن قاعد أسويه أول شي

I'm doing the thing that my father never allowed me to do, and now I'm doing it for the first time.

كتمنى ألعب نادي

I wish to play for a club.

أي

Which

كتمنى ألعب نادي

I wish to play for a club.

أو ما صار

Or what happened.

يخافون علينا

They are worried about us.

أي

Any

يعني تذكر في فترة معينة إنه سمعت النادي

It means to remember at a certain time that you heard the club.

أي

Which

اليوم حماني يلعب تحت 17 بالعربي

Today Hamani is playing under 17 in Arabic.

بالعربي أرباوي

In Arabic, I am an Arbaawi.

وأحمد يلعب تنس بنادي الكويت

And Ahmed plays tennis at Kuwait Club.

نعم

Yes

وعلي يلعب بالعربي مواليد 2014

Ali plays in Arabic, born in 2014.

ما شاء الله

What God has willed.

وبالعز بنلعب قدم وتنس إن شاء الله

With pride, we will play football and tennis, God willing.

إن شاء الله

God willing.

فهذه من الأشياء أعتقد أعتقد

This is one of the things I believe I believe.

بس كنا العربي بالإجبار ولا أختياري كان الموضوع

But we were Arabic by force, not by choice; that was the issue.

والله تقدر توجه السؤال لحق عبد الرحمن لا والله يعني

"By God, you can direct the question to Abdul Rahman, no, by God, I mean..."

شوف العربي أبطال فئتهم أول شي عبد الرحمن فايزين بالدوري ثلاث مرات

Look, the Arab champions of their category, first thing, Abdul Rahman has won the league three times.

فأنت شونه أحسن من تكون تلعب مع الأفضل

So you’re better off playing with the best.

صح

Correct.

والأفضل بعد يكون ناديك

And it would be better if it were your club.

نعم

Yes

وها شغلة ثانية

And here's another thing.

نعم

Yes

وبيه قدساوي

And by it, he is a Qudsian.

أوه

Oh

وإحنا أرباوية فهذه جزء من ديمقراطيته

"And we are Arba'awiyah, so this is part of his democracy."

نعم

Yes

وبيه ليفر بولي

And it is Liverpool.

وأحنا مانتس تراوية

"And we don't take it easy."

فهذه جزء يابلي فنيلة فيصل الدخيل حطلي 16 حاول

This is a part of the worn-out shirt of Faisal Al-Dakheel, put on 16 tries.

نعم

Yes

لعبني كرتيب نادي القادسية شوية

A player from Al-Qadsiah Club played with me a little.

فهذه من الأشياء اللي أنا ما سويتها يعني اللي هي ما طبقت نفسي

So these are things that I have not done, meaning that I haven't implemented them in myself.

اللي طبقها أبوي علي وأتفهم تماما خوف أمي وأبوي

What my father imposed on me, and I completely understand my mother and father's fears.

نعم

Yes

وأعتقد أن البيئة بلندية اليوم أصبحت أكثر صحية للأمانة

I believe that the environment in Belgium today has become healthier for honesty.

مختلفة

Different

صح

Correct.

يوم يات يايب أربع نقاط الحين

The day comes when four points will be taken now.

نحن أنسى صرف الطب وهندسة

We forget the expenditure of medicine and engineering.

نعم

Yes

ودوني أمريكا

Take me to America.

شو يقولي العبد

What does the servant say to me?

أقعد بالكويت وأشتري لك سيارة

I'll stay in Kuwait and buy you a car.

شنو تابي

What do you want?

قلت لها بي سي ألكي

I told her, "PC, you!"

سي ألكي

See you later.

سي ألكي حزتها

See you then.

حزتها

I captured it.

98 99 سي ألكي

98 99 S Alki

شو يقول تم

What does "tam" mean?

قعدت

I sat down.

الحين الحمن إذا إياه الحمن باقي لسنتين

Now the mercy is still remaining for two years.

إذا إياه بيروح

If he's going away.

بقول أتوكل على الله

I say I rely on God.

الأشياء اللي أبوي سواها وأحنا قاعد نسويها

The things my dad did that we are doing now.

هذه المرونة مثل الأندية مثلا

This flexibility is like clubs, for example.

مع أنه والله أنا مو مرن وايد

Although, I swear, I am not very flexible.

بس يعني المرونة بشكل عام بالحياة

But I mean flexibility in life in general.

أعتقد بعد أحنا كآباء أصبحنا أكثر مرونة بالقوة

I believe that as parents, we have become more flexible with strength.

مو بكيفنا يعني الزمن تغير صح

It's not up to us; the times have changed, right?

أبوي كان يوديني معالع

My father used to take me with him.

بالكرة ماله كانوا يلعبون طائرة

They were playing volleyball with the ball.

وهو ربعة وكانوا يلعبون قدم

He was of medium build and they were playing football.

وهو كان أصلاً قولتش يد

And it was originally a saying of the hand.

فأنا اليوم أودي عيالي معاي

"So today I am taking my kids with me."

وهم صغار

And they are small.

عندي صورة حق حمني معانا

I have a picture of Humny with us.

2009 إحنا عندنا لعب لاثنين

In 2009, we have a game for two.

ربع دوانيتنا دوانية العجيل يذكرون زين

A quarter of our gatherings is about the gatherings of Al-Ajil, they mention Zain.

كنا نلعب بمدرسة الإبداع

We were playing at the School of Creativity.

حمني مولد الفئة

My category generator.

2009 كان معانا بالملعب

2009 was with us on the field.

اليوم حمني هو لاعب معانا بنفس تقسيمة يوم لاثنين

Today, Hamni is a player with us in the same division of the day for Monday.

فهذه من الأشياء اللي أبوي كان يلعبها

These are some of the things my dad used to play.

حمني يسويها

"Let me do it."

أبوي يعني يحاول إن احنا نقرأ

My dad means that he is trying for us to read.

لأنه هو قارئ بس ما أجبرنا

Because he is a reader, but he didn't force us.

فهذا عدم الإجبار ترك المساحة المرونة في القرار

This lack of coercion leaves room for flexibility in decision-making.

هذا مدرسة صبيح بفتين

This is the boy's school in Baftin.

وأنت صادقت عيالك يعني بينكم صداقة

And you have befriended your children, which means there is friendship between you.

أنا الحمد لله عيالي ربعي

I am, thank God, my children are my support.

عيالي أقرب ربعي

My children are my closest friends.

ربعي وأصدقائي موجودين

My friends and I are here.

لكن عيالي أقرب ربعي

But my kids are closer to my peers.

يعني ما أدري

I don't know.

أنا أقرب أصدقائهم

I am their closest friend.

وأتمنى يكون عندهم دائرة صداقات كبيرة

And I hope they have a large circle of friends.

بس هو فعلا ربعي

But he is really my friend.

يعني في بيننا أسرار

It means there are secrets between us.

في بيننا تجارب

There are experiences between us.

بنروح صلالة الحين هايكينج مع بعض

We're going to Salalah now to go hiking together.

أنا سويت هايك بروحي

I did that by myself.

في مرة من المرات احتفلت يعني وصولي لسن الأربعين بتحدي

Once upon a time, I celebrated reaching the age of forty as a challenge.

فرحت كلمانجارو في تنزانيا قمة أعلى قمة في أفريقيا

Kilimanjaro in Tanzania is the highest peak in Africa.

و ربي لك الحمد

And my Lord, to You be all praise.

تمكننا منها

We managed to achieve it.

فلما رديت عيالي كانوا يعني متحمسين

When I brought my kids back, they were really excited.

يسمعون أغاني الأفارقة بالفيديوهات مالتي

They listen to African songs in my videos.

عندهم أغاني مشهورة

They have famous songs.

يشوفون الصورة

They see the picture.

شنو هذا ما أسك لعصايتين وحاط جنطة وراها

What is this? I don't know, there are two sticks and a bag behind them.

فها شباب

So here are the youth.

شانو أديهم والله لجبل الأسود مونتينيغرو

"Shanu Adihim, by God, to Montenegro."

هم رحنا هايكينج

They went hiking.

حين كبروا

When they grew up

الحين لا

Not now.

الحين مو بنسوي هايك بشم ساعة

Now we won't do that for a while.

لا الحين نبي ننام

No, we want to sleep now.

بالخيمة

In the tent.

على الجبل

On the mountain.

و على البحر

And on the sea.

أتمنى يعني أني أكون صديقهم

I hope that means I can be their friend.

نلعب معهم تنس

We play tennis with them.

نلعب مع بعض بادل

We play padel together.

أثنين أحمد و حمني يلعبون ضدي أنا و ربي

Ahmad and Hamni are playing against me and my lord.

و يغلبونا

"And they overwhelm us."

بالتنس طبعا دايما يغالبيني

Of course, he always beats me in tennis.

و إن شاء الله أنت

And God willing, you.

تغلبهم

Overcome them.

إن شاء الله أنا وياك نلعب

God willing, you and I will play.

يعني في الحلقة اليوم عبد الله

It means in today's episode Abdullah.

عبد الرحمن كان في فكرة

Abdul Rahman had an idea.

التغيرات اللي تمر على الإنسان

The changes that a person goes through.

أنا نشوفها بوجهة نظري

I see it from my point of view.

مع أننا ما نكون محايدين و ما نكون مثاليين

Although we are not neutral and we are not ideal.

أبد و نبنسمع رأيك

We are always ready to hear your opinion.

أنا بالنسبة لي التغيرات أحيانا تكون صعبة

For me, changes are sometimes difficult.

و الصعوبتها أنك أنت ترجع من يديك

"And its difficulty is that you are coming back from your hands."

و ترجع من يديك و ترجع أفضل من ما أنت كنت عليه

And you will return from your hands and return better than what you were before.

و التغيرات اللي تمر أحيانا ممكن تخلي الشخص

And the changes that a person goes through sometimes can make them.

يحتاج أنه يكون قوي مو بس عشانه

He needs to be strong, not just for him.

عشان اللي حاولينا عشان أسرته

"For the one who tried for us, for his family."

عشان أخوانه عشان عياله

For his brothers, for his children.

صحيح

Correct.

تجربتك فيها من

Your experience in it is from

أنا يعني إحنا من بعيد نشوفها

I mean we see it from afar.

تجربتك فيها من الصعوبة

Your experience in it is difficult.

و فيها من المراحل اللي ممكن تخلي إنسان

"And it contains stages that can transform a person."

ما بيقول لك يستسلم

He doesn't tell you to surrender.

أنت قوي أكيد

You are definitely strong.

لكن يوصل مرحلة يضعف

But he reaches a point where he weakens.

صحيح

Correct.

في مرحلة أنت ضعفت فيها حسيت أنه

At a stage when you felt weak, I sensed that...

أنا يعني

I mean.

مو بالمرحلة اللي بالقوة اللي أنقلها للآخرين

Not at the stage where I can strongly convey it to others.

مثل ما أنت اليوم موجود و قاعد تنقل لنا هالطاقة

Just like you are here today and conveying this energy to us.

و الإيجابية و القوة

Positivity and strength.

ما في شك ما في شك

No doubt, no doubt.

أكيد أنت تضعف

Sure, you are getting weaker.

أكيد أكيد في لحظات بينك و بين نفسك

Sure, sure, there are moments between you and yourself.

تقول يا ربي

You say, "O my Lord."

يعني عبت

It means "You spoiled" or "You filled up."

بس

Just.

بس هو الملجأ

But it is the shelter.

الله سبحانه و تعالى هو ملجأنا

Allah, the Exalted and Most High, is our refuge.

هو يعرف حدنا

He knows our limit.

يعرف قدرتنا على التحمل

He knows our ability to endure.

ماكو ألطف من الله سبحانه و تعالى فينا

There is no one kinder than God, Glory be to Him, towards us.

فأنا أعتقد بلحظات الضعف

I believe in moments of weakness.

أوصل إلى المرحلة اللي أقول فيها

"I reached the stage where I can say..."

ما لي إلا شيئا

I have nothing but one thing.

الرضا

Satisfaction

و القبول

And acceptance.

و التسليم

And the submission.

خلاص

Enough.

هو مقدر و كاين

It is destined and exists.

ما رح تغيره

You won't change it.

فلازم تتعامل معه

So you have to deal with him.

تتعامل معه أول شيء أنك تسلم بأن الله يبي بهالطريقة

You deal with him by first acknowledging that God wants it this way.

و هل تعتقد أننا وصلنا إلى النهاية

Do you think we have reached the end?

نهاية الفقد

The end of loss.

نحنا وصلنا إلى نهاية الحزن

We have reached the end of sadness.

نهاية اللحظات الثقيلة أبدا

The end of heavy moments never.

نحنا نقول يا ربي يعني

We say, "Oh my Lord," meaning...

ألطف فينا بالقادم

Be kinder to us with what is to come.

مهما اعتقد الإنسان أنه هو قوي

No matter how much a person believes that he is strong.

أكيد كل لحظة ثانية بتكون أقوى منه

Sure, every moment is stronger than him.

و مهما اعتقد أنه هو متماسك

And no matter how much he believes that he is composed.

أكيد في لحظات بتهدى

Sure, there are moments when things calm down.

نحاول قدر المستطاع أنه إحنا

We try as much as possible that we...

يعني

It means.

نتماسك بالرضا و القبول و التسليم

We hold on to contentment, acceptance, and surrender.

ضعفت

Weakened

أبي أقول

I want to say.

ما أبي أقول

I don't want to say.

أتدري سألتك هذا السؤال

Do you know I asked you this question?

لماذا

Why?

أنه كلا أنا و وايد ناس عشنا هذه التجربة

Yes, both I and many people have experienced this.

و في ناس ممكن تخوضها

"And there are people who might go through it."

و في ناس الآن هما يعيشون هذه التجربة

"And there are people now who are experiencing this journey."

في مرحلة ضعف

In a state of weakness.

صحيح

Correct.

فتجربتك أبو عبد الرحمن هي التجربة

Your experience, Abu Abdurrahman, is the experience.

اللي ممكن أحيانا تنقذ الآخرين

What can sometimes rescue others.

من هذه اللحظة

From this moment.

أن كان هالدنيا وقفت

If this world has stopped.

أو كان الدنيا انتهت

Or is the world over?

أو فقد عزيز عليك ممكن يخليك

Or losing someone dear to you might make you...

ما تكون مثل ما أنت كنت

You won't be like you used to be.

صحيح

True.

فتجربتك هذه أحيانا تكون أدق من

Your experience can sometimes be more accurate than

الحقائق و المعلومات و الكتب

Facts, information, and books.

و لك صور من المعلومات

And you have pictures of the information.

أكو فقط ثاني

There is only another one.

إي

Yes

كم من نقطتك

How many points do you have?

فهذه الجزئة كان قصدي أن

So this part was my intention to...

ممكن شخص لما يسمع قصة

A person might react when they hear a story.

و قصة ملهمة من شخص معين

And an inspiring story from a certain person.

اليوم عنده متنفس

Today he has an outlet.

يمارس الرياضة بحب

He practices sports with love.

يمارس أنواع من الهوايات

He practices various types of hobbies.

و العمل والله

And the work, by God.

و الشغف

And passion.

و العمل

And the work

فهذه الثلاثة يمكن أهمها اللي ردوك

So these three can summarize what they responded to you.

لحلمك و حياتك

For your dream and your life.

من يديك بشكل

From your hands in a way

كل عائلة

Every family

العائلة

The family

نفس ما قلنا مساعبة أن في أصدقاء

Just like we said, there are friends in assistance.

لا أحد مجبور يتحملك

No one is obligated to put up with you.

يعني

It means.

إذا هم تحملوك فهم مشكورين

If they tolerate you, they are to be thanked.

أنا أتكلم عن أصدقائي

I am talking about my friends.

و هو فرصة أكلم أصدقائي

It is an opportunity to talk to my friends.

شكراً

Thank you.

لكل صديق وقف معي بكل الظروف

To every friend who stood by me in all circumstances.

لكل صديق تحمل

Every friend carries.

وجهي الحزين

My sad face.

وجهي العبوس

My frowning face.

مزاجي السيء

My bad mood.

شكراً زوجتي

Thank you, my wife.

اللي أكيد في لحظات

What is certain in moments

شافتني ضعيف

She saw me weak.

شافتني معصب

She saw me angry.

شافتني فاقد

She saw me lost.

ال

The

فاقد الخطة

Lacking a plan.

فاقد الطريق

Lost the way.

ما في شك

No doubt.

إحنا كلنا نمر

We are all camels.

فشكراً حق الناس اللي كانت دائماً حوالينا

So thank you to the people who were always around us.

أكو أصدقاء

I have friends.

والله بالله

By God, with God.

يمكن

Can.

بالدنيا يكونوا انبعاد

In the world, they may be distant.

يعني لاهين

It means "preoccupied" or "distracted."

الدنيا تلاهي

The world is a distraction.

بس وقت اللي يصير ظرف تلقاهم

But when the situation arises, you find them.

و سبحان الله أكو ناس قراب

"And glory be to God, there are people nearby."

لكن وقت اللي يصير ظرف

But when a situation arises.

ما تلقاهم

What you receive them.

أنا كل

I am everything.

الأثنين أحط لهم العذر

On Monday, I will make excuses for them.

و الأثنين أحط لهم العذر

And I excuse both of them.

والأثنين مشكورين

And both are thanked.

والأثنين مو مقصرين

And the two of them are not lacking.

بس أقولك أحد أنواع الفاقد

I just want to tell you about one type of waste.

و مريت فيه

And I passed through it.

فاقد الأصدقاء

Lost friends

الأصدقاء نفقدهم

We lose friends.

نفقدهم بسبب انشغالنا

We lose them because of our busyness.

نفقدهم بسبب انشغالهم

We lose them due to their busyness.

نفقدهم بسبب انقطاع التواصل

We lose them due to a lack of communication.

نفقدهم بسبب انقطاع التفاهم

We lose them due to a lack of understanding.

نفقدهم بسبب

We lose them because of

أحياناً

Sometimes

وصول معلومة أو وصول معلومة في غير محلها

The arrival of information or the arrival of information in an inappropriate context.

نفقدهم لأننا لم نسألهم ما فيكم

We miss them because we didn't ask them what's wrong with you.

وهم لم يسألوننا ما فينا

And they did not ask us what is within us.

نفقدهم

We miss them.

أنا متأكد عندما نعود ونرى كم صديق كان صديق

I am sure when we return and see how many friends were friends.

وكان قريب

And he was close.

وهم هذه الأصدقاء مكانهم موجود

And these friends of theirs are present.

مهما كان حجم الفجوة

No matter the size of the gap.

وأي أن كان السبب

And whatever the reason is.

العشرة أكيد مات هنا

The ten are definitely dead here.

وهذا النوع من الفقد هما هو هين

And this type of loss is not easy.

خاصة أن الصديق إذا كان قريب منك في لحظات بحياتك

Especially if the friend is close to you in moments of your life.

ومواقف صعبة تتجاوز

And difficult situations that go beyond.

وأحياناً بسبب أن الإنسان في دائرة

And sometimes because a person is in a circle.

يعني كيف نقول

It means how do we say.

يقول أنك صارت شايب

He says you have become an old man.

بين كل فترة فترة

Every now and then.

تقول أنك صارت منعزل وقلت الدائرة

You say that you have become isolated and mentioned the circle.

يعني هذه الكلمة أصبحت منتشرة

This word has become widespread.

يمكن عقب كورونا بعد

It can happen after Corona.

وقلتها قبل قليل أنك اخترت العزلة

I just told you a little while ago that you chose solitude.

أو صارت تميلة

Or it became tilted.

أنا أقول لك أي نوع من العزلة

I am telling you what kind of isolation.

لما تكون موظف علاقات عامة في بنك

When you are a public relations officer at a bank.

وبعدين تكون شعلة من النشاط

And then you become a bundle of energy.

وما يبقى إفنت ما تروح له

"And nothing remains after it goes to you."

دائماً متواجد

Always present.

ودايماً تغطي

And always cover.

شوي شوي شوي

Little by little, slowly.

أنت اخترت

You chose.

شكراً كورونا

Thank you, Corona.

حلوة العزلة

The sweetness of solitude.

والله جميلة

By God, she's beautiful.

أنا عندي يوم السبت هو أهدى يوم بحياتي

I have Saturday as the best day of my life.

وعيد هادي يكون

This holiday will be.

عيالي يروحون يتغدون مع أمهم

My kids go to have lunch with their mother.

أنا بين النادي وبين البيت

I am between the club and the house.

بين شوف لي مسلسل أو شوف لي فيلم

Either find me a series or find me a movie.

أقرأ أنا أقرأ

I read, I read.

أقرأ كتب

I read books.

حسناً والله شوية

Okay, by God, a little.

أو هلأ شم شهر مقصر

Or has a month passed by quickly?

بس أقرأ

Just read.

فإيه لأحتاج هذه الهدوء أحب

I need this calm, I love it.

فهذه العزلة مو الأمور

This isolation is not a matter.

العزلة الموحشة اللي تحس أن أنت

The lonely isolation that makes you feel that you are

ما أدري يمكن نصفها موحشة

I don’t know, maybe half of it is desolate.

لا أقصد إذا إذا تخليها

I don't mean if you let it go.

بهذه الطريقة

In this way.

هي تبي حالياً

She wants to be currently.

يعني في ناس تقول لك أنت

It means there are people who tell you you.

تعال الدوانية

Come to the diwan.

مو عزلة

It's not isolation.

يعني وأكيد ربعي ما يعني يعني

It means, and surely my friends don’t mean, I mean.

أستمتع بقرب ربعي بالدوانية

I enjoy being near my friends in the diwaniya.

بس مثلاً في فترة من فترات كنت أروح عشر دواوين

But for example, at one point I used to go to ten diwaniyas.

هيروح دوانية واحدة

He will go to one meeting.

نعم

Yes

مرحلة نقلل من ما أدري إذا كلينا ولا

I don't know if we both ate or not.

بس نوصل مرحلة أودك يعني تقلل من أشياء معينة

But when we reach a stage, I mean you should reduce certain things.

وتركز على أشياء ثانية في الحياة

And focus on other things in life.

عادي

It's normal.

هاكو فيديو جميل اسمه نعم أتغير

There is a beautiful video called "Yes, I Change."

هذا الفيديو على يوتيوب شوفوه

This video on YouTube, watch it.

الفيديو يعطيك الحق بأن أنت تعتقد بأننا لازم نكون ثابتين

The video gives you the right to believe that we should be steadfast.

صح صح احنا ثابتين على المبدأ

Yes, yes, we are ثابتين on the principle.

ثابتين على الأفكار

Steadfast on ideas.

بس الإنسان يقرأ ويطلع

But a person reads and learns.

وعنده مراجعات لأفكاره

And he has reviews of his ideas.

ففي هذا الفيديو

In this video

اللي اسمه نعم أتغير

The one named Yes, I changed.

وكأنه تعطى أنت الحق أو تعطي نفسك الحق أنك تتغير

It's as if you're giving yourself the right to change.

في جملة ما أنساها يقول إذا الإنسان في عمر العشرين

In a sentence I won't forget, he says if a person is at the age of twenty.

نفسه في عمر الأربعين

Himself at the age of forty.

معناته هو أضاء عشرين سنة من حياته هباء

It means he has wasted twenty years of his life.

فإحنا نقول يعني

So we say, I mean.

فالتغير مو عب

So change is not a burden.

نعم

Yes

مو غلط

It's not wrong.

يعني اقرأ اطلع اسمع روايات

It means read, look, listen to stories.

اسمع من الناس

Listen to the people.

وإذا وصلت لمرحلة قد تغير قناعة معينة

And if you reach a stage where a certain belief may change.

عادي

Normal

في بودكاست سعودي اسمع بجورة

In a Saudi podcast, listen to "Bajoura."

نعم معروف لبنى الخميس

Yes, it is known as Lubna Al-Khamis.

لبنى الخميس

Lobna Al-Khamis

نعم

Yes

فتقول عادي انك تكون عادي

She says it's okay to be ordinary.

عادي اوه سامعها الحلقة

It's normal, oh, I'm hearing the episode.

عجيبة

Wonderful

سامعها وسمعتها آخر مرة

I heard her and I heard her for the last time.

كنت كنت بكاليفورنيا

I was in California.

جميل

Beautiful

لبنى من الناس اللي

Lubna is one of those people who...

وإحنا مساء كنا نصالف

And we were chatting in the evening.

عن موضوع البودكاست

About the podcast topic.

لبنى من الناس اللي سوت البودكاست

Lubna is one of the people who made the podcast.

بالطريقة الصوتية

Phonetically.

نعم

Yes

هي وفريق عملها يكتبون كتابة حلوة

She and her team write beautifully.

وحلوة حلقة عادي تكون عادي

And it’s nice, the episode can be normal.

عادي تكون عادي

It's normal to be normal.

ايه جميلة عادي تكون عادي

A beautiful verse can be just ordinary.

يعني اللي يميز صراحة البودكاست

It means what distinguishes the podcast, frankly.

ان احيانا هي تروح حق زوايا معينة في الحياة

Sometimes she goes to certain corners in life.

صحيح

Correct.

تحس انك انت كأنك تغافلت عنها

You feel like you have ignored it.

صحيح

Correct.

او نسيتها

Oh, I forgot it.

صحيح

Correct.

الحياة زحمة

Life is crowded.

زحمة

Crowded

ايه زحمة واحنا نحس ان احنا بسباق

What a crowd, and we feel like we are in a race.

ولازم ننجز

"And we must accomplish."

ولازم نسوي

And we must do.

وعندنا تارجت معينة بنوصلها

And we have a specific target that we reach.

كبرنا سوينا عائلة

We grew up and started a family.

عندنا عيال عندنا مدارس

We have children, we have schools.

عندنا بيت عندنا

We have a house, we have.

يعني عندنا نجاحات نبي نحققها

It means we have successes we want to achieve.

السوشال ميديا دايما تحسسنا باننا

Social media always makes us feel that we are

كنا في نقص بهالجانب كنا

We were lacking in this aspect.

وصراحة ودنيا سريعة

Honestly, it's a fast-paced world.

ايه فلان

Hey, so-and-so.

هدي

Guidance

خذ نفس

Take a breath.

روء

Rooh

وعادي تكون عادي

It's normal to be normal.

عادي تكون عادي

It's normal to be normal.

كويتو نيوز

Kuwaito News

هذه المرحلة او المحور اللي خليتها لاخر شي

This is the stage or aspect that I left for last.

قصدا لان اشوف كويتو نيوز هي

I wanted to see Koyoto News.

هي اكثر مرحلة خنقول فيها

It's the most we can say at this stage.

كل خبرات

All experiences

عبدالله ابو فتاين وكل

Abdullah Abu Fattain and all.

خنقول

Let's say.

كل التجارب اللي خليتها في الفترة السابقة

All the experiences I had during the previous period.

يمكن كرستها الان

You can dedicate it now.

لكويتو نيوز

Kuwait News

بس في البداية شلون هي القرار اصلا

But first, how is this decision made in the first place?

كنت تكون في

You were in

كويتو نيوز

Kuwaito News

انا شريك في لوكل فلايفر

I am a partner in Local Flavor.

نعم

Yes

و لوكل فلايفر هي الشركة

And the local flavor is the company.

ادارة فعاليات و انشطة

Event and activity management

ياد كورونا

Oh, Corona.

هدت الامور

Things have calmed down.

هدوء استثنائي

Exceptional calm.

كنت اقدم برنامجنا ضرب استثنائي

I was hosting our show "Exceptional Strike."

الهدوء كان استثنائي يعني

The quiet was exceptional, I mean.

و انا اقدم ضرب استثنائي

And I deliver exceptional strikes.

صار في فرصة ان اقابل المسؤولين

I got the opportunity to meet the officials.

اطلع كل يوم لمدة تعتقد اربعين يوم

Visit every day for what you think is forty days.

يومي نص ساعة كنا يعني

We were meaning half an hour a day.

فالبرنامج كان له يعني مشاهدة

The program had, you know, viewership.

صح

True.

خصوصا كان في فترة

Especially during the period.

اللي الناس قاعدة في بيوتها

"Those who are sitting in their homes."

فيعني انشاء في البرنامج

It means "creating in the program."

يعني اتصال من رقم ذهبي

It means a call from a gold number.

ابو ناصر العزيز بدر الخرافي

Abu Nasser the dear Bader Al-Kharafi

و قال لي عبدالله احنا عندنا

Abdullah said to me, "We have..."

كويتو نيوز

Kuwaito News

و ودنا ان نشتغل مع بعض فيها

And we would like to work together on it.

بدون ما ندش بالتفاصيل

Without going into details.

قلت له والله هالساعة المباركة يا ابو ناصر

I said to him, "By God, this is a blessed hour, Abu Nasser."

فكرت

I thought.

شفت

I saw.

الامور هني شفت الامور هناك شفت

Things are fine here; I saw things there, I saw.

هل اقدر اكون اضافة

Can I be an addition?

لان اذا ما رح اقدر اكون على قدر توقعات هذا الرجل

Because if I can't meet this man's expectations.

اللي واثق فيني

Whoever trusts me.

فاحسن لي اقعد بمكاني

So it's better for me to stay in my place.

احنا مثلا نقول احنا نتغير و نحاول و ناخذ الفرص

For example, we say we change, we try, and we seize the opportunities.

و اذا الباب تبطل

And if the door is void.

درعم و دش

Dram and dash.

ولكن الامور مو بهالسهولة يعني

But things aren't that easy, you know.

لازم الواحد يسوي

One must do.

حساباته يسوي

His calculations are equal.

قعدنا اكثر من قعدة

We sat for more than one session.

صالفنا مع بعض

Let's talk to each other.

بدر انسان رائع

Badr is a wonderful person.

مستمع جيد

A good listener.

مرن

Flexible

الاستماع احيانا انت ممكن تسمعني

Listening, sometimes you can hear me.

صح

Correct.

بس ممكن تسمعني وتسوي اللي براسك و حقك تسوي اللي براسك

But can you listen to me and do what you want? It's your right to do what you want.

بس انك تسمع

Just listen.

و يكون عندك مساحة

And you will have space.

ان انت تغير رايك

If you change your mind.

هذي مرونة

This is flexibility.

يثق في فريق عمله

He trusts his team.

اليوم انا

Today I am.

المدير الشريك عندي في كويتا نيوز هو فلان

My partner manager at Kuita News is so-and-so.

انا واثق فيه

I trust him.

بالمقابل نعم عندي

On the other hand, yes I have.

عندي بصماتي وعندي

I have my fingerprints and I have.

يعني افكاري

It means my thoughts.

وعندي النقاط اللي

And I have the points that...

اللي يعني

What does that mean?

اضيفها للفريق

Add her to the team.

كبدر

As a full moon.

وبالمقابل اعطي الفريق

In return, I give the team.

مساحته

Its area.

فلما لقينا خلال

When we met a gap.

القعدات الاولى لقينا مساحة

In the first meetings, we found a space.

مشتركة ولقينا فرصة للتطور

We shared and found an opportunity for development.

توكلت على الله

I put my trust in God.

هذي من الخطوات اللي انا فخور فيها

These are the steps I am proud of.

وسعيد فيها

And happy in it.

ومرتاح فيها اليوم

And I am comfortable in it today.

صار لي اربع سنوات في كويت نيوز

I have been with Kuwait News for four years.

وكويت تايمز

Kuwait Times

وفرق ما بين

And the difference between

كويت نيوز وكويت تايمز

Kuwait News and Kuwait Times

كويت نيوز من 2006

Kuwait News since 2006.

كانت بادية ايام الاس ام اس

It was the beginning of the days of SMS.

بعدين صارت حساب على وسائل التواصل

Then it became an account on social media.

الاجتماعي كويت تايمز

Social Kuwait Times

من 61 اقدم

From 61, I present.

جريدة انجليزية

English newspaper

اسبوعية في الخليج

Weekly in the Gulf

واليوم هي اقدم

And today she is older.

جريدة بين العربي والانجليزي

A newspaper between Arabic and English

بالكويت

In Kuwait

من 61 ارث

From 61 inheritance.

يوسف العيان رحمة الله عليه

Yusuf Al-Ayyan, may God have mercy on him.

سواها

She did it.

بدر عنده ثقة فيني

Badr has confidence in me.

كانت يعني

It meant.

وجريدة بالانجليزي

And a newspaper in English.

اتخاطب المقيمين

I address the residents.

فكان الموضوع

So the topic was.

مو سهل

Not easy.

اقب ما سوينا الهومورك ودرسنا الموضوع

After we finished the homework and studied the topic.

توكلنا على الله وحطينا بيدنا بيد بعض

We put our trust in God and joined hands.

و ربي لك الحمد اربع سنوات

And my Lord, all praise is due to You for four years.

يعني

It means.

ممتعة من العمل

Enjoyable from work

شنو الهدف في كويت نيوز

What is the goal of Kuwait News?

الهدف الاسمى لكم

Your ultimate goal.

او رؤيتكم

Or your vision.

يومها

That day.

يعني حين نرجع الى عبدالله اللي خطط

It means when we go back to Abdullah who planned.

عبدالله بعمر اصغر ما كان يخطط

Abdullah is younger than what he was planning.

على الله سبحانه وتعالى

Upon God, the Exalted and Almighty.

على دعاء الوالدين

On the supplication of the parents.

وترى فيه بركة

"And you see blessings in it."

يعني هذه الكلمة

It means this word.

سمعتها من محمد جعفر

I heard it from Muhammad Jaafar.

اكثر من مرة كنا نحضر

More than once we were present.

حق محمد جعفر هذا المبادر

The right of Muhammad Jaafar, this initiator.

الرائع هذا الشخص الجميل

This wonderful beautiful person.

محبوب

Beloved

لما احضر له

When I bring it to him.

ابي اسمع اسرار

I want to hear secrets.

نجاحه في العمل

His success at work.

يكرر في اكثر من مقابلة

It is repeated in more than one interview.

واكثر من سمنار

And more than a seminar.

و حوار

And dialogue

رضا الوالدين و دعاء الوالدين

The pleasure of the parents and the prayer of the parents.

و بركة الوالدين

And the blessing of the parents.

اتفهم تماما

I completely understand.

بس قلت يعني معقوله

I just said, I mean, is it possible?

هذا فقط سر نجاحه

This is simply the secret of his success.

اكيد هو

Definitely him.

عنده بذل الاسباب

He made the necessary efforts.

بس معه

But with him.

اكرار هذه المعلومة

Reiteration of this information.

و قناعته فيها و ايمانه فيها

And his conviction in it and his faith in it.

انا بعد

I am still.

امنت فيها

I believed in it.

و اقتنعت في راية عنه

And I was convinced of his opinion.

و اشوف انها هي احد اسباب النجاح

"I see that it is one of the reasons for success."

عندي

I have.

فالبركة

So the blessing.

كانت معنا باكثر من مرحلة

She was with us through more than one stage.

ربي لك الهم

My Lord, I have worries for You.

في كويت نيوز احنا قلنا

In Kuwait News, we said.

من اليوم الاول

From the first day.

نبي نخطط خلاص البركة ساعدتنا

We should plan; the blessing has helped us.

و الدعاء

and the supplication

دائما ان شاء الله احنا محفوفين فيه

Always, God willing, we are surrounded by it.

و لكن هنبعد نحتاج خطة

But we will need a plan.

نبدل الاسباب عشان الله

We change the reasons for the sake of God.

يبارك لنا في شغلنا

May He bless our work.

فكنا نبي نوصل

So we were planning to deliver.

الى ذراع

To the arm.

اعلامي

Media person

مؤثر

Influential

على الشارع العام و صنع القرار

On the public street and decision-making.

و مسموع

And heard.

و راقي و محترم

And elegant and respectful.

يعطي الفرصة

Gives the opportunity.

لاصحاب المواهب

To the talented individuals.

انهم يبدعون

They are creative.

اكيد على ان هو اعلام

Sure that it is media.

حقيقي

Really.

محترم

Respected

اخترنا الدرب الصعب

We chose the difficult path.

ندري بان الدرب السهل

We know that the easy path

اكو طريقة معينة

Is there a specific way?

تيب فيها مشاهدات

"Are there views in it?"

و تيب فيها متابعين

"And there are followers in it."

و تدخل فيها كل موبايل و كل بيت

"And it includes every mobile and every house."

و كل عقل

And every mind.

و لكن مو دربنا

But it's not our path.

بدون ما نسمي اي حد

Without naming anyone.

اخترنا الدرب الصعب

We chose the difficult path.

الدرب النظيف

The clean path

البداية شون كانت

How was the beginning?

احنا حطينا الخطة

We made the plan.

اول ما دشيت المبنى

As soon as I entered the building.

التاريخي

the historical

لكويت تايمز

Kuwait Times

في شارع الصحافة

In Al-Sahafa Street.

هذا المبنى

This building

مو نفس ما انا ابي

It's not the same as I want.

انا هاي من شركة

I am Hay from the company.

و حتى اليوم بي ان كي

"And until today, be in the key."

جروب

Group

مكتب جميل و فرايحي و

A beautiful and cheerful office.

و بيئة عمل جاذبة

And an attractive work environment.

فلما دشيت الجريدة قلت

When I entered the newspaper, I said

طريقة الزرع بالرسبشون

The method of planting with resbition.

شوية المكتب التلفزيون

A little office television.

قديم

Old

الزملاء كانوا قاعدين بمكاتب

The colleagues were sitting in the offices.

كذي اللي هو الكيوبيكلز

Like this, which is the cubicles.

كل واحد بروحة

Everyone by themselves.

و من كثر ما هما صال لهم سنين مع بعض

And because they have been together for many years.

الابواب ما كانت وايدا مبطلة

The doors were not very worn out.

طبعا انت لازم تدرس

Of course, you need to study.

الامور هي مو سحرية و مو عبدالله

Things are not magical and not Abdullah.

هي هي

It is what it is.

انا نتاج فكرة

I am the product of an idea.

و الفكرة انا يمكن لي دور

And the idea is that I might have a role.

قيادي فيها و لكن انا

A leader in it, but I am...

عود من حزمة فريق

A return from the team package.

فكانت اول

So it was the first.

خطوات التغيير

Steps of change

بناء بيئة

Building an environment

عمل جاذبة

Attractive work

و مريحة للحالين

And comfortable for both parties.

و جاذبة لل

and attractive to the

المهارات اللي احنا كنا نبيها

The skills we wanted.

لانا نعتقد عشان يوصل صوتنا و نكون مؤثرين

Because we believe that to make our voices heard and to be influential.

يجب ان نستقطب

We must attract.

و اكو تحدي

There is a challenge.

اليوم

Today

الصحافة التقليدية

Traditional journalism

مداخيلها قاعد قل

Its revenues are declining.

فانت اليوم

So you today.

تبي ترد تكون مؤثر

You want your response to be impactful.

عشان تجذب

To attract

المواهب و المهارات

Talents and Skills

و تجذب الشركات

And companies attract.

لان اذا قدرت

Because if you can

تجذب الشركات و دخلت

Companies attract and entered.

مداخيل جديدة

New revenues

رح تقدر توظف ناس زينة

You will be able to hire good people.

و تسوي التأثير اللي انت تبي

And it makes the effect that you want.

فهي كانت دائرة

It was a circle.

بداية دائرتنا يمكن في درب اخر

The beginning of our circle can be on another path.

انا ما ادري لكن بالنسبة لنا

I don't know, but for us...

اول خطوات

First steps

التغيير كانت في خلق

The change was in creation.

بيئة عمل جاذبة

Attractive work environment

للشباب

For the youth

رحنا رانا المجحم بالمعدن

We went to Rena the magician with the metal.

قلنا لا احنا

We said no, we are not.

نبي بيئة عمل ديشين ترتاحين

I want an environment to work in where you feel comfortable.

نبي الخضار

Prophet of Vegetables

نبي تكرمون دورات

We kindly request courses.

المياه تكون مريحة لزملائنا

The water is comfortable for our colleagues.

نبي المصلى يكون مريح

The prophet of the prayer place is comfortable.

نبي غرفة

I want a room.

زملائنا العاملين

Our working colleagues

تكون مريحة

It is comfortable.

نبي اخواننا بالامن يقعدون بمكان

Our brothers in security sit in one place.

نظيف

Clean

ولان الموارد المالية

And because of the financial resources

ما هي متوفرة

What is available?

بها السهولة

With such ease.

جزء من التحدي مع

Part of the challenge with

ابو ناصر بان

Abu Nasser is a title.

احنا ندعمك ولكن انتو

We support you, but you all...

بعد لازم تيبوا نفس مرزوق الرشدان

After that, you have to be like Marzouq Al-Rashdan.

قبل كم سنة لما يانا اشتغلنا

A few years ago when we worked.

هم بعد المستثمر

They are after the investor.

يدعم

Supports

ولكن ما يقدر يمشي ويضخ

But he can't walk and pump.

يضخ يضخ يضخ

Pumping, pumping, pumping.

100% بيشوف مردود عشان

100% he sees a return because

وبعدين تخيل ان انت بدل ما اهو يضخ

"And then imagine that instead of it pumping..."

انت تقوم توقع عقود

You are signing contracts.

من تعبك ومن شغلك

From your exhaustion and from your work.

ومنها تطور بيئة العمل

Including the development of the work environment.

اخترنا

We chose.

المحتوى النظيف

Clean content

المحتوى الحقيقي

The real content

لا تشتري فالوارز لا تشتري متابعين

Don't buy followers, don't buy followers.

لا تشتري كومنت

Don't buy a comment.

المحتوى النظيف

Clean content

قد يطول

It may take a long time.

على ما يعلم

As far as I know.

يطول

It prolongs.

ايه بس احنا شو رانا

What do we care anyway?

احنا شو عندنا

What do we have?

اللي بسرعة يروح بسرعة

Whoever goes quickly, goes quickly.

احنا وهات تجربة

We are experiencing this.

اليوم قاعد نتكلم عنها

Today we are talking about it.

عقب اربع سنوات

After four years

ترى اربع سنوات ما تكلمنا لسبب

It's been four years since we talked for a reason.

لان لازالت

Because it still is

قاعد تنضج

It's maturing.

اتفهم بان في ناس يحبون

I understand that there are people who love.

يعني

It means.

يتكلمون عن تفاصيل او مراحل

They are talking about details or stages.

تجربتهم وهذا رايهم

Their experience and this is their opinion.

احنا بالنسبة لنا

As for us

تييني قبل سنتين اقولك ما عندي

Two years ago I told you I don't have it.

شي يستحق ان يتكلم

Something worth talking about.

عنه

About him

لازالت التجربة فتية

The experience is still young.

ما كبرت لالحين شوية شوية

I haven't grown up yet, little by little.

بس اللي انكتب قبل

But what was written before.

اربع سنوات

Four years.

صار

It became.

والارقام

And the numbers.

زينة

Adornment

والامال

And the hopes.

كبيرة

Big

للحين احنا بالبداية

We are still at the beginning.

وخطوة خطوة

Step by step.

يعني

It means.

جزء من الزملاء واحد من الزملاء

Part of the colleagues, one of the colleagues.

اللي لهم دور

Those who have a role.

حاسي حسين اسد

Hassi Hussein Asad

فحسين كان دايما

Hussein was always.

بكل خطوة يقول لي

With every step, he tells me.

خل نخطي

Let's make a mistake.

حبة حبة

Little by little.

لا نسوي لنا حلقة واحدة من مبدأ

We don't create a single episode based on a principle.

وبعدين ما نقدر نسوي ونتوهق

And then we can't do anything and we get stuck.

شوي شوي

Slowly slowly.

فحتى بالتوظيف

"Even in hiring"

ما كان يتوظيف مرة واحدة

It was not hired once.

لان قد نواجه عجز

Because we may face a deficit.

مالي اذا ما كانت

What is wrong with me if it wasn't?

الخطة واضحة

The plan is clear.

واضحة المعالم

Clear features

فعلا كل واحد تحتاجه عنده اداء

Indeed, everyone you need has a performance.

مردود اصلا

No return at all.

حبة حبة

Step by step.

شون يقولون المواليد اللي هي وخيرة معا

How do they say the newborns that are a blessing together?

احنا الموظف اللي هي

We are the employees that she is.

هي وخيرة معا

She is good together.

ولازلنا نحاول نخطيها

And we are still trying to overcome it.

خطوة خطوة

Step by step.

وحبة حبة

One little bit at a time.

الارقام تغيرت

The numbers have changed.

الارقام ماليا الارقام المشاهدات

The numbers financially, the view counts.

ربي لك الحمد التفاعل

My Lord, to You belongs the praise for the interaction.

ولازال في القصة بقية

And there is still more to the story.

ما انتهت

It is not over.

فيه ان شاء الله اشياء

There are things in it, God willing.

كويت نيوز متجهت لها في خطة

Kuwait News is heading towards a plan.

اكيد في خطة

There is definitely a plan.

واكيد في اكثر من

And surely there is more than that.

من زاوية للعمل

From the angle of work.

اكيد

Sure.

والسوق كل يوم يتغير

And the market changes every day.

يعني

It means.

اليوم كويت نيوز مثلا

Today, Kuwait News for example.

فجأة شتي الزملاء

Suddenly, the colleagues were confused.

قاعدين نلعب

We are playing.

نفس ما انتو كفريق عمل

The same as you as a team.

احيانا تقطون افكار

Sometimes you come up with ideas.

العبوا وسووا لهم مذيعة افتراضية سموها فضة

Play and create a virtual presenter for them named Fada.

لعبة قاعد نلعب

We're playing a game.

ليش فضة ايه

Why silver, yes?

تشوفوا اسمي كويتي

You see my name is Kuwaiti.

وشفت سيارة فضية جدا

I saw a very silver car.

وشذية

And this is it.

والله بالله

By God, by Allah.

انتشار فضة

Spread of silver

كان استثنائي

It was exceptional.

انا طلعت بلقاء على بي بي سي

I appeared in an interview on BBC.

عشان اتكلم على الفضة

To talk about silver.

لو دافع انا لو دافع كامباين

If I were to defend, I would defend the campaign.

عشان نطلع على السي ان ان والبي بي سي

To get on CNN and BBC.

وسكاي

And Sky

لو ندفع هالمبالغ او الاف

If we pay these amounts or thousands.

عشان نسوي كامباين

To make a campaign.

بتسويق لكويت

Marketing to Kuwait

تحديدا احنا محظوظين احنا في كويت نيوز

Specifically, we are lucky to be in Kuwait News.

محظوظين ان اسمنا مخترن

"We are lucky that our name is chosen."

باسم الكويت

In the name of Kuwait.

وكننا سعداء جدا ان

And we were very happy that

ان فضة

It is silver.

شايلة اسم الكويت

Bearing the name of Kuwait.

مع انها وايد من الانتقادات

Although there are many criticisms.

اللي يتلهاد هذي ليش شاقرة

The one who is blushing, why is she so pale?

لانها مو مخطط لها

Because it is not planned.

شاقرة لان البرنامج

Blonde because of the program.

اللي طلعت فيه فضة ما عندها

What came out of it is silver that it does not have.

لونين شعر او ثلاثة

Two or three hair colors.

وثلاث انواع بدل

And three types of substitutions.

لكن

But

بس سوى تضجع

Just lie down.

فليش حطيت هالمثال

So why did you give this example?

لان مهما انت تخطط

Because no matter how much you plan.

في اشياء بالطريج ممكن تطلع

There are things that might come up along the way.

في اشياء ممكن تغير

There are things that can change.

في اندماجات

In mergers

في استحواذات

In acquisitions.

في

In

علاقتنا زينا مع السوق

Our relationship is like a decoration in the market.

ربي لك الحمد

O Lord, to You be the praise.

وعندنا خطط

And we have plans.

وعندنا افكار

We have ideas.

وكل شي بوقت حلو

Everything has its sweet time.

الانسان اللي

the person who

يبدي بنفسه ويغير بنفسه

He shows himself and changes by himself.

بعد فترة يود يساهم في تغيير

Later, he wishes to contribute to change.

بعض المفاهيم في المجتمع

Some concepts in society

يبدي يقول بصوت عالي

He starts to speak loudly.

بحيث ان المجتمع

So that the society

صار صريح زيادة يمكن

It has become more explicit, possibly.

يبدي المجتمع يسمع منه

The community wants to hear from him.

يبدي يكون صريح مع المجتمع

He should be clear with the community.

واتوقع دايما الشخص اللي في

And I always expect the person who is in

الإعلام يتحدى نفسه

The media challenges itself.

ان شلون ممكن يوجه

How is it possible for him to be directed?

رسالة للمجتمع

Message to the community

ما تكون حادة

Don't be sharp.

عشان الناس تقدر تسمع

So that people can hear.

وانت قبل شو قلت خطوات تغيير

And what did you say before about the steps of change?

وانا ابي اوصل الى مساحة

I want to reach an area.

مساحة تغيير

Change space

خاصة ان اليوم وجودك

Especially that your presence is today.

في هذا البرنامج

In this program.

ما بيقولك شوية

He doesn't tell you a little.

في رسالات واضحة وصريحة

In clear and explicit messages.

بس ما تعودنا

But we are not used to it.

بتقولي زين شنو يشبهك في

You tell me, Zain, what resembles you?

بيقولك اذكر رحمة الله علي محمد السنعوسي

He is saying to mention the mercy of God on Muhammad Al-San'ousi.

كان يوجه هذا

He was directing this.

يعني

It means.

رسالات هذه بطريقة شوي

Messages this way a little.

ممكن تكون صريحة بس كان المجتمع يتقبلها

It could be straightforward, but society would accept it.

اليوم بعد هذه الفترة

Today after this period.

ابو عبد الرحمن كذلك

Abu Abdul Rahman as well.

قدم مساحة تغيير

Provide a space for change.

شنو كان الهدف قبل ان تكلم عن المضمون في البرنامج

What was the objective before discussing the content of the program?

البرنامج

The program

اكو شي عندي واحد

I have something for you.

من رابع يسمى دكتور احمد السري

There is a fourth person named Dr. Ahmed Al-Serri.

دكتور هو دكتور بالجينات

He is a doctor specializing in genetics.

درس في جامعة الكويت

A lesson at Kuwait University.

وخذاله

And take it away.

برنامج

Program

ماجستير بالتغير السلوكي

Master's degree in behavioral change

behavior change

تغيير السلوك

وصالف معاي

And he is talking to me.

بدو غنية بين كل فترة فترة

The Bedouins are wealthy every now and then.

مثلا هو الي نبهني

For example, he is the one who reminded me.

نبهني الى ان انتو في كويت نيوز

He alerted me that you are in Kuwait News.

عندكم قوة

You have power.

اعكس المصطلحات اما مو يسمونها

Reverse the terms or what they are called.

حماس الارهابية

The terrorist Hamas.

فاحنا نقول

So we say

الارهابي نتنياهو

The terrorist Netanyahu

يمكن هذه ما تشوفها على قنوات معينة

You might see this on certain channels.

لكن هو قاعد يقولي

But he is sitting saying to me.

الشي اللي تبي تزرعه

The thing you want to plant.

ابدي فيه

I express it.

قوله وعنده ما شاء الله

"His saying, 'And with Him is whatever He wills.'"

عنده افكار جميلة في تغيير

He has beautiful ideas for change.

السلوك المجتمعي بشكل عام

Social behavior in general

فضلت

Preferred

هذه الفكرة في بالي

This idea is on my mind.

السنعوسي رحمة الله عليه

Al-Sanousi, may God have mercy on him.

قامه تدري ان انا عيالي

Do you know that I have children?

كانوا محافظين فيديو

They were video conservators.

حافظينا

Keep us safe.

يعني يوقفون جدام الكاميرا عندنا فيديوهات لهم

It means they stand in front of the camera; we have videos of them.

يقولوا لكويت بلد حار

They say Kuwait is a hot country.

ويقولوا لك الحوار كامل

They say the conversation is complete.

فما في شك

There is no doubt.

بان السنعوسي

Ban Al-San'ousi

رحمة الله عليه

May God's mercy be upon him.

ترك اثر فينا

It left an impact on us.

وترك فراغ

And left a gap.

رحمة الله عليه

May God's mercy be upon him.

هل انت عبد الله يتسكر الفراغ ابدا

Are you Abdullah who is always filling the void?

ابدا هذا السنعوسي

This is the Sanousi.

يعني

It means.

ما حد يملأ هذا الفراغ ولكن

No one can fill this void, but...

مع وجوده

With his presence.

عدد من البرامج الحوارية

A number of talk shows.

انا قدمت برامج حوارية سياسية

I have presented political talk shows.

وقدمت الحين

And I have presented the time.

حكاياهم وقدمت

Their stories have been presented.

احلام سعيدة

Sweet dreams.

حسيت ان

I felt that

انا الاوان بان

It is time to...

يعني شوية

It means a little.

نفتح مجال الحوار

We open the dialogue space.

يعني

It means.

دايما احنا نحس ان في شي غلط

We always feel that something is wrong.

في بعض الممارسات

In some practices.

طبعا غلط قد يكون بتصوري

Of course, it could be a mistake in my perception.

ومو بتصورك

And what do you imagine?

احنا عندنا حلقة عن الذوق العام

We have an episode about public etiquette.

من يحدث الذوق العام

Who defines public taste?

احمد البرجة سيحليله

Ahmed Al-Barja is going to make it.

عنده

He has

كل يمعة يقول لا تروح

Every Friday, he says don't go.

المسجد

The mosque

بدجداشة البيت

The home is very cramped.

لا تلبس بجامة بالمسجد

Do not wear pajamas in the mosque.

فيمكن في ناس

There are people who can.

راح تطلع وتقول لا عادي

You will go out and say, "It's fine."

من حق الانسان يلبس

It is the right of a person to wear.

ما يريد

What he wants

شانشي قسمنا البرنامج الى ثلاث اقسام

Shanxi divided the program into three sections.

احنا عندنا رأي

We have an opinion.

احنا عندنا رأي كبرنامج

We have an opinion as a program.

حينها الحلقة الاولى كانت عن مثلا

At that time, the first episode was about, for example.

المرور لا تمسكون الموبايلات

The traffic police don't allow you to hold mobile phones.

عبدالله انت ما تمسك الموبايل مع الاسف

Abdullah, you don't hold the mobile, unfortunately.

انا امسك الموبايل

I am holding the mobile phone.

وكل ما اذكر هد الموبايل

"And every time I mention this phone."

حط السيارة على الاير بلاي

Put the car on AirPlay.

اقول حق اعيالي ذكروني ارجع حق

I tell my kids to remind me to go back.

الممارسة الغلط ارجع

Wrong practice, go back.

اليوم انا اكثر حرص

Today I am more cautious.

عقب ما قدمت حلقة عن هالموضوع

After I presented an episode about this topic.

لان اذا انا اوجه الناس

Because if I direct the people

خلاص راح يصير في ربط

It's done, there will be a connection.

بس احنا نحاول

But we are trying.

نغير نفسنا والمجتمع

We change ourselves and society.

فهي محاولة

It is an attempt.

ازين

The most beautiful.

احنا في عندنا فريق عمل

We have a team.

فريق العمل الاعداد عندنا مادتنا

The team is preparing our material.

نكلم فيها الكاميرا ونقول مادتنا

We speak into the camera and say our material.

قد

may

يختلف المجتمع مع عراينا

The society differs from our customs.

اذا شو نسوي نروح للشارع

So what do we do, should we go to the street?

تعال

Come.

ودائما اقولهم قولوا الصد

And I always tell them to say the truth.

انت لما تشوف المايك

When you see the microphone.

يعني يمكن احنا تحت الهواء نقول اشياء

It means we might say things under the influence of the atmosphere.

ما نقولها على الهواء

What we say on air.

نحن قاعد نسجل

We are recording.

نفس الشي الانسان لما يشوف مايك

The same thing happens to a person when they see a microphone.

فانا اقول حق الناس قولوا الصج

I say to the people, speak the truth.

لان احنا نبي نتناقش عن ظاهرة

Because we want to discuss a phenomenon.

ازين

The best.

قد يخالفنا المجتمع في راينة

Society may disagree with our opinion.

و قد يعيدنا

And it may bring us back.

الطرف الثالث هو المتخصص

The third party is the specialist.

هذا اما دارس

This is either a student.

و اما ممارس و اما عنده خبرة في

Either a practitioner or someone with experience in.

موضوع الحلقة ايه يقول راية

What does the episode's topic say, Rayya?

و بالنهاية

And in the end

نترك المجال

We leave the field.

للمجتمع

For the community.

حاب تغير انت شفت بان هذه ممارسة غلط

You want to change because you see that this practice is wrong.

ما شفت انها غلط

I didn't see it as wrong.

عديها و سامحونا

Count them and forgive us.

يعني احنا مو احنا اللي نربي

It means we are not the ones who raise.

المجتمع و لكن

The society, but

انا اعتقد ان يقول رحم الله

I believe he said, "May God have mercy."

من اهداني عيوبي و المؤمن مرآة

"Whoever points out my flaws to me is a believer; the believer is a mirror."

لاخيه فاذا

to his brother, so if

مثل ما انا فيه ناس تقول لي انت

Just like I am, there are people who tell me you.

واحد اثنين ثلاث و ان شاء الله اكون

One, two, three, and God willing, I will be.

من المتقبلين اتمنى ان شاء الله

I am among the accepted, I hope, God willing.

ان المجتمع يتقبل و ربعي

The society accepts me and my friends.

بالفريق يقولوا لي انت وايد

They tell me that you are very much.

قعدت حاتي قلت له مو احاتي

I sat down and told him, "I won't worry."

لان انت لما تشوف واحد يحاتيك

Because when you see someone who cares about you.

و يكلمك غير لما

"And he talks to you differently."

تقول احنا اليوم يجب

She says we should today.

تغيير

Change

تصرفاتنا بالشارع

Our behavior on the street

ولا تقول شرايكم يشوف شنو

"And don't say what you think he should see."

تصرفاتنا و اذا مو زينا نغيرها

Our behaviors, and if they are not good, we should change them.

يعني الطريقة ترى تأثر

It means the method really has an effect.

فهم يبوني اقسى

They want me to be tougher.

و انا قاعد احاول اكون حنون

And I am trying to be affectionate.

ما ادري عد انت ادرى الحنون احسن

I don't know, you know better, my dear.

ولا القاسي

Nor the harsh.

كل شيء منك يا ابا عبد الرحمن

Everything is from you, Abu Abd al-Rahman.

الله يحفظك يا حبيبي ما تقصر

God protect you, my dear, you are doing great.

احنا البودكاست اسمه مبدأ

Our podcast is called "Mabda."

اول شيء اشرب القهوة كمل

The first thing is to drink the coffee, go ahead.

هز ماجستي

Shook my majesty.

يعني قولتهم معروف لا يعرف

It means their saying is well-known but not recognized.

اصدقائنا

Our friends

احبائنا و قهوتهم لذيذة

Our loved ones and their coffee is delicious.

و مكانهم جميل

And their place is beautiful.

و لحاتهم حلوة و يستاهلون

"And their faces are sweet, and they deserve it."

البودكاست اسمه مبدأ

The podcast is called "Principle."

و في الموسم الثاني

In the second season.

طبعا الناس ما تدري

Of course, people do not know.

احنا كنا نبيك من الموسم الاول

We wanted you since the first season.

لكن انا

But I

سعيد فيك بالموسم الثاني

Happy with you in the second season.

انك تكون معانا

That you are with us.

احنا نؤمن بان

We believe that

شخص صاحب المبدأ هو شخص

A principled person is someone

يعني يكون دايما

It means to always be.

مع كل ظروف الحياة

With all the circumstances of life.

ما يتغير

What changes.

بالتغير اللي ممكن يكون مبني

With the change that could be built.

على بس المواقف يكون مبني على

The situation is based on.

يعني

It means.

ثقل بالمعنى

Weight in meaning.

وثقل بالتصرفات وفيه

"And it weighed heavily with actions and in it."

يعني على قولتهم اساس واضح للفرد

It means, as they say, a clear foundation for the individual.

الاساس يتغير

The foundation changes.

مبدأ يعني

A principle means

محاولة

Attempt

من مجموعة شباب ان احنا نساهم

From a group of young people that we contribute.

بتقديم محتوى اعلامي عربي

By providing Arabic media content.

كويتي راقي

Chic Kuwaiti

و انت قلتنا قطة وايد مهمة يمكن يكون هذا الطريق صعب

And you told us that the cat is very important; this path might be difficult.

و انا ادري يعني في زملائنا كذلك

And I know that there are also colleagues of ours.

قاعد يقدمون اكثر من بودكاست

They are offering more than one podcast.

طريقنا ممكن يكون صعب

Our path may be difficult.

فانا بيتشدي رسالة منك انت

"I am waiting for a message from you."

يعني صاحب خبرة قبلنا في

It means an experienced person before us in.

اعلام ودك يمكن تقولها لكل من

Flag, and you can say it to everyone.

في هذا المجال

In this field

الغالبية اصدقائي

The majority are my friends.

و يمكن انا متابع

And I might be a follower.

حق اعمالهم و اتعلم منهم

I have the right to act according to their actions and to learn from them.

فعلا اتعلم منهم

I really learn from them.

هي مو كل ما لان في مرة من المرات

Not everything will bend at one time or another.

احنا نقدم برامج حوار سياسي

We provide political dialogue programs.

بس سوينا

We just did it.

نفس هالمايكات و الطريقة

Same microphones and the same method.

هذه ع الهوى

This is about love.

و فرق معانا

And it made a difference to us.

حجم التفاعل يعني انت تعتقد

The size of the interaction means you think.

بان النجم هو المرشح

The star is the candidate.

لكن

But

لما سوينا هذا الشي

When we did this thing.

فرق لان المرشح

It differs because the candidate...

يعني عنده واحد اثنين

It means he has one or two.

ثلاث نقاط معينة و حملته

Three specific points and I carried it.

و اللي شوفونه اما

And what you see is either

محبينه او اللي يبوني

Those who love me or those who want me.

تصيدون عليه لكن المتخصص

You are hunting him down, but he is the specialist.

كان يتكلم

He was speaking.

يعني بكل اريحية

It means with complete ease.

يكانت نص ساعة ع الهوى

It was half an hour in the wind.

و انا لها اثر علي يعني

"And it has an impact on me, I mean."

علمتها منكم

I learned it from you.

انتو زملائنا اللي ذاك اليوم

You are our colleagues from that day.

كان عندهم

They had.

و انا متابع للجميع

And I am following everyone.

انا اقول اسمض

I say be patient.

اسمض

I am unable to translate that as it does not appear to be a recognizable Arabic word. Please check the spelling or provide more context.

قاعد قدمون محتوى جميل

We are providing beautiful content.

محتوى راقي

Elegant content

لا جمهورة

No republic.

اكيد المحتوى الهزيل

Definitely the poor content.

المحتوى

The content

الفضائحي

The scandalous

سهل

Easy

اشلك بالسهل

I will take it easy.

اكيد استمرار الانتاج

Certainly, the continuation of production.

مهين

Humiliating

اكيد وجود فريق عمل

Certainly, having a team.

بهالحجم هذا

At this size.

مو شي يعني سهل

It's not easy.

قاعد مع واحد

Sitting with someone.

من الناس الجميلة

Of beautiful people.

من صناع المحتوى

Content creators

يقول لي انا فريق عملي

He tells me I am his team.

وايد منهم يعني ما ياخذ شي

A lot of them mean they don't take anything.

يقول انا

He says I am.

حصلت انتشار

It got widespread.

بس حين ابي احصل مدخول

But when I want to earn income.

و ما الومة

And what blame?

انا اوجه مرة ثانية للشركات

I am addressing the companies again.

الاكبر للمؤسسات الاكبر

The largest for the largest institutions.

احنا بعد احنا ترى

We are also, you know.

يعني اذا اعتبرنا ان

This means if we consider that

مؤسسة كويت تايمز مؤسسة عريقة

Kuwait Times is a prestigious institution.

و قديمة و كويت نيوز

And old and Kuwait News.

مؤسسة ما هي صغيرة

What is a small institution?

وجمع المؤسستين في كويت نيوز و كويت تايمز

The merger of the two institutions in Kuwait News and Kuwait Times.

احنا نطالع

We are watching.

و نشوف

Let's see.

و اذا في مجال الاستثمار

And if there is an investment opportunity

دايما تحت عيننا

Always under our watch.

سواء البودكاست او

Whether the podcast or

اي صناعة محتوى

Any content creation.

بالسوق نعم

At the market, yes.

فاتمنى ان

I hope that

تقدرون تصملون ان شاء الله

You can endure, God willing.

مع اننا مساعة قلنا ان

Although we are assistants, we said that.

من حق الانسان يتغير صحيح

It is a person's right to change, correct?

بس بعد ما يكون التغير

But only after the change occurs.

من صناعة محتوى

Content creation

راقي الى دام السوق

Elegant to the market.

او دام في شريحة معينة

Or it has remained in a certain segment.

تبي

You want.

الاقل او الدرب الاسهل نروح له

Let's take the easier path.

الله يثبتكم ان شاء الله

May Allah grant you steadfastness, God willing.

سألناك شنو المبدع اللي

We asked you what is the creative thing that...

تتبناه في حياتك فاحنا عندنا

Adopt it in your life, for we have it.

هدية بسيطة

A simple gift.

نريك تحطها على مكتبك

I show you to put it on your desk.

شكرا عبدالله

Thank you, Abdullah.

شكرا لكم

Thank you.

المبدأ هو الرضا والقبول

The principle is satisfaction and acceptance.

طريق الطمأنينة

The path of reassurance.

نعم

Yes

اي نعم

Yes indeed.

ليش هذا المبدأ هو اللي انت اليوم

Why is this principle what you are today?

احنا ليش نشتغل

Why do we work?

احنا ليش نبي نصير

Why do we want to become?

مثلا مشهورين

For example, they are famous.

او صنوع محتوى او مؤثرين

Or content creators or influencers.

او مقبولين

They are accepted.

او محبوبين

They are beloved.

اعتقد احنا فيه كذي

I think we are like this.

رغبة من داخلنا الانسان

A desire from within us, humanity.

نشبع رغبتنا

We satisfy our desire.

بداخل بان احنا نكون

Inside, we are.

لنا بصمة

We have a fingerprint.

في ناس يقول

Some people say.

انا ابي اسعد نفسي واسعد من حولي

I want to make myself happy and make those around me happy.

انا وصلت الى قناع ان

I have come to the conclusion that

السعادة هي طمأنينة

Happiness is tranquility.

شعور بانك مرتاح

Feeling relaxed.

الدنيا ما اخذتنا

The world did not take us away.

وعشان اقدر اكون هذا الشخص

"And to be able to be that person."

السعيد المطمئن اللي مساعة قاعد

The happy, calm one who is sitting comfortably.

يقول عنه اللي حاول ان قد

He says about him what he tried to achieve.

يتصنع القوة عشان

He pretends to be strong for...

عائلته ودائرته وربعه واخوانه

His family, circle, friends, and brothers.

ونفسه

And himself.

هي هذه هي طمأنينة ان شو انت

This is the reassurance that you are.

توصل حق هالكلمة هذي

What do you mean by this word?

هذي

This

فوايد في طرق

Benefits in ways

قلنا الركض واكيد

We said running, for sure.

العلاقة مع الله سبحانه وتعالى

The relationship with God Almighty.

وقلنا القراءة وقلنا قلنا وايد اشياء

And we said reading, and we said a lot of things.

علاقة مع الله سبحانه وتعالى

A relationship with God Almighty.

تتمثل بالرضى والقبول انك

It is represented by satisfaction and acceptance that you are.

ان انت تسلم

You are safe.

وتقبل

And accept

وان شاء الله مع الرضى والقبول

And God willing, with satisfaction and acceptance.

كل ما سيمر عليك

Everything that will pass by you.

وما مر في حياتك

And what has passed in your life?

وفي هالرحلة

In this journey.

باذن الله يوصلنا الى

God willing, it will lead us to...

هذي المرحلة اللي هي السعادة

This is the stage that is happiness.

والطمأنينة

And reassurance.

باذن الله قواك الله يا ابو عبدالرحمن

God willing, may He strengthen you, Abu Abdul Rahman.

شكرا وحنا عشان نختم بعد عندنا

Thank you, and we still have something to conclude.

هدية بسيطة من علي كاكولي

A simple gift from Ali Kakouli.

يعني

It means.

شكرا علي كاكولي

Thank you for calling me "Kakuli."

والمعروف لا يعرف

And the known is not recognized.

ايضا هذي هدية

This is also a gift.

از ماجستي ودير

From Majesty and Dir.

وعلي كاكولي

And Ali Kakouli

استاهل الطيب

I deserve the good.

وشنا بعد عبدالله الحرز

What about Abdullah Al-Haraz?

بيعطيك تدريب عدل ولا

Does he give you proper training or not?

اتشرف شكرا

I am honored, thank you.

شكرا جزيلا جدا جدا

Thank you very much.

لا وبعدها مو قطعة واحدة

No, and it's not just one piece.

لا اكثر من قطعة

No more than one piece.

شكرا ما قصرت

Thank you, you did not fall short.

استمتعنا

We enjoyed.

والحديث ملهم

And the conversation is inspiring.

حبيبي وكلتا اخيرة فيها اخيرة

My love, and both of them have an ending.

انا ما يعني ما ادري

I don't know what it means.

احنا ليش ما طلعنا من قبل

Why didn't we leave earlier?

بس اعتقد انت بعد اليوم

I just think you are after today.

كان محاور

He was a dialogue partner.

اكيد تعرض عليك اكثر من فرصة

You are definitely presented with more than one opportunity.

احيانا تحس ان انت جاهز

Sometimes you feel that you are ready.

واحيانا تحس ان انت غير جاهز

Sometimes you feel that you are not ready.

احيانا تحس ان عندك شي تقوله

Sometimes you feel like you have something to say.

وبالنهاية يعني اتمنى انك

In the end, I mean I hope that you...

قلنا شي

We said something.

يستحق وقت الفريق

Deserves the team's time.

ووقت المشاهد والمستمع

And the time of the viewer and the listener.

انا بعد يعني على هالكلام هذا

I still mean what I'm saying.

اشكر كل الفريق وكذلك

I thank the whole team as well.

عبدالله يمكن بالعداد كان هدفنا

Abdullah, it could be that the meter was our goal.

ان فعلا المشاهد

The scenes are indeed.

اذا شاف هذي الحلقة يشوف عبدالله بوفتين

If he watches this episode, he will see Abdullah Boufatin.

بجانب اخر اليوم

On the other side of the day.

الاعلامي الناجح صاحب

The successful media figure صاحب

المشاريع صاحب

Owner of the projects.

كويت نيوز يعني كل التجارب

Kuwait News means all the experiences.

الناجحة في وراها قصة

The successful one has a story behind her.

وراها تحديات الدنيا ما هي سهلة

"And behind it, the challenges of life are not easy."

الدنيا فيها تحديات وفيها جوانب وايد حلوة

Life has challenges and many beautiful aspects.

انا يمكن اليوم بالحلقة

I can be in the episode today.

يشوف فيه اربع ركائز اساسية

He sees four main pillars in it.

ممكن انسان يكون من خلالها جاهز

A person can be ready through it.

حق التغيير

The right to change.

راضي بوالدينه هذي نقطة وايد

Satisfied with his parents is a very important point.

مهمة ان شاء الله

A mission, God willing.

النقطة الثانية ممارسة الرياضة

The second point is exercising.

او وجود متنفس حق الانسان

Or the existence of a human rights outlet.

اتصور انه يساهم انه يخلي هذي

I imagine that it contributes to making this.

انسان محدود

A limited human.

لحياة اكثر

For a more fulfilling life.

والنجاحات وانه يطمح انه يكون انسان افضل

And the successes, and that he aspires to be a better person.

ثلاثة

Three

واتوقع وايد ناس راح تجربها ممكن انا اجربها

And I expect that a lot of people will try it, I might try it too.