برنامج دعوة للتعايش - الحلقة الثالثة والعشرون - عمرو خالد

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

اكتر من 12 مليون بيت في مصر بيثق في اسم العربي

More than 12 million homes in Egypt trust the name Al-Arabi.

العربي صناع الثقة

Arabs are builders of trust.

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

هذا البرنامج من انتاج ابو نايت

This program is produced by Abu Knight.

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

المشكلة من البداية

The problem from the beginning.

التفتيش في النواية

Inspecting intentions

من جل جل امروش

Who is your Lord?

عارف اولان عشرته

Aref is the first of their kind.

يبقى انت ما تعرفوش

You still don't know it.

اللي احنا مش عارفينه

What we don't know.

بنحوله محلوش

We will not turn it into a problem.

عارف اولان عشرته

Aref is familiar with his company.

يبقى انت ما تعرفوش

You still don't know it.

اتصالات

Communications

اول شبكة محمول للجيل الثالث المتطور في مصر

The first advanced 3G mobile network in Egypt.

العربي صناع الثقة

Arabs are makers of trust.

سيراميكا كليو باترا

Cleopatra Ceramics

رائدة صناعة سيراميك في الشرق الاوسط

A leader in the ceramic industry in the Middle East.

موسيقى

Music

مئة دولة حول العالم

One hundred countries around the world.

تفق في سيراميكا كليو باترا

Agreed on Cleopatra Ceramics.

مملك منورة قاوي وشايفة نفسك كده

The kingdom is bright, strong, and you see yourself like that.

انا لومبا توشيفا العربي

I am Lumba Toshifa the Arab.

احدى التكنولوجيا يا بني

One of the technologies, my son.

طب هنشوف هتعيشي قد ايه

Well, let's see how long you'll live.

اكتر من تسعة تلاف ساعة

More than nine thousand hours.

ودول مين كمان

And which other countries?

دول بقاية العالم

Countries of the rest of the world

احنا لومبا توشيفا العربي

We are the Arab Lumba Tushifa.

لومبا توشيفا العربي

Lumba Toshifa Al-Arabi

كعب جامد وازاس قوي حجمه ارفع واضاءة اقوى

Stiff heel and strong base, its size is elevated and the lighting is stronger.

خلي حياتك دايما منورة

Keep your life always bright.

العربي صناع الثقة

The Arab is a maker of trust.

اتصالات

Communications

اول شبكة محمول للجيل الثالث المتطور في مصر

The first advanced 3G mobile network in Egypt.

العربي صناع الثقة

Arab Trust Makers

سيراميكا كليو باترا رائدة صناعة سيراميك في الشرق الاوسط

Ceramica Cleopatra is a leader in ceramic manufacturing in the Middle East.

عارفنا عشير

We know our tribe.

ابا انت متعرفون

Dad, do you not know?

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all the worlds.

وصلاة والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم

And peace and blessings be upon the Messenger of Allah, صلى الله عليه وسلم.

اهلا بيكم واخر حلقة من برنامجنا دعوة للتعيش

Welcome to you and the final episode of our program "Invitation to Coexist."

عشنا معاكم شهور

We lived with you for months.

وعرضنا فكرتنا

We presented our idea.

وقلنا نيتنا

And we said our intention.

وعرضنا الايمة الاربعة

"And we presented the four imams."

وعشنا مع الايمام ابو حنيفة اربع حلقات

We lived with Imam Abu Hanifa for four sessions.

عشنا مع الايمام نالك خمس حلقات

We lived with the Imam for five episodes.

عشنا مع الايمام الشافعي ستة حلقات

We lived with Imam Al-Shafi'i for six episodes.

عشنا مع الايمام احمد بن حنبل

We lived with Imam Ahmad ibn Hanbal.

يعني الحقيقة طول ما احنا مشيين وعملين نكمل مع الايمة الاربعة

It means that as long as we are walking and continuing with the four people.

كل ما يجي واحد القلب يتعلق بي جدا

Whenever someone comes, my heart becomes very attached to them.

ويحس انه هو يا سلام

He feels like he is amazing.

انا فخور ان تاريخنا فيه مثل هذا الايمام العظيم

I am proud that our history has such a great imam.

احنا النهاردة الحقيقة بنعمل ايه

What are we actually doing today?

احنا النهاردة دي اخر حلقة

Today is the last episode.

تقول وحضرتك تقدري تقولي ان احنا في الحلقة دي بنلخص الحلقات كلها

You say, and you can tell that in this episode we summarize all the episodes.

بنلخص الاربعة وعشرين حلقة. اه تقدر تقول ان اه زي ما يكون كتاب

We summarize the twenty-four episodes. You could say that it's like a book.

وفي اخر صفحة اه بنحط الملخص ونقول ببساطة كده اتعلمنا ايه في

On the last page, we put the summary and simply say what we have learned in.

الاربعة وعشرين حلقة دول. دي دي حلقة النهاردة. ماذا تعلمنا في

The twenty-four episodes revolve around. This is the episode for today. What did we learn in

كل البرنامج اللي فات ومش تعلمنا اتعلمنا مع بعض. انا لا اخفي

All the previous program and we didn't learn, we learned together. I do not hide.

عليكم ان انا قبل هذا البرنامج كان الواحد ينقصه الكتير في

You should know that before this program, one was missing a lot in.

العلم في موضوع التعايش والعلم في الايام الاربعة. فانا لما بقول

Knowledge about coexistence and knowledge in the four days. When I say

تعلمنا ومن باب التعايش برضو مش بقول اه فلان علم فلان ان انا

We learned, and for the sake of coexistence, I'm also not saying that so-and-so taught so-and-so that I...

بقول تعلمنا سويا. فالحقيقة انا شايف ان احنا اه نقدر نقول في

I say we learned together. In fact, I see that we can say that yes, we can.

الحلقة دي تعالوا نلخص اتعلمنا ايه في الشهور اللي فاتت. وفي نفس

In this episode, let's summarize what we have learned in the past months. At the same time...

الوقت اللي ما شافش البرنامج خالص لما نشوف الحلقة دي ان شاء

The time when he didn't watch the show at all will be when we see this episode, God willing.

الله نسأل الله يعني.

We ask God, I mean.

يقول ايه? اه ده انا فهمت الموضوع كله ولمته كله. وفي نفس

What does he say? Oh, I got the whole topic and understood everything. At the same time...

الوقت اللي فاتوا بعض حلقات او فاتتها بعض حلقات لما تشوف الحلقة

The time that has passed some episodes or missed some episodes when you watch the episode.

دي تقول اه ده انا كملت. فاحنا بنحاول نجمع اربعة وعشرين حلقة

She says, "Oh, I completed it." So we're trying to gather twenty-four episodes.

في حلقة. فبس تحت عنوان ايه? اتعلمنا ايه? انا ححرص النهاردة

In an episode. So, under the title what? What did we learn? I will be keen today.

ان انا اقول اتعلمنا عشر نقط. واحد اتنين تلاتة اربعة خمسة

I say we learned ten points. One, two, three, four, five.

ستة ونفكر بكل نقطة تعلمناها فين من الايمة. يعني ده دي دي

Six, and we think about every point we learned from the imams. I mean, this is it.

حلقة النهاردة. بس الحقيقة قبل ما اقول الحتة دي اتعلمنا حاجة

Today's episode. But the truth is, before I mention this part, we learned something.

كبيرة قوي في الاول. اتعلمنا ان ما فيش نهضة للامة دي من غير ما

"Very big in the beginning. We learned that there is no revival for this nation without..."

نعرف نعيش مع بعض. التعايش يا جماعة فريضة. التعايش مش طرف.

We know how to live together. Coexistence, folks, is a necessity. Coexistence is not an option.

والتعايش وانا عارف ان الغرب سمعني لان البرنامج ده بيتعرض في

And coexistence, and I know that the West has heard me because this program is being broadcast in.

الغرب زي ما بيتعرض في بلادنا. احنا ما عملناش برنامج دعوة

The West is portrayed in our countries. We haven't created a program for invitation.

للتعايش تاكتيك. عشان احنا يا مسلمين ضعف الوقت فبنعمل تاكتيك

Coexistence is a tactic. Because we, as Muslims, are weak at the moment, we adopt a tactic.

لغاية ما نبقى اقوية وبعد كده ما فيش تعايش. التعايش واحنا ضعفة

Until we become strong, there will be no coexistence. Coexistence while we are weak.

واحنا اقوية لان نبينا صلى الله عليه وسلم. لما كان ضعيف في مكة

And we are strong because of our Prophet, peace be upon him. When he was weak in Mecca.

تعايش مع قريش. ولما كان قوي في المدينة. تعايش وعمل الصحيفة

He coexisted with Quraysh. And when he was strong in the city, he coexisted and established the charter.

بين كل القبائل واليهود اللي موجودين في المدينة تعايش معهم

Among all the tribes and the Jews present in the city, coexistence with them.

ومات ودرعوا مرهونة عند واحد يهودي صلى الله عليه وسلم. نبينا

And he died while his armor was mortgaged to a Jew, peace be upon him. Our Prophet.

نموذج للتعايش وهو ضعيف وهو قوي ده مش تاكتيك. ده ده دي

A model for coexistence that is weak and strong, this is not a tactic. This is this.

استراتيجية دي دي دي ايمان.

The strategy of D.D.D. Iman.

دي فكرة احنا عايشين فيها. كل واحد يعني نفسه يتعايش مع مجتمعه

This is an idea we are living in. Everyone wants to coexist with their community.

سواء عشان ياخد ثواب من ربنا. او عشان ينجح في الحياة لو شاب في

Either to earn rewards from God, or to succeed in life if he is a young man.

الكلية ونفسه وعنده طموح ان في المستقبل يبقى ناجح في شركة

He has ambition to be successful in a company in the future.

كبيرة ويتعامل. عشر حاجات للي عايز ينجح في التعايش. التعايش

Big and deals. Ten things for those who want to succeed in coexistence. Coexistence.

يحتاج العشرة دول. اللي عايز يكون متعايش سواء بنية لله. ياخد

He needs the ten countries. Whoever wants to coexist, whether with the intention of God, should take.

ثواب. او ينجح في حياته. او يقلل الخلاف في بلادنا. عليك بالعشرة

Reward. Or succeed in his life. Or reduce the disputes in our country. You should adhere to the ten (principles).

انا عمال اشواء. بس هم تقالوا طول الحلقات فانتم مش هتلاقوا

I am making the episodes. But they are long, so you won't find them.

جديد. لكن هي طلخيص زي ما بقول لكم. النقطة الاولانية وانتم

New. But it's a summary as I'm telling you. The first point is, and you...

هنبقى بيني وبنعرضها معكم على الشاشة. التعايش يحتاج واحد ان

We will be between each other and we will present it on the screen with you. Coexistence requires one to...

تجيد العمل ضمن فريقة. احنا يا جماعة عندنا مشكلة ان احنا

You excel at working within a team. We have a problem, everyone, that we...

فرديين. ما بنعرفش نشتغل مع بعض. يا ترى ممكن بعد ما سمعنا في

We are individualists. We don't know how to work together. I wonder if after what we heard...

البرنامج ده وانا سمعنا مين ما انا هقول النقطة وافكركم بالايمة

This program, and I heard who, I will mention the point and remind you of the list.

الاربعة. فاكرين لما حكينا عند ابو حنيفة. يا جماعة المتعايش

The four. Do you remember when we talked at Abu Hanifa's? Oh, people of coexistence.

اللي عايز ينجح في حياته. يقدر يشتغل جوا فريق اعمل. لو لقيت

Whoever wants to succeed in their life can work within a team. If you find it.

نفسك. بتعرف تشتغل جوا فريق اعمل. مش فردي دايما. مش لما يكون عمل

Yourself. You know how to work within a team. Not always individually. Not when it's work.

يحتاج لفرد تنجح فيه. يحتاج مجموعة تفشل فيه. اه يعني طول ما

It needs an individual to succeed in it. It needs a group to fail in it. Oh, I mean as long as...

تلاقي نفسك قادر انك في وسط مجموعة تنجح انت قادر على

You find yourself able to succeed in the midst of a group.

التعايش. انت حتنجح. طول ما انت كل

Coexistence. You will succeed. As long as you are always...

اللي ما تبقى في وسط مجموعة تبوز وتتخانق وما تعرفش تشتغل

Those who don't remain in the middle of a group end up failing and fighting and don't know how to work.

وتقول لا لا لا سيبوني انا هشتغلها لوحدي وما تعرفش شغل

And she says, "No, no, no, leave me alone, I'll handle it on my own, and you don't know how to work."

جوا مجموعة. انت مش قادر على التعايش. ازاي لما نعمل اتحاد

You are in a group. You can't cope. How can we form a union?

مُلاك في العمارة ننجح ان احنا نعمله مع بعض. ازاي في الكلية

We, the owners of the building, succeed in doing it together. How is it in college?

لما هنبقى نعمل البحث العلمي في الموضوع الفلاني ننجح نعمله مع

When we do the scientific research on this particular topic, we will succeed in doing it with...

بعض. ازاي في الشركة لما حيتعمل برنس ترمج للمشروع الفلاني ننجح

Some. How in the company when a prince will be programmed for a certain project, we will succeed.

نعملهم مع بعض. ابدأ درب نفسك بقى. انا انا انا هتعلم ازاي اشتغل

Let's work together. Start training yourself now. I will learn how to work.

جوا فريق عمل. تتعلم من مين في برنامجنا دعوة للتعايش? تتعلم

"On a team working. Who do you learn from in our program 'Invitation to Coexistence'? You learn."

طبعا اول واحد ابو حنيفة. ابو حنيفة عنده فكرة كبيرة عايز

Of course, the first one is Abu Hanifa. Abu Hanifa has a big idea he wants.

يعملها. عايز يعمل ايه? عايز هو اول واحد هيشكل الفقه للامة

He does it. What does he want to do? He wants to be the first one to shape the jurisprudence for the nation.

كلها. ابو حنيفة هو اول واحد هيشوف احتياجات الامة للمية سنة

All of it. Abu Hanifa is the first one who will see the needs of the nation for a hundred years.

اللي جاية هو راجل كان كان سابق عصره. عايز يشوف لانه شايف ان

The one coming is a man who was ahead of his time. He wants to see because he believes that

الامة كانت بتتطور في عصره وتطور مذهل. يعني زي الصورة

The nation was evolving in his era, and it was a remarkable development. I mean like the picture.

الصناعية او المجاد زي صورة التكنولوجيا. فالدنيا بتتطور.

Industry or innovation is like a picture of technology. The world is evolving.

فابو حنيفة عايز يجهز فقه ويجهز الاسلام بيقول ايه? في التعامل

So Abu Hanifa wants to prepare jurisprudence and what Islam says about interactions.

مع كل المشاكل المتجددة في العصر. راجل عبقري. فعايز يعمل ايه? عايز

With all the recurring problems in this era. A genius man. So what does he want to do? He wants.

يزبأ بالفقه ويعود يتخيل. يعمل حاجة اسمها الفقه التقديري. انا

He excels in jurisprudence and then returns to imagine. He does something called estimated jurisprudence. I

عارف ان انا قلت ايه كلام. يعود يتخيل. احنا محتاجين ايه? احنا

I know what I said. He keeps imagining. What do we need? We.

محتاجين ايه? يا ترى الامة هتروح لفين? يا ترى الوضع الاقتصادي.

What do we need? I wonder where the nation will go? I wonder about the economic situation.

دجلة والفرات. طب الاسلام بيقول ايه? ويبدأ يتصور. طب الناس اللي

Tigris and Euphrates. What does Islamic medicine say? And it starts to imagine. But what about the people who...

بتخش في اللغة في الاسلام وما بيعرفش اللغة العربية. طب ترجمت

You delve into the language in Islam and do not know the Arabic language. So, did you translate?

القرآن. تخيلوا اول من تكلم في موضوع الترجمة هو ابو حنيفة.

The Quran. Imagine, the first to speak on the subject of translation was Abu Hanifa.

يعني سنة تمانين هجرية. فعايز يزبأ الناس دي كلها ويزبأ العلوم

It means the year eighty Hijri. So he wants to gather all these people and gather the knowledge.

كلها. بحيس كل ما العلم يتقدم يلاقي الاسلام مقدم له. يعني فما

All of it. As science progresses, it finds Islam ahead of it. I mean, so there is no...

يبقاش في فجوة بين الاسلام وبين احتياجات العصر. يسد الفجوة

There should be no gap between Islam and the needs of the times. It bridges the gap.

فيمشي الاسلام واحتياجات العصر في توافق. فما يجيش الناس ويقولوا

Islam and the needs of the era move in harmony. So people do not stir and say...

لا احنا مش عايزين الاسلام اصل وبعيد عن احتياجات عصرنا. فهو

We don't want Islam originally, and it's far from the needs of our time. It is...

بيقدم فقه متقدم يكون له علاقة باحتياجات العصر. هو اللي سابق

It presents advanced jurisprudence that is related to the needs of the age. It is what is ahead.

والعلوم تحصلوه. فهو قال هو رجل منطقي. انا ما اقدرش اعمل الكلام

"And you can achieve knowledge. He said he is a logical man. I can't do that."

ده لوحدي. الكلام ده ما ينفعش فيه عقل لوحده. انا محتاج فريق عمل.

This is on my own. This kind of talk can't be done with just one mind. I need a team.

يا جماعة هتعرفوا يا يا ناس ياللي شغالين في جمعيات خيرية. يا

Oh people, you'll know, oh folks who work in charitable organizations.

صناح حياة. يا يا كل الناس ياللي بتشتغلوا في عمل في ناس مع بعضها.

The life industry. Oh, you all people who work together with others.

يا ترى هتتعلموا بعد الحلقة دي. ازاي نشتغل مع بعضنا? ازاي نشتغل

I wonder if you will learn after this episode. How do we work together? How do we work?

في فريق عمل? ويبدأ ابو حنيفة صاحب العقل الجماعي. او يعمل حاجة زي

In a teamwork? Abu Hanifa, the owner of collective thinking, starts. Or works something like that.

كده ما تقول اكاديمية. اول مجمع فقهي. اول اجتهاد جماعي مش اجتهاد

This is not what you would call an academy. It's the first jurisprudential assembly. The first collective ijtihad, not just individual ijtihad.

فرض. يتفق مع تلاتين عالمين.

It is imposed. It agrees with thirty scientists.

وتلاتين متخصص في فرع مختلفة. لغة وتفسير وشعر وحديث. وعلم

And thirty specialists in various fields: language, interpretation, poetry, Hadith, and science.

اجتماع ومش عارف. ويجيب مجموعة متكاملة. ويتفق معهم تيجي نعمل

A meeting and I don't know. He brings a complete group. And they agree to come and do it.

مؤتمر دائم. يستمر المدة تخيلوا تلاتين سنة. بيطلعوا فقه للامة من

A permanent conference. It lasts for thirty years, imagine. They produce jurisprudence for the nation from.

نتيجة العمل المجمع ده من نتيجة ان هو اشتغل في فريق عمل. على

The result of this combined work is due to him working in a team.

فكرة تشتغل في فريق عمل نتيجك اكثر بكتير ثراء من الاشتغالات

The idea of working in a team yields results that are much richer than working individually.

لوحدك. تكون النتيجة ان شوفوا انت عايش هيعمل ايه? تكون النتيجة

Alone. The result is, look at what he will do to you while you're living? That would be the outcome.

ان مذهبه هو الاشهر انتشارا في العالم الى اليوم. بنجلدش والهند

His sect is the most widespread in the world to this day, in Bangladesh and India.

وباكستان وتركيا والعراق كل البلاد دي واندونيسيا كل البلاد دي

And Pakistan, Turkey, Iraq, all these countries, and Indonesia, all these countries.

على على على على الامام احمد بن حنبل سابق عصره. بايه? بان هو عمل

O, O, O, O Imam Ahmad ibn Hanbal, a forerunner of his time. With what? With the fact that he acted.

مجموعة. وتتقالي الكلمة العظيمة. ويحط قواعد احنا نشتغل في فريق

A group. The great word is said. And the rules are established that we work in a team.

عمل اه يبقى رأيي ما يمشيش الا ما ناخد الاراء كلها. لانك ممكن

Well, my opinion won't go forward unless we take all the opinions. Because you might...

تشتغل في فريق عمل وفي الاخر عايز تعمل اللي في دماغك. فيقول

You work in a team, but in the end, you want to do what you have in mind. So he says...

لتلميذه ابو يوسف ما تكتبش حاجة. لغاية ما نتفق كلنا. عشان كده

"Don't write anything for the student Abu Yusuf until we all agree. That's why."

التلاتين فضلوا مكملين مع التلاتين سنة. واحنا ما بنعرفش

The thirty preferred to continue for thirty years. And we don’t know.

نشتغل فيك فريق عمل ليه? ما بنعرفش تعمل ليه? لانك بعد ما

We work for you as a team, why? We don't know what to do for you? Because after you...

بتشتغل باسبوعين عايز تخط رأيك انت. ابو حنيفة مش كده. يقول لابو

"You work for two weeks, and then you want to express your opinion. That's not how Abu Hanifa does it. He tells Abu..."

يوسف وهو قاعد جنبه. لا تكتب من كلامي شيئا. حتى نتفق. وفي مرة

Yusuf is sitting next to him. Do not write anything from my words. Until we agree. And once...

يتفقه لكن في واحد من العلماء التلاتين مش موجودين. فيقول له لا

He understands, but one of the thirty scholars is missing. So he says to him no.

تكتب حتى نسأل فلان. لعل له رأي. بيحترم الناس اللي هتشتغل معها.

"You write until we ask so-and-so. Perhaps he has an opinion. He respects the people he will work with."

فيفضل الفريق حاسس ان هو محترم. وحاسس ان رأيه مقدر. وحاسس ان مش

The team prefers to feel respected. They feel that their opinions are valued. And they feel that they are not...

ابو حنيفة بيسألنا وبعد كده بيكتب اللي في دماغه. ولذلك الفقه

Abu Hanifa asks us and then writes down what is on his mind. Hence, jurisprudence.

بتاع ابو حنيفة فقه الحنة فيه فيه اجزاء كتير عكس رأي ابو حنيفة.

The work of Abu Hanifa on the jurisprudence of henna contains many parts that contradict Abu Hanifa's opinion.

لكن المدرسة اتفقت على كده. الكلية اتفقت على كده. الاكاديمية

But the school agreed on that. The college agreed on that. The academy.

اتفقت على كده. معنى جميل قوي قوي قوي. معنى جميل لازم نقوله في

I agreed on that. It's a very, very, very beautiful meaning. It's a beautiful meaning that we must express.

الاول ودي اول نقطة. عايز تتعايش لازم تتعلم تشتغل ضمن مجموعة.

The first thing I want to mention is that if you want to coexist, you need to learn to work within a group.

ويا اباء ويا امهات ضربوا ولادكوا على كده. والالعاب اللي

"O fathers and mothers, discipline your children for this. And the games that..."

تعلموا ولادكوا عليها. العاب تكون جماعية. ازاي ابني يعمل عايزين

Teach your children about it. Games that are collective. How can my son do what we want?

نصلح الحتة دي في الواقع. ويا اسادز الجامعة لازم تعلموا الطلبة

We fix this part in reality. And oh professors, you must teach the students.

يشتغلوا مع بعض. ولازم يبقى في حاجة اسمها ورش عمل ازاي نفكر مع

They work together. And there should be something called workshops on how to think together.

بعض ونشتغل مع بعض. ما فيش نهضة من غير فرق عمل. ما فيش ما فيش

Let's work together. There is no progress without teamwork. There is none, there is none.

حد بيعمل اختراع لوحده. ما فيش حد بيعمل بحس علمي لوحده. اول نقطة

No one invents alone. No one conducts scientific research alone. First point.

في التعايش في بلدنا. تيجوا نشتغل في فريق عمل. تيجي نقلد ابو حنيفة

In coexistence in our country. Let's work in a team. Let's imitate Abu Hanifa.

سنة تمانين هجرية. دي كانت النقطة الاولى. اه هنطلع فاصل ويبقى لنا

The year eighty Hijri. That was the first point. Yes, we will take a break and we will have...

لسه تسع نقط نكمل معاكم بعض الفاصل. نشوفكم بعض الفاصل ان شاء

There are still nine points left; we will continue with you after the break. We will see you after the break, God willing.

الله.

God.

سيراميكا كليوباترا رائدة صناعة سيراميك في الشرق الاوسط.

Cleopatra Ceramics is a leading ceramic manufacturer in the Middle East.

اتصالات. اول شبكة محمول للجيل الثالث المتطور في مصر. العرب.

Etisalat. The first advanced 3G mobile network in Egypt. العرب.

صناعة التقى.

The industry of piety.

مراوح تشيبا العربي. موديلات كتير والوان اكتر.

Chiba Arab fans. Many models and even more colors.

مراوح تشيبا العربي. في حد لسه حرارة? العربي صناعة التقى.

Chinese fans. Is there still heat? Arab production meet.

يحضر فيها pasalele� 😎

It is attended by pasalele 😎

موافقة يسير ديت intelligence في حال تسيطر على الحساب

Approval is granted if the intelligence controls the account.

من تلك المراوح المعودة للمغزى و القام ب avete

From those accustomed fans to the meaning and the one who has availed.

يجب ان يكون في المال مبالج من نفسك

You must have some money of your own.

ازين مهم. لا يجب أن تنوع الهجرة مع زواجة لايستمرد boom

"There is nothing important. Immigration should not be diversified with a marriage that does not continue."

أن تأخذ رسولك وقت travels.كلمة تطور تلاتة بدور من people

To take your messenger during travels. The word development threefold from people.

النقرة الموقفيةPorco

Situational Click Porco

المطالبةendedor.com

the claimendedor.com

الموقفيةgasp animate. ORELAND.COM

The position gasp animate. ORELAND.COM

سيراميكا كليوباترا رائدة صناعة سيراميك في الشرق الأوسط

Cleopatra Ceramics is a leader in the ceramics industry in the Middle East.

اتصالات

Communications

أول شبكة محمول للجيل الثالث المتطور في مصر

The first advanced third-generation mobile network in Egypt.

العرب صناع الثقة

Arabs are makers of trust.

بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Praise be to Allah, the Lord of all the worlds.

عشر نقط للي عايز يتعايش عشان ينجح في الحياة

Ten points for those who want to coexist in order to succeed in life.

أو عشان ياخذ ثواب في تجميع وتأليف الأمة وتأليف بلادنا

Or so that he earns rewards for uniting and bringing together the nation and bringing together our country.

النقطة الأولانية قولها

The first point is to say it.

عايز تتعايش التعايش يحتاج انك تجيد العمل في فريق عمل

To coexist, you need to be good at working in a team.

تجيد العمل ضمن مجموعة مش دايما فردي

You excel at working within a team, not always individually.

النقطة التانية اللي عايزين نقولها

The second point we want to make is...

التعايش يحتاج ايه؟

What does coexistence require?

التعايش يحتاج لاقتناع بالفكرة

Coexistence requires conviction in the idea.

انك تقنع الناس بفكرتك وليس فرض الرأي بالقوة

You convince people of your idea rather than imposing your opinion by force.

مش ممكن يا جماعنا تعايش مع بعض وكل واحد فينا عايز يفرض رأيه بالقوة

It's impossible, everyone, to coexist when each of us wants to impose their opinion by force.

وهو كده لازم يمشي على الآخرين ده مش تعايش

He has to impose himself on others; this is not coexistence.

مش هيحصل ألفة في بلدنا

There won't be any affection in our country.

مش هيحصل حب في بلدنا

Love will not happen in our country.

مش هيحصل احترام لبعضينا

There won't be respect for each other.

حتبقى الشحناء هي الغلبة

Enmity will prevail.

أرجوكوا يا كل الناس اللي بتسمعوني

Please, all of you who are listening to me.

تعالوا نتفق ان انت لو عندك حجة ما تفرضهاش

Let's agree that if you have an argument, you shouldn't impose it.

انما اقنع بيها من أول الآباء والأبناء لغاية الحكام

I only convince it from the first of the parents and children to the rulers.

من أول الآباء والأبناء لغاية الحكام

From the first of the fathers and sons to the rulers.

أديكم مثالين على الاتنين

Here are two examples of both.

على الآباء والأبناء لغاية الحكام

"Parents and children are subject to the rulers."

الإقناع بالفكرة وليس فرض الرأي بالقوة

Persuasion by the idea, not imposing opinion by force.

فاكرين أم مالك؟

Do you remember Umm Malik?

فاكرين أم الإمام مالك؟

Do you remember the mother of Imam Malik?

الإمام مالك وهو صغير

Imam Malik when he was young.

أبوه أمه لقوا يعني لعبي ومش بتاع مذاكرة ومش بتاع علم ومش بتاع إقبال على الدين

His parents found out that he is more into playing and not into studying, knowledge, or getting closer to religion.

هو عمال يلعب بالحمام وبيحب المغنيين وبيحب يغني ومقتنع أن صوته حلو

He is always playing with the pigeons, loves singers, enjoys singing, and is convinced that his voice is beautiful.

كان ممكن أبوه أمه زي ما آباء كتير بيعملوا

His father could have done like many fathers do.

مفيش مساحة حوار هو كده ورجلك رقبتك حتذاكر حتذاكر

There is no room for discussion; it is what it is. Your legs and neck, you will study, you will study.

لكن الحقيقة الأب والأم عملوا حيلة جميلة وعملوا طريقة إقناع بالعقل بالفكرة

But the truth is that the father and mother devised a beautiful trick and used a rational way to convince about the idea.

أولاً الأب لما لقى أن الولد لعبي بدأ يعمل كل أسبوع مسابقة بين الولاد وبعضهم

First, the father, when he found that the boy was playful, started holding a competition among the boys every week.

ومالك أكبر من تنين صحيح هم لسه أطفال

"And you are bigger than a dragon, right? They are still just kids."

بس المسابقة يمكن نحمسه يمكن نستفزه أن أنت بسبب أنك لعبي إخوتك بقت معلوماتهم أحسن

But the competition might excite him, it might provoke him that because of you, your siblings' skills have improved.

مسابقة ثقافية كل يوم جمعة

Cultural competition every Friday.

ومالك يحس أنه مش عارف يجيبه

"And you feel like you can't bring him."

لأنه ما بيذكرش ولا بيقرأ ولا بيدرس

Because he doesn't remember, read, or study.

وإخواته أنجح منه فالمسابقة الثقافية تنتهي

And his siblings are more successful than him, so the cultural competition comes to an end.

إن أخوه الأصغر منه أشطر منه

His younger brother is more clever than him.

فالأب يقوم داحك ويقول له

The father laughs and says to him.

الهتك الحمائم

The doves were torn apart.

الحمام لهاك عن العلم

The bath distracts you from knowledge.

فيغضب ويستفز

He gets angry and provoked.

فيقول أنه لازم أنجح في حاجة

He says that it is necessary for me to succeed in something.

يبقى هنجح في إيه؟ أنا هطلع مغني

What will I succeed in? I will become a singer.

فأمه شايف أنه هو مش هيكون مناسب في الغنى

His mother thinks he won't be suitable for wealth.

فما تقولوش لا مش هتطلع مغني غصباً عن عينك

So don't say no, you will become a singer whether you like it or not.

هتروح العلم

You will go to knowledge.

إنما تعمل إيه أمه؟

What does your mother do?

تقوله على فكرة

What he says, by the way.

إن المغني إذا لم يكن حصن الصوت

The singer, if not a fortress of sound.

وإن كان جميل الوجه

And if he is handsome.

لا يلتفت إليه

He does not pay attention to it.

خلي بالك لو صوتك مش حلو حتى

Be careful if your voice isn't nice, even.

لأنه كان شكله حلو

Because he looked nice.

محدش هيسمعك بالراحة وبهدوء

No one will listen to you gently and quietly.

فقعد يفكر في كلامها

So he sat thinking about her words.

قال فماذا أفعل؟

He said, "So what should I do?"

قالت أصيك بالعلم

She said, "I advise you to seek knowledge."

وما أمرتوش

And I did not command you.

وتاني يوم أجري باله هدوم العلماء

And the next day, I ran to grab the clothes of the scholars.

زي ما كده تجيب لابنك عدة الدكتور

Just like that, you get your son a doctor's kit.

أو تجيب له بدلة ظابط

Or you give him a police officer's uniform.

عشان يتحببه

So that he becomes beloved.

جابت له لبس العلماء

She brought him the clothes of the scholars.

وهو لسه طفل

And he is still a child.

فيمشي في الشارع

He walks in the street.

فالناس تقول الله ده لبسه حلو قوي

People say, "This outfit looks really nice."

فيروح لأمه يقول لها أريد العلم

He goes to his mother and says to her, "I want knowledge."

فتقوله اذهب إلى فلان

So he tells you to go to so-and-so.

فتعلم أدبه قبل علمه

So learn his manners before his knowledge.

فاكرين القصة دي؟

Do you remember this story?

يا أباء يا أمهات

O fathers, O mothers

تيجوا نلجأ لطريقة الإقناع لولدنا

Let's resort to the persuasion method for our son.

بدل ما نلجأ لطريقة العنف

Instead of resorting to violence.

أو فرض الرأي بالقوة

Or imposing opinion by force.

حيسمع كلامك

He will listen to what you say.

وحيخشي الكلية اللي أنت أمرتو بيها غصبا عنه

"He will enter the college that you ordered him to, whether he likes it or not."

وحيسقط

And it will fall.

حيسقط

It will fall.

حيسمع كلامك

He will listen to what you say.

وحيسيب قدامك

And he will leave it in front of you.

الحاجة اللي أنت أمرتين

The thing that you ordered.

أنه هو ما يعملهاش ويعملها بعد كده

He doesn't do it now and will do it later.

تيجوا ندور على حية زكية

Let's go look for a clever snake.

للإقناع بالعقل

To persuade with reason.

بدل فرض الرأي بالقوة

Instead of imposing opinion by force.

تيجوا نبدأ نخلي دي طريقتنا في التفكير

Let's start making this our way of thinking.

ما هي أصل البرداميك ده يا جماعة

What is the origin of this bardamek, guys?

كان بيضارة في الأخير على طريق التفكير

There was a white egg at the end on the path of thinking.

طيب ده وأنا بقول لكم الإقناع بالفكرة

Okay, I'm telling you about persuading with the idea.

أفضل وليس فرض الرأي بالقوة

It is better not to impose opinions by force.

يحقق التعايش

Achieving coexistence.

حتى تعايش أنت وابنك

So you and your son can coexist.

ويدوم الألفة والحب

And the intimacy and love endure.

حتى بين الحاكم والمحكوم

Even between the ruler and the ruled.

أنا قلت من أول الأب وابنه لغاية الحاكم

I said from the beginning, the father and his son up to the ruler.

فاكرين المنصور

Do you remember Al-Mansour?

خليفة المسلمين أمير المؤمنين

Caliph of Muslims, Commander of the Faithful.

لما راح للإمام مالك

When he went to Imam Malik.

وقال له الفقه بتاعك الموطأ ده

He said to him, "Your knowledge, this Al-Muwatta."

كتاب الموطأ ده جميل قوي

The book "Al-Muwatta" is very beautiful.

إحنا هنعمم الكتاب دوا

We will distribute the book now.

على كل الأمصار والبلاد

On all the cities and countries.

ونلغي فقه التأمين

And we abolish the jurisprudence of insurance.

نلغي فقه أبو حنيفة والشفعي

We cancel the jurisprudence of Abu Hanifa and Al-Shafi'i.

ونلغي فقه فلان وفلان وفلان

And we annul the jurisprudence of so-and-so and so-and-so and so-and-so.

ونعلقه في الكعبة

"And we will hang it in the Kaaba."

ونكتبه بماء الدهب

And we write it in water of gold.

ونؤمر كل البلاد أنه هو ده الفقه بس

And we command all the countries that this is the only jurisprudence.

اللي الناس تمشي عليه

What people follow.

فقال لا تفعل يا أمير المؤمنين

He said, "Do not do that, O Commander of the Faithful."

إوعى أنك تفرضها بالقوة

"Don't you dare impose it forcefully."

مع أن لو أي حد مننا مكانه

Even if anyone of us were in his position.

فرصة العمر

The opportunity of a lifetime

لو هو نيته حلوة

If his intention is good.

هو مقتنع أن فكره هو صح

He is convinced that his idea is correct.

يبقى كويس أنه يتعمم ويتلغي الأفكار الأخرى

It's good that it becomes generalized and the other ideas are canceled out.

ولو هو عايز دنيا

And if he wants the world.

يبقى يا سلام هو فيه أعظم من كده

Is there anything greater than this?

قال لا تفعل يا أمير المؤمنين

He said, "Do not do that, O Commander of the Faithful."

فإن أصحاب رسول الله

"For the companions of the Messenger of Allah..."

تفرقوا

They dispersed.

في البلاد

In the country

وعند كل قوم علم

"And among every people, there is knowledge."

علم وفهم

Knowledge and understanding

فإنك إن جمعتهم على شيء واحد

If you gather them on one thing.

تكون فتنة مش بالعافية

It will be a trial, not by force.

الناس تختار اللي هي عايزات

People choose what they want.

يا شفتوا جماعة الأم أربعة

Did you see, the gang of the mother is four?

يا غرب سمعني

Oh West, listen to me.

شايف التعايش

Seeing coexistence.

يبقى النقطة الأولى اللي قلناها أن تجيد العمل ضمن فريق

The first point we mentioned is that you should be good at working within a team.

النقطة التانية اللي قلناها

The second point we mentioned.

الإقناع بالفكرة وليس فرض الرأي

Persuasion through ideas, not imposing opinions.

بالقوة

By force

النقطة التالتة اللي عايزين نقولها

The third point we want to mention.

ودي نقطة جميلة جدا وهي دي

This is a very beautiful point, and this is it.

للناس اللي بتنجح

For the people who succeed.

بتبقى بتجيد النقطة دي ان تبحث عن المساحة المشتركة مع الاخر. اه

You excel at this point of finding common ground with others. Yes.

فاكرين الدايرتين دول? دي دايرتك? ده فكرك. دي طريق تفكيرك. دي اه

Do you remember these circles? Is this your circle? This is your thought. This is your way of thinking. Yes.

معتقداتك. دي ودي طريق التفكير الاخر. ودي اراؤه. هنفضل احنا

Your beliefs. This is another way of thinking. These are his opinions. We will remain.

الاتنين كل واحد لوحده. اللي بينجح بيعمل ايه? يقول طب ما فيش

On Monday, everyone is on their own. What does the one who succeeds do? He says, "Well, there's nothing."

حتة مشتركة بيني وبينه? ما قدرش اجيب حتة كده بيني وبينه. انا مش

A shared piece between me and him? I can't get a piece like that between me and him. I'm not.

موافق على بقية كلامه خالص. ده انا رفضه تماما. طب رفض كل حاجة

I completely agree with the rest of what he said. I totally reject that. So, reject everything.

ولا في حتة ممكن نتفق فيها? في حتة. طب ما عم نشتغل فيها. وتفضل

Isn't there a place where we can agree? There is a place. Well, we are working on it. Go ahead.

الحتة دي هو مش موافق عليها. وتفضل الحتة دي انا مش موافق عليها.

This part he does not agree with. And I prefer this part, I do not agree with it.

لكن في حتة في النص. ونقعد نوسع في الحتة اللي في النص. دي so

But there's a spot in the middle. And we keep expanding the spot in the middle. This is so.

دي فن اللي بيجيدي بيكون في الدنيا. خلي بالك اعزم من اجدها في

This art that can be found in the world. Be careful and let me know when you find it.

الامم الاربع الايمم الشافعي. ياه ياليالياليالية. يلاقي الشعراء

The four nations, the Imam Shafi'i. Oh, nights, oh nights. The poets meet.

بي

By

بيكتبوا في العصر العباسي بقى وانتشار الفلوس بيكتبوا شعر ماجن بيكتبوا شعر فيه طرف ولهو وداخل على معاصي وشعر غلط

During the Abbasid era, with the spread of money, they wrote lewd poetry, poetry that involved frivolity and sins, and improper poetry.

فعلماء الدين ياخدوا الموقف العكسي دي دا يريتك ودي دا يريتي

So the religious scholars take this opposite stance, I wish you and this wish you.

علماء الدين يبدأوا يقولوا دول حرام وبعضهم يكفر بعض الشعراء ويرفضوا الشعراء

Religious scholars are beginning to say that these are forbidden, and some of them excommunicate certain poets and reject poets altogether.

الشافعي على طول حيفكر ازاي طب ده حرام ما ينفعش نعمل تعديل كده 10% نخليه حلال

Al-Shafi'i will continuously think about how this is forbidden, and we can't make such a modification to 10% to make it permissible.

ونبقى عاملين مساحة مشتركة مع الشعراء بدل ما نتخنق مع الشعراء

And we continue to create a common space with poets instead of clashing with them.

علماء الدين يقولوا للشعراء اعملوا شعر ديني او الشعر دا كله حرام

Religious scholars tell poets to compose religious poetry or else all poetry is forbidden.

والشعراء يقولوا احنا ما بنعرفش نكتب شعر ديني

And the poets say we do not know how to write religious poetry.

فيبدأ الامام الشافعي يعمل حاجات تعمل المساحة المشتركة دي

Imam Al-Shafi'i starts to do things that create this common ground.

مين بقى يقعد يتكتك ويفكر كده حتعمل ايه امام شافعي اول حاجة حعملها انا بكتب شعر

Who would sit and think about what to do in front of Al-Shafi'i? The first thing I will do is write poetry.

فالشعراء يقولوا إيه ده الشافعي عالم الدين طب ما هو بيكتب شعره

So the poets say, "What is this? Al-Shafi'i is a scholar of religion, but he writes poetry."

بس أنا بكتب شعر لون جديد مش موجود على الساحة ما كانش معروف في العالم قبل كده

But I write poetry in a new color that is not present in the scene and was not known in the world before.

الشعر الاجتماعي أتكلم عن الصديق أتكلم عن الأرائب أتكلم عن الدنيا

Social poetry, I speak about friends, I speak about relatives, I speak about the world.

أتكلم على العلاقات في الحياة أتكلم إزاي تتعامل مع الناس

I talk about relationships in life, I talk about how to deal with people.

شعر اجتماعي فيبدأ علماء الدين يقولوا آه ده شعر حلال

Social poetry, where scholars of religion start to say, "Ah, this poetry is permissible."

ويبدأ الشعراء يقولوا آه ما احنا ممكن نكتب زي ده

And the poets start to say, "Oh, how we could never write like this."

فيعمل مساحة مشتركة

Creates a common space.

وبعدين يقول الشعراء على فكرة أنا الوحيد اللي عندي عشر تلابت شعر حفظه

"And then the poets say, by the way, I'm the only one who has memorized ten poems."

أنا عندي قواعد اللغة العربية

I have the rules of the Arabic language.

فيبدأ الشعراء يروحوا يتعلموا الشعر على إيده

So the poets start to learn poetry from him.

فالأصمعي اللي هو من كبار الأدباء في عصره

The Asma'i, who was one of the prominent literary figures of his time.

يروح يتعلم على إيد الشافعي فيبدأ الشافعي وهو بيدي له الشعر يدي له الدين

He goes to learn from Al-Shafi'i, and Al-Shafi'i starts teaching him while I give him poetry and pass on to him the religion.

فيطلع متوازن

It appears balanced.

ولو كنا في ضمننا نقول لهم حرام حرام حرام حرام

And if we were to assure them, we would say to them, "It's forbidden, forbidden, forbidden, forbidden."

ما كانوش هيسمعونا

They wouldn't have listened to us.

فهو قربه

So he is close to him.

قال له مش هتجيبه

He said to him, "Aren't you going to bring it?"

إنت عايز تاخد الشعر أنا اللي عندي الشعر

"You want to take the hair, I'm the one who has the hair."

تعالى اديهولك

Come, I'll give it to you.

ده أنا أحسن منك في الحتة بتاعتك

I am better than you in your area.

وهو بيديهوله يقول الأصمعي فكان يعطيني الشعر ومعه الدين

He would give it to me by hand, so Al-Asma'i said, and he would give me the poetry along with the religion.

شفتوا أن تبحث عن المساحة المشتركة مع الآخر

You saw that seeking common ground with others.

دي كانت النقطة الثالثة

That was the third point.

النقطة الرابعة جميلة قوي للتعايش

The fourth point is very beautiful for coexistence.

قوي قوي قوي قوي قوي

Strong strong strong strong strong

ناس كتير ما بتتعايش لأنها أحادية

Many people do not coexist because they are one-dimensional.

يعني ايه أحادية

What does singularity mean?

أنا بحب فلان

I love so-and-so.

بحبه بحبه بحبه فحبه

I love him, I love him, I love him for his love.

غيره

Others

قلت في حقي

You said about me.

بكرهه بكرهه بكرهه بكرهه

I hate it, I hate it, I hate it, I hate it.

يا جماعة الدنيا مش كده

Guys, the world is not like this.

في ناس تبقى مثالية

Some people remain idealistic.

تبص الواحد يقولك ده عظيم ده عظيم ده عظيم

"People say this is great, this is great, this is great."

يغلط غلطة

He makes a mistake.

ده سيء ده سيء ده سيء ده سيء

This is bad, this is bad, this is bad, this is bad.

الدنيا مش كده

Life isn't like that.

يبقى النقطة إيه

What is the point?

أن نزل الناس بحسنتها وسيئتها

That people are judged by their good and bad deeds.

عايز تتعايش

You want to coexist.

هو ده المتعايش

This is the coexistence.

ليه

Why?

لأنك هتفضل تعيش مع الناس

Because you will prefer to live with people.

وتفضل الناس تقبلك

People prefer to accept you.

السيدة عائشة

Mrs. Aisha

كان فيه واحد اسمه

There was a guy named

حسنة بن سابت

Hasan ibn Thabit

لما اتهمت السيدة عائشة

When Lady Aisha was accused.

في شرفها

In her honor.

كان واحد من الناس اللي اتكلموا فيها

He was one of the people who spoke about it.

فبعدها بسنين

"Years later..."

ابن أخوها

Her nephew.

عرو بن الزبير

Omar bin Al-Zubair

شاف حسنة بن سابت في الشارع

Hassan bin Thabit saw in the street.

فهم إنه هو يتخنق معه ويفتك به

He understands that he is choking him and harming him.

فالسيدة عائشة تقول له إيه

So Lady Aisha is telling him what?

لا يا بني دعه

No, my son, let it be.

هذا الرجل

This man.

كان يدافع عن رسول الله

He was defending the Messenger of God.

فإن كان أخطأ في حقي

If he has wronged me.

فله عند رسول الله منزلة عظيمة

He has a great status with the Messenger of Allah.

اوزنه بحسناته وسيئاته

Weigh it with its good deeds and bad deeds.

فاكرين يا جماعة الإمام أحمد

Do you all remember Imam Ahmad?

بن حنبل المعتصم

Ibn Hanbal al-Mu'tasim

الخليفة عمل فيه إيه ضربه

What did the caliph do to him? He hit him.

وأذاه وفعل وفعل

And harm and do and do.

وفعل فاكرين أحمد بن حنبل

And the action of Ahmad ibn Hanbal was considered.

قال إيه قال عفوت عنه

He said, "I forgave him."

هو مني في حل رغم إنه ضر

He is with me in a solution, even though he is harmful.

سجنوا ضربوا بالصياط

They were imprisoned and beaten with whips.

وضهروا لغاية ما مات الصياط فيها

"And they revealed until the hunting dogs died in it."

وقال عفوت عنه قالوا لما

He said, "I forgave him." They asked, "Why?"

قال لما فعله

He said about what he did.

فاكرين المعتصم لما المرأة

Do you remember the story of the woman with the mu'tasim?

صرخت ومعتصماه

I cried out for my protector!

فأم طلع جيش

So, an army has come.

عشان ينقذ المرأة هو ده المعتصم

"To save the woman, this is the one who stands up."

اللي ضرب أحمد بن حنبل

The one who hit Ahmad ibn Hanbal.

فالإمام أحمد بن حنبل

Imam Ahmad ibn Hanbal

وزنه قال آه هو ضربني

He said, "Oh, he hit me."

بس هو عمل الإسلام حاجة كبيرة قوي

But he did something great for Islam.

وأنقذ المرأة

And he saved the woman.

أحنا يالا يا جماعة

Let's go, everyone!

إحنا للأسف بنكون عطفيين شوية

Unfortunately, we tend to be a bit emotional.

واحد يغلط غلطة

Someone makes a mistake.

ننساله كل الخير

We wish him all the best.

ونطلع نشتمه

And we go out to insult him.

وفين ده مش تعايش

Where is the coexistence here?

ده مش تعايش أبدا أبدا

This is not coexistence at all.

ياريت نتعلم بميزان الإسلام

I wish we could learn with the measure of Islam.

إن إحنا نوزن الناس بحسناتها وسيئتها

We weigh people by their good deeds and bad deeds.

طيب النقطة الخمسة

Okay, point five.

أن تجيد أدب الحوار

To excel in the art of dialogue.

وأدب الاختلاف

And the ethics of disagreement.

يا عايز تتعايش

Oh, you want to coexist.

طب مني

I'm fine.

أدب الحوار عندك عامل إزاي

How is the etiquette of dialogue with you?

بتعامل مع الناس بأدب

I deal with people politely.

طب لما بتختلف عندك أدب الاختلاف

So when you differ, you have the etiquette of disagreement.

ما هو الاختلاف له أدب كمان

What is the difference? It has literature as well.

عندك اللي اتنين دول

Do you have these two?

ولا ما عندكش اللي اتنين دول

Or you don't have both of them?

فاكرين الإمام الشفعي

Do you remember Imam Shafi'i?

وأدب الحوار عند الإمام الشفعي

The etiquette of dialogue according to Imam Al-Shafi'i.

ها صوتك بيبقى عامل إزاي

How does your voice sound?

طب لما بتتحاور بتتنرفز

So when you argue, you get irritated?

بتتشنج

She is having a seizure.

بعد دقيقتين من الحوار

Two minutes after the conversation.

تون صوتك بيوصل لفين

Where does your voice reach?

بتشتم لما بتتحاور

You insult when you engage in a conversation.

لما بتختلف على طول بتشهر باللي قدامك

When you always argue, you expose the one in front of you.

هل أنت اللي منطبق عليك حديث النبي آيات المنافق أربع

Are you the one to whom the Prophet's saying applies: "The signs of a hypocrite are four"?

إذا خاصم فجر

When he argues, he acts aggressively.

هل أنت لما بتخاصم بتفجر

Are you someone who explodes when you argue?

ما هو دي النبي قيل كده

What is the prophet's line, they said like that?

ولا أنت أدب الحوار عندك عالي قوي

Your conversation etiquette is strong and high.

وراقي قوي في أدب الحوار

Elegant and strong in the art of conversation.

أدب الحوار أخباره إيه عندك

What are the news about the etiquette of dialogue with you?

نقطة جميلة جدا جدا جدا

A very, very, very beautiful point.

أنه إحنا نتعلم أدب الحوار

That we learn the etiquette of dialogue.

وأدب الاختلاف

And the etiquette of disagreement.

إزاي نختلف مع الناس بأدب

How do we respectfully disagree with people?

ودي طبعا في الأئمة الأربعة

I am of course in favor of the four imams.

ممكن نتكلم فيها عشر حلقات

We could talk about it for ten episodes.

لكن فاكريني الإمام الشفعي

But remember me as Imam Al-Shafi'i.

ابنه بيقول إيه

What is his son saying?

ما ناظر أبي أحد عمره ما تحاور مع أحد

My father never debated anyone; he never argued with anyone.

ورفع صوته

And he raised his voice.

عمره مع أن الشفعي عمل ألاف المناظرات

His age, even though Al-Shafi'i participated in thousands of debates.

عمره مع الله صوته

His age with God is his voice.

صوته واطي

His voice is low.

تون صوته واطي

His voice is low.

تعرف تبقى زي الشفعي

You know how to be like Al-Shafi'i.

تعرف تزبط نفسك كده

You know how to fix yourself like that.

تعرف تبقى زي الشفعي في أدب الحوار

You know how to be like Al-Shafi'i in the art of dialogue.

وهو بيقول ما ناظرت أحد

He says he hasn't debated anyone.

وأريد أن أهزمه

And I want to defeat him.

عمري ما ناظرت أحد وعايزه يتغلب

I've never looked at someone and wanted them to be defeated.

ما ناظرت أحد إلا بنية النصيحة

I have not debated with anyone except with the intention of giving advice.

ما ناظر عمرك تحاورت مع كده

I have never debated with anyone like that in my life.

بتشوف الفضائيات الناس بتطلع تعمل في بعضها إيه

You see on television how people treat each other.

أقول لك وصفة تخلي الناس تكرهك خالص

I will give you a recipe that will make people completely hate you.

ما تديش حد فرصة يتكلم

Don't give anyone a chance to speak.

كل ما يجي حد يتكلم أطعو

Every time someone comes to talk, I cut them off.

جربها بس دي وصفة خطيرة

Just try it, but this is a dangerous recipe.

أي حد ينطق سكته

"Anyone who speaks will find their way."

وما تخليوش ينطق كلمتين على بعضهم

"Don't let him say two words together."

لكن شفت الإمام الشفعي

But I saw Imam Al-Shafi'i.

يقول لك ما ناظرت أحد

He tells you that he hasn't debated anyone.

إلا ولم أبالي

"Yet I did not care."

الحق سيظهر على لسانه

The truth will be revealed through his tongue.

أم على لساني

Um Ali on my tongue.

شفت أبو حنيفة وهو بيقول

I saw Abu Hanifa saying.

علمنا هذا

We learned this.

هو أحسن ما وصلنا إليه

He is the best we have reached.

ده أحسن حاجة نجبتها

This is the best thing I have ever brought.

فمن دلنا على ما هو خير منه

"So guide us to what is better than it."

تركناه إلى ما قال

We left it to what he said.

تعرف يكون عندك أدى باختلاف

You know how to have it differently.

تعرف تختلف وتبقى

Knowing varies and remains.

بهذه الصورة

In this picture.

تعرف لما تختلف تبقى زي الإمام أحمد بن حنبل

You know when it differs, you remain like Imam Ahmad ibn Hanbal.

لما واحد بيقول له نألفت كتاب

When someone tells him, "We wrote a book."

سميته كتاب اللي اختلافه

I named it "The Book of His Differences."

بين الأئمة الأربعة

Among the four imams.

الإمام الفلاني بيقول الجمع والقصر إزاي

The imam so-and-so is explaining how to perform the combined and shortened prayers.

لكن التاني بيقول غير كده

But the second one says otherwise.

لكن التالت بيقول غير كده

But the third one says otherwise.

لكن الرابع بيقول غير كده

But the fourth one says otherwise.

فمثلا الجمع والقصر مش عارف

For example, I don't know الجمع (the collective) and القصر (the shortening).

فسميته كتاب الاختلاف

I named it "The Book of Disagreement."

فقال الإمام أحمد هل سميته كتاب السعة

Imam Ahmad said, "Have you named it the Book of Ample Space?"

دي سعة

This is spacious.

يعني شوفوا

It means "You see" or "I mean, look."

شوفوا يا رماعة أدى بالاختلاف

Look, guys, this is what happens with differences.

أنه هو بصلها إزاي رغم أنه رأيه من ضمن الأراء

How did he get to her despite the fact that his opinion is among the opinions?

طيب ما تيجي نسميه كتاب السعة

Okay, how about we call it "The Book of Abundance"?

عمر بن عبد العزيز يقول

Omar ibn Abdulaziz says

ما فرحت بشيءك فرحي ان اصحاب رسول الله اختلفوا. ازاي يا عمر

"I was not as happy about anything as I was about the fact that the companions of the Messenger of Allah disagreed. How, O Umar?"

ابن عبدالعزيز? لان ذلك سعة لنا. تعرف تكون تعرف تنظر لادب

Son of Abdulaziz? Because that is spacious for us. You know, you can look at the literature.

الاختلاف بالطريقة دي ان تعرف تعرف تبقى زي وانت مختلف زي

The difference in this way is knowing how to be like while being different.

الامام الشفعي لما اختلف مع الامام ابو حنيفة. ومختلف معه

Imam al-Shafi'i when he differed with Imam Abu Hanifa. And he had a difference with him.

في نقط. ومش عارف لما نيجي نصلي الامام الشفعي يقول نرفع ايدينا

In points. And I don't know when we come to pray, Imam Al-Shafi'i says we raise our hands.

لما نيجي نركع ولما نيجي نرفع من الركوع وابو حنيفة نقول نخط

When we come to bow and when we rise from the bowing, and Abu Hanifa says we should say "ekht?"

ايدينا كده. ولما الامام الشفعي يروح عند مسجد ابو حنيفة. يقلد

Our hands are like this. And when Imam Al-Shafi'i goes to the mosque of Abu Hanifa, he imitates.

ابو حنيفة وما يرفعش ايديه. فيقولوا له انت خلفت مذهبك?

Abu Hanifa doesn't raise his hands. They tell him, "Did you go against your school of thought?"

يقول لهم لا انا على مذهبي. لكن احتراما لصاحب هذا القبر. انا

He tells them, "No, I follow my own sect. But out of respect for the owner of this grave, I..."

بحترم ابو حنيفة. تعرف تعمل زي الامام احمد بن حنبل اللي هو من

I respect Abu Hanifa. You know how to act like Imam Ahmad ibn Hanbal, who is from...

سنته لانك لما من من مذهبه انك لما تيجي تصلي ما تقراش الفتحة

His year, because when you come to pray, you don't recite the opening (Surah Al-Fatiha).

ما تقراش البسملة لو انت هتصلي بالناس امام في صلاة العيشة

Do not recite the Basmala if you are leading the people in the Isha prayer.

مثلا فحتقرأ بصوت عالي لكن البسملة تقولها بصوت واطي. تبدأ

For example, you will read out loud, but you say the Basmala quietly. You start.

من اول الحمد لله رب العالمين وبسم الله الرحمن الرحيم تقولها

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, you say it from the start: "Praise be to Allah, the Lord of all the worlds."

في سرك. فلما يقول يقوم اي الا في المدينة. لما تروح المدينة فان

In secret. So when he says "stand," it is only in the city. When you go to the city, then...

اهل المدينة يقرؤون البسملة بصوت عال. فتقلدهم لتأتلف معهم في

The people of the city recite the Basmala aloud. So imitate them to blend in with them.

قلوبهم. تعرف تختلف وتبقى كده? تعرف لما يكون في مسألة فرعية

Their hearts. Do you know they differ and remain like that? You know when there is a subsidiary issue?

تتنازل عن رأيك. وتقلد اللي انت مخالف ليه?

You give up your opinion. Why do you imitate what you disagree with?

تأليفا لقلبه لان الالفة اهم من الامور الفرعية? ادب الحوار

To bring peace to his heart because familiarity is more important than secondary matters? The art of dialogue.

وادب الاختلاف. يا جماعة اوعوا اتدربوا نفسكم في كتاب جميل قوي

The art of disagreement. Hey guys, make sure to train yourselves with a strong, beautiful book.

قوي قوي قوي قوي. اسمه ادب الحوار في الاسلام. عملان ندوة

Very strong, very strong, very strong, very strong. Its name is the etiquette of dialogue in Islam. Two events are held.

العالمية للشباب الاسلامي في السعودية. وفي كتاب جميل للدكتور

The International Organization for Islamic Youth in Saudi Arabia. In a beautiful book by the doctor.

يوسف القرضاوي عن ادب الاختلاف. لازم وادب الحوار ازاي نتحاول?

Yusuf al-Qaradawi on the ethics of disagreement. How should we engage in dialogue?

ازاي نحترم بعض? عايز تتعيش? عايز تلم العمارة? عايز تتعيش

How do we respect each other? Do you want to live? Do you want to tidy up the building? Do you want to live?

تجمع اصحابك? عايز تجمع الناس في المصنع? عايز انت ومراتك تبقى

Are you gathering your friends? Do you want to gather people in the factory? Do you want you and your wife to be...

العلاقة احلى? ادب الحوار. يقول احمد بن حنبل عشت مع زوجتي تلاتين

"Is the relationship sweeter? The etiquette of dialogue. Ahmad ibn Hanbal says I lived with my wife for thirty years."

سنة. فما اختلفت انا وهي في كلمة. بنسيب لبعض وبنعدل بعض في ادب

A year. We did not disagree on a word. We are related to each other and we correct each other in manners.

حوار. دي كانت النقطة الخمسة للتعايش. يعني انا حابب ان انتو

Dialogue. That was the fifth point for coexistence. I mean I would like you to...

كل شوية تظهر على الشاشة. وتكتبوهم. ونرجعهم. وده تلخيص

They keep appearing on the screen. You write them down. We return them. This is a summary.

البرنامج. تعالوا نكمل بعد الفاصل.

The program. Let's continue after the break.

ابن ادم فترتك تحبه. العربي صناع التقى. سيراميكا كليوباترا

Son of Adam, your period loves you. The Arab is a maker of piety. Cleopatra Ceramics.

رائدة صناعة سيراميك في الشرق الاوسع. اتصالات. اول شبكة محمول

A pioneering ceramic industry in the Middle East. Telecommunications. The first mobile network.

للجيل الثالث المتطور في مصر.

For the third advanced generation in Egypt.

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

مئة دولة حول العالم تفق في سيراميكا كليوباترا.

One hundred countries around the world agree on Cleopatra Ceramics.

ها؟

Huh?

ايه؟

What?

ومالك منورة قوي وشايفة نفسك كده

And you are really shining and seeing yourself like that.

أنا لمبا توشيب العربي

I am an Arabic speaker.

أحدث تكنولوجيا يا بالي

The latest technology, oh my!

طب هنشوف هتعيشي قد ايه؟

Well, let's see how long you'll live?

أكتر من 9000 ساعة

More than 9000 hours.

ودول مين كمان؟

And which other countries?

دول بقية العالم

Countries of the rest of the world

احنا لمبا توشيب العربي

We are when the Arabic language faces difficulty.

لمبا توشيب العربي كعب جامد وإزاز قوي

Lamba Tushib is an Arabic term referring to a strong heel and durable glass.

حجمه أرفع وإضاءة أقوى

Its size is larger and the lighting is stronger.

خلي حياتك دايلة منورة

Let your life be filled with light.

العربي صناع الثقة

The Arab is a maker of trust.

سيراميكا كليوباترا

Ceramica Cleopatra

رائدة صناعة سيراميك

Leader in the ceramic industry

في الشرق العوسط

In the Middle East

اتصالات

Communications

أول شبكة محمول للجيل الثالث المتطور في مصر

The first advanced third generation mobile network in Egypt.

العربي صناع الثقة

Arabs are the builders of trust.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الحمد لله رب العالمين

Peace be upon you, and God's mercy and blessings. Praise be to God, the Lord of the worlds.

يعني خلصنا خمس نقط

It means we finished five points.

وأنا يعني هم هتشوفوهم على الشاشة

And I mean, you will see them on the screen.

وإحنا بنقول عشر نقط للي عايز يتعايش بنيت

And we say ten points for those who want to coexist peacefully.

إنه هو يقلف الأمة ويقلف بلادنا ويقلف المؤمنين

He is uniting the nation, bringing our country together, and uniting the believers.

ويجمع القلوب ويوحد الناس

It brings hearts together and unites people.

ويقرب بين الناس وبعضها ويقرب المسافات

It brings people closer to each other and shortens distances.

النقطة الأخيرة الخمسة

The last point is five.

اللي قلناها لغاية دلوقتي أن تجيد أدب الحوار وأدب الاختلاف

What we have said so far is that you should master the art of dialogue and the etiquette of disagreement.

في الفاصل واحد فكرني

In the break, remember me.

وقال لي ده هو أول حاجة في أدب الحوار

He said to me, "This is the first thing in the art of dialogue."

إنك تسمع

You are listening.

قلت له والله

I said to him, "I swear by God."

إنك تسمع أن أدب الحوار مش معناها

You hear that the etiquette of dialogue does not mean...

أنا حسكت علشان تقول اللي عندك ورميه في الزبالة

I kept quiet so you could say what you have and throw it in the trash.

وبعد كده أمديك فكريتي

And after that, I will provide you with my idea.

لا يا عم أنا حسمعك

No, uncle, I will listen to you.

وما عنديش مانع أن أنا أتخيل أنت بتقول كده ليه

"I have no problem imagining why you would say that."

ووجهة نظرك إيه

What is your point of view?

زي النبي صلى الله عليه وسلم

Like the Prophet, peace be upon him.

قل يا أبا الوليد

Say, O Abu Al-Walid.

بيقول الكفار اللي بيقولوله كلام سخيف

The disbelievers say to him silly things.

قل يا أبا الوليد أسمع

Say, O Abu Al-Walid, I listen.

فلما الرجل يخلص يقول له أفرغت يا أبا الوليد

When the man finishes, he says to him, "Have you completed, O Abu Al-Walid?"

خلصت كلامك

You finished your words.

أدب الحوار وإزاي إن الإمام الشفعي وأحمد بن حنبل وأبو حنيفة

The etiquette of dialogue and how Imam Al-Shafi'i, Ahmad ibn Hanbal, and Abu Hanifa approached it.

والإمام مالك

And Imam Malik

إزاي بيتكلموا عن بعض

How do they talk about each other?

أدب الحوار يا مسلمين

The etiquette of dialogue, O Muslims.

أدب الحوار في الجرايط في الفضائيات

The etiquette of dialogue in newspapers and television channels.

أدب الحوار في المساجد

The etiquette of dialogue in mosques.

أدب الحوار بيننا وبين بعضنا في الشوارع

The etiquette of dialogue between us in the streets.

أدب الحوار نتعلمه من الأئمة الأربعة

The etiquette of dialogue is something we learn from the four imams.

الشفعي يقول ما رأيته أفطه من أبو حنيفة

Al-Shafi'i says, "What I have seen is contrary to Abu Hanifa."

ويقول الناس في الفقه عيال على أبو حنيفة

People say in jurisprudence that they depend on Abu Hanifa.

ومالك يقول إيه على أبو حنيفة

What does Malik say about Abu Hanifa?

حنيفة مالك يقول على ابو حنيفة لقد ملئ علما وابو حنيفة يقول ايه على

Hanafi Malik says about Abu Hanifa that he is full of knowledge, and Abu Hanifa says, "What about me?"

مالك ما رأيت افقه منه واحمد بن حنبل يقول ايه على الامام الشافعي

"You have not seen anyone more knowledgeable than him, and Ahmad ibn Hanbal says: 'What about Imam al-Shafi'i?'"

يقول اعظم من من الله بها على هؤلاء الناس ان رزقهم الشافعي والشافعي

He says, "The greatest blessing from God upon these people is that He has provided them with Al-Shafi'i and Al-Shafi'i."

ايه ده وهم مختلفين لكن في حاجة اسمها ادب اختلاف ادب حوار النقطة

What is this? They are different, but there is something called the ethics of differences, the ethics of dialogue.

النقطة السادسة اللي عايزين نتكلم فيها ها وانت واخد كم من عشرة الغاية

The sixth point we want to discuss is how many out of ten you are doing.

دلوقتي او كم من ستة النقطة السادسة لو عايز تكون متعايش وتنجح

Now or when it comes to the sixth point, if you want to coexist and succeed.

في التعايش ان يكون لديك ما تقدمه للاخر اصلا بص يا جماعة من الاخر

In coexistence, you should have something to offer to others. Listen up, everyone, that's the bottom line.

كده الناس ما بتتعايش بس علشان اه انت بتتعامل كويس في ناس طبيعتها

People don't just coexist because you deal well; it's in the nature of some people.

يعني النواية الحسنة مش كافية عند كتير من الناس المصلحة عنده ايه

It means that good intentions are not enough for many people; it's about what benefit they have.

يقدمه عنده جديد ايه يقدمه لو عنده جديد يقدمه ساعتها هو اللي

If he has something new, he will present it then, it is he who will present it.

يدور على مساحة تعايش معه

It revolves around a space to coexist with him.

حتى العالم حتى النظرة للمسلمين في العالم ناس كتير في العالم

Even the world, even the perception of Muslims in the world, many people in the world.

نتعايش معهم ليه هم عالى على العالم نتعايش معهم ليه عندهم

We coexist with them because they are above the world, we coexist with them because they have.

الشيء يقدموه سواء على مستوى الاشخاص يا جماعة احيانا التعايش

Sometimes coexistence is offered at the level of individuals, folks.

ما بيجيش بس بالالفة والحب التعايش بيجي كمان خلونا واقعيين بيجي

Coexistence doesn't come just from familiarity and love; let's be realistic, it also comes from...

بالمصلحة هو عنده مصلحة لو انت عندك حاجة تقدمها يسمع لك طبعا

In terms of interest, he has an interest; if you have something to offer, he will listen to you, of course.

مش كل الناس بتيجي بالمصلحة انا انا انا بعرض عشر نقط

Not everyone comes for personal gain; I, I, I am presenting ten points.

فبقولك في كده وفي كده فلو عايز تتعايش اي علاقة بتتبني بين اتنين

So I'm telling you that there is this and that, so if you want to establish a relationship, it is built between two people.

انا حاخد ايه قدام العلاقة دي انا اسف حتى الزوجين ما قصدش حاجة

"What will I take out of this relationship? I'm sorry, even the couple didn't mean anything."

مادية ممكن تكون مشاعر يعني العلاقات كلها ايمة انت بتديني ايه

Materialism can mean feelings; it’s all about relationships and what you give me.

مقابل بتاخد مني ايه مش شرط مادة ممكن تكون روحانيات ممكن تكون

What do you take from me in return? It doesn’t have to be material; it could be spirituality, or it could be...

حب ممكن تكون ابتسامة بس عشان تتعايش لازم تفكر ان في ناس بتحكم

Love can be a smile, but to cope, you have to think that there are people who judge.

هالمصلحة اي اتنين اي

This interest involves two of them.

علاقة بين طرفين لازم فيها في ايه مقابل ايه ممكن واحد ما بياخدش

A relationship between two parties requires something in exchange; it’s possible for one side not to receive anything.

في شركة فلوس كتيرة لكن بياخد قدامها ان هو بيتعلم اه يبقى في

In the company, there is a lot of money, but it takes time for him to learn, so yes, there will be.

حاجة بياخدها ممكن ان هو حاس انه مقدر بياخد بياخد قيمة ان هو حاس

He takes something, perhaps because he feels valued; he takes it as he feels.

ان هو محترم ان هو في شركة كبيرة بس ما فيش علاقة بين طرفين ايمن

He is respectable and he works in a big company, but there is no relationship between the two parties, Ayman.

واحد بياخد والتاني ما بيديش مش هيحصل تعايش ارجوكم فهموا النقطة

One takes and the other doesn’t give; coexistence will not happen. Please understand the point.

دي يا شباب يا بنات انا بقولوا النقطة دي لان الام الاربعة كان

Hey, guys and girls, I'm mentioning this point because the four mothers were...

عندهم اللي يدوه. عشان كده

They have what they want. That's why.

كده الناس اتلمت حواليهم بالألافات

The people gathered around them in thousands.

لأ ده الغرب كمان والغرب بيسمعني الآن

No, the West is also listening to me now.

استفاد منهم وتعلم منهم

He benefited from them and learned from them.

خلي بالكم الإمام الشفعي حط قواعد

Be aware that Imam Al-Shafi'i laid down principles.

وصريح حطها في الفقه لكن اتطبقت على بقية العلوم

And it's clear that it is included in jurisprudence, but it has been applied to other sciences.

قواعد التفكير

Rules of Thinking

إزاي هو اخترع علم جديد اسمه علم أصول الفقه

How did he invent a new science called the science of the principles of jurisprudence?

عبارة عن إيه قواعد التفكير

What are the rules of thinking?

إزاي تطلع تحط قواعد لأي علم تستنبط منه

How do you establish rules for any science that you derive from?

يعني القرآن والسنة إزاي تحط قواعد

It means how to establish rules from the Quran and Sunnah.

إزاي تستنبط من القرآن والسنة

How to derive from the Quran and the Sunnah.

عشان تحل مشاكل الناس

To solve people's problems.

مش مجرد تقول فتوى

It's not just about issuing a fatwa.

قبل إيه كانت مجرد الناس بتقول فتوى

Before that, people were just giving fatwas.

القواعد في دمخة هو أصل القواعد دي

The rules in Dhamakha are the origin of these rules.

حط قواعد التفكير قواعد الاستنباط

Set the rules of thinking and the rules of inference.

واحد اتنين تلاتة أربعة خمسة

One two three four five

فخدها منه ابن رشد

Her thigh was taken by Ibn Rushd.

فعملها في الأندلس

Her work in Andalusia.

فخدتها منه أوروبا

Europe took it from him.

فالشفعي له فضلة على أوروبا

Al-Shafi'i has an advantage over Europe.

الشفعي هو اللي علم العلوم

Al-Shafi'i is the one who taught the sciences.

إزاي تحط قواعد

How to set rules?

إمام مالك

Imam Malik

لما الإمام مالك قالك

When Imam Malik said to you.

الألف به في الشريعة

The ألف (Alif) in Sharia.

إن احنا نبحث عن مصلحة الناس

We seek the interest of the people.

اه دي متطبطة بالنقطة دي

Oh, this is related to that point.

يعني هو بنى فقه كله

It means he built an entire jurisprudence.

ابحث عن مصلحة الناس فين

"Where can I find the interest of the people?"

حتجد الشريعة

You will find the law.

فبدأ يفكر دايما من زاوية مصلحة الناس

He started to always think from the perspective of people's interests.

مصلحة الناس

The interest of the people.

فجاب جديد

New response.

فالناس جريت وربقت الناس

"People ran and bound the people."

تجيلوا من الأندلس

They came from Al-Andalus.

تجيلوا من أسبانيا للمدينة

They came from Spain to the city.

تروح لمالك عشان تستفتيه في السؤال

You go to your master to seek his opinion on the question.

ويرجعوا تاني

And they come back again.

ليه؟ لأن الراجل دوما بيدور على مصلحتنا

Why? Because the man is always looking out for our interests.

الراجل دا دايما بيبحث مصلحتنا فين

This man is always looking for our interest.

يبقى احنا محتاجين نتعايش معاه

We still need to coexist with him.

حتى لو هو عايش المدينة ما جناش

Even if he lives in the city, he hasn't come.

يا جماعة عندك جديد

Hey everyone, do you have any updates?

الإمام أبو حنيفة

Imam Abu Hanifa

عنده جديد يقدمه

He has something new to present.

لأنه سبق العالم كله

Because it preceded the whole world.

إنه فكر في الفقه التقديري

He thought about theoretical jurisprudence.

إلا هيحصل قبل ما المشاكل تحصل

Except it will happen before the problems occur.

فخددها منه باقي العلوم

"Other sciences have taken it away from him."

وبدأوا يبنوا وعمل مدرسة

And they started to build and establish a school.

في مجموعة بتفكر مع بعضها

In a group thinking together.

البحث العلمي والتيمورك والكلام دا

Scientific research, teamwork, and this talk.

فخددها منه باقي العلوم

"Take it from him the remaining sciences."

إحنا كان عندنا اللي نقدمه للغرب

We had something to offer the West.

كان عندنا اللي نقدمه للعالم

We had something to offer the world.

إحنا الوقت ما عندناش حاجة نقدمها

We don't have anything to offer at the moment.

فزعلانين وقلقانين

We are upset and anxious.

فاللي أنا بقوله

So what I'm saying is

على مستوى الأفراد وعلى مستوى الأمة كلها

At the individual level and at the level of the entire nation.

اللي عنده حاجة يقدمها

Whoever has something to offer should come forward.

حيتعايش معاه

He will coexist with him.

حتى لو غصب عن الآخر

Even if it's against the will of the other.

حيتعايش معاك لأنه محتاج لك

He will live with you because he needs you.

دي النقطة السادسة

This is point six.

النقطة السابعة

The seventh point.

التعايش يحتاج حكمة وصبر

Coexistence requires wisdom and patience.

التعايش مش عايز

Coexistence is not wanted.

تعيش عايز واحد غضوب، الغضوب ما يعرفش يا تعيش لأنه يقعد يبني يبني يبني ويهد في خناءة، تعيش عايز واحد صبور، تعيش عايز واحد زي الإمام أبو حنيفة زي الإمام مالك، أبو حنيفة لما تلميزه وأحسن تلميز عنه اللي بيكتب اللي اتفقوا عليه أبو يوسف فكر إنه هو يعمل جلسة لوحده ويعمل حلقة لوحده

You want someone hot-tempered; a hot-tempered person doesn't know how to live because he would keep building and demolishing in conflict. You want someone patient; you want someone like Imam Abu Hanifa or Imam Malik. Abu Hanifa, when his student—his best student, who was writing what they agreed upon, Abu Yusuf—thought about holding a session on his own and starting a circle by himself.

حيهد التيمورك، حيهد فريق العمل وأبو حنيفة محتاج له وبعدين ده أنا بعد ما علمتك وصرفت عليك لأن أبو حنيفة هو صاحب أول منحة دراسية في تاريخ الجامعات كان بينفق بيدي منحة دراسية عشان يفرغ أبو يوسف العلم لأنه كان فقير

"Hayd al-Timurk, Hayd the work team, and Abu Hanifa needs him. Besides, I taught you and spent on you because Abu Hanifa is the owner of the first scholarship in the history of universities; he used to fund a scholarship to give Abu Yusuf the time to study because he was poor."

فبعد كده تقوم تسيبني فين؟ ده نكران للجميل، فين الوفاء؟ بس أبو حنيفة ما تخنقش وما راحش قال له أنت فاشل وأنت ما تنفعش، لما عمل حاجة حكيمة يؤتي الحكمة تمنى شاء سبحانه وتعالى

So after that, where will you leave me? This is ingratitude, where is loyalty? But Abu Hanifa did not confront him and did not say to him, "You are a failure and you are not useful." When he did something wise, wisdom is granted by Allah as He wills.

عمل حاجة حكيمة، بعات له واحد يسأله سؤال هو عارف أنه هو مش عارفه، فاضطر أبو يوسف أنه هو يجري جاري على أستاذه يسأله السؤال، فلما رجع له قال له مش كان أولا كمل فريق عمل مع بعضنا؟ طالما أنت لسه مش جاهز لديه

He did something wise; he sent someone to ask him a question he knew he didn't know. So Abu Yusuf had to run to his teacher to ask the question. When he returned to him, he said, "Wasn't it better to complete the team together? As long as you're still not prepared for it."

وبعدين قام قايل له أني قد اتدخرتك للمسلمين، أنت الفرصة حتجيلك، وحتجبر، فاقتنع أبو يوسف وكمل معاه، أحيانا يا جماعة الحكمة أحسن من الخناءة

Then he told him that he had saved him for the Muslims, that an opportunity would come to him, and that he would succeed. Abu Yusuf was convinced and continued with him. Sometimes, folks, wisdom is better than deceit.

أحيانا التفكير الزاقنع اللي قدامي بحكمة أحسن بكتير من أنك تفقد أعصابك بشكل يخلي اللي قدامك يقول أنا مش عايز أشتغل مع الرجل ده تاني، ده اللي بيحصل

Sometimes the calm thinking in front of me with wisdom is much better than losing your temper in a way that makes the person in front of you say, "I don't want to work with this man again," and that's what happens.

الحكمة والحلم، لأن في ناس أنا آسف في الكلمة يعني الحمقة كتير في العالم، فأنت لو اتخدقت مع كل الحمقة أو ردت على اللي بيشتموك وتحولت كده حتسيب طريقك اللي أنت ماشي فيه وتتحول أنك عمال إيه واحد بيجري في

Wisdom and patience, because there are many foolish people in the world. If you react to every fool or respond to those who insult you, you'll abandon the path you're on and become like someone running in circles.

في سباق خيل وواحد رمى من الجنب بطوبة، يقوم سايب سباق الخيل وينزل يجري ورا الطوبة ويدي له الطوبة صح، بس خسرت سباق الخيل، الحلم والصبر دي نقطة مهمة قوي في التعريش

In a horse race, one person threw a brick from the side, and the horse racer stands up and runs after the brick, and he gives the brick correctly, but he lost the horse race. Dreams and patience are very important points in the process of growing up.

قالوا لأبو حنيفة إنهم يشتمونك ويتكلمون فيك، لأنه رجل مجدد خلي بالك أي حد جايب فكرة جديدة بيتشتم، لأن الناس ما بتبقاش شايفة هو بيعمل يعني ده قدر أصحاب الأفكار الجديدة

They told Abu Hanifa that they insult him and speak ill of him, because he is a reformer. Be aware that anyone who brings a new idea gets insulted, as people do not see what he is doing; this is the fate of those with new ideas.

فقالوا له بيشتموك

They said to him, "They are insulting you."

فلماذا لا ترد عليهم؟ فيردوا يقول ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء، أنا أنا ما بردش أنا مش هرد

So why don't you respond to them? They reply, "That is the grace of God, He gives it to whom He wills." I, I don't respond; I'm not going to respond.

الإمام أبو حنيفة ويجي له واحد يقول له يا زنضيق يا فاسق بيقول له أبو حنيفة فقال له أبو حنيفة الله يعلم أني لست كما تقول

Imam Abu Hanifah was addressed by someone who said to him, "O heretic, O sinful one." Abu Hanifah responded, "Allah knows that I am not as you say."

فإن كنت أنت صادقا فاللهم اغفر لي، وإن كنت أنت كاذبا فاللهم اغفر له

If you are truthful, then O Allah, forgive me, and if you are lying, then O Allah, forgive him.

وإن كنت أنت كاذبا فاللهم اغفر له

And if you are lying, then O Allah, forgive him.

ممكن تبقى ويقول كلمته الشهيرة

He can stay and say his famous phrase.

اللهم من ضاقت صدوره بنا

O Allah, for those whose hearts are narrowed by us.

فاجعل قلوبنا تتسع له

"Make our hearts expand for it."

تعرف تبقى كده

You know how to stay like that.

هتكسب الناس قوي على فكرة

You will win people over strongly, by the way.

ادفع بالتي هي أحسن السيئة

Repel evil with what is better.

فإذا الذي بينك وبينه عداوة

"So, if there is enmity between you and him."

كأنه ولي حميم

As if he were a dear guardian.

وبعدنا الآية تقول لك إيه

And then the verse tells you what?

وما يلقاها إلا الذين صبروا

"And none receive it except those who are patient."

وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم

And none receive it except those of great fortune.

إيه الحظ العظيم

What great luck.

إنك اللي هتصبر عليه

You are the one who will be patient with him.

هتكسب قلبه

You will win his heart.

وحيفتكرها الناس بتفهم

"And people will think that she understands."

الراجل بعد ما قال لأبو حنيفة

The man after he said to Abu Hanifa

يا كافر يا زنديق أو يا فاسق يا زنديق

Oh disbeliever, oh heretic, or oh corrupt one, oh heretic.

لما رد عليه كده

Why did he respond to him like that?

قال تبت فاستغفر لي

He said, "I have repented, so ask forgiveness for me."

كسبه

He earned it.

وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم

"And none receive it except those who are truly fortunate."

عايز تتعايش مع الناس

I want to coexist with people.

خلي عندك صبر

Have patience.

خلي عندك حكمة

Have some wisdom.

الإمام مالك بيسأل اللي جنبه

Imam Malik is asking the person next to him.

بيقول له ماذا يقول الناس عني

He asks him what people say about him.

فقال بين محب يمدح

He said, "Among the lovers, one praises."

وبين كاره

And between the hated.

يعني يقع فيك بيشتم فيك

It means they are insulting you.

فقال الحمد لله وهكذا الدنيا

He said, "Praise be to God, and thus is the world."

هو ده دليل النجاح

This is the evidence of success.

طول ما فيه نزمة حبك ونزمة اشتمك

As long as there is a thread of your love and a thread of your scent.

إذن أنت صاحب مبدأ

So you are a principled person.

فهو قال الحمد لله

He said, "Praise be to God."

فقال له الرجل كيف الحمد لله

The man said to him, "How is praise to God?"

أرأيت لو كلهم يحبونك مش يبقى أحسن

Don't you think it would be better if everyone loved you?

قال لا لو كلهم أحبوني

He said, "No, if everyone loved me."

إذن يقتلني العجب

Then the astonishment kills me.

ده نبوز

This is a proposal.

قال أرأيت لو كلهم كرهوك

He said, "What if they all hated you?"

يحصل إيه قال إن كلهم شتموني

What happened? He said that they all insulted me.

إذن يصدق فيي

So it is true about me.

ما يقولون عند الله

What do they say before God?

يبقى كلامهم اللي بيقولوا علي

Their words about me will remain.

فعلا عند ربنا صح إن أنا وحش

Indeed, it's true with our Lord that I am a monster.

لكن طول ما فيه ناس بتمدح وبتحب

As long as there are people who praise and love.

وفيه ناس بتشتم

"There are people cursing in it."

إذا كان الأنبياء كان ده نصيبهم

If the prophets had this as their share.

فما تزعلش دي طبيعة

So don't be upset, this is nature.

دي طبيعة أصحاب الرسالات

This is the nature of the messengers.

فدوّن النقطة اللي بعد كده

So, write down the next point.

كانت نقطة جميلة قوي عليك

It was a very beautiful point for you.

بالحكمة والصبر

With wisdom and patience.

النقطة التامة التعايش يحتاج علم

Complete coexistence requires knowledge.

التعايش

Coexistence

النقطة التعايش مش فهلاوة أخونا

The coexistence point is not in the sweetness of our brother.

الإمام الشافعي معرفش يعمل

Imam Al-Shafi'i didn't know how to do it.

مع الشعراء كده والأنساب كده

"That's how it is with poets and lineages."

إلا لما تعلم الشعر والنسب

Except for when you learn poetry and lineage.

الإمام أبو حنيفة والإمام مالك

Imam Abu Hanifa and Imam Malik

أصحاب علم فاكرين كلمة أحمد

The knowledgeable people remember the word Ahmed.

بن حنبل الجميلة قوي قوي قوي

Ben Hanbal is beautiful, strong, strong, strong.

لما واحد بيقوله إلى متى

When someone asks him until when.

هو كان كل نية أحمد بن حنبل

He was the entire intention of Ahmad ibn Hanbal.

هو أحمد بن حنبل بيجمع الأحاديث

He is Ahmad ibn Hanbal, collecting the hadiths.

علشان الفقهاء لما يجي

"So that the jurists can come."

يفتوا ما يتخنقوش يلاقوا الأحاديث

"They don't argue; they find the conversations."

كلها قدامهم فمش واحد يدي فتوى

"They are all in front of them, so no one can give a fatwa."

وبناء عشان

And building because.

ما عندوش حديث فيدي فتوى غلط

He doesn't have a حديث (narration) that gives an incorrect fatwa.

فهو جمع لهم الأحاديث عشان

He gathered the hadiths for them so that...

الفتوى بعد كده تطلع

The fatwa will be issued after that.

جمع الفقهاء أحمد بن حنبل

The jurists gathered around Ahmad ibn Hanbal.

فواحد بيقوله إلى متى حتفضل

"So one of them is asking him, how long will you stay?"

تتعلم لغاية إمتى قال من

"Until when are you learning?" asked him.

المحبرة إلى المقبرة

The inkwell to the grave.

أنا حفضل كده

I will prefer it this way.

من المحبرة إلى المقبرة

From the pen to the grave.

ويتقاله

And it is said to him.

إلى متى العلم قال حتى الموت

Until when? Knowledge said, "Until death."

قالوا له طب ما في ناس تانية

They said to him, "Well, what about other people?"

ما بتتعلمش وبتشتم فيك

"You don't learn and you insult yourself."

كمان بمناسبة الحكمة والصبر

Also, on the occasion of wisdom and patience.

وبتشتم فيك و هم

"And they are cursing you."

نجحين أكثر منك عارف رد عليهم

"More successful than you, know how to respond to them."

قال لهم إيه قال بيننا وبينهم

He said to them, "What's between us and them?"

الجنائز

The funerals.

وvaluesما بيننا وابنهم يوم الجنازة

And the values between us and their son on the day of the funeral.

حيبان صاحب العلم وصاحب

The two companions of knowledge and the companion.

الصبر الناس بتفهم

Patience, people understand.

ولا زالت جنازة أحمد بن حنبل

And the funeral of Ahmad ibn Hanbal is still ongoing.

آلاتات مشى فيها

Machines walked in it.

وجنازة اللى شتموه بيقولك

"And the funeral of the one who insulted him is saying to you."

ما مشيش فيها تنين تلاتة

I didn’t go for about two or three days.

وجنازة أحمد بن حنبل

And the funeral of Ahmad ibn Hanbal.

الناس بتلعن اللى شتموا

People curse those who insulted.

أحمد بن حنبل وهم مشيين

Ahmed ibn Hanbal and they are walking.

في الجنازة بيهتفوا بيلعنوا

At the funeral, they are shouting and cursing.

اذا احمد ابن حنبل التعايش يحتاج حكمة وصبر والتعايش يحتاج علم يا شباب الموضوع اللي انت عايز تدخل فيه وتتعايش فيه ادرسه كويس وقرأ فيه كويس مفيش فهلوة والاسلام القرآن انكر كتير على اللي بيتكلم في قضية ما لهم به من علم ازاي تتكلم في موضوع انت مش فاهم فيه

If Ahmad ibn Hanbal said that coexistence requires wisdom and patience, and coexistence requires knowledge, young people, the subject you want to engage in and coexist with, study it well and read about it thoroughly. There should be no boasting; Islam and the Quran have criticized many who speak on matters they have no knowledge of. How can you talk about a topic you don't understand?

التعايش محتاج علم محتاج علم النقطة التاسعة لنتعايش لابد ان تفهم ان الاختلاف اختلافي عنك تكامل مفيد

Coexistence requires knowledge. Point nine for us to coexist is that you must understand that the difference is a beneficial complement to you.

اصلا دي دي نقطة مش هتعملها بقى مش نقطة عملية دي نقطة في الدماغ كن ان انا مختلف عنك اه والله ده مفيد

Actually, this is a point you won't do anymore; it's not a practical point. It's a point in the brain that I'm different from you, yes, really, that's beneficial.

مالك بيقول نحافظ واحمد ابن حنبل بيقوله نحافظ على ثوابت الاسلام ونحافظ على الحديث

Malik is saying that we should preserve, and Ahmad ibn Hanbal is telling him to preserve the fundamentals of Islam and to uphold the Hadith.

جدا وما نعودش نعمل زي أبو حنيفة عمالين نفكر في قضايا للمستقبل

Very much, and we don't go back to doing like Abu Hanifa; we are constantly thinking about future issues.

وبو حنيفة يعني ساحب عمال يفكر في قضايا للمستقبل

Abu Hanifa means someone who pulls workers to think about issues for the future.

عشان الإسلام محتاج الاتنين

Because Islam needs both.

محتاج واحد يحافظ على الثوابت

I need someone to maintain the constants.

ومحتاج واحد ينطلق بالرأي والقياس إلى الأفق

"And I need someone to launch with opinion and measurement into the horizon."

فمحتاج الاتنين يجمعوا مع بعض

So they need to come together.

فبقى الاتنين تكامل

So the two remained integrated.

وبقى الشفعية تكامل تالت لأن حطلهم القواعد

And the Shafi'is remained as a third complete school because he provided them with the rules.

زي أنتوا الاتنين تشتغلوا مع بعض

Like you two work together.

يا جماعة ممكن أرجوكم تبص لأي واحد مختلف عنك من أول مراتك

Hey guys, can you please look at anyone different from you from the first time you met?

لجيل الأولاد لجيل الشباب

From the generation of boys to the generation of youth.

أنه هو تكامل مع الكبار

He has integrated with the adults.

للناس اللي بتفكر بطريقة مختلفة في الشركة

For the people who think differently in the company.

ده تكامل

This is integration.

بس أنت أول ما حتبص لها على أنها ده اختلاف مقيت

But as soon as you look at it, you'll see that it's a disgusting difference.

أنا عايز كل الناس بتفكر زيي بقت خناءة

I want everyone to think like me; it has become a quarrel.

ومش حتستفيد

"And you won't benefit."

لكن لو فكرت طب إزاي نستفيد من اختلافنا مع بعض

But if you think about how we can benefit from our differences with each other.

والله حتتحول لتكامل

By God, you will surely transform into integration.

لأن ربنا سبحانه وتعالى خلقنا مختلفين لحكمة

Because our Lord, Glory be to Him, created us different for a wisdom.

وبعد ما خلقنا مختلفين

"And after we created them different."

جعل بين كل اتنين في الدنيا دي

He made between every two people in this world.

أيا كانوا من الإسكيمو لجنوب أفريقيا

Whoever they were, from the Eskimos of South Africa.

لمصر للسعودية

From Egypt to Saudi Arabia.

في مناطق مشتركة

In shared areas.

بحيث أن هما وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعرفوا

"So that you may know one another, and We made you into nations and tribes."

إزاي تعرفوا وما فيش مساحة مشتركة

How do you know when there's no common ground?

في مساحة مشتركة

In a shared space.

لكن محتاجة إيه

But what do you need?

محتاجة تبقى فاهم أن اختلافي عنك ده تكامل

I need you to understand that my differences from you are a complement.

سواء في المذاهب

Whether in the schools of thought.

سواء في العلوم الشرعية

Whether in religious sciences.

يا علماء يا فقهاء

O scholars, O jurists.

يا متدينين

Oh, religious people.

اختلافنا عن بعض في المذاهب في الرؤية

Our differences in doctrines lie in vision.

ده تكامل تكامل مفيد

This is a useful integration.

يا سياسيين في لبنان

O politicians in Lebanon.

اختلافكم مع بعض

Your disagreement with each other.

ووجود طواقف كتيرة في لبنان ده تكامل مفيد

The presence of many sects in Lebanon is a beneficial complement.

يا سنة يا شيعة يا ناس يا مسلمين

O Sunnis, O Shiites, O people, O Muslims.

يا ناس يا اللي في بلدنا

Oh people, you who are in our country.

انظروا إلى الاختلاف على أنه تكامل مفيد

View differences as beneficial integration.

النقطة الأخيرة

The last point.

والهمة جدا

And the determination is very strong.

التعايش ليس معناه الذوبان

Coexistence does not mean melting away.

التعايش مش معناه نفقد هويتي

Coexistence does not mean losing my identity.

يا غرب

Oh West

مش معناه التعايش أنك تقولي

It doesn't mean that coexistence is for you to say.

إلغي ثقافتك

Cancel your culture.

وقلد ثقافتي وخلوا شباب الأمة

Imitate my culture and let the youth of the nation be.

يتمسخ

It is distorted.

ويبقى بيقلد الثقافة الغربية

And he continues to mimic Western culture.

وبعد كده تقولي ما هو ده التعايش

And then you tell me what coexistence is.

تعايشوا معنا

Live with us.

طب ما تتعايش انت كمان معايا

Well, why don't you live with me as well?

ما تقبل ان انا عندي حاجة اسمها حجاب

You won't accept that I have something called a veil.

ما تقبل ان انا عندي ثوابت ما اقدرش اتنزل عنها

I cannot accept that I have principles that I cannot compromise on.

ونتعايش ما هو معنى تعايش ان في طرفين

"What does coexistence mean when there are two parties?"

ما هو لو دابوا ما يبقاش اسمه تعايش

What is it if they don't coexist anymore?

بقوا حاجة واحدة

They remained one thing.

ازاي تكلمني على التعايش وانت بتفرد ثقافتك علي

How can you talk to me about coexistence while imposing your culture on me?

التعايش مش معناه الذوبان

Coexistence does not mean melting away.

مش معناه ان انا اسيب

It doesn't mean that I will give up.

ارضي تروح مني وتقولي تعايش

"Leave me alone and tell me to cope."

التعايش

Coexistence

زي الامام احمد بن حنبل

Like Imam Ahmad ibn Hanbal.

ان هو منفتح على الدنيا كلها

He is open to the whole world.

لكن ساعت

But an hour.

كون عايز تبوز ثوابت الدين

You want to undermine the foundations of religion.

ثوابت الأمة

The constants of the nation

عايز تبوز

I want to spoil.

لا اقف وكن في منتهى

I do not stop and be at your utmost.

الصلابة

The hardness

انا متعايش لكني ما بادوبش

I am living together, but I do not melt.

ما بفقدش شخصيتي

I don't lose my personality.

ما بفقدش هويتي

I don't lose my identity.

وقوى حد يفهم من البرنامج

"And it's strong enough for anyone to understand from the program."

ده ان احنا كنا بنقول كده

This is what we were saying.

احنا بنقول تعايشه عشان ننجح

We say coexistence in order to succeed.

عشان نضمض الجراح

To heal the wounds.

عشان كفاية ألام

To spare me more pain.

لكن واحنا بنتعايش

But while we coexist.

هنقلد الشفعي اللي لف على المدارس كلها

We will imitate Al-Shafi'i who traveled to all the schools.

ومحتفظ بشخصيته

And he retained his personality.

هنقلد احمد بن حنبل

We imitate Ahmad ibn Hanbal.

اللي الدنيا كلها ضده وهو مصر

"Even if the whole world is against him, he is determined."

على مبدأه

On his principle

دول كانوا عشر قواعد

They were ten bases.

للتعايش

For coexistence

عشر قواعد للتعايش

Ten rules for coexistence.

وصلنا تقريبا

We have almost arrived.

لختام برنامجنا

To conclude our program.

واللحظات الأخيرة

And the final moments.

هنفتقدكم هنشوفكم ان شاء الله

We will miss you, we will see you, God willing.

في رمضان بإذن الله

In Ramadan, God willing.

لكن دي

But this

ده كان نيتنا

That was our intention.

وده كان برنامجنا

And that was our program.

يا رب النية وصلت

O Lord, the intention has been made.

ويا رب العشر نقط دي اللي هي تلخيص البرنامج

Oh Lord, these ten points are the summary of the program.

يعني وصلت

It means "I arrived."

يشهد ربنا

Our Lord witnesses.

كان جوانا نوايا

There were intentions within us.

كبيرة حبا لأمتنا

Great love for our nation.

وحبا لإسلامنا

"And love for our Islam."

حبا لبلادنا وحبا للعالم

Love for our homeland and love for the world.

حبا للعالم أيها للعالم كله

Love for the world, oh you for the whole world.

إن العالم كله كسبان

The whole world is a winner.

وإن الإسلام

And Islam

يا غرب من ضمن نواينا

Oh, West, among our intentions.

في البرنامج ده وان كلمة للغرب

In this program, "one word" for the West.

يا غرب

Oh West

إحنا أمة عندها تعايش

We are a nation that has coexistence.

إحنا أمة

We are a nation.

يعني شفتوا الأئمة الأربعة

It means, did you see the four imams?

اللي الغرب بيقول إن سبب إن الأمة دي

What the West says is the reason this nation...

جمدة

Frozen

الفقه اللي جاي من أئمتهم من زمان

The jurisprudence that has been coming from their imams for a long time.

الأئمة الأربعة زي ما أنا حكيت

The four imams, just as I mentioned.

وصفت طول الحلقات دي

You described the length of these episodes.

قمة التعايش

The Summit of Coexistence

حايز أقول كمان كلمة أخيرة

I want to say one last word.

لكل الناس اللي في بلادنا

For all the people in our country.

اللي بيقولوا

What they are saying.

بلاش التدين

No need for religiosity.

وبلاش الإقبال على الإسلام للشباب

And let the youth refrain from embracing Islam.

علشان

So that

حيقدي بهم إن هم يبقوا متطرفين

It will lead them if they remain extremists.

وجمدين وإرهابيين

And Jemaah Islamiyah and terrorists.

أنا بقول لهم إذا كان إسلامنا كله تعايش كده

I am telling them that if our Islam is all about coexistence like this.

إذا كان ديننا كله تعايش بهذه الصورة

If our entire religion is coexistence in this way.

ليه خايفين من الإسلام؟

Why are you afraid of Islam?

ليه خايفين من الإيمان؟

Why are you afraid of faith?

ليه خايفين من الإيمان إذا كان بيدعوا للتعايش؟

Why are you afraid of faith if it calls for coexistence?

بالعكس

On the contrary.

ولا إحنا عايزين ذوبان؟

Aren't we looking for melting?

فإذا كنا مش عايزين ذوبان

If we don't want melting

وإذا كانت النية خالصة أن احنا فعلا خايفين على أولادنا نحصنهم بالإيمان الحقيقي

And if the intention is sincere, that we are really concerned about our children, we should fortify them with true faith.

اللي بيعلمهم أن جزء من إيمانهم تعايش دون دوبان

"Those who teach them that part of their faith is coexistence without dissolution."

ده كان برنامجنا ودي كانت أهداف برنامجنا

This was our program and these were the objectives of our program.

ويعني فاضل في الآخر خالص أن احنا ما زلنا متواصلين لكل من يريد أن يتكلم معنا في قضية التعايش

It means, in conclusion, that we are still open to anyone who wants to talk to us about the issue of coexistence.

متواصلين على موقع عمرخالد.net

Continuing on the website omar-khaled.net

ابعتلنا وانقضونا وبأدب الحوار وبأدب الاختلاف ونتناقش مع بعض وتفضل الساحات مفتوحة للكلام حوالين التعايش

Send us and support us, with the politeness of dialogue and the politeness of disagreement, so we can discuss together, and feel free to share in the open forums about coexistence.

آخر كلمة أقولها في البرنامج دون الهدف الكبير النهضة

The last word I want to say in the program is without the grand goal of revival.

ما زال عندنا أمال كبيرة لنهضة الأمتنا بأجيال الشباب اللي جاية

We still have great hopes for the revival of our nation with the upcoming generations of youth.

ما فيش نهضة ممكن تحصل إلا لو عرفنا إزاي نعيش مع بعض

There is no renaissance that can happen unless we know how to live together.

اللي موجود حاليا في بلدنا ما يعملش نهضة

What is currently present in our country does not lead to a renaissance.

أنا آسف يعمل خراب لكن احنا عايزين نعمل نهضة

I'm sorry there's a mess, but we want to make a revival.

والأمل في الشباب كبير عشان تحصل نهضة لازم الأول نتعلم إزاي نعيش مع بعض

The hope in youth is great; in order to achieve a renaissance, we must first learn how to live together.

لازم يكون عندنا تصور للعلاقات في بلدنا وفي العالم كله

We need to have a vision for relationships in our country and in the whole world.

تصور قايم على تعايش دون ذوبان دون فقد هوية

A vision based on coexistence without melting away or losing identity.

يعني يا شباب يا بنات يا رجال يا ستات

It means, oh guys, oh girls, oh men, oh women.

يا رب أكون ألفت بيت واحد أو أللت دماء في شارع واحد

O Lord, I hope to have built a single house or spilled blood in a single street.

في علامنا العربي والإسلامي يا رب يكون واحد في الغرب احترم الإسلام بالبرنامج ده

In our Arab and Islamic world, O Lord, may there be one in the West who respects Islam through this program.

ونكتب العشر نقط ونشوفكم على خير ودعوة للتعايش

"We write the ten points and see you all well, and a call for coexistence."

وأشكركم جدا وأتمنى أكون قديت اللي علي

Thank you very much, and I hope I have done my part.

ويعني ألا هل بلغت اللهم فاشهد

It means "O Allah, have I conveyed the message? So bear witness."

ونشوفكم قريبا إن شاء الله بإذن الله في رمضان

We'll see you soon, God willing, during Ramadan.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

And peace be upon you and God's mercy and blessings.

إمام أضاف للعلم بعد إمام

An imam added to knowledge after an imam.

بالالتزام بمعايير الجودة اليابانية

By adhering to Japanese quality standards.

النهاردة أكتر من 300 منتج بيخرج من مصانع العربي

Today, more than 300 products are being produced in Al-Arabi factories.

أكتر من 12 مليون بيت في مصر بيثق في اسم العربي

More than 12 million homes in Egypt trust the name Al-Arabi.

العربي صناع الثقة

The Arabs are manufacturers of trust.

موسيقى

Music

مئة دولة حول العالم تثق في سيراميكا كليوبترا

One hundred countries around the world trust Cleopatra Ceramics.

العربي صناع الثقة

Arab leaders of trust.

سيراميكا كليوبترا رائدة صناعة سيراميك في الشرق الأوسط

Cleopatra Ceramics is a leading ceramics manufacturer in the Middle East.

اتصالات

Communications

أول شبكة محمول للجيل الثالث المتطور في مصر

The first advanced 3G mobile network in Egypt.

موسيقى

Music

أربع أئمة كلهم أعلام

Four imams, all of them prominent figures.

إمام أضاف للعلم بعد إمام

An imam added to knowledge after an imam.

أربع أئمة كلهم أعلام

Four imams, all of them renowned.

إمام أضاف للعلم بعد إمام

An imam added to knowledge after another imam.

وكل واحد حاول وعاش حياته في خدمة الإسلام

"Everyone tried and lived their life in the service of Islam."

كانوا حجج في الدين للمصطفى رايحين

They were proof in religion for the Chosen One, heading onwards.

وقفوا عشان الحق

They stood up for the truth.

موسيقى

Music

وما رديوش يبدلوا في الفتوى والأحكام

"And they do not want to change the fatwas and rulings."

كانوا حباك في الدين للمصطفى رايحين

They were embracing faith, heading towards the Chosen One.

وقفوا عشان الحق

They stood for the truth.

وما رديوش يبدلوا في الفتوى والأحكام

"They don't want to change the fatwas and rulings."

أربع أئمة كلهم أعلى

Four imams, all of whom are supreme.

إمام أضاف للعلم بعد إمام

An imam added to knowledge after an imam.

أربع أئمة كلهم أعلى

Four imams, all of them are superior.

إمام أضاف للعلم بعد إمام

An imam who added to knowledge after an imam.

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

سيراميكا كليوباترا رائدة صناعة سيراميك في الشرق الأوسط

Cleopatra Ceramics is a leading ceramics manufacturer in the Middle East.

اتصالات

Communications

أول شبكة محمول للجيل الثالث المتطور في مصر

The first advanced third generation mobile network in Egypt.

العربي صناع الثقة

The Arabs are the makers of trust.

حقوق الإعلان الحصرية لهذا البرنامج

Exclusive advertising rights for this program.

ميديا لاين

Media Line

هذا البرنامج من إنتاج

This program is produced by

إيبو نايت

Ibo Night

موسيقى

Music

مراوح تشيبا العربي

Chiba Arab Fans

موديلات كتير وألوان أكتر

Many models and even more colors.

موسيقى

Music

مراوح تشيبا العربي

Chiba Arab fans

في حد لسه حرارة

Is there still a fever?

العربي صناع الثقة

The Arab makers of trust.

موسيقى

Music

مئة دولة حول العالم

One hundred countries around the world.

تفق في سيراميكا كليوباترا

Agreement on Cleopatra Ceramics

مجموعات في مدينة

Groups in the city

المشتركين

The subscribers

يملكون معتقد بمعرفة

They have a belief based on knowledge.

كل Wendy's

All Wendy's

ن sıkام إجنبيا

I am an expatriate.

لأم Jiangوان

For Mother Jiangwan

ونساوم

And we negotiate.

بالخ Qiao

I'm sorry, the text "بالخ Qiao" seems to be incomplete or unclear. Please provide more context or a complete phrase for translation.

والأصناع

And the crafts.

نحن

We

وجد

found

ننتزه

We go for a stroll.

لسند sociedade

For the sake of the society.

نرم

Soft

نقدي

My critique

فهي

So it is.

من نعم

"From blessings"

المفضل

The preferred.

ترجمة نانسي قنقر

Translation of Nancy Qanqar