برنامج أسرار أدعية القرأن- الحلقة التاسعة عشر - عمرو خالد

يا رب بك نستجير فأجب دعاءنا

O Lord, we seek refuge in You, so answer our supplication.

بسم الله الرحمن الرحيم أهلا بكم أسرار أدعية القرآن

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Welcome to the secrets of the supplications of the Qur'an.

دعوة النهاردة دعوة النبي صلى الله عليه وسلم أكتر دعوة كان بيحبها النبي

Today's invocation is the invocation of the Prophet Muhammad, peace be upon him; it is the invocation that he loved the most.

يعني لو قلنا إيه أكتر دعاء من أدعية القرآن كان الرسول صلى الله عليه وسلم على طول يردده

It means if we were to say what is the most frequent supplication from the supplications in the Quran that the Prophet, peace be upon him, would constantly repeat.

هي الدعوة دي ودعوة هم العلماء مسميينها هي الجامعة لكل الدعاء

This invitation, and the invitation of the scholars, is named "the gathering of all invitations."

إزاي الجامعة لكل الدعاء لأنها شمل كل شيء وكلكم عارفينها وكلنا حفظينها

How the university encompasses all prayers because it includes everything, and you all know it, and we all have it memorized.

ويفضل أنك تقولها قبل ما تختم الصلاة على طول يعني قبل ما تقول السلام عليكم ورحمة الله

It is preferable that you say it right before you conclude the prayer, meaning before you say "peace be upon you and the mercy of Allah."

دي آخر حاجة بتقولها في الصلاة ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة

This is the last thing you say in prayer: "O Lord, grant us goodness in this world and goodness in the Hereafter."

وقنا عذاب النار

And protect us from the punishment of the Fire.

ليه دعوة جامعة وليه النبي صلى الله عليه وسلم كان بيحبها بالطريقة دي

Why is it a universal invitation, and why did the Prophet Muhammad, peace be upon him, love it this way?

أصلا تفكر فيها ربنا آتنا في الدنيا حسنة وحسنة من غير ألف ولام

Originally, think about it: "Our Lord, grant us in this world goodness and in the hereafter goodness," without "the" and "and."

كل أنواع الحسنات في الدنيا

All kinds of good deeds in this world.

يعني مش بقولك كان النبي صلى الله عليه وسلم يحب الدعاء الشامل

I mean, I'm not telling you that the Prophet, peace be upon him, loved comprehensive supplication.

إنك تقول كلمة تشمل كل حاجة لأنك هتفتكر كذا وتنسى كذا

You say a word that encompasses everything because you will remember this and forget that.

لكن ربنا آتنا في الدنيا حسنة دخل بقى فيها فلوس وجواز وشغل وسعادة ورحب بال

But our Lord, grant us in this world goodness, including wealth, marriage, work, happiness, and acceptance.

وطمأنينة وحب ربنا كل حسنات الدنيا

And the reassurance and love of our Lord is all the goodness of this world.

وحسنة من الحسن يعني الجمال يعني الدين كل حاجة حلوة

And a good thing means beauty, which means religion, everything beautiful.

يعني شوف ما هي كلمة حسنة يعني إيه

It means, "Look, what is the good word?"

ربنا آتنا في الدنيا حسنة كل أنواع السعادة

Our Lord, grant us in this world goodness and all kinds of happiness.

الحسن الجمال الأشياء الجميلة ريحني وبسطني وسعدني

The beauty of beautiful things delighted me, uplifted me, and made me happy.

ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة

Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter.

طب وإيه حسنة الآخرة

What is the good deed for the hereafter?

الجنة إنك تكون جاري النبي صلى الله عليه وسلم

Paradise is that you be my neighbor, the Prophet, peace be upon him.

الفردوس الأعلى كل حسنات الآخرة لأنه ما قالش وآتنا في الدنيا

The highest paradise encompasses all the good deeds of the hereafter because it did not say "and give us in this world."

الحسنة، لو قال الحسنة يبقى يمكن نقصد بها الجنة، كل حاجة قرب النبي وحب النبي، لمة العيلة، الفردوس الأعلى، المرافقة رسول الله صلى الله عليه وسلم

The good deed, if he said the good deed, we might mean Paradise by it; everything related to the Prophet and the love of the Prophet, the family gathering, the highest Paradise, the companionship of the Messenger of God, peace be upon him.

ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار، قنا عذاب النار إننا في الدنيا التقيق، وقنا عذاب النار إنك في الأخرة

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire. Protect us from the punishment of the Fire, for we are in this world in righteousness, and protect us from the punishment of the Fire, for You are in the Hereafter.

في الاخرة ترضى عني وتسمحني ويشفى علي النبي صلى الله عليه وسلم ايه الدعاء الشامل ده ده كل حاجة هو فضل ايه

"In the Hereafter, you will be pleased with me and forgive me, and Prophet Muhammad (peace be upon him) will intercede for me. What a comprehensive prayer this is; it covers everything. What a favor it is!"

مهو اذا انت اوتيت خير الدنيا وخير الاخرة ووقاق ربنا عذاب النار طب مهو خلص كل حاجة منتخلصت كل حاجة انا جميلة بشكل

Well, if you have been granted the goodness of this world and the goodness of the Hereafter, and our Lord has saved you from the punishment of the Fire, then everything is done; everything is settled. I am beautiful in a way.

ربنا اتنا في الدنيا حسنا وفي الاخرة حسنا وقنا عذاب النار

Our Lord, give us in this world good, and in the Hereafter good, and protect us from the torment of the Fire.

بتدعي بيها امتى يا رسول الله قبل ما يختم الصلاة لا مش بس كده يقول انس بن مالك

"When do you invoke it, O Messenger of Allah, before completing the prayer? No, it's not just that; Anas bin Malik says..."

كلما رأيت النبي يذكر الله وجدته يقول ربنا اتنا في الدنيا حسنا وفي الاخرة حسنا وقنا عذاب النار

Whenever I saw the Prophet mentioning Allah, I found him saying: "Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the torment of the Fire."

اكثر دعاء يردد النبي صلى الله عليه وسلم لكن انت عشان ما تنساش انا بنصحك بيه قبل ما تقول السلام عليكم ورحمة الله احفظها بقى كده خلاص الصلاة

The most repeated supplication by the Prophet, peace be upon him, but I advise you to memorize it before saying "peace be upon you and God's mercy"; just keep it in mind, and that’s it for the prayer.

بس قولها من قلبك قولها باحساس وبعدين الدعوة دي لها مناسبة القاية دي نازلة في صورة الحج

Just say it from your heart, say it with feeling, and then this invitation has an occasion; this verse is revealed in the context of pilgrimage.

نازلة ليه لان العرب كانت متعودة وفي ناس حتى من المسلمين في بداية الحج متعودة

Why is it down? Because the Arabs were used to it, and there are even some Muslims who were accustomed to it at the beginning of Hajj.

يروح يسأل ربنا في الحج يطلب من طلبات الدنيا بس

He goes and asks our Lord during Hajj, only asking for worldly requests.

فنازلت الآية فمين الناس من يقولوا ربنا اتنا في الدنيا

"And among the people are some who say, 'Our Lord, give us in this world...'"

ما له فى الاخرة من خلاق ما بيطلبش حاجة للاخرة معقولة كدة

He has no share in the Hereafter; he's not asking for anything reasonable for the Hereafter like that.

وفي ناس تانيا بتعمل العكس فاكر ان الحج وماكرا ان الصلاة بربنا انك تدعي بس الطلب الاخرة وما تطلبش حاجة فى الدنيا

There are other people who do the opposite, thinking that pilgrimage and prayer are solely for asking for the afterlife and not requesting anything in this world.

فعلنا ربنا التوازن وقال وَمِنَ الناسَ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فى الدنيا حسَنَة 싸مْعَانَا

Our Lord has established balance, and among the people are those who say, "Our Lord, grant us good in this world."

حسنا وفي الآخرة حسنا وقنا عذابنا حلو التوازن ده يا جماعة التوازن ايه؟

"Okay, and in the Hereafter, good, and protect us from our punishment. This balance is beautiful, folks. What is balance?"

انت لازم تبدأ تتعود انك طريقتك في الدعاة بتطلب دنيا وبتطلب اخرى

You need to start getting used to the fact that your way of preaching requires both worldly and otherworldly efforts.

يا سلام على فقه حب الحياة يا سلام على الدين اللي بيقننا لا وكمان طلبه في الدنيا

Oh, how wonderful is the knowledge of the love of life! Oh, how great is the religion that guides us in this world too!

مين قال الاخرى بس؟ لان انا اقولكوا حاجة عجيبة جدا كان النابي لما يطوف بالكعبة

Who said just the other one? Because I want to tell you something very strange; when the Prophet used to perform Tawaf around the Kaaba.

في العمرة او في الحج يجي عند الركن اليماني قبل ما يوصل للحجر الاسود

At Umrah or Hajj, one comes to the Yamani corner before reaching the Black Stone.

يبدأ يردد ربنا اتنا في الدنيا حسنا وفي الآخرة حسنا وقنا عذاب النار

He begins to recite: "Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire."

سنة عن النابي والغد دلوقتي تلاقوا ناس كتير وهي بتطوف بالكعبة لما يجي من عند الركن اليماني

A year about the Prophet and the future, you will now find many people circumambulating the Kaaba when they come from the Yemeni corner.

يبدأ يردد او تلاقي الفوق كله بيقول ربنا اتنا في الدنيا حسنا وفي الآخرة حسنا

He starts to repeat or it meets everyone above saying, "Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter."

معقولة حتى واحنا في العمرة بنطلب ان ربنا يدينا من الدنيا كمان حتى في العمرة؟

Is it reasonable that even when we are on Umrah, we ask God to grant us worldly things as well?

يعني حتى في قمة المناسك التعبدية يا رب اديني في الدنيا ايه التوازن ده؟

It means, even at the peak of the acts of worship, O Lord, what is this balance in the world?

وكأن ربنا بيربينا بهذه الدعوة

It's as if our Lord is raising us with this prayer.

إن إحنا نتوازن نفسيا وعقليا بين طلب الدنيا وطلب الآخرة

We need to achieve a psychological and mental balance between seeking worldly matters and seeking the hereafter.

دين متوازن دين بيحب الحياة

A balanced religion is a religion that loves life.

دين بيشجع على حب الحياة وحب الآخرة

A religion that encourages the love of life and the love of the Hereafter.

أنا نفسي إن إحنا نحفظ الدعاء ده

I myself want us to memorize this supplication.

ونفسي إن إحنا نبدأ نلوي من النهاردة

And I hope that we start to make a change from today.

حنقول الدعاء ده قبل ما نختم كل صلاة ونحفظ عليه

We will say this prayer before we conclude each prayer and we will commit to it.

ونقوله بإحساس

And we express it with feeling.

وإحنا بنقول حسنة الدنيا كل أنواع السعادة

"And when we say the goodness of this world, we mean all kinds of happiness."

حسنة الآخرة كل أنواع القرب من ربنا والنبي صلى الله عليه وسلم

The goodness of the Hereafter is all types of closeness to our Lord and the Prophet, peace be upon him.

وقنا عذاب النار لننجو

"And save us from the punishment of the Fire so that we may be safe."

ربنا أتنا في الدنيا حسنة

Our Lord, grant us goodness in this world.

وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار

"And in the Hereafter is good and protect us from the punishment of the Fire."

ابعث الدعوة دي وابعث الحلقة دي لكل إنسان بتحبه

Send this invitation and this episode to everyone you love.

نفسه إنه هو يعيش سعيد الدنيا وآخرة

He wants to live happily in this world and the Hereafter.

ابعثها لأهلك وولادك وأحبابك

Send it to your family, children, and loved ones.

شكرا جدا وسلاما

Thank you very much and peace.