الدب الأكبر في الحضارة الفرعونيّة | بين النجوم 3

ويا أهل وسهلا بكم في حلقة جديدة في الموسم الثالث من بين النجوم

Welcome to a new episode in the third season of Among the Stars.

في هذا الموسم هناخدكم في رحلة مثيلة عبر الزمن والثقافات

In this season, we will take you on a similar journey through time and cultures.

لنستعرض أساطير رائعة ترتبط بالسماء والنجوم

Let's explore wonderful myths related to the sky and stars.

في حلقة ما الثانية سنستعرض الأسطورة الفرعونية عن كوكبة الدب الأكبر

In the second episode, we will explore the Pharaonic myth about the constellation of Ursa Major.

في زمن بعيد في مملكة مصر الفرعونية

In a distant time in the Kingdom of Ancient Egypt.

كان هناك فرعون عظيم يدعى أمنحطب الثالث حاكما بحكمة وعدل

There was a great pharaoh named Amenhotep III who ruled with wisdom and justice.

كان أمنحطب شديد الولاء للآلهة والكواكب

Amanhatib was deeply devoted to the gods and the planets.

ومن بين الكواكب التي كانوا يعتبرها مقدسة كانت كوكبة الدب الأكبر

Among the celestial bodies they considered sacred was the constellation Ursa Major.

تحت المكانة خاصة في قلبه

Under the status, especially in his heart.

كوكبة الدب الأكبر المعروفة أيضا باسم المغرفة الكبيرة

The constellation Ursa Major, also known as the Big Dipper.

كانت تتألف من مجموعة من النجوم اللامعة تشكل شكل دب كبير في السماء

It was made up of a group of bright stars forming the shape of a large bear in the sky.

كان الفرعون يعتقد أن هذه الكوكبة

The pharaoh believed that this constellation

تحمل فيها الحكمة والقوة

It carries wisdom and strength.

وكانت تستخدم كدليل للملاحين في رحلاتهم

It was used as a guide for sailors on their journeys.

وأيضا كرمز للحكمة والقوة الفرعونية

And also as a symbol of wisdom and Pharaonic power.

في ليلة من ليالي الصيف الدافئة

On a warm summer night.

وقبل أن ينام الفرعون حلم بزيارة من آلهة جميلة

And before the pharaoh went to sleep, he dreamed of a visit from beautiful goddesses.

لا تبشر ساطعة كالنجوم معينين تلمعان بحكمة الكون

Do not expect bright stars to shine with the wisdom of the universe.

تدعى أستاريا

Her name is Astaria.

تهدت أستاريا لأمنحطب في شكل شخصي منير

Astaraya was calmed to grant me a personal enlightening experience.

وبيدها كانت تحمل قوة للنجوم وسطوع الكواكب

And in her hand, she held the power of the stars and the brightness of the planets.

بصوت يملأ القصر قالت أستاريا

In a voice that filled the palace, Astaria said.

أيها الفرعون أمنحطب

O Pharaoh, grant me a favor.

أنا أستاريا حاكمة كوكبة الدب الأكبر

I am Astaria, the ruler of the constellation Ursa Major.

التي تلمع في سماء الليل

That shine in the night sky.

تحاصر النجوم اللامعة بظلمة شريرة

The shining stars are besieged by an evil darkness.

تهدد بإخفاء نورها عن العالم

It threatens to hide its light from the world.

أحتاج إلى مساعدتك لتعود نجوم كوكبتي إلى بريقها الصاطع

I need your help to bring the stars of my planet back to their shining brilliance.

فقط بقوتك يمكننا عادة النور إلى سماء الليل

Only with your strength can we restore the light to the night sky.

رد الفرعون أمنحطب بقلب متحمس

The pharaoh Amenhotep replied with an enthusiastic heart.

أيها أستاريا أنا مستعد لمساعدتك بكل ما أمر

O Astaria, I am ready to help you with whatever you command.

أخبريني كيف يمكنني أن أفعل ذلك

Tell me how I can do that.

وما هو هذا الصلاب الذي يهدد نجومك

And what is this hardness that threatens your stars?

أجابت أستاريا بصوت ينبعث منه نور الأمل

Astaria answered with a voice that emitted the light of hope.

ظلام شرير يأتي من عرق الكون

Evil darkness comes from the sweat of the universe.

يسعى لإخفاء نجوم كوكبتي

He seeks to hide the stars of my planet.

وتعطيل رؤيتها من قبل البشر

"And the disruption of its vision by humans."

أحتاج إلى قوة قلبك وحكمتك

I need the strength of your heart and your wisdom.

ولكن هناك نجوم كوكبتي

But there are stars of my planet.

هناك مهمة محفوفة بالمخاطر

There is a mission fraught with danger.

يجب أن تقوم بها لنعيد النور

You must do it for us to restore the light.

والسلام إلى كوكبتي

And peace to my planet.

ومنذ تلك اللحظة بدأ فرعون أمنحطب رحلته الخطيرة

And from that moment, Pharaoh Amenhotep began his perilous journey.

لاستعادة نور كوكبتي الدب الأكبر

To restore the light of my planet, the Great Bear.

قاد شعبه بحكم

He led his people with wisdom.

وأطلق حملاته لمحاربة الظلام والشر

He launched his campaigns to fight against darkness and evil.

واستخدم قوته ليكون دراعا يحمي نجوم كوكبته

And he used his strength to be an arm that protects the stars of his planet.

بعيد لها بريقها الصاطع

Far from her, her shimmering brilliance.

ومنذ ذلك الحين سلأ إلى كوكبتي الدب الأكبر

Since then, it has ascended to my constellation, the Great Bear.

في سماء مصر

In the sky of Egypt.

وبقية العالم

And the rest of the world.

تذكرنا بالقوة والحكمة

It reminds us of strength and wisdom.

التي يمكن أن يتحلى بها الإنسان

The qualities that a person can possess.

بالقوة الخفية للنجوم التي تقيئ لنا الطريق في أظلم الأوقات

With the hidden power of the stars that guides us through the darkest times.

شكرا لانضمامكم إلينا في هذه الحلقة المثيرة من بين النجوم

Thank you for joining us in this exciting episode of Among the Stars.

نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بأسطورة اليوم

We hope you enjoyed today's legend.

لا تنسوا الاشتراك في بودكاست ومتابعتنا

Don't forget to subscribe to the podcast and follow us.

للحصول على المزيد من الحكايات الرائعة

To get more wonderful stories.

وإلى اللقاء في الحلقة القادمة

And see you in the next episode.