بودكاست طرف ثالث (حلقة ١٠) - مراحل التوحد الثلاثة: التشخيص والإنكار والتقبل

ابنك معاته واحد أنا يا ربي أحكي لك أنا البنت جدا لطيفة ورائعة

Your son is with me, oh my God. Let me tell you, the girl is very nice and wonderful.

حسيت بالعداوة تجاهها

I felt animosity towards her.

يعني كيف تتجرأ تحكي لي أنه معاته لا ما معاه شي

How dare you tell me that he doesn't have anything?

ابني كويس بس هو بجزء بسمعش بده يعني شوف أقصى

My son is good, but he doesn't hear well in one ear, so he needs to see a specialist.

يمكن بده دوة بس ما بده شي

He can take medicine but doesn't want anything.

أهلا بكم في حلقة جديدة من بودكاست طرف تالت أنا كريم وأنا عريم

Welcome to a new episode of the Third Side Podcast. I am Karim, and I am Arim.

وزي ما بنعودكم نحن بنتكلم عن الجواز عن تربية الأطفال عن الحياة في الغربة

As we usually do, we talk about marriage, raising children, and life abroad.

عن أشياء كتير ولكن الحلقة النهاردة حلقة خاصة جدا وعشان كده احنا قاعدين جنب بعض

About many things, but today's episode is very special, and that's why we're sitting next to each other.

لأول مرة بنقعد جنب بعض

For the first time, we sit next to each other.

ما رح ندبح بعض اليوم

We won't slaughter each other today.

فالنهاردة بمناسبة شهر التوعية بالتراب طيف التوحد

Today, on the occasion of Autism Awareness Month.

قررنا نحن نعمل حلقة خاصة جدا نتكلم فيها مع أمهات ربوا بيربوا أشخاص عندهم التوحد

We decided to make a very special episode where we talk to mothers who raised children with autism.

والنهاردة معينا

And today with us

اليوم ضيفتنا كتير مميزة اسمها ميساء خصوني هي والدة لأربع أطفال

Today our guest is very special, her name is Maysa Khassouni, and she is the mother of four children.

في فترة معينة قربنا أكرمها وأعطاها زكريا

At a certain time, close to us, he honored her and gave her to Zakaria.

وبعد فترة اكتشفت أنه زكريا بعاني من طيف التوحد

After a while, I discovered that Zakaria is dealing with the autism spectrum.

ومن هاي الفترة بلشت رحلتها وعشانها بتتقبل التغيير وبتتقبل التحدي

From this period, her journey began because she embraces change and accepts challenges.

قررت أنه يتغير الكارير باتتها من المحاسبة لتربيطها

I decided to change my career from accounting to teaching.

للطفل واشتغلت في دوائر حكومية بأمريكا وهلأ هي مديرة لبريسكول بأمريكا

For the child, I worked in government agencies in America, and now she is the director of a preschool in America.

أنا بس معترض على كلمة بيعاني لأن أنا لسه شايف فيديو من يمين

I just object to the word "suffering" because I just saw a video from the right.

فكرة بيعاني بيعاني ده قرار للشخص نفسه هو اللي ياخدوه مش إحنا اللي نطلق على حد

The idea of suffering is a decision that the person themselves must make, not us to impose on anyone.

لفظ يعني بيعاني أو كده

The word means suffering or something like that.

أهلا بيك يا ميساء

Welcome, Maysa!

أهلين أهلين عريب أهلين كريم

Hello, hello, Areeb, hello, Kareem.

مواردتين اليوم

Two resources today.

إحنا في الأول كنا عايزين نطلع نتكلم الأول عن الترابط فيه

At first, we wanted to go out and talk about the connection in it.

في التوحد وبعد كده ندخل ضيف أو ضيفة يتكلموا معنا

In the autism section, and then we invite a guest to talk with us.

بعد كده بعد ما بدأنا نعمل الأبحاث لقينا إن حتى شيء بسيط زي فكرة هو اتراب ولا مرض

After that, once we started conducting research, we found that even a simple concept like "is it dust or a disease?"

حاجات كده معينة قلنا لا إحنا لازم يكون من البداية معنا ضيف عارف الموضوع

"We said that there are certain things that we need; we must have a guest at the beginning who is knowledgeable about the topic."

عشان الموضوع فيه حاجات كتير قوي محتاج توعية بما فيها توعية لنا إحنا كمان

Because the issue involves a lot of things that need awareness, including awareness for us as well.

مظبوط صح

That's correct.

فأول سؤال عايز أسأله لك من البداية خالص بدأت يتلاحز إزاي

So the first question I want to ask you from the very beginning is how did you start to notice it?

يعني زكريا

It means Zachariah.

زكريا كان طفل طبيعي جدا لحد ما بعد مطعوم الأم أم آر

Zachariah was a very normal child until after the MMR vaccine.

يعني كتير ناس حطوا دوائر وكان يشكوا من المطاعم وإنها هي ممكن تكون مسببة

Many people put circles and complained about the restaurants, suggesting that they might be the cause.

بجوز بسبب هذا الإشي إنه الأطفال بيفصلوا عن العالم تقريبا بعد هذا المطعوم

Perhaps because of this, children almost disconnect from the world after this vaccine.

اللي هو مطعوم السنتين ونص

Which is the two-and-a-half-year vaccine.

فأنا دغري بعد مطعوم السنتين ونص أنا ما بلوم المطاعم أبدا

So I'm straight after the vaccine for two and a half years, I don't blame restaurants at all.

بس هيك اللي بيصير هذا اللي بيصير

That's just how it is, that's what happens.

اللي بيصير إنه فعليا بعد مطعوم السنتين ونص ابني اختلف تماما

What happens is that indeed, after the two-and-a-half-year vaccine, my son changed completely.

أنا كنت أفكر إنه صمم أو فقدان للسمع

I was thinking it was deafness or hearing loss.

لأنه فعليا بطل يرد على اسمه بطل يرد عليه

Because he is truly a hero who responds to his name, a hero who answers it.

إنه أنا دي يعني لازم ألف وجهه منيح منيح عشان أشوف إش ماله

It's me, so I have to turn my face well to see what's wrong.

لأ مش شايفني مش سمعني

No, he doesn't see me, he doesn't hear me.

وفعليا كان

And it actually was.

وكأنه لا شايف ولا سامع

As if he sees nothing and hears nothing.

كان إشي محير جدا بالنسبة إلي

It was very confusing for me.

إجتنا السفر على الأردن يعني يمكن أسبوعين من ما أنا بلشت ألاحظ

"The travel to Jordan started for us, which means maybe two weeks from when I began to notice."

لازم ننزل خلاص إحنا حاجزين

We need to go down, we have reserved.

خلاص سفرتنا على الأردن إجت أنا والولاد

Our trip to Jordan is set; it's just me and the kids.

زاد لما سفرنا في الطيارة يعني السفر متعب وطويل

Traveling by plane means that the journey is tiring and long.

فأنا زادت حيارتي أنا مش عارفة إش ماله

I am even more confused; I don't know what's wrong with him.

يعني هل هو السفر هل هو لما سمع الناس تحكي لغة تانية

Does it mean traveling? Is it when people hear others speaking a different language?

بس إحنا منحكي بالبيت عربي كنا

But we speak Arabic at home.

طفال ولادي لسه ما فيه لغة إنجليزية بالبيت

My children still don't have English at home.

فتحييرتي كثير

My confusion is great.

فبلشت أخده على مراكز السمع في الأردن

So I started taking him to hearing centers in Jordan.

وتوفقنا بنت كانت كثير متعاونة

We were fortunate to have a daughter who was very helpful.

ودغري عرفت

And I knew right away.

يعني هي بس طلعت على إبني عرفت

It means she just looked at my son and understood.

وحكت لي لا تبحثي سمع ولا إشي

And she told me not to look for anything, not even hearing.

إحنا من حولك على مكان تاني

We're around you to a different place.

وبلشنا نشتغل مع زكريا بهديك الفترة

And we started working with Zakaria during that period.

يعني هداك السمر كانت

That means that the dark one was.

كان عبارة عن شغل على زكريا

It was a job about Zakariya.

هسألك هنا

I will ask you here.

إنتي الوقتي أكيد طبعا حالتك النفسية

You are definitely in a state of mind right now, of course.

لا غبار يعني إن هي أكيد ما كانتش كويس

No doubt, it means she definitely wasn't fine.

صدمة

Shock

صدمة مش متقبلة بالمرة

A shock that is completely unacceptable.

يعني بحاول إنه أجيب أي خجة

It means I'm trying to come up with any excuse.

إنه هي إبني يعني أحكي معاه

He is my son, which means I talk to him.

يعني ردت هلاي خلينا ننهي الموضوع

So you mean you want to end the topic now?

وبلش من الموضوع يعني

"Start from the subject, I mean."

إيش اللي توحد يعني ما بحياتي ما سامعة في توحد

What does autism mean? I’ve never heard of it in my life.

سامعة بس مش شايفة حدا توحد

I can hear but I can't see anyone who is isolated.

فلبينا بلشت فيديوهات بلش القناعة إنه

So I'm starting to create videos, believing that...

لا والله مبلى يعني مبلى توحد

No, by God, I mean I have autism.

إبني نفس تصرفاته

My son behaves the same way.

فيعني أخدتني مطولة أسبوع

It means it took me a whole week.

خلاص اقتنعت الحمد لله رب العالمين

I am convinced now, praise be to Allah, the Lord of the worlds.

اللي أعطاني يا الله أنا راضي فيه خلينا نشتغل عليه

What you have given me, O God, I am satisfied with. Let's work on it.

نركز على المفيد

We focus on what is useful.

فاشتغلت الهلاي في الأردن

"I started the struggle in Jordan."

ولما خلصت الإجازة تبعتنا روحنا على أمريكا

When the vacation was over, we sent ourselves to America.

وسوينا

And we did.

لدياجنوستيك روحنا على

We diagnosed our spirit on.

يعني بلشنا اتصالات مش سهل يعني

It means we started communications, it's not easy, you know.

هو إنتي تعرفي وين طريقك

Do you know where your way is?

تكتب تصلي وتعملي تحويل ورفيرل

You write, pray, and do conversion and referral.

هم بيعطوكي

They will give you.

وعطوني المدرسة

And they gave me the school.

فدغري دخلوا على المدرسة كان عمره 3 سنين

He directly entered the school when he was 3 years old.

دخل على المدرسة

He entered the school.

فهو تقريباً ظل يغيد

He has been almost wandering.

لحتى صار جاهز لل

Until it was ready for the

ومشي مع الولاد

And I walked with the kids.

بالمراحل الدراسية يعني

It means in the educational stages.

هو ما عاد ولا مرحلة

He has not returned to any stage.

بحياته بس دايماً هو بسبشل

In his life, he is always special.

خلينا نحكي سبشل نيد كلاس

Let's talk about special needs class.

وبيدمجوه مع جينيرال كلاس حسب حاجته

And they will integrate it with General Class as needed.

وحسب هم ما يشوفوا مناسب إلو

And according to them, they see what is suitable for him.

طيب والأهم بالنسبة لك

Okay, and what's most important to you?

إنتي الضغوطات النفسية كيف واجهتيها؟

How did you cope with the psychological pressures?

لأنهم صغار يعني بيكون في صعوبة في التواصل

Because they are young, there will be difficulty in communication.

هو كل التوحد عبارة عن

It is all about autism.

إذا ما نحكي إنها إعاقة

If we say it's a disability.

هي إعاقة في التواصل فقط

It is a communication disability only.

القدرة العقلية

Mental capacity

قدرة التفكير

The ability to think

قدرة الجسدية

Physical ability

كلها حتى intelligent

All of them are even intelligent.

كلها أعلى من المستوى الطبيعي

All of them are above the normal level.

تيجي عن التواصل والسوشل والسنسوري

It comes to communication, social aspects, and sensory.

هون عندك إنتي الخبطة

Here you have the mix-up.

باختصار هي عبارة عن إنه

In short, it's about that...

الدماغ مش قادر

The brain is unable.

يتعامل مع المعلومات اللي بتيجي

It deals with the information that comes in.

اللي هي من الحواس

Which are from the senses.

سواء مش بنفس المقدار

Whether it's not to the same extent.

السماع أحياناً البصر

Hearing sometimes surpasses sight.

القدرة البصرية بيكون

Visual ability is.

الفلاش والأضوية

The flash and the lights.

بتزعجهم كتير

You annoy them a lot.

مع عدم قدرتهم على التواصل

With their inability to communicate.

فبتلاقيهم إما بيصرخوا

You find them either shouting.

أو اللي هو التانتروم

Or what is known as tantrum.

والملت داون

And the maltet down.

بيكون على الأرض رافس

It will be on the ground kicking.

مش عارفة يتواصل مع

"I don't know how to communicate with."

اللي حواليهم مش عارفة يحكي لهم

Those around them don't know how to tell them.

أنا من شو متدائق

I am upset for some reason.

يعني أنا ضليت ما أخدوش على مطعم

It means I ended up not taking them to a restaurant.

لحد يعني إمكان العيد هذا

It means "Until this holiday is possible."

أخدناه جربنا كمان مرة

We took it and tried again.

وكان قاعد مؤدب

He was sitting politely.

فكان إنجاز عظيم يعني

It was a great achievement, meaning.

كلنا فخورين فيه خايفين

We are all proud of him, but scared.

خايفين أنه يفضح لنا بأي لحظة

"We're afraid that he might expose us at any moment."

يتدائق

It tightens.

هو كان متدائق

He was distressed.

ولأفف وجهه عنا يعني

"And he turned his face away from us."

يعني ياخد

It means "it takes".

هو بيحب البطاطا

He loves potatoes.

الفرنش فرايس

French fries

فكان ياخد حبي حبي هيك

He would take my love like this.

وهو داير وجهه

And he is turning his face.

أنا مش شايفكم

I can’t see you.

بحاول يعني

I'm trying, you know.

بحاول

I'm trying.

ويا هو

And here he is.

بل مع الأيام الواحد

But with the days, one...

مع التقبل

With acceptance.

ورب العالمين بيعطي الواحد

And the Lord of the worlds will give to each one.

تقبل وصبر

Acceptance and patience.

ونصير نشوف الجانب الحلو من الموضوع

And we will see the sweet side of the matter.

إنه هو هلاريس فاني

It is He Hilarious Vani.

ذكي جدا

Very smart.

وتيجي معاه شغلات بتضحك كتير يعني

And it comes with a lot of funny things, you know.

كلنا بدي أحكي لك

I all want to talk to you.

منحب ومحبة خاصة

We love and have a special affection.

يعني أبدا مش مدايقنا في الموضوع

It means we are not bothered by the matter at all.

عا

Yes.

إنه

It is.

إنه عنده طيف

He has a ghost.

بالنسبة لرد فعلك الأولاني

Regarding your initial reaction.

أكيد إنتي فاكرة المشهد

You must remember the scene.

أكيد فاكرة الدكتورة

Sure, I remember the doctor.

قلت لي إمكان حتى تكوني فاكرة شكلها بالزبط

You told me it was possible for you to remember exactly what it looks like.

فاكرة قالتلك إيه بالزبط

Do you remember what she exactly told you?

كان رد فعلك إيه

What was your reaction?

والسؤال

And the question.

أنا ليه بسألك السؤال ده

Why am I asking you this question?

بسألك السؤال ده عشان في دلوقتي أمهات

I'm asking you this question because there are currently mothers.

ممكن يكونوا قاعدين ملاحظين حاجة

They might be sitting observing something.

بس قاعدين بيقولوا خلاص ما تفاولش

They are just saying to stop being overly optimistic.

ما تبشرش على الولد

Don't brag about the boy.

مش عارف إيه

I don't know what.

ف

F

إحكي لهم كده يعني إنتي حسيتي بإيه

Tell them like this, meaning how did you feel?

إحكي لنا المشهد

Tell us about the scene.

والأهم اللي هي فكرة التعامل مع الإنكار

And the most important thing is the idea of dealing with denial.

لأنه صراحة بتعرفي حتى أحيانا لو ابنك معاه رشحة

Because, honestly, you know that sometimes even if your son has a runny nose.

بتحكي لها رشحة عادية معنى ممكن تكون جوية

She tells her it's just a regular cold, which could be due to the weather.

صح وإنكار ودينايل

Correct, denial, and denial.

لما أنا أخدته بالأردن على مركز السماء

When I took him to the Center of Heaven in Jordan.

إحنا من إرباد عايشين بإرباد

We are from Irbid, living in Irbid.

لما أخدته على أول شي على دكتور السماء

When I took him to the first thing about the doctor of the skies.

حكا لي أنا ما عندي جهاز سماء

He told me that I don't have a satellite device.

بس فيه مركز سماء ممكن تفحص فيه

But there is a Sama Center where you can get checked.

إذا إنتي حابة

If you like.

أنا شايف الولد بسمع

I see the boy listening.

فستقل أنا أخدته

I took it.

فالصبايا صراحة أول ما شافوا

The girls honestly, as soon as they saw...

لأنه راح هيكا يلعب بشغلات موجودة ألعاب

Because he was going to play with existing things, there are games.

فطلوا عليه يعرفوا

They came to him to know.

يعني متعوداتوا

It means "Are you used to it?"

متدربات على هذا الإشي

Trainees on this thing.

فوحدة منهم حكت لي معاتى وحد هيكا

"One of them told me about someone like this."

ابنك معاتى وحد

Your son is lazy alone.

أنا يا ربي أحكي لك أنا

I, oh my Lord, am telling you.

البنت جدا لطيفة ورائعة

The girl is very nice and wonderful.

حسيت بالعداوة اتجاهها

I felt hostility towards her.

يعني كيف تتجرأ

It means, "How dare you?"

تحكي لي إنه معاتى

She tells me that she has a friend.

لا ما معاه إشي

No, he doesn't have anything.

ابني كويس

My son is good.

بس هو بجز بسمعش بده سمع

But he just doesn't want to listen; he needs to hear.

يعني شوف أقصى

It means "Look at the maximum."

يمكن بده دوة

He can take medicine.

بس ما بده إشي

But I don't want anything.

فو كانت جي بنت تانية

So she was a different girl.

تداركت الموضوع دوقري لما شافت وجهي

She addressed the issue directly when she saw my face.

حكت لي شوفي

She told me, "Look."

أنا جيبي ليا بكرة أنا بفحص لكيا

I have it for you tomorrow, I'm checking it for you.

بس جيبي له

Just bring it to him.

هيك زي منوم اللي نام عشان نعرف نفحصه

It's like someone is hypnotized, who has fallen asleep so that we can examine him.

لأنه صعب للأولاد الصغار إنه نعمل لهم فحص السمع

Because it is difficult for small children to have a hearing test.

بدوء وهم صحيين ما رح يرضى

They are delusional, and they won't be satisfied.

فعلا

Indeed.

رجعت تاني يوم بس أنا كلمة زميلتها

I came back the next day, but I have her colleague's word.

ضلت في بالي وعملت فحص

You stayed on my mind and I took a test.

وأحكي لك

And I will tell you.

يعني حسيت بمصيبة صراحة

I felt like I was in trouble, honestly.

يعني أنا فاقدة واحد من أولادي خلص في إشي مش طول

It means I have lost one of my children; there is something that is not for long.

شو توحد؟ يعني إيش خلص إعاقة

What do you mean by "unification"? Does it mean the end of disabilities?

ما هذا إبني كيف رحي كبار كيف بدي أربي

What is this, my son? How did they grow up? How am I supposed to raise them?

بقدر أعمل شو أحمله؟

What can I carry as much as I can?

أنا من عمري ما شفتش حدا بعيلتي وللا بعيلة حدا

I have never seen anyone from my family or anyone else's family.

يمكن عنا كثير ع فكرة بس نقص توعية

We have a lot of ideas, but there is a lack of awareness.

ما مناخدهمش ونحكيله هبيلة أو إشي

We won't take them and tell him it's silly or something.

نعطيه لابل تاني بس ما منروح نفحصه أو نشوف إيش الحال

We give it to the guy again, but we don't go check it or see what the situation is.

يعني رجعت تاني يوم مش منايميته طول الليل

It means I came back the next day not having slept all night.

ما اعد مرضي تعطي دواء

What I prepared is not a medicine to cure.

ضليت مصحيته طول الليل ع أساسي نام عندهم

I stayed awake all night because he was supposed to sleep over at their place.

نايم هالورق ما ضيشنا. فما رضينا من نهاي. وهيك اجتوا حالي انه

The paper is not wasted when sleeping. We were not pleased with the end. This is how my situation came about.

انا مش متطمن لكم وانا قاعدة لكم وخايف وحصرخ باي لحظة. فهي

I am not comfortable with you, and I am sitting here scared, and I might scream at any moment.

حطت له الجهاز في ادنى والدايق. حكت لي شوفي. تعال احكي لك.

She placed the device in the lowest and tightest spot. She said to me, "Look. Come, I want to tell you."

حكت لي بنكبس معه. وفي دكتور هون كتير كتير كويس رائع. ودارس في

She told me about a doctor here who is really good and amazing, and studied in...

امريكا. وما اله علاج التوحد لكن بيعطيك من علمك كيف تشتغلي

America. There is no cure for autism, but it teaches you how to work.

عليه. وانا كنت بهاديك اللحظة خلاص اقتنعت. انا عملت بحث وكل

I was in that moment convinced. I did research and everything.

الفيديوهات البسيطة اللي كانت بهاديك الفترة. يعني زي ما تشوف

The simple videos that were around at that time. I mean, as you can see.

الشمس. بينا. يعني ابني عنده توحد. خلاص الحمد لله رضينا

The sun. In the meantime. It means my son has autism. Thank God we have accepted it.

بقضاء الله وقدره. وبيدي اشتغل عليه. بدي اعرف شو بقدر يطلع

By the decree of Allah and His destiny. I will work on it with my own hands. I want to know what I can achieve.

به.

With it.

ايدي اعمل وبيدي اعمل وما بدي اقصر مع ابني. فاختنا في مركز

I want to work with my hands and I don't want to fall short with my son. So our sister is in the center.

في ايربيد وكان عنده صبايا اه بيشتغلوا على الاطفال. فعلا نقص

In Irbid, he had girls working with children. There was indeed a shortage.

النظام في امريكا موجود عنده. اشتغلنا تلات شهور. يعني احكي

The system is in America. We worked for three months. So tell me.

لك كانت الصيفية هديك سهلة علي. كل التانتروم والصراخ تبعه اللي

That summer was easy for me. All the tantrums and the screaming that followed.

بدون داعي. البنات لما اشتغلوا عليه يعني مبادئ اعطوني كيف

No need. When the girls worked on it, I mean the principles gave me how.

اتعامل معه. نتجاوز هذيك.

I deal with him. We get past that.

الازمات اللي هو بكون مش عارف يتواصل مع الناس فيها. معلومات

The crises in which he is unaware of how to communicate with people. Information.

بسيطة لتمشيني يعني. شوي شوي. يعني ام التوحد لما تكون جديدة

It's easy for me to handle. Slowly, slowly. I mean, when the mother of the autistic child is new to it.

لسه مشوارها طويل. حتى تعرف تتعامل معها الطفل. بدي احكي لك

Her journey is still long. She still needs to learn how to deal with the child. I want to tell you.

ادق التفاصيل يعني بكل شي بختلف. بكل شي عمستوى الطعم اكلاته عمستوى

The most accurate details mean everything is different. Everything is at the level of taste, the food is at the level.

تعليمه على الحمام. فعلا معاناة. يعني لما هي حكت معاناة لما

Training him to use the bathroom. It's really a struggle. I mean, when she talked about the struggle when...

بس.

Just.

هي معاناة ما بتقدر تغير الصورة. طب هلأ بما انك انت ببريسكول

It's a struggle that you can't change the picture. So now that you're in preschool...

وشغالة مع اطفال. هل صارت عندك القدرة انك انت تميزي انه هذا

And working with children. Have you gained the ability to distinguish that this is...

الطفل عنده مشكلة زي اللي صادفتك وحكت لك في كل جراء ابنك

The child has a problem similar to what you encountered and told you about your son's behavior.

عنده توحد. والله يا عريب بسطت الله عليه بعرف. هم لهم حركات

He has autism. By God, Areeb, I swear I know he has been blessed. They have their own movements.

معينة تكرارية. اه طريقتهم للعب اللعب دوري.

A recurring certain. Ah, their way of playing is league play.

حتيكي انه هذا الولد عنده طيف. بدي اكتر وقت معه اعمل له عشان

Tell him that this boy has a spirit. I want to spend more time with him to do things for him.

اشوف. يعني قديش بده شغل او لايحد انا كيف بدي احكي مع امه. كيف

I see. So how much work is needed or what should I do? How am I supposed to talk to his mother? How?

بدي اقدم لها الموضوع. في منهم عندهم فعلا بيكون صعب علي اني

I want to present the topic to her. Some of them are really difficult for me.

انا اتعامل معه. صعب ام اني احافظ على امان الاطفال التانين.

I deal with him. It's hard for me to keep the other children's safety.

وهو عندي. لانه هو بده لحاله معلمين. انا اتدري. انا اتدري انه اتدري. انا ادري هذا الموضوع. Jazzpeh. pick a very good behavior. I have an comedian with whom I would prefer not some you trying to talk to me. I would

And he is with me. Because he wants teachers for himself. I know. I know that you know. I am aware of this topic. Jazzpeh. Pick a very good behavior. I have a comedian with whom I would prefer not to talk to you. I would.

يجب أن يكون لحاله معلمة وليس عدلاً لباقي الأولاد

He should have a teacher in his case, and it's not fair to the other kids.

سيأخذ كل تفاعله فقط لحفظه ويبقى على قيد الحياة

He will take all his interactions just to survive and stay alive.

والباقي سيكون معاناً

And the rest will be a blessing.

يجب أن أتحدث مع أمه

I need to talk to her mother.

هل يوجد طفل آخر؟ لا

Is there another child? No.

يمكن أن أقوم بعمل عمل له

I can do a job for him.

وأمشي مع باقي الأولاد

And I walk with the other kids.

سيكون دائماً في إيدي

It will always be in my hands.

والباقي يتحدث معه فقط

And the rest only talks to him.

عندما يتحدث معه

When he talks to him.

سيكون بجانبه

He will be by his side.

أعطيه تفاعل أكثر

Give him more interaction.

لكن ليس كل التفاعل

But not all interaction.

ليس 100%

Not 100%

سيكون قادراً لتعامل معه

He will be able to deal with it.

نحن صادقين

We are honest.

نحاول أن نخفف عن الأم كما نستطيع

We try to ease the burden on the mother as much as we can.

إذا كنا نستطيع أن نحتفظ في الولد

If we can keep it in the boy.

ونتركه معنا

"And we leave him with us."

لكن نوجهها أن يأخذ الدستريكت بكير

But we direct it to take the district early.

ونعمل معه واحداً

And we work with him one.

وهذا هو مصلحته

And this is his interest.

سواء تشخيصي صح أو غلط

Whether my diagnosis is right or wrong.

في النهاية سينشغل على الولد

In the end, he will be busy with the boy.

زيادة

Increase

إذا كنا غلطين

If we were wrong.

لا يوجد خسارة

There is no loss.

سيعمل معه تفاعل أكثر

There will be more interaction with him.

تفاعل أكثر

Engage more.

فبحكي معاها من هذا المنطلق أنه أنا عندي طفل

I'm talking to her from this standpoint that I have a child.

يمكن ابنك أحسن من ابني بمراحل صعب أن نحدد هلا

Your son can be much better than mine; it's hard to determine.

إذا بتحبي بتقدر تاخدي تعملي له واحد اتنين تلات

If you want, you can take and make one, two, three for him.

أنا ما بجبرها ما بقدر بس بحط الحلول قدامها

I'm not forcing her, I can't, I just put the solutions in front of her.

بحكي لها أنا بستقبله بعيوني بس إذا إنتي بتحبي تاخدي

I'm telling her I welcome him with my eyes, but if you want to take him.

لأنهم بياخدوهش طول اليوم بياخدوه ساعات معينة

Because they don't take it all day, they take it at specific hours.

وبيرجع علينا

"And it will come back to us."

فبعرض هذه الأفكار الخدمات عليها

So by presenting these service ideas to them.

وأغلب الأمهات مرة على مرة بيستجيبوا

Most mothers respond once in a while.

خاصة أنهم لما يشوفوني أنه أنا مش من باب أنه أنا متداعية من ابنك

Especially since when they see me, it's not because I am related to your son.

أنا من باب بدي مصلحته

I am doing this for his own good.

الأم اللي جالها طفل دلوقتي عنده سنة سنة ونص سنتين تلاتة

The mother who has a child now who is one year, one and a half years, two years, or three years old.

هي تبص على إيه تركز في إيه بالزبط

What is she looking at? What is she focusing on exactly?

إيه العلامات اللي أول ما تشوفها لازم تدور على مساعدة

What are the signs that you should look for help as soon as you see them?

في أطفال بيبين معاهم وهم بالأشهر

There are children who show with them as they grow older.

اللي هي الرفرفة

Which is the flutter.

بيكون على طول يرفرف بإيدي

It will keep fluttering in my hands.

ولما بيبلش يمشي بيمشي على أطراف أصابيعه

And when he starts to walk, he walks on the tips of his toes.

لأنه مش قادر يحط إجره كامل على الأرض

Because he can't put his entire foot on the ground.

سنسوري الأحراث اللي عنده هم دائما عندهم مشكلة بالإحساس

The plow sensors that he has always have a problem with feeling.

فبيكون مش قادر يحط إجره على الأرض يحس الأرض

He won't be able to put his foot on the ground to feel the earth.

خاصة أنه من سجادة لخشب لالا

Especially since it's from a carpet to wood, Lala.

فبيكون يمشي على أطراف أصابيعه

So he would walk on the tips of his toes.

هدول تنتين الألعاب كيف لما بيلعب مثلا طفل عمره

How are those two toys when, for example, a child plays with them at the age of...?

هنحكي سنتين

We will talk for two years.

لما بتعطيه سيارة بيمشيها بيكون يعمل صباق

When you give him a car, he drives it as if he’s in a race.

بيعمل تطبيق للأشياء اللي بيشوفها

He is making an app for the things he sees.

طفل التوحل لا بيكون يلف العجل

The mud child does not turn the wheel.

يصفهم هاي أكتر شغلة بيعملوها تقريبا كل أطفال اللي بالطيف

He describes them as the most common thing that almost all children on the spectrum do.

بيصفوا السيارات أو الألعاب الحيوانات

They describe cars or animal toys.

بيعملوهم على المتر على السانتي

They make them by the meter, by the centimeter.

وبكونوا يعني يمكن هلأ اللي عندهم أطفال طيف

"And they might be the ones who have children now, perhaps."

يكونوا يبتسموا

They are smiling.

بيكون بعد ما يصفهم هيك

It will be after he describes them like this.

على قد ما عنده ألعاب بروح بجيب وبزيد لحد ما يخلصوا الحيوانات اللي حوالي

As much as he has toys, I keep bringing and adding until all the animals around are finished.

بعدين بصير ينام ويطلع عليهم من الزاوية

Then he will sleep and look at them from the corner.

ومن الزاوية البعيدة

From the distant angle.

بروح بيركض بعيد بصير ينام هناك وشوفهم من عنده

He runs far away and sleeps there, and I see them from him.

يعني بكون يدرس في العمل الفني اللي هو عامله

It means he would be studying the artwork he has created.

بيدرس فيه بطريقة مش طبيعية مهندس

An engineer studies it in an abnormal way.

حتى لو في والمارت

Even if there is at Walmart.

منكون في والمارت ماشيين

We are walking in Walmart.

بيشوف أنه هيك ألعاب صغيرة

He thinks that these are small games.

بصير ينزل فيهم على الأرض

He will come down to them on the ground.

وليه يمشي معاي إلا بعد ما يصفهم

"Why does he walk with me only after he clears them?"

ويتفرج عليهم

And he watches them.

ويتأملهم

And he contemplates them.

يعني أنا إذا بدي أقصبه ويمشي معاي هننفضح

It means that if I want to cut it and it walks with me, we will be exposed.

فخليه براحته

Let him be at ease.

يكمل المشروع تبعه

The project is being completed.

وأنا شوف لي مكانة أقعد فيه

"I want you to find me a place to sit."

بعدين هو ممكن أنا

Then it is possible for me.

بعد ما يخلص هيك فترة

After this period is over.

ممكن أنا أقنعه يمشي معاي

Maybe I can convince him to come with me.

خلصنا ماما أوكي بو جود

We finished, Mama, okay, Boo Jude.

فانتاسيك يلا لسكو

Fantastic, let's go!

فهدول الشغلات لما بشوف الولد ما بيلعب باللعبة

These things, when I see the boy, he doesn't play with the toy.

زي ما هيش مفروض ينلعب فيها

It's not supposed to be played in that way.

فيه إلو طريقة

There is a way for him.

الثانية

The second.

بعرف إنه فيه طف

I know that there is a child.

هاي الأشياء اللي بتطلع عليها الأم

These are the things that the mother looks at.

زائد الأكل

Excess eating

إذا يعني عنده اللي هو

So it means he has what he has.

بيكون كمان عنده

He will also have.

بيأكلش أي إشي

He doesn't eat anything.

بيقرف من الكله بده

He is disgusted by everything he wants.

يابس وكرونشي

Dry and crunchy

وما بيرضى يمسك

"And he won't agree to hold on."

الأشياء الصوفت

Soft things.

الياكل مثلا

The one who eats, for example.

جيلي لبان

Jawbreaker

ما بيرضوا

They don't agree.

فهم الدايت تبعهم

Understanding their diet.

بيحكي لك

He is telling you.

بيكي

Piki

مش أي إشي بيكون مختار شغلتين ثلاث

Not everything is chosen; just a couple of things.

وبيأكل فيهم

"And he eats them."

هلا بسمع أنا بكون بجروبات

Sure, I'll be listening; I'll be in the groups.

أهالي

Families

الأوتزم بيكونوا أغلب

Autism is more common.

أكلهم اللي هو

"His food that is."

النوغت فرنش فرايس

The nugget French fries.

فهم عاملين النوغت

They understood the two workers.

اللي هو السيمبول

which is the symbol

ناشنال سيمبول

National Symbol

لأطفال التوحد

For children with autism.

أكثرهم بيأكلوا النوغت مع الكوتشوب

Most of them eat nuggets with ketchup.

أو الفرنش فرايس

Or the French fries.

أو خبز ناشف

Or dry bread.

يعني

It means.

أنا محظوظة يعني

I am lucky, you mean.

إبني بيأكل خضاري كتير

My son eats a lot of vegetables.

بيأكل فواكه كتير

He eats a lot of fruits.

خبز أنواع الخبز

Bread types of bread

مع أنه الخبز مش صحي أبدا

Although bread is not healthy at all.

على كتر ما هم عاملين له بروسس هاي الأيام

They are creating a lot of processes for him these days.

بفضلي يروح مع البطاطا

"By my favor, let him go with the potatoes."

لما أنا أعملها بالبيت

Why do I do it at home?

طبعا لازم أعملها

Of course, I have to do it.

وقطعها بطريقة معينة

And cut it in a certain way.

مش أي بطاطا

Not just any potato.

فيعني كمان الدايت

It also means the diet.

بيبين أنه عنده

It shows that he has.

سبيكتروم الإيموشنال

Emotional Spectrum

هادي الإيموشنال اللي عياط عياط

This is the emotional one who cries and cries.

عياط على كل سبب

Crying for every reason.

بيكون مش عارفي يتواصل

He won't know how to communicate.

مو عارفي يتواصل مع أهله

I don't know how to communicate with his family.

في منهم نون فيربل كمان

Some of them have a verbal noun as well.

لسه متأخر في الحكي

Still late in talking.

ما في ولا كلمة

There is not a single word.

بيكون خمس سنين ست سنين سبع سنين

It will be five years, six years, seven years.

فيش ولا كلمة

There isn't a single word.

في منهم كلمة كلمة

Among them is the word "word".

أو ثيرت بيرسون تلاقي

Or did you stir Pearson to meet?

يحكي عن حاله مثلا زاك وانتس

He talks about his condition, for example, Zak and Tis.

هذا يعني ما شاء الله شغالين عليه سنين

This means, "What God has willed, they have been working on it for years."

ويقولون drum بيكون منشوط

They say the drum will be stretched.

كجمله بالطريقة هاي

Like a sentence in this way.

فيعني مثل Subscribe

It means like Subscribe.

عن لقاء

About a meeting.

فهاي الأشياء هاي كلها

So all these things.

إيموشنال

Emotional

تاير me

Tire me.

انحيان البسير

The two sides of the river.

ما أحيانا الأضوية

The lights have revived us.

ما كلهم مع بعض

Not all of them are together.

وأما وحدة وحدة

As for unity, unity.

أو أكتر من الثانية

Or more than the second.

طيب إنتي كنت أظن محظوظة

Okay, I thought you were lucky.

إنك جدت الموضوع بدري

You brought up the topic early.

لأننا من ضمن الحاجات ما كناcentury

Because we are among the things that were not a century.

اتكلم ان الشباك الذهبي

Talk about the golden window.

بيتقال من سن اتنين لخمسة

It is said from the age of two to five.

ده الوقت اللي الواحد يقدر

This is the time when one can.

فيه يعني يحصل

It means it will happen.

تطور كبير جدا في الحالة

A very significant development in the situation.

فالسؤال التاني اللي كنت عايز

So, the second question that I wanted

اسألهولك من شوية هو

I asked him for you a little while ago.

ايه الاشياء اللي بتشوفي

What are the things that you see?

بعض الامهات الاخطاء اللي بيقعوا

Some mistakes that mothers make.

فيها اللي حابة توضح

In it, what you would like to clarify.

لهم ازاي الموضوع

How is the matter for them?

ممكن يفيدهم قدام لو تدركوا

It could be useful for them in the future if they realize it.

اكبر شيء بضر

The biggest thing that harms.

ولا الطفل الاعتزام

And the child is determined.

هو الدينايل انه انا اضل

It's denial that I remain.

احكي لا هو بيكبر هو عشان

He talks because he is growing up.

عنا لغتين بالبيت

We have two languages at home.

متخربط

Confused

وعمل له هذا

And he did this for him.

مدلع

Spoiled.

هذا بتدلع

This is being spoiled.

من ضيع وقت

Whoever wastes time.

كان ممكن احنا نتعلم

We could have learned.

فيه كان ممكن احنا نتدرب فيه

In it, we could have trained.

احنا وولادنا

Us and our children.

هذه انا بشوفها اكبر غلطة

This is the biggest mistake I see.

يعني احيانا الام بتكون

Sometimes the mother can be...

مقتنعة انه عنده

Convinced that he has it.

اعتزام تيجي بتسألني

I intend to ask you.

هو بيطلع صوت احيانا

He sometimes makes noise.

بيكون يطلعوا اصوات

They make sounds.

بيخف كوبينج من

It reduces the cupping from

ميكانيزم بيخففوا عن حالهم

A mechanism to relieve themselves.

بيعملوا هومينج بيعملوا

They are doing homing, they are doing.

اصوات زي العصافير

Sounds like birds.

بيريحوا حالهم فيها

They are easing their situation in it.

يعني بيهدوا اعصاب حالهم

It means they are calming themselves down.

فيها هاي الاصوات

It has these sounds.

فبتكون تحكي لي بس احكي لي

So you just want to tell me, just tell me.

كيف اتخلص من هذا الصوت

How do I get rid of this sound?

طبعا الهدف انه يبين

Of course, the goal is to show.

طبيعي يعني اذا هو

It's natural if he is.

ببطل يعمل هذا الصوت انا بحس انه

"I feel that when this sound is made, it is..."

طبيعي

Natural

ف

F

بحزني انا بحزني انه انتي

In my sadness, I am sad that you are.

ليش ما نشتغل

Why don't we work?

هو بيروح الصوت بس بدنا نشتغل

He's going to lose his voice, but we need to keep working.

وبدنا نتقبل وبدنا

We want to accept and we want to.

نتقبل انه فيه شغل

We accept that there is work to be done.

كتير قدامنا فيه طريق

There is a long road ahead of us.

فيه طريق طويلة رح نمشيها

There is a long road we will walk.

ف

F

فيه اشياء اهم من الصوت

There are things more important than sound.

خلي الصوت معلش خليه يسلي حاله

Let the sound be, just let him entertain himself.

خليه ما بضرش

Let it be, it won't harm.

حدا الصوت لا ضارني ولا ضاره

No one has harmed me nor have I harmed anyone.

بس انا بدي احكي

But I want to talk.

بدي احكي

I want to talk.

ينظم حركته ممكن

He organizes his movement, possible.

هم منظمين جدا عفكرا انا ممكن اعلمه

They are very organized, by the way I can teach him.

يرجع اغراضه مكانها وعفكرا هي مرة واحدة

He returns his things to their place, and by the way, it's only once.

طفل بي طبعا مش كل الاطفال انا بحكيلك هو طيف

A child, of course, not all children; I'm telling you, he's a phantom.

فيه ناس بتدخل فيها تعقيدات تانية ADHD

There are people who get involved in other complications like ADHD.

بتدخل فيها شوي تأخر بالفهم شوي

It takes a little while to understand it.

non verbal هاد الحاله مشكلة

Non-verbal, this situation is a problem.

بتها شغل كتير بتها بتها شغل على

It has a lot of work, it has it, it has work on.

الصور البصرية

Visual images

عشان الولد بدل ما يحكي يحكي لك بالصورة انا اش بدي

The boy, instead of talking, will show you what I want through the picture.

فيه اجهزة هون بامريكا للولاد

There are devices here in America for the boys.

بيضل يجمعوا عليها صور صور صور لدرجة ان الولد ممكن يفهمك اش هو بده عن طريق الصور

They keep collecting pictures upon pictures to the extent that the child can convey what he wants through the images.

يطول لك صورة البارك مع صورة نفسه انو خدني عالبارك مثلا

"Take a picture of the park with a picture of himself, like 'Take me to the park' for example."

فيه تواصل هو التواصل مهم جدا لانه اذا ما تواصل رح يعمل الاصراخ والتانتروم ورح يتدايق ورح ينزعج

Communication is very important because if there is no communication, it will lead to outbursts and tantrums, and it will cause discomfort and annoyance.

وهو نفسه فاهم بس مش عارف يوصل لك فكرته مش عارف يحكي لك هو ايش بده طلباته ايش

He understands it himself, but he doesn't know how to convey his idea to you; he doesn't know how to tell you what he wants, what his requests are.

مع عدم لما الام ما تعرف ايش ابنها بده تجيب له اكل وهو بدي يطلع اكيد رح يعمل لها عرس رح يكون يصرخ

The mother doesn't know what her son wants to eat, and since he wants to go out, he will definitely throw a fit; he will be screaming.

وينزل في الارض ويرافس مش عارف اوصل لك الفكرة انا بدي ما بدي اكل مثلا ع سبيل المثال

"He comes down to the ground and wrestles. I don't know how to convey the idea; I want to, but I don't want to eat, for example."

فهو التواصل ايش كتير مهم لازم ينشغل عليه

Communication is very important and needs to be focused on.

طيب اغلبك ممكن تشرحينا ليش سموه طيف

Sure, can you explain why they called it "Tayf"?

لانه ولا ولد زي الثاني ولا ولد يعني عندك هو الطيف اللي هو طيف الالوان بيجي عندك احمر احمر اغمق اغمق

Because there is no child like the other, and you have the spectrum of colors coming to you, darker red, darker red.

بعدين بصير يبلش ازرق وفيه بين النص اللي هو الفايلت والالوان متداخلة وكل الولد بيختلف عن الثاني

Then it will start to turn blue, and there is a mix in between the purple and the colors are intertwined, and each boy is different from the other.

ممكن سمات معينة تجمعهم

There may be certain traits that unite them.

لازم ينشغل عليه

It must be focused on it.

لكن ولا واحد زي الثاني لازم تعرفيه شخصيته تدرسيه تقعدي معاه شهر شهرين حسب خبرة اللي بدي يقعد معاه فيه منهم يعني بيكفي اسبوعين لحتى يعمل assessment يقدر يبلش فيه

But not one is like the other; you have to understand their personality, study them, spend a month or two with them. According to the experience of the one who is going to be with them, some of them might be enough with two weeks to make an assessment to start.

بعدين مع الايام بصير نعمل اهداف احنا بنعمل اهداف طويلة الامد واهداف قصيرة الامد مع الام منساعد مثلا انتي اش بيهمك انو بديش ياه يهرب

Then over time, we set goals. We create long-term and short-term goals, and with that, we help. For example, what concerns you is that I don't want him to escape.

مثلا اشتغل عليه شغلة شغلة واهم في المهم

For example, work on it one task at a time and focus on what's important.

فبيتك تشتغلي بديك واجت فاطيف لانهم ولا واحد بشبه الثاني كل واحد بدو خطة individual

In your house, you work based on your own desire, and Fatima came because none of them resemble each other; each one needs an individual plan.

احنا جلنا عدة اسئلة واحنا ما كنا بنعمل البحث لقينا ان عدد الاطفال اللي يتم تشخيصهم بالترابط في التواحد هو واحد من كل 100 شخص وفقا لمنظمة الصحة العالمية

We were asked several questions, and while we were conducting the research, we found that the number of children diagnosed with autism spectrum disorder is one in every 100 people according to the World Health Organization.

في دول بيكون الحالات فيها اكتر بكتير زي مثلا امريكا دلوقتي ال CDC اللي هو مركز السيطرة على الاوبئة وصل دلوقتي انه بقى واحد من كل 36 طفل في امريكا

In some countries, the cases are much more, like for example in America, the CDC, which is the Center for Disease Control, has found that now one in every 36 children in America has it.

فاحنا جلنا سؤال قاية بتسأل ايه اسباب زيادة الاطفال اللي عندهم توحد وهضيف عليها سامارة برضو بتسأل بتقول انا بشتغل مستشارة مدرسة بالسنوات الاخيرة بشوف نسبة عالية جدا من المتوحدين هل هذا الامر بكل دول العالم وشو اسباب ازدياد النسبة

We have a question from Qaya asking what are the reasons for the increase in children with autism. I would also like to add that Samara is asking as well, saying that she works as a school counselor and in recent years she has seen a very high percentage of individuals with autism. Is this the case in all countries around the world, and what are the reasons for the increase in this percentage?

لما احنا نوع عدل ولاده نعطيهم اللابل نسميهم مسميات فحيصير العدد اكبر

When we are just kind to the children, we give them labels and name them, and the numbers will become larger.

بينما لما احنا ببلادنا

While we are in our country.

اه

Ah.

ولا محتاجين

And we don’t need.

فيهم

In them

فبتحس العدد قليل

You feel like the number is small.

هو موجود العدد وكان موجود من زمان

It is present in number and has been around for a long time.

بس كانت المسميات تختلف

But the titles were different.

عن اوتزم

About autism.

مسميات لئيمة شوي من المجتمع

Mean-spirited labels from society.

فاتوقع هو مش العدد اكتر

I expect it's not about the quantity more.

ممكن يكون اكتر بسبب ان الوعي

It could be more because of awareness.

الانترنت انه الناس

The internet is the people.

بتحكي عن الموضوع

You're talking about the subject.

اكتر بطريقة منظمة

More in an organized manner.

خلت الناس تنتبه

I felt people were paying attention.

مع

with

عادات الغذائية

Dietary habits

اللي تغيرت

The one who changed.

وصرت تطلع عنا

And you started to look down on us.

مش بس

Not just.

الاتزم

I am committed.

صار عنا

We have now.

الادهد

The coat.

وعنا

And about us.

السيجرز

The cigars

والحساسيات

and sensitivities

اللي كل شوي

Every little while.

حساسية منشغلة

Busy sensitivity

انا ما بخ

I am not afraid.

يعني انا سمعت عن ناس

I mean I have heard about people.

بيأكلوش

They don't eat.

الكوكنات

The coconuts.

ولا بحياتي سمعت عن حدا

"I have never heard of anyone in my life."

متحسس من الكوكنات

Allergic to nuts.

هلا في كتير ناس بتحسس

Yes, there are many people who make you feel.

يعني انا صرت

It means I became.

مش بس البينات

Not just the evidence.

بالمدرسة

At school.

انا بصرت

I became aware.

اسأل عن

Ask about

نسأل عن حساسيات

We ask about allergies.

نشوف اشياء جديدة

We see new things.

البينابل

The pineapple.

الستروبري

The strawberry.

في حساسية من

In sensitivity to

الستروبري

Strawberry

والبينابل

and the pineapple

فانا لما كل ما بدي احط الاكل

Because every time I want to put the food...

اظل اشوف

I keep seeing.

اللست اللي عندي

Aren't you the one I have?

مين مش لازم

Who shouldn't be?

ياكل ايش

What does he eat?

مرحق

A burden.

بس

Just.

هو فعليا

He is actually.

كتر الوعي

Increased awareness

الاهتمام

Attention

يعني زي زمان

It means like before.

انا بتوقع انه

I expect that

الناس كانت

The people were.

توصل للموت

Reach death.

والناس تعطيها

And people give it.

بينات

Between

والتفول

And the "taful" (or "taffool").

هذا

This

لما يحطوهم فول

When they put them in beans.

وروحوا ما يفرطون

And they go, not depriving themselves.

صير ننقذ فيهم

Let's save them.

وعادي

And it's normal.

محدش بيتحاسب

No one is held accountable.

يعني

It means.

اش نعمل له

What should we do for him?

هلا فيه وعي

Is there awareness?

فيه محاسبة

There is accountability.

فيه

In it

مع العادات الغذائية

With dietary habits

اتوقع

I expect.

والتلوث

and pollution

وال

And

يعني

It means.

بسيطة على

Simple on

الاعداد هاي

These preparations.

انا شايفيتها مع

I saw her with.

مع كيف احنا

With how we are.

ماشيين

We are walking.

بالاشياء

With things

المسرطنات

Carcinogens

وال

And

يعني الحمد لله

It means "Thank God."

بس هيك وبسيطة

That's it, simple.

هو

He

الصراحة

Honestly

البحث

The search

في الموضوع ده

In this matter.

متعب

Tired

لان

Because

العلم فيه حاجات كتير

Knowledge contains many things.

لسه ما حسمهاش

He hasn't decided it yet.

فاما منبص

As for the light.

مثلا على

For example on

اسباب التوحد

Causes of autism

مفيش حاجات

There are no things.

بتوجه

I am heading.

يعني

It means.

تقول هو ده

She says this is it.

من ضمن النظريات

Among the theories

كون لسه منتكلم

"Let's still talk."

في الموضوع

In the subject.

كمن ضمن النظريات

As among the theories.

برضو

Also

ليه علاقة بالزبط

What does it have to do with it?

باللي انتي بتقوليه

By what you're saying.

هو فكرة

He is an idea.

زيادة الوعي

Increasing awareness

لان برضو للناس

Because it's also for the people.

اللي بتسمعنا

Those who listen to us.

عشان يبقوا فاهمين

So that they understand.

اضطراب طيب التوحد ده

Good autism disorder.

يعتبر اضطراب

It is considered a disorder.

حديف

Khadeef

حديف من ناحية

On one side, there is a steep slope.

التشخيص

Diagnosis

مش حديف

Not talking.

من ناحية التواجد

In terms of presence.

فهو اول حالة

It is the first case.

تم تشخيصها

She was diagnosed.

كانت 1943

It was 1943.

يعني منتكلم

It means "So we are talking."

من 80 سنة

Eighty years ago.

فكرة دلوقتي

The idea right now.

انه بيبدأ

It is starting.

يزيد الوعي

Increases awareness

زي ما بتقوليه بالزبط

Just as you say it exactly.

بيخلي الناس

It makes people

تبدأ تحط فعلا

It really starts to take off.

اه

Ah.

تضع التشخيص

You put the diagnosis.

وتربطه بحالات

And it connects him to cases.

معينة

Certain

يمكن كان بيتم

It could have been done.

النظر اليها

Looking at her.

بشكل تاني

In another way

من ضمن الحاجات التانية

Among other things.

اللي قريتو دي نظريات

What I read are theories.

لم يتم اثبتها

It has not been proven.

عشان برضو

Just because.

الناس اللي بتسمعنا

The people who are listening to us.

يبقوا فاهمين يعني

They should understand what it means.

من ضمنها

Among them

فكرة ان هي

The idea is that she.

بتبقى عادة

It usually remains.

بتيجي الحالات دي

These cases come up.

فيه اشخاص

There are people.

بيخلفوا الاولاد

They have children.

وهم في سن كبير

They are of an old age.

فهم يقول

They say.

اب والام في سن كبير

Parents at an old age.

دي من ضمن النظريات

This is among the theories.

اللي قريت عنها

What I read about her.

ومن ضمن النظريات

Among the theories

التانية

The second.

اللي قريت عنها

What I read about her.

برضو كانت فكرة

It was still an idea.

الاطفال

The children

اللي بيتم ولادتهم

Those who are being born.

قبل اوانهم

Before their time.

يعني مثلا

For example

ابن سبع شهور

Seven-month-old baby.

ابن تمن شهور

A ten-month-old boy.

وواوا

And woah.

انا ليه بقول ابن برضو

Why do I also say son?

عشان نستبقى فاهمة

So that we can keep understanding.

ان في الترابط في التوحد

There is a connection in autism.

وفقا للسي دي سي

According to the CDC.

او منظمة السيطرة

The Control Organization.

على الاوبئة

On epidemics

الاولاد

The boys

الاولاد الذكور

boys

نسبة

Percentage

تشخصهم

They diagnose them.

او اصابتهم

Or it has struck them.

بالترابط في التوحد

In interconnectedness in autism.

اربع اضعاف

Four times.

البنات

The girls

اما هم

As for them.

بيتولدوا

They are born.

في سن

At the age

في اقل

In less.

يعني من تسع شهور

It means nine months ago.

ده كان زمان

That was a long time ago.

الطب ما كانش

Medicine wasn't.

بيسعفهم

He helps them.

او كان

He was.

التقدم العلمي

Scientific advancement

ما كانش بيسعفهم

He wasn't helping them.

انهم ما يعيشوا

They do not live.

كان كتير منهم

There were many of them.

ممكن يموتوا

They might die.

فدلوقتي دول

So now, these are...

بيعيشوا

They live.

فبتظهر فيهم

So they appear in them.

برضو الحالات دي

These cases too.

كانت نظرية

It was a theory.

اخرى من النظريات

Another of the theories.

اللي قريت عنها

What I read about her.

برأيك هل المؤثرات

In your opinion, are the influencers...

الحالية الموجودة

the current one

حوالين الاطفال

About children.

هل هي ممكن تكون

Can it be possible?

سبب في التوحد

Cause of autism.

زي

Like

ال

The

screen time

وقت الشاشة

عارفة كيف

I know how.

الموجات

The waves

للزيادة

For the increase.

اللي حولهم

Those around them.

هل برأيك هذا ممكن

Do you think this is possible?

يكون كمان سبب

It can also be a reason.

للتوحد

For autism

ما بتوقع انها سبب

I don't expect it to be the reason.

للتوحد

for autism

ولا بتزيده

Nor will it increase it.

ولا بتنقصه

"And it doesn't lack anything."

هو بس انه

It's just that.

تعليمهم

Their education

بصير اصعب

It becomes harder.

سواء عنده

Whether he has it or not.

توحد

Unity

او ما عنده

Or what he doesn't have.

توحد

Unity

سواء عنده

Whether he has it

اوتزم

I wish.

او ما عنده

Or what he does not have.

اوتزم

Autism

تعليمهم

Their education

بصير اصعب

It becomes harder.

يعني

It means.

انفصالهم

Their separation

عن العالم

About the world

الطبيعي

The natural

رح يخفف

It will reduce.

فرص

Opportunities

انهم يحكوا

They are talking.

معنا

With us.

رح يخفف

It will ease.

فرص انهم

Opportunities for them.

يتعرضوا

They are exposed.

لخبرات

For experiences

حواليهم

Around them

اللعب برة

Playing outside

احنا

We

قبل

Before

الشهر

The month

عملنا

Our work

مع الاولاد

With the kids.

اكتيفتي

Activity

انه يطلعوا

They are going out.

على السلم

On the stairs.

اغلبهم

Most of them.

كانوا جدا

They were very.

خايفين

Afraid.

يطلعوا

They come out.

درجة

Degree

التالتة

the third

بينما

While

احنا

We

واخنا

And us

صغار

Young ones

كنا نطلع

We were going out.

الشجرة

The tree

من فوق

From above

لاخر جدة

To the last grandmother.

وبدنا

And we want.

حدا ينزلنا

Can someone give us a ride?

ما نعرف

What we don't know

شننزل

What are we going to do?

فما

So what?

بيتعرضوا

They are being exposed.

لهاي الخبرات

For these experiences.

اللي احنا

What we are

تعرضنا

We were exposed.

لحنا كنا

We were a melody.

نلعب برة

We play outside.

نظل

We remain.

المغرب

Morocco

بس

Just.

ما نرجعش

We won't go back.

اهلنا يقلقوا

Our people are worried.

دنيا

Dunya

بيبلشوا

They start.

يعدوا

They are counting.

في الاولاد

In children.

يعني

It means.

ورجعوا

And they returned.

كلهم

All of them.

ولا في حد

Nor in limit.

مش موذول

Not a big deal.

هدول الاولاد

These kids.

داخل البيوت

Inside the houses

طول اليوم

All day long.

في اشياء

In things

خبرات كتير

A lot of experiences.

ما تعلموها

What they did not learn.

التسلق

Climbing

الركض

Running

مسافات طويلة

Long distances

النظر

The gaze

انت دايما

You are always.

بيحكوا لك

They tell you.

النظر

The gaze

لازم انت

You must be.

تسرح نظرك

Your gaze wanders.

يكون في مسافات طويلة

It is at long distances.

عشان تريح نظرك

To rest your eyes.

ما يضلش مغلق

It shouldn't remain closed.

فهو مش موضوع

It's not a topic.

توحد

Unity

او اوتزم

Or we will be silent.

هو

He

تعلم

Learn

بشكل عام

In general

اي واحد

Which one?

ممكن

Possible.

حتى الكبار

Even the adults.

ممكن يتأثروا

They could be affected.

بالسكرين تايم

With screen time

والجاعد

And the seated.

جوه البيت

Inside the house

و

and

نفسيا

Psychologically

ممكن يتعبنا

It might tire us out.

بس

Just.

لا

No

انا

I am

شخصيا

Personally

ما بحس انه

I don't feel that.

بيسبر

Bisper

توحد

Unity

او بيزيده

Or it increases it.

او بنكسه

Or a disappointment.

هو مش كويس

He is not good.

للجميع

For everyone.

في سؤال جالنا

A question has come to us.

من ميم سين

From Mīm Sīn.

ابني عنده

My son has.

سنتين ونص

Two and a half years.

وتشخص بالتراب

"And it is diagnosed with dust."

طيف التوحد

The autism spectrum.

من اربع شهور

Four months ago.

ازاي

How?

اخليه

I'll leave it.

يبطل

It nullifies.

يحط اشياء

He puts things down.

في بقه

In a bug.

واضح ان الموضوع

It is clear that the subject...

تعيبها نفسيا جدا

It psychologically affects her a lot.

بتقول

She says.

انها خلاص

It's over.

قربت تفقد عقلها

She is close to losing her mind.

من الموضوع ده

From this topic.

وبتقول انه

And you say that...

هو على طول

He is straight ahead.

بيحط الاشياء

He puts things.

في بقه

In Beqa'a.

من سرير

From the bed.

لكراسي

For chairs.

لترابيزات

For tables

لكل اللعب

For all the gameplay.

لعربة الاطفال

For the baby stroller.

نفسها

Itself

فده سؤال

This is a question.

السؤال التاني

The second question

اللي برضو ميم سين

The one that is also a meme.

بتسأله

You are asking him.

بتقول هو برضو

She says he is also.

كمان رافض

Also refusing.

يلبس الجزمة

He wears the boots.

والشراب

and the drink

تماما

Exactly.

فازاي تقدر

So how can you?

تدربه انه هو

He trains him that he is.

يبطل يحط

It nullifies, it puts down.

الاشياء في بقه

Things in Bakhah

انا شفت كتير

I have seen a lot.

ياه هذا السنسوري

Wow, this censor!

انه بده

He wants.

يحس شي

He feels something.

بتمه

A little bit.

فممكن

So it's possible.

يعني

It means.

زي عضادات

Like accessories

الاطفال

The children

يطلع

He appears.

لازم يعود

He must return.

على شغله

On his work.

فبدل ما يعود

"Instead of returning"

في اوعيه

In vessels.

في الماتيريا

In the material.

اللي بكون

What I will be.

مش نظيفة حواليه

Not clean around him.

لازم تعطيه

You have to give it to him.

اشي يعود عليه

Something that benefits him.

يعني زي العضادات

It means like the supports.

السيليكون

Silicon

ولحد هو

And until he is.

يشبع هاي الرغبة

This satisfies this desire.

يخلصها

He saves her.

لانه

Because

التدريب

Training

بدي يكون

I want to be.

تشغله بشغله معين

You occupy him with a specific task.

اذا عندها وقت

If she has time.

تقعد معاه

Sit with him.

نلعب

We play.

بشغلات

With things

تانية

Second.

تلهي عن الموضوع

It distracts from the subject.

اطول فترة

longest period

ممكنة

Possible

بعدين تعطيه

Then give it to him.

يقعد في عضادة

Sits in a groove.

يطلع

It rises.

هذا

This

الحاجة

The need.

عنده

He has.

هذا

This

واحد من الحلول

One of the solutions.

بس

Just.

هم فعليا

They are actually.

بدهم

They want.

one to one

one to one

طول اليوم

All day long.

يعني

It means.

بدهم

They want.

حدا معهم

Anyone with them?

يعملهم

He works for them.

activity

activity

وينظم لهم

And organizes for them.

يومهم

Their day

اذا هم

If they

موضوعين

Two subjects

اذا هم موضوعين

If they are placed.

مبسوطين

Happy.

و satisfied

and satisfied

حاجتهم

Their need.

ملبية

Responding

رح يتحسن

It will get better.

السلوب

The style

بشكل

In a way

خلينا نقول

Let's say.

مبهر

Amazing

انه يلبس

He is wearing.

تدريبه على لبس الحذاء

Training him to wear shoes.

ناخده مكان حلو

Let's take him to a nice place.

هو بيحبه

He loves him.

ممكن

Possible

التواصل

Communication

لازم التواصل

Communication is necessary.

نشتغل على التواصل

We are working on communication.

اي شي بنطلبه

Anything we ask for.

من ابن

From the son

الطفل

The child

اللي عنده

Whoever has it.

autism

Autism

بدنا نحسن

We want to improve.

موضوع التواصل

Communication topic

اذا مش

If not

بيحبه

He loves him.

اذا ما عنده كلام

If he has nothing to say.

فيه بامازون

It's on Amazon.

مجموعة من الصور

A collection of images.

تشمل اليوم

Includes today.

كامل من ارقام

Complete numbers.

صور للبارك

Pictures of the park.

صور لولمارت

Pictures of Walmart.

صور للمدرسة

Pictures of the school.

صور اماكن

Pictures of places.

صور اوقات

Pictures of times

خميس سبت احد جمعة

Thursday, Saturday, Sunday, Friday

ليو الكالندر

Leo the Calendar

صور حذاء

Pictures of shoes

معطف

Coat

قفازات بالشتاء

Gloves in winter

هي بتحطهم وتحط صورته

She puts them and puts his picture.

ممكن استفدتها

I might have benefited from it.

صورة تعمل ماغنيت

A picture that acts like a magnet.

ممكن نستخدم ماغنيت بورت

Can we use a magnet port?

او التلاجة

Or the refrigerator.

احنا بنخليهم ع مستوى

We keep them at a level.

عشان هو يلعب فيهم

So he can play with them.

يعرفهم يشوفهم

He knows them, he sees them.

بعدين بنحط مثلا شوز

Then we put, for example, shoes.

هو اسمه زاكريا

His name is Zakaria.

بنحط صورة زاكريا

We put a picture of Zakaria.

شوز بارك

Shoe Park

بدك تروح ع البارك

Do you want to go to the park?

بدك تلبس الشوز

Do you want to wear the shoes?

تحب مثلا اذا هي عندها مش فاضية هلا

For example, she likes if she is not busy right now.

هو بعدين

He is later.

لما الولد يعرف هاي الطريقة

When the boy knows this way.

هو بدي يتواصل هو بدي يتواصل

He wants to communicate, he wants to communicate.

بدهم بده بس خيط اعطوني خيط

They just want a thread, give me a thread.

بحيصير هو يجيبهم

He will bring them.

يجبلها الشوز ويجبلها حاله

He brings her the shoes and brings her his situation.

والشوز وبارك

And the shoes, and blessings.

حتزيد عليه الوقت

It will add more time to him.

انه الساعة مثلا خمسة

It is five o'clock, for example.

او بتصير تعمله الاكل

Or you'll start making him food.

تاكل الفرنش رايس تبعك

You eat your French fries.

بعدين منجيب الشوز

Then we bring the shoes.

بعدين منروح البارك

Then we will go to the park.

ساعة خمسة او

Five o'clock or

وانس يو دون فرس دس

And forget you, don’t be deceived.

دس ساكند يعني هذا

It means "this is a second."

الفرس والساكند

The mare and the second.

رائع يعني انت

You mean you are wonderful.

خلص اكلك فرس فود

You finished your meal, horse food.

ثم بارك

Then bless.

او ثم هما كتير بيحبوا يسبحوا كمان

They both really love to swim as well.

هاد اسباحة لهم

This is a swimming pool for them.

يعني

It means.

الاوتليت تبعهم

Their outlet.

بيحبوا كتير اسباحة والمي

They love swimming and water a lot.

فلو عرضنا

If we presented

انو فرجينا انو

Show us that...

في مسبح في بارك

In a swimming pool in the park.

عرفنا شو هو بيحب

We found out what he likes.

هاي المحفزات نشتغل على

These are the incentives we are working on.

المتحفيز تعزيز

Motivated enhancement

فبدك تروح

So you want to go?

على البارك دكتور تسبح لبس شو

On the park, Doctor, what are you wearing?

هيك احنا منروح

This is how we go.

بس انتي تعطيش الشو هو مش عارف شو الخطة

But you give me the illusion; I don’t know what the plan is.

بده يعرف شو الخطة وين رايح هو

He wants to know what the plan is and where he is going.

هو بفهم عفكرة هو

He understands, by the way, he does.

استيعابه ممتاز

His understanding is excellent.

احنا حكينا انتلجنت هدول الاطفال

We talked about these intelligent children.

انا ابني

I am my son.

لما كنا مثلا

When we were, for example,

بنعمل خطة نطلع مكان

We are making plans to go somewhere.

احنا ايش منفكر انو

What are we thinking that

زكريا مش مستوعب

Zachariah does not understand.

معانا

With us.

نكون نحكي مثلا 15 شهر

We could talk for about 15 months.

نروح مثلا ع شيكاغو

Let's go to Chicago, for example.

تاني يوم تلاقيه حكيلي

The next day, you'll find him telling me.

we going to chicago

We are going to Chicago.

yeah

نعم

والله الولد بسلكتيف هيرين

By God, the boy is on selective heroin.

يعني عارف شو الخطة

It means you know what the plan is.

فصرت ادخله في الخطة

So I started to incorporate it into the plan.

تعالي يا ماما احنا مننعمل هيك هيك

Come on, Mom, we don't do it like this.

بدك تروح يلا

Do you want to go? Let's go!

خلص البطاطا تبعتك

Your potatoes are finished.

do good in the school

Do good in school.

don't bother the teacher

Don't disturb the teacher.

طبعا هاد التيتشر

Of course, this is the teacher.

والمواضيع لحالها

And the topics on their own.

لما بتطلع خلقوا عليها

When you see them created upon it.

فا دايما نوصي ع التيتشر

So we always recommend the teacher.

دير بالك ع التيتشر

Watch out for the teacher.

منروح ع البرك

We're going to the parks.

دير بالك ع التيتشر

Be careful with the teacher.

منروح منشتري chips اذا بدك chips

Let's go buy chips if you want chips.

اخر الاسبوع طبعا هي مرة واحدة

The weekend is of course just once.

انا عندي chips والشراوي

I have chips and shrawi.

اللي مش كويسة هادي

This is not good.

لازم يعمل كل اسبوع good عشان يطلع له

He needs to do good every week to get results.

باكيت chips

A bag of chips

فالتعزيز بدنا نعرف شو بيحبو

So we need to know what they like for the reinforcement.

عشان نستغل هاي الاماكن

So we can make use of these places.

اللي بحبوا يروحوا لها

Those who love to go there.

غالبا بحبوا يروحوا ع والمارت

They usually love to go to Walmart.

يسبح يعني شغال بصي

"Yasbah means it’s working, look."

بسيطة ع البرك

Simple at the blessings.

ومع البورد

And with the board.

والبكترز

And the vectors.

نقدر نطلع منهم اللي بدنا اياه

We can get from them what we want.

يعني حتى هو ع فكرة

It means he is also, by the way.

هي هاد الصور بتكون عليها لابل

These pictures usually have a label on them.

مثلا school مكتوب school

For example, "school" is written as "school".

ممكن نستبدلها بالمستقبل

We can replace it in the future.

بس بكلمة school

Just say the word school.

احنا نستغنى عن الصورة

We can do without the picture.

نصير نقرأ

Support, we read.

فنصير زاك

The text translates to "And we become Zak."

going

ذهاب

school

school

فتطلع منو جملة بدون ما تحط ولا صورة

So you expect a sentence from me without including any image.

هو يصير يعرف صور الكلمات

He becomes familiar with the pictures of the words.

فااااااااااا

This appears to be a repeated letter without specific content to translate. If you meant something else or have a different text, please provide it!

يعني كنت مرة واحدة قلقانة

It means I was once anxious.

تحكيليك قدش بدي اجي بصور

She tells you how much I want to come and take pictures.

ياما انت استغنى عنو الصورة

Oh, how much you depend on the image.

بتحطي كلبة

You put a female dog.

الصور القديمة خلاص منحط اساميها

The old pictures have finally lost their names.

ومنحط جاي من الصور الجديدة

And we have new pictures coming.

حتى صديقة جديدة لو احنا تعرفنى

Even a new friend if we get to know each other.

على جماعة اجداد وعندهم اطفال

About a group of ancestors and they have children.

منصير نحط صورتهم

We will put their picture.

نحكي ان روع عليهن

We talk about how wonderful they are.

زاكي لبس شووز ماتروح

Zaki, put on shoes or you won't go.

فرح طبضنا toلي صحبتنا

Joy has overwhelmed our companionship.

يلا البس شو ذاك

Come on, wear that.

أنا ابني هلأ لما

I am my son now when.

بدنا نطلع إذا عاجبوا المشوار

We want to go out if he likes the trip.

دقيقة بكون لابس

Just a minute, I'll be dressed.

بس إذا مش عاجبوا أنا لازم أحط

"But if he doesn't like it, I have to put it."

كل إيش لازم أدخل إيده جوه

Everything, I have to put my hand inside.

البلوزة وعاني

The blouse and the suffering.

فرح يعمل لي الموضوع صعب

Farah is making the situation difficult for me.

فالتواصل

So communication

تواصل نمبر وان

Communicate number one.

لو أنك أنت استمرتي بالأردن

If you had continued in Jordan.

هل كانت الظروف

Were the circumstances?

للاستمرار مع زكريا أصعب

Continuing with Zakaria is more difficult.

وأنه هل فعلا

And is it really?

بالدول الغير

In other countries.

مجتمعاتنا بتكون الظروف أسهل

Our societies make conditions easier.

وبتكون مساعدة أكتر

And it will be more helpful.

إحنا عنا جروب مشترك

We have a joint group.

مع الأردن خاص بال

With Jordan special to the...

بال

Ball.

الأوتزم

Autism

المعاناة اللي بعانوها

The suffering they endure.

هي أنه

It is that

مش مغطى في الإنشورنس

Not covered by insurance.

بدك تدفعي

You want to pay.

بدك طبعا ما رح لا أنا أصلا

Of course, I won't go anyway.

مش نازلة على الأردن عشان عندي زكريا

"I'm not going to Jordan because I have Zakaria."

أنا الأردن لغيناها لأنه في زكريا

I am Jordan, we canceled it because of Zakaria.

العيش في الأردن

Living in Jordan

ملغية تماما حاليا

Completely canceled for now.

ولا حتى

Not even.

انت انسي الظروف

You are my only concern.

والمساعدات النظرة

And the assistance is the vision.

للمجتمع

For the community.

لسا مش واصل مرحلة

Not yet reached the stage.

أنه أنا ابني يكون

That my son will be.

نفس الاحترام الموجود هون

The same respect that exists here.

انت لما بمشي فيه في أي مكان

You when I walk in it anywhere.

هو بكون لما كان صغير

He was when he was small.

كان في الأرض حرفيا

It was literally on the ground.

بيرافس وصرخه معب الدنيا

"Challenges and the scream of the world's soul."

يمكن واحد يكون

One can be.

متدائق

Narrowed or restricted.

الباقي يحكي

The rest speaks.

we have my brother

We have my brother.

my son

ابني

my neighbor

جارِي

متفهمين

Understanding.

وعيين فيه وعي

"And I am aware of it."

حتى اللي متدائق هو ما بيحكي اشي

Even the one who is bothered doesn't say anything.

هو بس أنا إذا بدي أركس مع زيادة

It's just that I want to focus more with the addition.

حشوف مظراتي مختلفة

I will see different perspectives.

أنا كنت وقتها

I was at that time.

I don't care

I don't care.

أهم إشي ابني وراحته

The most important thing is my son and his comfort.

يصرخ زي ما بده

He screams as he wants.

بس يخلص

Just finish.

بدكوا تتحملونا

You have to bear with us.

قضاءكم وقدركم

Your fate and destiny.

جابتكم معانا تعملوا شاوبينج نفس الوقت

You came with us to do shopping at the same time.

أنا ما أتحمل مسؤولياً

I am not responsible.

أنا هعمل شاوبينج وروح

I will go shopping and then leave.

ولازم أخده عشان يكتسب خبرة

And I need to take him so he can gain experience.

لأنه أول مرة هيعمل تانتروم

Because it's the first time he will throw a tantrum.

ثاني مرة بس بعدين

Second time, but later.

هو رح يتعلم

He will learn.

يعمل شاوبينج معي

Shawbing is working with me.

فأنا إذا بدي أخليه بالبيت

So if I want to leave him at home.

مش بدي أعلمه بالبيت

I don't want to teach him at home.

ما رح يتعلم

He will not learn.

فكنت مصرة أخده كل مكان

I was determined to take him everywhere.

وعادي أتحمل النظارات

It's normal for me to wear glasses.

وكله

And everything.

السيناريو كامل

The complete scenario.

أنا وادفة وبخليه خلصه

I am determined and I will finish it.

عشان نوصل خطوة

To take a step forward.

والتاني اللي هي إنه نمشي زي الناس الأمامية

And the second one is that we should walk like the people in front.

المؤدبين

The educators

وناخد أغراضنا ونروح عالبيت

"We'll take our things and go home."

من غير أي صوت

Without any sound.

وصلنا لهاي المرحلة طبعاً مع التدريب

We reached this stage, of course, with practice.

فبديه تدريب

It's a training initiation.

ما بزبط يتدربه هو بس بالبيت

He can't practice it unless he's at home.

طب وكمان حكينا بإنه هم أطفال بكونوا مميزين

And we also mentioned that they are children who are special.

إنتي بإيش بتشوفي ذكريا مميز؟

What do you see as special about Zekeriya?

وكيف اكتشفتي هذا التمييز؟

And how did you discover this distinction?

ذكريا intelligent

Zachariah intelligent

هو علم حاله قراءة

It is the science of the state of recitation.

هو سنتين ونص

He is two and a half years old.

أنا كنت أنا بقرأ لأولادي كلهم يعني كتب هيك قبل النوم

I used to read to all my children, like storybooks, before bedtime.

زي ما إحنا ما كنا نقرأ في البلاد

Just like we used to not read in the countries.

نشوف الأمريكان بيقرأوا لأبنهم قصص

We see Americans reading stories to their children.

نجيب نعمل أحسن إشي لأولادنا

We must do our best for our children.

فكنت أقرأ له قصة قصص

I was reading him a story of stories.

وبعدين اكتشفت إنه بيقرأ

And then I discovered that he reads.

بس علم حاله القراءة بطريقة إنه

But make him aware of the reading in a way that...

لما يكون في إي بالآخر

When there is something in the end.

لاحظت إنه بيقرأ كل الكلمة وبيقرأ الإي

I noticed that he reads the whole word and reads the "e".

لو في مثلا

For example, if there is...

no

لا

I know

I know.

يقرأها كنو

He reads it as "Kano."

بس أنا كنو أوكي يعني والله وصلنا مرحلة كتير حلوة

But I was okay, I mean, we really reached a very nice stage.

بس على المفضل إنه نعلمه إنه هاي silent k

But it's preferable that we teach him that this is a silent k.

وهاي silent e

And this is silent e.

وتمام وضعه

And he completed his situation.

كان أصوره وأفرجه للناس

I used to take pictures of it and show them to people.

بيقرأ

He is reading.

فعلاً بلش كتير

It really started a lot.

كان أعلى من مستوى

He was above the level.

لما بلش بالelementary

When he started in elementary school.

حتى بالmath

Even in math.

كان تحكي لي المعلمة بس يخلص الماث بسرعة بسرعة

The teacher used to tell me to finish math quickly, quickly.

لما بلش بالplus والsubtraction

When he started with addition and subtraction.

بعدين يروح يحل كل الولاد

Then he goes to solve all the boys.

يكون هيك ينط في الصفو ويندو طريقة هيك يكون ينط مكسايتد

It should jump into the clear window like this, it should jump excitedly.

وبروح زي الأرنب ينط عندها ده

"And with a spirit like a rabbit, he jumps at her."

إنت إنت جواب كذا إنت جواب كذا

You are you, that's your answer.

طب خليهم هم يحلوا لعالم

Let them solve it for the world.

يمسكوا فيه تعطيهم مش الجواب هم بدهم يحلوا

They hold onto it, giving them not the answer; they want to solve it themselves.

يحل الناس كلها

All people will be resolved.

ويقعد

And he sits.

هلا بالثانوي هو هلا middle school

Is high school the same as middle school?

بالmiddle school

In middle school.

ما بحسوا أعلى من مستوى

"I don't feel they are above the level."

أعلى مستوى صح بالmath وبالقراقة

The highest level of health in math and reading.

وبالتجميع المعلومات هو عنده

And by gathering information, he has it.

ويكيبيديا بمخه

Wikipedia in its essence

لما منروح على الزو بكون عارف هدول السمك

When we go to the zoo, I know these fish.

الإكسوتيكس آنيملز

Exotic animals

بيعطيك بريف عن كل آنيمل

He gives you a brief about each animal.

هدا إشي يتميز

This is something that stands out.

وين بيعيش أو إشي يتميز قدرات

Where does he live or something that distinguishes abilities?

أوكي

Okay

الفروت

The fruit

بحب كتير هو الإكسوتيكس آنيملز

I really love exotic animals.

فباخده أنا على الانترناشنال ستورز

"I'm taking it to the international stores."

ومنجيب هالفروت هاي اللي منشوفهاش نادرة

And we will bring this fruit that we don't see often.

بكون حابب يدوقها هيك بس يعني يدوب بلحصها شوية بيشوف شوية

I would like to taste it like that, just to lick it a little and see a bit.

وبحكيلك بريف معلومات عنها

And I'll tell you a brief of information about her.

بكون كتير excited هدا field trip عنده عظيمة

I am very excited about this field trip; it is great!

يعني treat لما باخده زي هيك

It means "treat" when I take it like this.

مرة كمان معلمته كانت

Once again, his teacher was.

جبتني ع الصف عشان تفرجيني شغلة

You brought me to class to show me something.

كانت هي

It was she.

قصة خريطة الولايات المتحدة

The story of the map of the United States.

على

On

على ورق

On paper

زينة أو زخرة

Decoration or adornment

فمزخرة في الورق هو مش

So, joking in the paper is not?

هو مش خريطة فعلية

It's not a physical map.

فيمسك الشيب

So the gray hair holds on.

ويعرف أي ولاية

And he knows any state.

إنه من شكلها ويرتبها

He shapes it and arranges it.

كلها مع بعض فلتفرجي

All of them together, so let it show.

أي شيب يعرف هادي أي ولاية

Which states does Haadi know?

من غير ما يكون مكتوب عليها أو

Without anything being written on it or.

موجود حواليها ولايات تانية

There are other states around it.

فكانت مبهورة

She was amazed.

وأنا مش مستوعبة إيش هو هذا

And I can't comprehend what this is.

يعني هذا ورق

This means paper.

قصقيس ورق

Paper wasp

لا هذا موقع

No, this is a location.

هذا موقع موقع

This is a location website.

أوكي زي البازل هيك بتحط كل الولايات

Okay, just like a puzzle, you put all the states together.

مع بعضها وهو حافظهم بس يتطلع

With each other, while he keeps them safe, he just looks on.

على تكون منقطة هي

It should be dotted.

وهو عارف هي ولاية هادي

He knows this is Hadi's state.

أوكي هو

Okay, he.

فهو الخطة تبعته

It is his plan.

إنه نعلمه أكتر ع الكمبيوتر

He knows more about the computer.

بحب كتير الكمبيوترات شاطر

I love computers a lot, I'm skilled.

كمان كان وهو صغير

He was the same when he was young.

يعمل بحث

He is conducting research.

يكون بيلعب مايني كرافت زمان هي قديمة المايني كرافت

He used to play Minecraft a long time ago; Minecraft is old.

يحط أم

"Is she going to land?"

عشان تطلع له المايني كرافت

So that he can get Minecraft.

وينزل في السهم ويعرف

"And he descends in the arrow and knows."

which one the website تاع المايني كرافت

What is the website for Minecraft?

ويبلش يلعب

And he starts to play.

أنا أحكي مين فتح له

I am telling who opened for him.

مين اللي فتح له منكم

Who opened the door for him among you?

بناش يلعبوا

They don't want to play.

يعني أكون عاملة رولز ما بدي يلعب

It means I want to be a Rolls, I don't want to play.

فشفته أنا بعيني يعني بيدور وبيعمل بالبحث

"I saw him with my own eyes, he was searching and working on the research."

أو بروح الهيستوري

Or with the spirit of history.

وبدور بيجيب الويب سايت تبعه مبارح

And in turn, he is bringing his website from yesterday.

لأنه خواته كان يلعبوا فيه

Because his siblings used to play with it.

في شغلات كتير يعني

There are many things, I mean.

انتلجنت

Intelligent

بيبهروا

They amaze.

لما يكبروا لازم الواحد يستغل هاي

When they grow up, one must take advantage of this.

القدرات ويعمل منها جعب

The abilities create from it a quiver.

ممكن يعمل منها كارير

He can make a career out of it.

طيب دلوقتي زكريا عنده

Okay, now Zechariah has

13 سنة صح؟ نعم

13 years, right? Yes.

بتطمحي له هو

You aspire to him.

بيتمح لنفسه في إيه

What does he excuse himself for?

يعني إنتي أما بتفكري مثلا

It means when you think, for example...

10 سنين قدام

10 years ahead

إنتي عايزة تشوفي زكريا فين؟

Where do you want to see Zakaria?

أنا يمكن اللي بتمنى أكتر إشي

I am the one who wishes the most.

أنه يوصل

He delivers.

لمرحلة الاستقلالية

For the stage of independence.

مش 100%

Not 100%

بس

Just.

يعني ما يكون عبئ كتير

It means it shouldn't be too burdensome.

على خواته

On his sisters.

يعني بعد عمر طويل لما

It means after a long life when...

إحنا رح نتسحل

We are going to be dragged.

هوب ما رح يضلوا

They won't stay.

يكون أدلت وكبير

It would be a major guide.

أتمنى إنه بس يكون مستقل

I hope it is just independent.

بحيث إنه

So that it

يخفف عن أخوانه أنا ما بتوقع

He eases the burden for his brothers, I don't expect that.

أن يوم من الأيام

That one day

للآن مش حاسة إنه رح يكون

I still don't feel like it will happen.

100% مستقل بحاجة حدا حواليه

100% independent, needs someone around.

فأتمنى إنه يكون

I hope it will be.

على الأقل 80%

At least 80%

مستقل 70% مستقل

Independent 70% independent

بس أنا عارفة إنه

But I know that...

رح يكون عنده كارير لأنه

He will have a career because...

فعلياً الدولة بتوفر

The state is actually providing.

هاي الأشياء أنا شفتها مع ناس

I saw these things with people.

يعني بيشتغلوا وموفر لهم

It means they work and are provided for.

كارير وموفر لهم

Career and providing for them.

دخل ودعم من الدولة

Income and support from the state.

شغلات كتير موفرة أنا مش

There are many things available, I am not.

إذا ضلت الحياة زي ما هي

If life remains the same.

الآن مش كتير قلقانة

Now I'm not too worried.

وكيد الرزق من عند رب العالمين

And indeed, the provisions are from the Lord of the worlds.

أنا مش قلقانة بس

I'm not worried, just...

بهتمنى إنه

I hope that...

يعني يكون مستقل

It means to be independent.

يخفف عن العائلة

It eases the burden on the family.

اللي هو أهله وإحنا

Which is his family, and us.

أخوانه

His brothers.

اللي حواليه يكون يعني

"Those around me should mean..."

نوعاً ما مستقل

Somewhat independent.

المواطنة العربية اللي عايشة في بلدها

The Arab citizen living in her country.

ممكن تعمل إيه

What can you do?

المواطنة أي حدا

Citizenship, what does it mean?

أي طفل

Which child?

عنده اللي هو

He has what he has.

السبكتروم أو الحاجة

The spectrum or necessity.

المصدر الرئيسي له أهله

The main source is his family.

أمه أخوانه

His mother, his brothers.

يشتغلوا معاه يتعلموا ويعلموا حالهم

They work with him to learn and teach themselves.

لأنه صراحة

Because frankly

هم هدول أكتر ناس

These are the most people.

بيقضوا وقت معاه

They spend time with him.

فلو الحواليه

Falou al-Hawaliya.

يعني زي أنا ما حكيتلك

It means like I told you.

عن البورد

About the board

هذا مين بدي يعمله

Who do I want to do this for?

بيعملوه بالمدارس المعلمين

Teachers do it in schools.

إذا ما توفر في الأردن المدارس بالبيت

If schools at home are available in Jordan.

بينعمل بالبيت

It is done at home.

فكل اللي بيعملوه

So everything they do

سواء في المدارس أو في المراكز

Whether in schools or centers.

أو الثيرابي

Or therapy

هو أشياء بتنعمل

It's things that are done.

أشياء مش هي أدوية

Things that are not medications.

عشان تكون متوفرة هون

So that you can be available here.

هي عبارة عن

It is عبارة عن

برنامج مع

Program with

أي حدا ممكن يعملها

Anyone can do it.

فوعي

So be it.

في

In

جروبات على الفيسبوك

Groups on Facebook

في جروب كبير كتير

In a very large group.

لسيدة اسمها ثورية

To a lady named Thawra.

هي مختصة

She is specialized.

بأطفال

With children

الآتزم

The obligations.

وعامل جروب كتير قديم

And he has been working in the group for a long time.

إلو زمان الجروب

It's been a while since the group.

والأمهات اللي بأمريكا

And the mothers in America.

بيعرضوا تجاربهم

They will share their experiences.

على الأمهات اللي في الأردن

To the mothers in Jordan.

وبيساعدوهم

And they help them.

إذا إنتي بيسألوا أسئلة كتير

If they are asking you a lot of questions.

وإحنا منجيب مصادر من أمريكا

"And we bring resources from America."

إيش إحنا منعمل لأولادنا

What do we do for our children?

وهي كتير بتنصح

She gives a lot of advice.

وفي ناس كمان بنضمين لهذا

There are also people who are joining this.

الجروب متخصصين بالتدريب

The group specializes in training.

ومتخصصين

and specialists

بالتعزيز

By reinforcement.

والثيرابي

And the therapy.

للآتزم

For commitment.

وكل

And every

السبكتروم

The spectrum

وهي معلومات فري

It is free information.

كل المطلوب منها نفس

All that is required of her is to breathe.

تقبل من الأم

Accept from the mother.

إنها تنوي هي تكون المعلم الأول

She intends to be the first teacher.

تعطي هذا

This gives.

الجهد

Effort

يعني

It means.

تخصص نفسها ووقتها

She dedicates herself and her time.

لإبنها

For her son.

لأنه بده one to one

Because he wants a one-to-one.

وأنا متأكدة إنه هي لحالها

And I'm sure she's by herself.

بتقدر تعمل زي اللي بيعملوه

You can do like what they do.

بأمريكا جيش

There is an army in America.

كامل

Complete

الهومن سبيتش

Human speech

والثيرابي

And the therapy

كله بتقدر تعمله هي

She can do it all.

هلا في بالأردن كمان دكاتر كثير

There are also many doctors in Jordan.

كويسين يعني الأدوية متاحة

That's good, it means the medicines are available.

في الأردن أكتر من أمريكا

In Jordan more than in America.

أمريكا بيكونوا

America will be.

يعني

It means.

شهور لحتى يوصلوا

Months until they arrive.

عيار في الدواء اللي يهد الطفل

A dosage in the medicine that calms the child.

يعني في الأطفال

It means in children.

بحاجة لأدوية إنها تهديهم

"They need medications to calm them down."

وتنظم

And organize.

في ناس عندهم كهربا في الدماغ

Some people have electricity in their brains.

وتنظم هذي الشحنات

These shipments are organized.

فبالأردن

In Jordan

الدكتور على طول ما

Dr. Ali all the time ما

ما بيخاف من سوت كيس

"He is not afraid of a sound."

ما بيخاف من الإنشورنس

He doesn't fear insurance.

على طول بيعطيها الجرعة المطلوبة

He always gives her the required dose.

وبتلاقي نتيجة أسرع من اللي

And you find results faster than those.

بأمريكا

In America

فهو تقريبا فقط

It's almost just that.

نظرة المجتمع هي اللي

The perception of society is what

فعلا

Indeed.

مؤذية

Harmful

لهاي العائلات وهدول الأطفال

For these families and these children.

المساعدة

Help

اللي هو مساعدة المجتمع

Which is community assistance.

أنا هذا اللي بشوفه

I see this.

والمادة

And the material.

لأنه هاي الأشياء مكلفة جدا

Because these things are very expensive.

لسه الدولي ما أخدته

I still haven't taken the international one.

على أساس إنه هو

Based on the fact that he is

مسؤوليتها

Its responsibility.

زيه زي أي أمراض تانية

It's like any other diseases.

هو طفل

He is a child.

الأردن كل الأطفال

Jordan all the children

مأمنين

Safe places.

أو إنه

Or it is

يعني بضمن الإمكانيات

It means within the possibilities.

إنك تعالجي

You are treating.

إلا الآتزم الآتزم جدا غالي

Except for the ones that are very expensive.

ومش من ضمن القدرة المادية

And it's not part of the financial capability.

فيعني

It means.

هذي الأشياء اللي

These are the things that...

الصعوبات والحلول

Difficulties and Solutions

إنه الأم والأخوان

It is the mother and the brothers.

والعائلة تجتمع

And the family gathers.

مع بعض

Together

ويتعلموا

And they learn

ويطبقوا على الطفل يعملوا له

And they apply it to the child, they do it for him.

activity

activity

يعززوه ويشجعوه

They support and encourage him.

في النهاية

In the end

إيه ممكن تكون حاجة

Yes, it could be something.

احنا ما

We do not.

ما سألناها؟

What did we ask her?

هك إيش أنا اللي حب أضيفه

Here's what I want to add.

إنه إحنا ما

We are not.

مثلا أنا ابني هلأ بال middle school

For example, my son is currently in middle school.

مركزين عليه كتير

Focusing on him a lot.

بالأكاديمي

In the academic way.

يعني physics

It means physics.

و history و social work

and history and social work

أحيانا بينضغط

Sometimes it gets stressful.

ما بده كل هاي

I don't want all of this.

يعني

It means.

بصير عنده ردة فعل

He will have a reaction.

وتصرفات

And behaviors.

بنان على ال schedule المليان

Banan on the full schedule.

دروس

Lessons

من المدارس

From the schools

إنه هم يكونوا within the

"That they be within the"

standards

معايير

هلا أنا كأم ما بهمني

Hello, as a mother, I don't care.

يعني في ناس

It means there are people.

بضغط ولادهم بالأكاديمي

By putting pressure on their children academically.

وهو مش

And he is not.

مش مطلوب

Not required.

أنا كميسة رجعت أدرس

I, Kamisa, have returned to study.

وأنا بنص التلاتينات

"And I am in my thirties."

ورجعت

And I returned.

وكأني

As if I were

طالبة مرة تانية

A student again.

على مقاعد الدراسة وبلشت من الصفر

On the school benches, I started from scratch.

فرصة الدراسة موجودة دايما

The opportunity to study is always available.

بس خلي لازم

But it has to be.

نشتغل على

We are working on

وخلي معلش

And let it be, no problem.

الدراسة تتأخر

The study is delayed.

معلش الماث يتأخر

Sorry, the math is taking longer.

معلش science يتأخر

Sorry, science is delayed.

ما ينضغطوا هدول الولاد بالأكاديميك

These boys can't be pressured academically.

والتحصيل

And the acquisition.

الأكاديمي

The academic

مش مطلوب منهم شهادات عليا

They are not required to have higher degrees.

يعني أنا ما بتوقع ابني يروح

I don't expect my son to go.

يعمل عملية بطب ولا يطلع

He performs surgery without seeing.

مهندس يعمل لكم العمرات

An engineer who works for you on construction projects.

بدي يا بس يكون مستقل

I just want it to be independent.

ويدير باله على حاله

And he takes care of his situation.

إذا إحنا تعلمنا وصرنا

If we learned and became

عنا life skill ومستقلين

About life skills and independence.

الدراسة أسهلها

The study is easier.

منبلش وإحنا بالعشرين

We start when we're in our twenties.

منبلش وإحنا بالثلاثين

We start when we are in our thirties.

مش مشكلة تيجي الدراسة

It's not a problem, come study.

وحتى أنا بتوقعتي مع التكنولوجي هاي

"And even I expect it with this technology."

اللي إحنا فيها

What we are in.

كل السيستم تبع الدراسة يتغير

The entire education system is changing.

السير يعني مش مطلوب منك

"Walking is not required of you."

أربع سنين في الجامعة

Four years in university.

طالما إنت بتروح تشتغل ممكن تتعلمها

As long as you go to work, you might learn it.

وإنت بالشغل

And you are at work.

مع

With

artificial intelligence

الذكاء الاصطناعي

هذا اللي بيعمل لك كل إشي

This is the one who does everything for you.

وجيبلك أي جواب

And I will bring you any answer.

وأي بحلك أي مسألة

And what is your solution to any issue?

بأي وقت

At any time.

صار بطل البني آدم حتى ضروري

It has become necessary for the human being to become a hero.

إنه يعرف كل إشي

He knows everything.

ممكن يعرفه لما يحتاج هالمعلومة

He might know it when he needs this information.

أتوقع كل المراحل الدراسية

I expect all educational stages.

تتغير بالمستقبل

It will change in the future.

فإذا الأهالي بضغطوا بلادهم

So the locals are pressuring their country.

وتعبانين نفسيا

And they are psychologically exhausted.

عشان بتحصل للدراسة أنا

Because it is happening for the study, I am.

بحكي هذا الإشي مش مهم

I'm saying this thing is not important.

شوي شوي عادي

Slowly, it's okay.

خلينا نعلمهم الأشياء البسيطة

Let's teach them the simple things.

والأساسيات وهم إن شاء الله بكونوا كويسين

And hopefully, the basics will be good.

طيب نصيحة

Alright, a piece of advice.

للأم عشان تستمر

For the mother to continue.

هي وتكون سعيدة مع طفلها

She is happy with her child.

بلا حالة

Without a case.

يعني مثلا أنا لما أولادي بشتري

For example, when I buy for my children.

لهم شغلة بحب أعطيهم

They have a task that I love to give them.

تريت أنا أول وحدة باخد تريت

I am the first one to take Treet.

أنا بشتري

I am buying.

وبطلع مشوارتي

And I go on my journey.

مع صحباتي

With my friends.

بنشرب قهوة وبنبسط

Let's drink coffee and have fun.

وكن مستعدة عشان أخدهم

And be ready so I can take them.

وين بدهم هما

Where do they want to go?

ساعتها لو أنا هلا

"At that time, if I am now"

مخلصة شغل الساعة 6 ونص

The work is done at 6:30.

بقدر أخدهم ينطوا طول الليل

As much as I take them, they jump all night.

لإني مبارح طلعت أنا وصحباتي

Because yesterday I went out with my friends.

أنا مبسوطة اليوم

I am happy today.

بدير بالي عحالي أنا

"Take care of me."

إحنا دايما زمان كان يعلمونا

"We were always taught back in the day."

الأم بتضحي بكل شي

A mother sacrifices everything.

ما إلها إشي

It doesn't have anything.

تضحي هي ملغية تماما

The sacrifice is completely canceled.

لإنه هيك أحسن يعني بنت ناس

Because that's better, I mean she comes from a good family.

تعلموا داري بالها

"Learn to be careful with my house."

عأولادها هيك يعني كيف ترفي

Her children are like this, so how do you know?

داري بالها عأولادها لما هي تماما ملغية

She cares about her children even though she is completely disregarded.

لا إحنا بنت ندير بالنا

No, we are taking care of ourselves.

عحالنا

Our condition

ندير بالنا حالنا نروح نلعب رياضة

We take care of ourselves by going to exercise.

في ناس بحبوا أظافر

There are people who love nails.

رموش شو اللي بيبسطك

Eyelashes, what makes you happy?

روح يهمليه زبطي حالك

"Go take care of yourself."

نبسطي أول إنتي

You're making me nervous.

بعدين الأولاد بيجوا

The boys will come later.

عادي بيستنوا شوي مش هيستنوا كتير

It's normal, they'll wait a little but not for too long.

يعني هو عالدور

It means he is on turn.

والأم تستحق الدور الأول عادي

And the mother deserves the first role, normally.

مش ضروري بالآخر وبعدين

It's not necessary in the end and then.

ما يطلع لهاش دور

It doesn't get a role.

فالواحد بيدير باله على حاله عشان يكون عنده

So a person takes care of themselves in order to have.

قوة كفاية يدير باله على الناس

The power of sufficiency manages people's affairs.

لأنه والله المسؤولية كبير كتير

"Because, I swear, the responsibility is very great."

شكرا كتير ميسا على وقتك

Thank you so much, Maysa, for your time.

وعن جد شكرا

And really, thank you.

أنا كتير مبسوطة وأنا حب

I am very happy, and I love.

والله حبيت البودكاست كثير حبيتها

I really loved the podcast, I loved it a lot.

أول يعني يمكن كابلز

"First means it could be couples."

أردنية ومصري

Jordanian and Egyptian.

انبهرت

I was amazed.

فمتابعة

So, follow up.

بالتوفيق إن شاء الله

Good luck, God willing.

ودي كانت حلقتنا النهاردة

That was our episode today.

من بودكاست طرف ثالث

From the podcast "The Third Side."

بمناسبة شهر التوعية

On the occasion of Awareness Month.

بالترابط في التوحد

In connection with autism.

ما تنساش تسمعوا الحلقة كاملة

Don't forget to listen to the full episode.

على أبل بودكاست

On Apple Podcasts

وعلى سباتيفاي

And on Spotify.

وعلى أنغامي

And on my melodies.

ولو عايزين تتفرجوا عليها

And if you want to watch it.

هتكون موجودة كاملة على اليوتيوب

It will be fully available on YouTube.

ولو عايزين تشوفوا مقاطع منها

And if you want to see some clips of it.

هتكون موجودة على الإنستجرام

It will be available on Instagram.

وعلى تيك توك وعلى فيسبوك

On TikTok and on Facebook.