كنوز رمضانية 1- الحلقة الثامنة والعشرون - عمرو خالد

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

الحلقة الأخيرة

The final episode.

يا أيها الذين آمنوا

O you who have believed

كتب عليكم الصيام

Fasting has been prescribed for you.

كما كتب على الذين من قبلكم

As it was written for those before you.

لعلكم تتقون

That you may attain piety.

أياما معدودات

A few appointed days.

صدقت يا رب

"Indeed, O Lord."

أياما معدودات

A few days.

فمن كان منكم مريضا أو على سفر

So whoever of you is ill or on a journey.

فعدة من أيام أخر

For a number of other days.

وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين

"And for those who can fast with hardship, there is a substitute of feeding a poor person."

فمن تطوع خيرا فهو خير له

Whoever volunteers for good, it is better for him.

وأن تصوموا

And that you fast

خير لكم إن كنتم تعلمون

It is better for you if you only knew.

شهر رمضان

Ramadan month

الذي أنزل فيه القرآن

The one in which the Quran was revealed.

هدى للناس

Guidance for people.

وبينات من الهدى والفرقان

"And clear signs of guidance and the criterion."

فمن شهد منكم الشهر فليصمه

"So whoever of you witnesses the month, let him fast it."

ومن كان مريضا أو على سفر

And whoever is ill or on a journey

فعدة من أيام أخر

"But a few other days."

يريد الله بكم اليسر

Allah wants ease for you.

ولا يريد بكم العسر

And He does not want to make things difficult for you.

ولتكمل العدة

And to complete the waiting period.

ولتكبر الله على ما هداكم

"And glorify Allah for what He has guided you to."

ولعلكم تشكرون

And perhaps you will be grateful.

وإذا سألك عبادي عني

"And when My servants ask you concerning Me."

فإني قريب

Indeed, I am near.

أجيب دعوة الدين

I respond to the call of the faith.

داعي إذا دعان

The caller if he invites us.

فليستجيبوا لي

Let them respond to me.

وليؤمنوا بي

"And let them believe in Me."

لعلهم يرشدون

Perhaps they will be guided.

يعني آيات مؤثرة في الختام

It means impactful verses in the conclusion.

زي ما كانت بتدعو للهمة في البداية

Just as she was calling for enthusiasm in the beginning.

لو تعلمون ما في رمضان

If you only knew what is in Ramadan.

لتمنيتم أن تكون السنة كلها رمضان

You would wish that the whole year were Ramadan.

حيا جماعة

Hello everyone.

فاكرين عمالنا إيه

Do you remember what we did?

فاكرين التلاتين يوم

Do you remember the thirty days?

فاكرين الناس اللي اجتهدت وبدلت

Do you remember the people who worked hard and made an effort?

فاكرين القرآن كان حلو إزاي؟

Do you remember how beautiful the Quran was?

فاكر إنك تذوقت حلاوة الإيمان

Do you remember that you tasted the sweetness of faith?

فاكر دعاءك كان عنيف إزاي وقوي إزاي؟

Do you remember how intense and strong your prayer was?

فاكر وإنت بتدعي كنت حاسس إن ربنا قريب إزاي؟

Do you remember when you were praying, did you feel how close God was?

فاكر القرآن كان ماشي بإيه لسانك بيلهج بيه

Do you remember how the Quran was being recited? Your tongue was articulating it.

فاكر الحلاوة اللي تذوقتها

Do you remember the sweetness you tasted?

فاكر حلاوة البكاء من خشية الله؟

Do you remember the sweetness of crying out of fear of God?

فاكر الدموع

Remember the tears.

كنا قريبين أوي

We were very close.

كنا عايشين أيام حلوة أوي

We were living some really sweet days.

حتى اللي كان بعيد أوي

Even those who were very far away.

كان ساعتها قريب أوي

He was very close at that time.

حتى الست البعيدة أوي

Even the faraway lady.

قربت أيامها أوي

Her days are getting closer.

عايشنا أيام جميلة كنا وكنا وكنا

We lived beautiful days, we were, we were, we were.

كنا قريبين

We were close.

والله البرجة إن أنا فجأت ببعض شباب وبنات عمالين بيبعثوا على الموقع على الإنترنت

By God, I was surprised to see some young men and women sending messages on the website online.

يبعثوا ويقولوا يعني لو ختمت حياتنا عند اللحظات دي كان يبقى أحلى ختام

They send messages saying that if our lives had ended at those moments, it would have been the sweetest ending.

وأجمل ختام إن يتختم لنا حياتنا

And the most beautiful conclusion is for our lives to be sealed.

وإحنا يعني على هذا القرب من الله تبارك وتعالى

"And we mean at this closeness to Allah, the Exalted and Almighty."

يعني بيأثر فيه أوي كلمات لأحد العلماء

It means that the words of one of the scholars have a strong impact on him.

أبيات بيقولها وهو بيودع رمضان

Verses he recites while bidding farewell to Ramadan.

وتحسوا يا جماعة الله

And you feel, oh people, God.

اللي بيحس بفرق رمضان أكتر ناس بتحس المؤمنين

Those who feel the difference of Ramadan the most are the believers.

اللي عبدوا

Those who worshipped.

بلاش مش المؤمنين حتى من قبل كده

Leave it, not the believers even before that.

اللي عبدوا في رمضان داءوا حلاوة رمضان عامل ازاي

Those who worshipped in Ramadan, how are they experiencing the sweetness of Ramadan?

يقول ابن رجب وهو بيعلق على فرق رمضان

Ibn Rajab says while commenting on the differences of Ramadan.

يا شهر رمضان ترفق

O month of Ramadan, be gentle.

دموع المحبين تدفق

Tears of lovers flowed.

قلوبهم من ألم الفراق تشقق

Their hearts are cracking from the pain of separation.

عسى لحظة الوداع

Perhaps the moment of farewell.

تسكن تطصئ من نار الشوق ما أحرق

You live in a blaze of longing that has burned.

عسى منقطع عن رقب المقبولين يلحق

Hopefully, those who have been cut off from the accepted will catch up.

عسى أسير الأوزار يعتق

May the bearer of burdens be freed.

عسى من استوجب النار يطلق

May those who deserve the fire be released.

يعني عسى عسى عسى

It means "Hopefully, hopefully, hopefully."

يا شهر رمضان ترفق احنا جايينه

Oh Ramadan, be gentle with us, we are coming to you.

عسى أسير عسى يعني عسى

"Perhaps I will walk, perhaps it means perhaps."

عسى نستعود إلى الله تبارك وتعالى

May we return to Allah, the Blessed and Exalted.

في اللحظات الأخيرة

In the last moments.

بقي دقائق

A few minutes left.

إن شاء الله تكون الأمة مقبولة السنة دي

God willing, the nation will be accepted this year.

فعلا ندخل بعد يعني

We do enter afterwards, right?

يعني الواحد والله يا رماعة حاسس إيه

I swear, one feels like what, really.

خلاص يعني رمضان المهارة خلاص

So it's done, Ramadan is over.

ومش هنيجي بكرة و

"And we won't come tomorrow and"

لكن خلاص يعني دقائق

But it's fine, I mean just a few minutes.

وينفض الجمع الحلو ده

And the sweet gathering disperses.

والأسرة الحلوة اللي اسمها الأسرة الإسلامية

And the sweet family called the Islamic family.

أو الأمة الإسلامية اللي اتلمت تنتين يوم

Or the Islamic nation that was united two days ago.

يا طرق كل واحد حيروح لحاله

Oh, how each one will go their own way.

تعالوا نتفق على شوية حاجات

Let’s agree on a few things.

عشان نثبت بعض رمضان

So that we can support each other in Ramadan.

هذا في الكلمة النهاردة كلام عملي قوي

This is very practical talk in today's word.

مهواش كلام رقيق يرقق القلوب

It’s not delicate talk that softens the hearts.

قد ما هو كلام تعالوا نحط النقاط على الحقوق

Let's put the points on the rights.

تعالوا يا رماعة نتفق حرام المجهود اللي الدذل دوّن

Come on, guys, let's agree; it's a shame for the effort that was wasted.

اوعطوا يا دول المجهود دوّن

"Don't give up, O countries of effort."

يا رماعة خلي بالكوا رمضان ده عامل زي إيه

Hey guys, be careful, this Ramadan is like what?

بيقى كل سنة يند الأمة بكل احتياجتها

Every year, the nation endures all its needs.

من الروحانيات والإرادة والإصرار والحب والتآلف والأخوة

From spirituality, will, determination, love, harmony, and brotherhood.

يمدها بالحاجات دي كلها

He provides her with all these needs.

ويقول لها يللا بقى اشتغلي السنة كلها

He tells her, "Come on, work the whole year."

عارفين الشتاء؟ عارفين المطر بتاع الشتاء؟

Do you know winter? Do you know the winter rain?

ينزل المطر

The rain is falling.

عارفين الشتاء والخير اللي بيجيبه للأرض لغاية السنة اللي بعدها؟

Do you know the winter and the goodness it brings to the earth until the following year?

ييجي الشتاء بما فيه من غيث وأمطار وخير

Winter comes with its rain, downpours, and goodness.

يمد الأرض باحتياجتها من الزرع والنبات لسنة

It provides the earth with its needs of crops and plants for a year.

فتفضل الأرض مستمسكة باللي الشتاء جابه من السنة للسنة

The earth remains steadfast with what winter brings from year to year.

يا ترى الأمة الإسلامية

I wonder about the Islamic nation.

هتبقى زي الأرض كده وتستمسك باللي اتبعت لها

"It will be like the ground and will hold on to what was sent to it."

في رمضان دوّن وتحافظ عليه للسنة الجاية

In Ramadan, document it and keep it for the coming year.

ولا هتهدره بكرة؟

Aren't you going to talk about it tomorrow?

ولا كل الخير دوّن هيترمي في البحر بكرة؟

Isn't all the good just going to be thrown into the sea tomorrow?

النصائح اللي أنا جاي أقولها النهاردة

The advice that I am going to share today.

المعاني النقط اللي على الحروف أرجوكم يا جماعة

The meanings of the dots on the letters, please, everyone.

ركزوا في المعاني ديان

Focus on these meanings, Diyan.

تعالوا نبدأ بالمعنى الأولاني

Let's start with the first meaning.

المعنى الأولاني بيقول ايه؟

What does the first meaning say?

المعنى الأولاني بيقول احضر الشيطان

The first meaning says to summon the devil.

احضر الشيطان ايه؟

What did the devil bring?

خلي بالك الموضوع كبير جداً

Be careful, this matter is very serious.

يعني ايه؟

What does that mean?

خلي بالك احنا بقلنا 30 يوم

Be careful, we've been at it for 30 days.

ما شاء الله انت قربت قوي

God willed, you're getting really close.

ده انت عملت حاجات ما كنتش بتعملها قبل كده

You did things you hadn't done before.

شفت انت كنت بتقوم ازاي؟

Did you see how you were getting up?

واخد بالك انت بقيت بتصلي ازاي؟

Are you aware of how you have started to pray?

ده انت بقيت بتحب تحضري تدرس دين

So you have come to like attending religious studies.

ده انت عليك ده انت قربت من ربنا قوي

You're really close to God.

حاجة جميلة قوي خلي بالك

It's a really beautiful thing, pay attention.

الشيطان كان مقصور بقاله 30 يوم

The devil has been locked up for 30 days.

كان ممسوك الشيطان

The devil was caught.

ما بيوصلكش بقاله 30 يوم

It hasn't been delivered to you for 30 days.

خلي بالك الشيطان حيتفك بكرة بالليل

Be careful, the devil will tempt you tomorrow night.

اول ما يتقال خلاص رمضان خلص

The first thing that is said is that Ramadan is over.

اول ما يعلن ذلك يفك الشياطين

As soon as this is announced, the devils will be unleashed.

اه طب يعني ايه؟

Oh, what does that mean?

حيخرج بضراوة

He will come out fiercely.

مش هيبقى زيي طول السنة

It won't be like me all year round.

اشد ايام ضراوة للشيطان

The most fierce days for the devil.

يا جماعة انا بقول لكم ده قواعد

Guys, I’m telling you this is the rules.

ده ده اللي بيحصل

This is what's happening.

اشد ايام ضراوة للشيطان طوال السنة

The most intense days of the devil's ferocity throughout the year.

هما اليومين دول

These days.

هما اليومين اللي جايين دول

These upcoming two days.

يا ناس يا اللي عبدتم

O people, O you who have worshipped.

وقربتم وخشعتم

"And you drew near and humbled yourselves."

اشد ايام للشيطان

The hardest days for the devil.

ايام العيد

Days of Eid

ليه؟

Why?

لان الشيطان حاسس ان كل اللي عملوا معاك السنة اللي فاتت

Because the devil feels that everything he did to you last year...

اتمسح

I was wiped off.

مش قلنا ليلة العفو

Didn’t we say it was the night of forgiveness?

واتغفر ان شاء الله

"And forgive, if God wills."

وانت قربت من ربنا وبكيت من خشية ربنا

"And you drew closer to our Lord and wept out of fear of our Lord."

وصحفتك اتملت بالحسنات والسيئات اتغفرت

Your record has been filled with good deeds and the bad ones have been forgiven.

يعني كل اللي عملوا راح حضر

It means everything they did is now present.

وهو ممسوق 30 يوم

He is banned for 30 days.

يبقى هيطلع عامل ازاي؟

How will it turn out?

هيطلع في منطقة ضراوة

It will appear in the area of ferocity.

عايز ايه؟

What do you want?

عايز منك ايه؟

What do you want from me?

عايز يوقعني في بعصية؟

Do you want to trick me into a mistake?

لا لا لا لا لا

No no no no no

اكتر بكتير

Much more.

يعني ايه؟

What does it mean?

عايز يوقعك في كبيرة من الكبائر

He wants to make you commit a major sin.

الشيطان مش عايز

The devil doesn't want.

الشيطان يجمعك العيد

The devil brings you the holiday.

مش عايز يوقعك ذنب

He doesn't want to make you feel guilty.

ده عايز يوقعك في مصيبة في كبيرة من الكبائر

This one wants to get you into a big trouble of major sins.

ده اقل حاجة

This is the least thing.

ليه؟

Why?

عشان يعوض اللي فات

To make up for what has passed.

ليه؟

Why?

اصل الشيطان له معاك طريقة

The origin of the devil has a way with you.

مش انت عربت ربنا

Did you not translate our Lord?

وامانياتك عالية

And your aspirations are high.

وقربت من ربنا قوي

And I got closer to our Lord strongly.

هو تركيزه

It is his focus.

انه يجيب لك ربنا

He will answer you, our Lord.

ويجيب لك احباط

And it answers you with frustration.

ليه؟

Why?

لانك لو عملت ذنب كبير بعد 30 يوم

Because if you commit a big sin after 30 days

هيحصل لك ايه؟

What will happen to you?

حالتك النفسية هيحصل لك ايه؟

What will happen to your mental state?

انا مفيش فيي فايدة

I am of no use.

انا مش نافع

I am useless.

انا تعبت

I am tired.

انا مش قادر بقى

I can’t do it anymore.

هو ده الهدف

This is the goal.

عشان كده مش هيوقعك في ذنب عادي

That's why it won't put you in a regular sin.

يعني هدف الشيطان منك في الايام دي

It means the devil's goal for you in these days.

مش مجرد انك بتبقى بذنب عادي

It's not just that you become an ordinary sin.

تعمل ذنب عادي

You are doing a normal sin.

ده هو عايز يدور على مصيبة كبيرة من الكبائر

He wants to look for a big disaster from the major sins.

ويوقعك فيها

And it causes you to fall into it.

لو عرف يجيبك في كبيرة

If he knew, he would respond to you in a big way.

هيخلص عليك بقية السنة

He will finish you off for the rest of the year.

ليه؟

Why?

لانه هيجي لك نوع انا فاشل

Because it will come to you as a type that I am a failure.

وهو الشيطان عايز دي

And it is the devil who wants this.

مش معنى كده ان انا بقولك

It doesn't mean that I'm telling you.

طبعا لو وقعت في كبيرة

Of course, if I fall into a serious mistake.

والعياذ بالله ربنا ينجينا

"May Allah protect us, may our Lord save us."

لا لسه السكة مفتوحة حطوب برضو

No, the way is still open; put them in as well.

لكن انا بقولك الشيطان عايز منك ايه؟

But I'm telling you, what does the devil want from you?

يا جماعة اوعى

Hey guys, be careful!

اوعى توقع كل اللي انت عملته في 30 يوم

Don't underestimate everything you've done in 30 days.

خلي بالك في اية في القرآن توجعك قوي

Be careful, there is a verse in the Quran that can really hurt you.

الشيطان بيقول

The devil says.

هيعمل معنا ايه؟

What will he do with us?

كأنه بيقول هيعمل معنا ايه بعد رمضان

It's like he's saying what he will do with us after Ramadan.

الاية بتقول ايه؟

What does the verse say?

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ اِبْلِيسُ ظَنَّهُ كَتَّبَعُوا

And indeed, Satan confirmed his assumption about them, so they followed him.

يعني ايه؟

What does it mean?

ظنوا فيهم طلع في محله

They thought of him as a rising star in his field.

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ اِبْلِيسُ ظَنَّهُ

And indeed, Satan has confirmed his assumption about them.

يعني ايه؟

What does it mean?

هو كان ظنوا فيهم ايه؟

What did they think of them?

هتعبدوا 30 يوم اول ما هطلح هعملك كده

You will worship for 30 days, as soon as I start, I will do this for you.

هتيجي على طول وتعمل الزنب واتحك عليك

You will come straight away and do the mischief and laugh at you.

وقول مش هو دوّن اللي قال طائع؟

And say, isn't he the one who said willingly?

وكان عملي عيطه بيقول تبت

"My job was calling him, saying I repented."

اهو من اول دقيقة بعد رمضان شوفوا عاصي ازاي

Is he like this from the first minute after Ramadan? Look at how he is!

وانت قدام نفسك اه شفت الاية؟

"And you, in front of yourself, did you see the verse?"

الاية في صورة سبق

The verse in Surah Al-Saba (34).

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ اِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوا اِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

And indeed, Iblis deemed that he would mislead them, so he followed them, except for a group of the believers.

بالله عليك خليك من الفريق ده

For God's sake, stay away from that team.

ده ليش تكون من اللي اتبعوه دول

Why do you want to be among those who follow him?

ده ليش يضحك عليك

Why is he laughing at you?

فاكرين لما كنا بنقول لما الشيطان بيقول لربنا الشيطان الكافر دوّن وهو يقول الى الله تعالى

Do you remember when we used to say that when the devil speaks to God, the infidel devil records and says to God the Almighty?

لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

"I will surely overpower his descendants, except for a few."

لَأَحْتَنِكَنَّ جَايَ مِنْ الْحَنَجِ فاكرين؟

"I will certainly hold on to what comes from the throat, do you remember?"

حلبسوا اللجام في الحنج بتاعه وشده زي ايه؟

"Did they put the reins on his throat and pull him like what?"

معروفة معروفة

Well known, well known.

يعني تخيل الشيطان بيقول علينا ايه؟

It means imagine what the devil is saying about us?

حقدهم زي البهائم

Their hatred is like that of beasts.

لَأَحْتَنِكَنَّ حَحُطِفْ حَنَكُ اللِّجَامُ وَشِدُّهُ

I will certainly supervise and tighten the reins and its grip.

يروح يعمل المعصية دي

He goes to commit this sin.

يروح يضحك عليه

He goes and laughs at him.

ينزل يعمل المعصية دي

He goes down to commit this sin.

ينزل في الوحلة هنا

He descends into the pit here.

يرمي نفسك في المصيرة دي

You throw yourself into this fate.

يرمي نفسه

He throws himself.

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

And indeed, Iblis had believed concerning them, so he followed them, except for a group of the believers.

ممكن أسألك سؤال رمضان اللي فات

Can I ask you a question about last Ramadan?

ارجع بالذاكرة كده

Take a trip down memory lane.

صدق عليك ضمه

The embrace has spoken the truth to you.

ضمه فيك

He embraced you.

عمل فيك إيه بعد؟

What else did they do to you?

إيه اللي حصل بعد رمضان فاكر؟

What happened after Ramadan, do you remember?

ضحك عليك؟

Did he deceive you?

وقعت في المعصية أول ما طلعت من رمضان؟

Did you fall into sin as soon as Ramadan ended?

ولا ظلت ماسك نفسك؟

Or did you keep holding yourself back?

يا جماعة أرجوكم أول نصيحة النهاردة

Hey everyone, please, the first advice today.

الشيطان طالع بضراوة

The devil is showing up fiercely.

الشيطان طالع بمنتهى بضراوة

The devil is rising with utmost ferocity.

واللمة الكبيرة وخلي بالك

And the big gathering, and be careful.

هو طلع بمنتهى بضراوة

He came out with utmost ferocity.

وانت طالع بتقول الحمد لله نستريح بقى

As you go out, you say thank God, now we can rest.

فحيلاقيك وانت في أضعف حالاتك

So it will meet you when you are at your weakest.

وانت عايز تستريح

And you want to rest.

مفيش راحة يا جماعة

There's no rest, guys.

الراحة في الجنة

Comfort in Paradise.

امسك نفسك شوية

Hold yourself a little.

هتقولي بعد 30 يوم أنا عايز أستريح

You will tell me after 30 days that you want to rest.

تعبت

I'm tired.

الدنيا كلها تعب

The whole world is tired.

الدنيا طبعتها كده

The world is made like this.

اللي بيسترخي بيقع

He who relaxes falls.

امسك نفسك أرجوك

Hold yourself together, please.

ده الآية بتقول

This verse says.

ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاسة

"Do not be like the one who unraveled her spinning after it was strong."

سمعت عن الست اللي قعدت تغزل البلوفر

I heard about the lady who sat knitting the sweater.

غزلها قعدت تغزل تغزل تغزل

She sat spinning, spinning, spinning.

لغاية ما بقى فاضل على البلوفر

Until there was only the sweater left.

خلاص أخي الخيط

That's it, brother, the thread.

وفجأة

And suddenly

وخيها عملت ايه

And what did she do?

أمتشد بعد ما تعبت

I'm exhausted after all I've done.

وعينها واجعتها وإيديها ووقتها

"And her eye ached, and her hands, and at that time."

أمتشد الخيط

The thread is stretched.

اتفك البلوفر تاني

Take off the sweater again.

شوفوا النصر القرآني العجيب

"Look at the amazing Quranic victory."

ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها

"Do not be like the one who unraveled her yarn."

ما تهدش البنى بعد ما بناته

Don't demolish the buildings after you've constructed them.

انسكوا نفسكوا يا جماعة

Calm down, everyone.

يعني الشيطان طلع بمتعب دراوة

It means the devil has come out of Mu'taab's throat.

وانت بتقول عايز أستغيح

"And you say I want to wake up."

هيوقعك لكرسة

It will make you fall into a disaster.

مصيبة

Disaster

انسك نفسك

Calm yourself.

والله يا جماعة احفظوها

By God, guys, memorize it.

بعد الطاعات الكبيرة

After the great acts of worship.

لازم تتعرض لفتنة

You must be subjected to a trial.

قعدة احفظ القعدة دي

This saying is to emphasize the importance of remembering something well.

بعد حج

After Hajj

بعد عمرة

After Umrah.

بعد رمضان

After Ramadan

بعد توبة

After repentance

بعد حجاب

After the veil

لازم يوقعك لفتنة

You must be brought to temptation.

لازم

Must

ليه

Why?

ما تقوليش طب ليه يا رب

Don't tell me, then why, O Lord?

ما هو الدنيا

What is the world?

ماذا منك تختبر

What are you testing?

ألف لام ميم

Alif Lam Meem

أحسب الناس أن يتركوا

"Do people think that they will be left alone?"

أن يقولوا آمنا

That they say, "We believe."

وهم لا يفتنون

And they are not being deceived.

معقولة

Really?

وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ

And We had indeed tested those before them.

هي سيئة

She is bad.

هي الدنيا كده

This is how the world is.

وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ

And indeed, We have tested those before them.

فَلَيَعْلَمَنَّ اللَّهُ الَّذِينَ صَدَقُوا

"Then Allah will surely make evident those who have believed and those who have been hypocrites."

وَلَيَعْلَمَنَّ الْكَاذِبِينَ

And indeed, He will fully know the liars.

احنا بعطنا لك الفرصة

We gave you the opportunity.

بعد رمضان هتعمل ايه

What will you do after Ramadan?

امسكوا نفسكو يا جماعة

Hold yourselves together, guys.

عايز مننا ايه

What do you want from us?

الاسبوع الأولاني

The first week.

العيد يا جماعة

It's the holiday, everyone!

أحسن اختبار للأمة

The best test for the nation.

هي أم صدقة

She is the mother of Sadaqa.

ولا أمة كانت بتضحك على نفسها

No nation was laughing at itself.

ولا أمة كانت بتعبد رمضان

"No nation has ever worshipped Ramadan."

ولا كانت بتعبد رب رمضان

"Nor was she worshipping the Lord of Ramadan."

يا أمة امسكي نفسك

O nation, hold yourself.

امسكوا نفسكو الاسبوع الأولاني

Hold on for the first week.

ليه

Why?

لأن الشيطان

Because of the devil.

إنت أولان قدام نفسك

You are the first in front of yourself.

أنا زي ايه مانن

I'm like what, man?

أنا معصدش

I won’t be offended.

المعصية بتبقى جامدة قوي في العيد

Sin becomes very intense during the holiday.

كله بقى حيسافر

Everyone is going to travel now.

والدنيا حتبوز

And the world will be ruined.

وحنحصل كذا وحيحصل كذا وحيحصل كذا

And we'll get this, and this will happen, and this will happen.

يلا يا جدع

Come on, dude!

وتبص تلاقي نفسك رجعت النقطة الصفر

And you'll find yourself back at square one.

يا جماعة ربنا بعت رمضان عشان يمد

O people, God sent Ramadan to extend (our worship).

القمة باللي هي محتاجة لمدة سنة

The summit that it needs for a year.

ما تبوزوش مراد ربنا من رمضان

Don't miss the blessings of our Lord from Ramadan.

ما تفسدوش مراد الله

Don't ruin God's plan.

تبارك وتعالى من رمضان بتصرفاتكم

Blessed and exalted be He from Ramadan by your actions.

ربنا يبعت لنا الفرصة العظيمة دي

May God send us this great opportunity.

والقمة منهارة

And the summit is collapsed.

والرمضان دوال امل القمة للسنة

And Ramadan is the summit of hope for the year.

الجاية السنة الجاية صعبة أوي على الاسلام

Next year will be very difficult for Islam.

يا جماعة السنة الجاية صعبة

Guys, next year is going to be tough.

اوي على المسلمين ربنا نُسطر

Oh, Allah, support the Muslims. Give us victory.

ارجوكم الامل بقى الشهر دا

Please, hope is left this month.

بكرا وبعده بكرا وبعده بالذات

Tomorrow and the day after tomorrow, and the day after that specifically.

الاسبوع الاولاني العيد

The first week of the holiday.

عوسولnim sharp على مستوى الافراد وعلى مستوى

"Very sharp at the individual level and at the level of..."

القمة القمة داقلة على سنة صعبة

The summit is entering a tough year.

محتاجة ذات تتزوج

She needs someone to marry.

دي زي اللي داخل على

This is like someone who is entering.

يعني على موسم صعب زي سيدنا

It means a difficult season like ours.

موسى مقال سيدنا يوسف لما قال

Moses said about our master Joseph when he said.

يعني خزنوا الأكل للسنين العجاف

It means to store food for lean years.

إحنا دخلين على سنين عجاف

We are entering a period of lean years.

خزنوا الطاقة الروحية

Store the spiritual energy.

خزنوا العبادة خزنوا القرب من ربنا

Store the worship, store the closeness to our Lord.

لأن مش عارفين حيحصل إيه

Because we don't know what will happen.

لعل الدعوات دي تستجد في السنين العجاف

Perhaps these calls will be revived in lean years.

لعل القلوب اللي موصولة بربنا هي اللي تنجي الأمة

Perhaps the hearts connected to our Lord are what will save the nation.

لعل شاب عنده 18 سنة كان صادق

Perhaps a young man who is 18 years old was honest.

وبعد رمضان فضل يقول يا رب أنا ثابت

"And after Ramadan, he preferred to say, 'O Lord, I am steadfast.'"

رغم أن المعاصي منتشرة أنا ثابت

Although sins are widespread, I remain steadfast.

لعل الأمة تنجو لبنتها عندها 17 سنة

Perhaps the nation will be saved by its daughter when she is 17 years old.

لعل الأمة تنجو بشاب عنده 12 سنة

Perhaps the nation will be saved by a young man who is 12 years old.

لعل الأمة تنجو بشيخ أو امرأة

Perhaps the nation will be saved by a sheikh or a woman.

تصدق مع الله الفترة اللي بعد رمضان

Be sincere with God during the period after Ramadan.

ثابت يا رب أنا مستمر على طاعتك

I am steadfast, O Lord, I continue in Your obedience.

ولو الدنيا كلها بعدت أنا حفظ الطاعة يا رب

"And if the whole world distances itself, I will uphold obedience, O Lord."

يا رمضان النبي بيقول عبادة في الهرج كهجرة إلي

O Ramadan, the Prophet says that worship during times of chaos is like migrating to me.

اللي يعبد ربنا وسط ما الناس

"Whoever worships our Lord among people."

يعني في حالة هرج زي اللي مهاجر للنبي صلى الله عليه وسلم

It means in a situation of chaos, like the one who emigrated to the Prophet, peace be upon him.

إثباته بالاش معاصي

Proving it with sins.

كل الفقرة دي إحضر الشيطان في الإسلام

The whole paragraph is about the presence of the devil in Islam.

في الأسبوع الأولاني

In the first week

ألها البلغت

The message has reached you.

اللهم فاشهد

O Allah, bear witness.

أنا مش بحكي لكم يا رماعة

I’m not talking to you, guys.

أنا مش جاي أحكي لكم درس موجود في الكتب

I'm not here to teach you a lesson that's found in the books.

أنا بحكي لكم على التجربة اللي بتحصل كل سنة

I'm talking to you about the experience that happens every year.

اللي حصلت لي والغيري على ممر السنين

What happened to me and others over the years.

ده اللي بيحصل بالظبط

This is exactly what is happening.

معصية شديدة ويروع

A severe sin that terrifies.

كأننا مسكنا كل روحانيات وثواب رمضان

As if we have captured all the spirituality and rewards of Ramadan.

ودلقنا في البحر

And we poured into the sea.

ولا تكونوا كالتي نقدت غزلها

"And do not be like the one who unraveled her thrum."

ولقد صدق عليهم إبليس وظلمة

And indeed, Satan has proven true to them and darkness.

اجمدوا يا أمة محمد إثباتوا

"Stand firm, O nation of Muhammad, prove yourselves."

طب إيه المطلوب الإسرائيلي الأولمين

So, what is the demand of the Israeli Olim?

لا للمعصية

No to disobedience.

بمنتهي القوة

With utmost strength.

هيحصل إيه

What will happen?

أنت قدام نفسك إيه ده

What is this in front of you?

ده أنا نجحت ده طلع مش رمضان بس

I succeeded, it turned out it's not just Ramadan.

ده أنا مطلعت إزاي السنين

How did the years pass by like this?

اللي فاتت بعبط في رمضان وبعد رمضان أرجع خايب

"I mess around during Ramadan and then go back to being useless after Ramadan."

ده أنا طلعت راجل

I turned out to be a man.

أنا يا رب ثابت يا رب

I am steadfast, O Lord.

إيه ده ده مقدرت

What is this? I couldn't.

ده أنا بطلت الزنب الفلاني أنا بطلت أشرب

I have stopped that specific sin; I have stopped drinking.

ده أنا بطلت أعمل المعصية الفلانية

I've stopped committing that particular sin.

ده أنا موقف الزنب الفلاني

This is my position regarding that particular issue.

أنا مش هقلع الحجاب بعد رمضان

I will not take off the hijab after Ramadan.

أنا ثابت يا رب

I am steadfast, O Lord.

أنا مش هعمل المعصية دي

I will not commit this sin.

يقوم يحصل إيه

What happens?

يحصل لك ثقة أنا قوي

You gain confidence, I am strong.

فده الزاد قوة

This increased strength.

ويحصل إيه للشيطان إيه ده

What happens to the devil? What's this?

ده تغير

This has changed.

ده ما عادش بتاع زمان

He is no longer like he used to be.

دي ما عادش

This is no longer.

دي مش هي دي اللي أنا كنت سايبها في قبل رمضان

This is not the one I left before Ramadan.

دي واحدة تاني

This is another one.

دي واحدة تاني غير ما نسيبتها قبل رمضان

This is someone else other than the one I left before Ramadan.

أنا ما عادش أنفع أضحك عليها وحط اللي جنف بقها تاني

I can no longer laugh at her and put what's left in her mouth again.

نشوف لها على ثقة تانية

We'll find her another option.

بس ثقة تانية تتناسب مع مستوها

But a confidence that matches her level.

حيبص الشيطان يلاقي

"The devil will come across."

أنا ما نفعش أتعامل مع الناس دي

I can't deal with those people.

بنفس الطريقة بتاع الزمان

In the same way as before.

ما عادش ينفع يتحط اللي جنف بقها

It's no longer useful to put what is in her mouth.

ما عادش ينفع دي بقت مستوى تاني

It no longer works; this has reached another level.

دي بقت إيه ده

What has this become?

دي الثلاثين يوم دي خلقوا منها بني أبنة تانية

These thirty days were created to form another human being.

دي بقت بني أبنة تانية

This has become another brown color.

ده بقى إنسان تاني ده بقى راجل

This is a different kind of person, this is a man now.

أنا ما أقدرش أركب له اللي جنف تانية

I can't put another gear on it.

احضر الشيطان

Bring the devil.

وصلت يا جماعة

I have arrived, people.

من تفقين ووطحة

From Taqeen and Watihah.

المعاصي أول أسبوعين

Sins in the first two weeks.

أسبوعين

Two weeks.

هتقولي طب وبعد الأسبوعين أعصي زي ما أنا عايز

You'll tell me, "So after the two weeks, I can indulge as I like."

أنت حتكون اتنقلت أنت حتكون أكثر قوة

You will have moved, you will be stronger.

يا جماعة أنا مش بقول لك مش حتعصي

Guys, I'm not saying you won't disobey.

مش بقول لا للمعصية مين ما بيعصاش

I'm not saying no to sin; who doesn't sin?

كلنا بنعصي

We all sin.

وكلنا بنغلط

"We all make mistakes."

بس الأسبوعين الأولين دول حيدوك نوع من الثقة

But those first two weeks will give you a kind of confidence.

إن أنا ما كنتش في رمضان بس

If I wasn't just in Ramadan.

وإن أنا قاهر الشيطان حتى بعد ما فك سلسله

"And I am the conqueror of the devil even after he has loosened his chains."

حتى وإنت

Even when you are

موجود يا شيطان مش وإنت متسلسل بس

You are present, O devil, not just when you are chained up.

أنا قوي أنا راجل

I am strong, I am a man.

أنا من أمة محمد

I am from the nation of Muhammad.

وممد الأمة صلى الله عليه وسلم

And may the blessings of the nation be upon him, peace be upon him.

وممد الأمة بحديها جاتها لمدة سنة

And the nation was extended with its two borders for a duration of a year.

احضر الشيطان

Bring the devil.

طيب اتفقنا على واحد

Okay, we agreed on one.

تعالوا نتنقل على اتنين

Let's move in pairs.

اتنين

Two

الهمة العالية

High ambition

الأولانية كنت بقولها خلي بالك من معاصي

I used to tell her to be careful of sins.

اللي فاتت دي كانت إيه كنا بنتكلم على الذنوب

What was last time about? We were talking about sins.

مش بنتكلم على الطعام مش بنتكلم على العبادات

We are not talking about food, we are not talking about acts of worship.

ده احنا بنتكلم وقع الذنوب

We are talking about the reality of sins.

طيب والعبادات

Okay, and the acts of worship?

فاكر انت عملت ايف رمضان شفت كنت بتصلي بقى بقى اديه

Do you remember what you did on Ramadan? I saw you praying for a long time.

كنت بصلي كتير قوي ما شاء الله

I was praying a lot, God willing.

والسنن وقيام الليل فاكر القيام الليل

And the Sunnahs and the Night Prayer, remember the Night Prayer.

والدعاء فاكر الدعاء

And the prayer is a reminder of the prayer.

والذكر لربنا فاكر

"And the remembrance of our Lord is (what) is mindful."

فاكر الصحبة الصلحة

Do you remember the good companionship?

فاكر البنات اللي كانوا بيروحوا مع بعض يصليوا التراويح والتهاجد

Do you remember the girls who used to go together to pray Taraweeh and Tahajjud?

فاكر الشباب اللي كانوا بيروحوا

Do you remember the young people who used to go?

حاجة حاجة عظيمة جدا

A very great need.

طيب وبعدين أول ما يجي لعيد هيحصل ايه

Okay, and then what will happen when the holiday comes?

هقولك اللي هيحصل ليلة العيد ايه

I will tell you what will happen on the night of the holiday.

الحمد لله خلص حمد لله

Thank God, it's finished, thank God.

هنصلي العيشة طبعا عشان لسه عارفين دلوقتي

We will certainly pray for life, because we still know it now.

انا بقى مش قادر سيبوني نام

I can't take it anymore, just let me sleep.

راحت صلاة الفجر

The Fajr prayer is missed.

بقى لك ثلاثين يوم عمال بتدوس راحت صلاة الفجر

You have thirty days left and you keep missing the Fajr prayer.

وبعدين يا جماعة انتم مش متخيلين اصلا بزلت يا رب في مجهود في رمضان

And then, guys, you can't even imagine how much effort I've put in during Ramadan.

قرآن اليوم العيد ريح بقى شوي

The Quran today is the holiday, just a breeze remains a little.

هنسيب القرآن اسبوع

We will leave the Quran for a week.

وبعدين في حتة ثانية كمان هنعملها

And then there’s another part that we will do as well.

الحقيقة دعاء دا احنا تهارينا دعاء

The truth is, this prayer has overwhelmed us.

دا قاعدوا يدعوا لما كسروا رجلينا واعنينا

They sat down and prayed when they broke our legs and our eyes.

يعني ريح بقى

It means it's over.

خلاص الحمد لله دعينا كفاية بقى دعاء

Thank God, let's stop the prayers now.

طب واقولك كمان ايه

What else should I tell you?

اه لا يعني مسألة ان انا هصحد اصلي الظهر وانزل الجامعة دا كانت في رمضان

Oh, it doesn't mean that I will go to pray Dhuhr and then go to the university; that was during Ramadan.

يا ترى الجمامة هترجع فاضية يا جماعة

I wonder if the bowl will come back empty, guys.

يا ترى القرآن هيرجع عليه تراب

I wonder if the Quran will be covered in dust.

يا ترى المصاحف في البيوت هنرجع نحط عليها ادينا نلاقي عليها تراب

I wonder if the Qur'ans in the houses, when we go back to place our hands on them, will we find them covered in dust?

ونقول كانت كانت من كتر المسجد في رمضان بقت يعني مفيش تراب رجع التراب تاني

And we say that because of the many prayers in the mosque during Ramadan, it became like there was no dust, as if the dust never returned.

يا ترى

I wonder.

يا ترى المصاحف هتهجر

I wonder if the Qurans will be abandoned.

يا ترى السبح هتترمي

I wonder if the beads will be thrown away.

يا ترى

I wonder.

يا ترى المساجد هتفضى

I wonder if the mosques will be empty.

يا ترى المساجد هتشكو تاني من قلة المصليين

I wonder if the mosques will complain again about the lack of worshippers.

يا ترى يا ترى يا ترى

I wonder, I wonder, I wonder.

يبقى النقطة التانية ايه

What is the second point?

اياك والهبوط من الهمة العالية

Beware of lowering your high ambition.

يعني انت عايزين يبقى زي رمضان مستحيل

You mean you want it to be like Ramadan? That's impossible.

مستحيل

Impossible

اللي انت عبدت به في رمضان

What you worshipped during Ramadan.

صعب انك تفضل عليه انا انا عارف احنا بنتكلم كلام واقعي زي ما قلتلك هناك

It's hard for you to prefer him over me. I know we're talking about real things, as I mentioned to you there.

اكيد هتعصي لكن من فضلك امسك نفسك الفترة الاولانية قوي

Of course you'll be tempted, but please try to hold yourself back during the first period.

عشان تاخد مناعة هنا بردو بقولك

So that you can gain immunity here, I'm telling you again.

مش بقولك لازم تعبد زي رمضان

I'm not telling you that you have to worship like in Ramadan.

بس تعالوا نتفق على خمس حاجات

But let's agree on five things.

مش هنسيبها ابدا حتى يوم العيد من اليوم اليوم من بكرة يا رب من بكرة اسبع

We won't leave her at all, even on the day of Eid, from today, from tomorrow, oh God, from tomorrow, let's hope.

يعني من بكرة بالليلة وكان بعد بكرة العيد

It means from tomorrow night and the day after tomorrow is the holiday.

مش هسيب الخمسة دول وخمسة دول ليش معنى الخمسة دول

I won't leave these five and these five, what's the meaning of these five?

دول الحاجات الاساسية اللي ما ينفعش تنزل عنهم ابدا

The countries of basic needs that should never be compromised.

ودول المفاتيح اللي تدخلك على الله تبارك وتعالى

"And the keys that allow you to connect with Allah, Blessed and Exalted."

يعني تدخلك وتقربك من الله تبارك وتعالى

It means your entry and closeness to Allah, blessed and exalted be He.

لان النبي وصى بيهم والشرع وصى بيهم

Because the Prophet advised about them and the law advised about them.

اهم من خمس حاجات

More important than five things.

مش حسابهم مفيش مفيش ظهار

It's not their account, there's nothing, nothing is revealed.

صحيح هقلل الكمية عشان العيد وحنخرج وحنتفسح ونقبل

That's right, I will reduce the quantity because of the holiday, and we will go out and have fun and celebrate.

بس في حاجات ما بسيبهاش ابدا مهما حصل

But there are things I never let go of no matter what happens.

بص الخمسة وحيفضلوا معايا لغاية ما رمضان الجاي ييجي

Look, the five will stay with me until the next Ramadan comes.

امهم همهما الخمسة دول بس زوت فيهم عالاخر

The important thing is that the five countries are just fine, but I'm fed up with them completely.

واحد الصلوات الخمسة في جماعة

One of the five prayers in congregation.

هتقولي بس ماما كنتش بعمل كده في رمضان

You will tell me that Mom, I wasn't doing that in Ramadan.

يا انا ربي ادعي بعد 30 يوم مكنش بعمل كده في رمضان

Oh my God, I pray that after 30 days I won't be doing this during Ramadan.

طب معاليش تبدأ معانا اللي مكانش بيعمل كده

Well, sorry, let's start with those who weren't doing this.

واول مرة يشوفنا النهاردة معاليش يبدأ معانا

And this is the first time he sees us today, so it's okay for him to start with us.

يعني حقك علي وببدأ معانا

It means that it's my fault, and I will start with us.

لكن انا بتكلم الناس اللي عملت الكلام ده

But I am talking to the people who did this.

بالله عليك يا جماعة

For God's sake, guys.

الصلوات الخمسة اول وقتها يا ستات اول وقتها

The five prayers, their first time, oh ladies, their first time.

بلاش بقى تصلي في البيت لوحدك

Stop praying alone at home.

انتي وبنتك انتي وحدة بيشتغل معاك

You and your daughter, you are alone working with you.

يعني لازم

It means must.

الرجالة انزلوا الجامعة يا جماعة

Guys, let's go to the university.

من اول يوم العيود من صلاة الظهر

From the first day of Eid after the noon prayer.

من صلاة الفجر انا مفوش

Since Fajr prayer, I haven't been well.

هي دي يفوت مننا صلاة الظهر

We missed the Dhuhr prayer.

والعصر عارفين ايه اللي بيحصل يا جماعة

"And the afternoon, we know what's happening, guys."

تضص تلاقي بعد ما كانت ايدك

You will find it after your hand was.

متعودة بتدعي

Used to pretending.

يبدأ بقى الحبل يتقطع

The rope starts to fray.

بعد ما كان الذكر شغال

After the mention was working.

فتحس بجفوة

You feel coldness.

لسه هنزق العربية من اول وجديد

We're going to fix the car from scratch again.

عشان نبدأ من اول وجديد

So we can start fresh.

يا اخي ما انت عالي خلي العجلة دايرة

Oh brother, don't be high, let the wheel keep spinning.

لو تفط

If you know.

مش هتعرف تولى plan بالصعوبة

You won't be able to implement the plan with difficulty.

خلي انت داير دلوقتي

"Stay where you are right now."

العجلة دايرة العربية دايرة خليك داير

The wheel is turning, the car is turning, stay turning.

هتنزل السرعة شوية

The speed will decrease a bit.

مفيش مشكلة بس الخمسة دوال واحد

No problem, but the five are one.

الصلاة في اول الوقت يا ستيات

Praying at the beginning of the time, ladies.

الصلاة في المسجد يا شباب

Prayer in the mosque, O youth.

مش قابل في المسجد صلي جماعة في البيت

"I didn't find you in the mosque; pray in congregation at home."

صلي جماعة في شغلك في العيد

Pray in congregation at your workplace on the holiday.

ما ينفعش هروح المسجد عشان العيلة متلمية

I can't go to the mosque because the family is gathered.

هتصلي العيلة جماعة

The family will gather for prayer.

كل العيلة تصلي جماعة

The whole family prays together.

ما فيهاش غزار دي

It's not abundant in this.

اوه انفوتها يا جماعة

Oh, we missed it, guys.

الصلاة جماعة من اول يوم العيد

The prayer in congregation starts from the first day of Eid.

من بعد بكرة

The day after tomorrow.

ما بفوتهاش

I won't miss it.

الفجر بالذات يا جماعة

The dawn specifically, folks.

عشان ما يروحش مننا

So it doesn't get away from us.

عايزين محافظ عزب

We want a district governor.

في رمضان

In Ramadan

واحد

One

الصلاة الخمس

The five daily prayers.

اتنين

Two

حسكوا ربنا كل يوم ان شاء الله خمس دقايق

"May God reward you every day, God willing, for five minutes."

سهلة

Easy

سهلة قوي

Very easy.

خمس دقايق

Five minutes

بس مش حفق

But I won't be able to.

عشان ما يتقطعش الذكر

So that the remembrance is not interrupted.

خمس دقايق في العربية

Five minutes in Arabic.

استغفروا الله

Seek forgiveness from Allah.

الحمد لله

Praise be to God.

بس محافظ على دي

But I'm just keeping this.

ده اتنين

This is two.

تلاتة

Three

حدعي كل يوم

I will call you every day.

ولو دي اتنين

And if this is two.

دي اتنين بس

These are just two.

بس

Just.

بس تتعود الادة منها لسه مرفوعة

But you just have to get used to it; it is still lifted.

عشان ما تقعش

So you don't fall.

فتبص تلاقي نفسك

So you find yourself.

رجعت النقطة الصفر تاني

The starting point has returned again.

لا انا سابت

No, I'm driving.

انا سابت

I am a sabbatical.

نزلت السرعة بس لسه ماشي

The speed has decreased, but I'm still moving.

نفس فكرة حركة العربية

The same idea of the Arab movement.

ما تطفيش

Don't extinguish.

اوعى تطفي

Don't turn it off.

خليك ماشي

Keep going.

خلي العربية دائرة

Keep Arabic in the circle.

لو وقفت

If you stood.

هتكسل بقى

You'll get lazy then.

ونبدأ نزق من الاول

Let's start from the beginning.

وطقع

And the weather.

يا اخي كمل

Oh my brother, continue.

طيب

Okay.

يبقى واحد

One remains.

الصلاوات الخمسة

The five prayers.

في جماعة يا جماعة

In a group, oh group.

حفظوا يا جماعة

Save it, everyone.

على صلاة الفجر بالذات

Especially for the Fajr prayer.

اتنين

Two

حبكوا ربنا كل يوم

We love our Lord every day.

خمس دقايق

Five minutes

تلاتة

Three

حدعي كل يوم

I will call every day.

بعد صلاة ولا حاجة

After prayer, there is no need.

دي اتقل بالعمية

"This is heavier in the dialect."

بكده بإحساسي

With that, I feel.

اربعة

Four

حقر قرآن كل يوم

Recite the Quran every day.

ولو صفحة

And if [there is] a page.

صفحة ايه

Which page?

ربعات

Squares

تلت دقايق

Three minutes.

خمس دقايق

Five minutes

هفتح ختمة جديدة

I will start a new recitation.

انت مش ختمت في رمضان

You didn't finish it during Ramadan.

هتسيبوا بقى خلاص

Are you going to leave it alone then?

خلص على كده

That's it then.

هو القرآن ده

This is the Quran.

اللي رمضان ده

This Ramadan.

يلا ختمة جديدة

Let's have a new ختمة (recitation of the Qur'an).

خلي بالكوا يا جماعة

Be careful, everyone.

ليلة القدر جات ومشت

The Night of Decree has come and gone.

والملايكة نزلت من السماء

And the angels descended from the sky.

ليلة القدر وطلعت

The Night of Decree and Its Rise

وجبريل عليه السلام نزل

And Gabriel (peace be upon him) descended.

وخلاص وطلع

And that's it, he went out.

ايه اللي بقى

What's left?

ايه اللي بطح

What fell?

القرآن

The Quran

فاحتفظوا بالقرآن

So hold on to the Quran.

طب ايه المطلوب

So, what is required?

كل يوم صفحة

Every day is a page.

حدق ختمة جديدة

A new completion (of the Quran).

ان شاء الله تاخد لها سنة

God willing, it will take about a year.

لغاية رمضان

Until Ramadan

بس حدق

Just stare.

انا موصول بالقرآن

I am connected to the Quran.

انا موصول ما بوقفش

I'm connected and I won't stop.

دي اربعة

This is four.

خمسة

Five

خمسة دي مهمة قوي

Five is very important.

هحافظ على صحبة صلحة

I will maintain good companionship.

مع حد متدين

With a religious person.

وحبعد شوية عن صحبة سوء

"And I will stay away a little from bad company."

خمس حاجات

Five things

الخمس حاجات دول

These five things.

والله العظيم يا جماعة

I swear to God, folks.

انا بحكي تجربة

I am sharing an experience.

والله الكلام ده ما في كتب

By God, this talk is not in books.

الكلام ده خبرة سنين

This talk is years of experience.

الواحد بيشوف كل سنة

One sees every year.

مين اللي بيقع

Who is the one that is falling?

ومين اللي بيكمل

And who is the one that continues?

كمية الرصيد اللي بيتدين في رمضان

The amount of credit that is borrowed during Ramadan.

ضخم

Huge

واللي بيقرب من ربنا

And whoever draws near to God.

وبيحب ربنا بصدق

And He loves Allah sincerely.

ضخم في رمضان

Huge in Ramadan

بيروحوا فين دول بعد رمضان

Where do these people go after Ramadan?

طب الوقوع بيحصل ازاي

How does falling happen?

يا الشيطان بيوقع في معصية بسرعة

O devil, he quickly falls into sin.

يا عبادات بتقف

O worship that stops.

عشان كده هما الاتنين دول

That's why these two.

هما الاتنين دول يا جماعة

These two, guys.

هما الاتنين دول

These two.

اختر اتنين

Choose two.

انا جاي مردى والاتنين دول

I am coming for the men and these two.

احذر الشيطان

Beware of the devil.

احذر الشيطان بالذات في العيد

Beware of the devil especially during the holiday.

اتنين

Two

حافظ على الخمسة دول

Maintain the five countries.

انت عارف يا جماعة

You know, guys.

حتى لو انت مش متدين

Even if you are not religious.

واول حلقة تسمعها النهاردة

And the first episode you will listen to today.

فرق كده فتحت التلفزيون

I just opened the television.

قالوا لي ده في حلقة

They said to me, "This is in a series."

وخلاص رمضان قرص

And the end of Ramadan is a disk.

وانت ما عملتش حاجة

And you didn't do anything.

الخمسة دول يدخلوك رمضان الجاي

The five countries will welcome you next Ramadan.

ان شاء الله

God willing

وانت في قمة صوتك بربنا

"And you are at the peak of your voice with our Lord."

الخمسة دول يفتحوك

The five countries will open up for you.

الخمسة دول ينقلوك من واحد غافل

The five countries take you from one oblivious person.

لوحد قريب الى الله تعالى

A person close to Allah Almighty.

تعالى تعالى تعالى تعالى

Come, come, come, come.

ايه الخمسة تاني

What are the other five?

الصلوات الخمسة في اول وقتها

The five prayers at their earliest time.

في اول وقتها في اول وقتها يا جماعة

In its first time, in its first time, folks.

اول ما يقدم

The first thing to be offered.

في جماعة

In a group.

السبتات في البيوت في جماعة

Saturdays in houses in a group.

صلاة الفجر يا جماعة

Fajr prayer, everyone.

الى هالبلغت

To this extent.

اللهم فاشهد

O Allah, bear witness.

اتنين

Two

ذكر الله تعالى ان شاء الله دقيقتين

May Allah mention it, God willing, for two minutes.

تلاتة

Three

الدعاء ان شاء الله دقيقتين تلاتة

The prayer will take, God willing, two or three minutes.

اربعة قراءة القرآن ان شاء الله صفحة واحدة

Four readings of the Quran, God willing, one page.

خمسة مهمة اوي اوي اوي

Five is very, very, very important.

فاكرين حلقة الاخوة في الله

Do you remember the episode "Brothers in Faith"?

خمسة

Five

الاخوة في الله. الاخوة في الله. يا جماعة اي حد عايز يرجع لاي حلقة

Brotherhood in God. Brotherhood in God. Oh everyone, anyone who wants to go back to any episode.

من الحلقات اللي فاتت عايز يسمحها او يتابعها يدخل على الموقع

For those who want to catch up on the previous episodes or follow them, visit the website.

العمري خلط دوت نت هتلاقي الحلقات موجودة عشان لو عايز تراجع سواء

Al-Amri has mixed it up, you'll find the episodes available on Dot Net in case you want to review them, whether...

خواطر قرآنية او بس المهم خمسة الصحبة الصالحة الصحبة الصالحة

Quranic thoughts, or what's important is five: righteous companionship, righteous companionship.

الصحبة الصالحة اتفقنا على الاتنين تحذر الشيطان اياك والهبوط

A good companionship warns you against the devil; beware of falling.

من الهمة العالية تلاتة دول النقطتين الاساسيتين تلاتة بقى

From high ambition, there are three key points, so three remain.

بتشجع الاتنين. فكرة كده للتشجيع. فكرة لطيفة قوي. عايز

Encourage both. A fun idea for encouragement. A really nice idea. I want.

تعرف رمضان قبل السنة دي ولا لأ? حد عايز يعرف? انا ان شاء الله

Do you know Ramadan before this year or not? Does anyone want to know? God willing, I will.

عندي وسيلة عملية. عندي وسيلة عملية تعرف بيها قبل ولا لأ? ايه

I have a practical solution. Do you know about it beforehand or not? Yes.

الوسيلة عملية? تعرف بيها انت السنة دي ان شاء الله من المقبولين

Is the method effective? You will know this year, God willing, if you are among the accepted.

وتفرح كده وتطمئن ولا تخاف وتكش اخ شكلي ما جبتش فيل تلقت. اقول

And you feel happy and reassured, don't be afraid. Oh brother, it seems I didn’t bring an elephant to the meeting. I say.

لك ايه الوسيلة? وسيلة جميلة جدا. القاية. ليه ما قلناها في

What is the means for you? A very beautiful means. The purpose. Why didn't we mention it in...

الاول?

The first?

ايها الذين امنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم

O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you.

الصيام مفروض ليه? لعلكم تبتقون. يعني ايه? لو صمت تطلع تقي. يعني

Why is fasting obligatory? So that you may attain piety. What does that mean? If you fast, you become pious. That means...

ايه? تقي يعني ايه? يعني مش عايز اعصي. وبقيت بقرب من ربنا.

What? Taqi means what? It means I don't want to disobey. And I have been getting closer to God.

بقيت تقي. بخف من المعصير وبقرب من ربنا. فلو لقيت نفسك تقي. يبقى

You remained pious. Keep away from sin and close to our Lord. So if you find yourself pious, then...

انت صمت. يبقى الصيام قبل. يبقى انت جبت للتلاتة.

You are silent. Fasting remains before. You brought for the three.

يبقى انت السنة دي ان شاء الله من العتقاء. ليه? لان هدف الصيام

You will remain this year, God willing, among the freed ones. Why? Because the aim of fasting...

تحقق. ما هو هدف الصيام في الاية. ايه الهدف من الصيام? لعلكم تتقون.

Verify. What is the purpose of fasting in the verse? What is the goal of fasting? So that you may attain piety.

فائز نفسك قبل رمضان وبعد رمضان. لو لقيت نفسك قبل رمضان. بعد رمضان

Win yourself before Ramadan and after Ramadan. If you find yourself before Ramadan. After Ramadan.

بقيت احسن. بتخاف تعصي. وزمان كانت المعصية دي ما تفرقش معك.

I stayed better. You are afraid to disobey. A while ago, that disobedience didn't bother you.

بتتقي ربنا اكتر. بتحب الطاعة اكتر. اعرف ان انت قبل.

You fear God more. You love obedience more. Know that you are better.

يا امر ربي ان شاء الله. ان شاء الله. افرح. افرح بجد. ولذلك تقدر

Oh my Lord's command, God willing. God willing. Rejoice. Truly rejoice. And that's why you can.

تعرف رمضان قبل ولا? الاسبوع اللي بعد رمضان. شفتوا? رجعنا نفس

Do you know Ramadan before or not? The week after Ramadan. Did you see? We're back to the same.

الكلام. يعني انا بس ايه? لفت روحت من ناحية تانية يعني. عايز

The talk. I mean, I just turned and went the other way, you know? I want.

تعرف قبل ولا? بص على الاسبوع اللي بعد رمضان. احسن. اه الحمد

Do you know before or not? Look at the week after Ramadan. Better. Yeah, thank God.

لله ده انا انزل بالفلان دي انا كنت بعمله. انا مش قادر اعمله.

God, I used to do that thing, but I can't do it anymore.

وبعدين انا انا انا مداوم على على بعض العبادات. مبروك. يا ترى

And then I am committed to some acts of worship. Congratulations. I wonder.

مين المقبول فنهنين.

Who is accepted for the two positions?

يا ترى مين اللي مش مقبول فنعزين. ايها المقبول. حطاع رف

I wonder who is not accepted in our group. O accepted one. You are welcome.

العيد. الف مبروك. ايها العاصي. ربنا يستر. ربنا يكبر مصيبتك.

The holiday. Congratulations. Oh, sinner. May God protect us. May God increase your misery.

ربنا يكبر مصيبتك. اصبر وتوب الى الله. لعله يدركك رمضان القادم.

May God increase your suffering. Be patient and repent to God. Perhaps you will reach the coming Ramadan.

يا مهل قبلنا ولا لأ? سيدنا علي ابن ابي طالب يقول لك كان اصحاب

Oh, easy, does it accept us or not? Our master Ali ibn Abi Talib tells you that the companions...

النبي صلى الله عليه وسلم.

The Prophet, peace be upon him.

و verklية الكريم صلى الله عليه وسلم. يعبدون ويعبدون ويعبدون. فاذا

And the noble Prophet, peace be upon him, is worshipped and worshipped and worshipped. And when...

امتغى القرن يصيبهم الهم. اقبل ام لا! عضيته. قبل الصيام ولا

The century has passed, and they are afflicted with worry. Whether it has come or not! I have bitten it. Before fasting or not?

اقبلش. يا جماعة الموضوع كده. يا ترى قبلنا. يا ترى قبلنا ولا

We accepted. Hey everyone, the situation is like this. I wonder if we were accepted. I wonder if we were accepted or not.

ما قبلناش. دي بخير يا جماعة ان الواحد في العيد اعمال يغائب نفسه

We didn't accept it. It's good, guys, that one has things to do during the holiday to keep themselves occupied.

اوعى. اوعى انا اعيته. الطمن ان انا من المقبولين. اهلا انا ini

Be careful. Be careful that I have exhausted him. Rest assured that I am among the accepted. Hello, I am ini.

خايفة عن المعصية دي. افرح افرح والله افرح. افرح والطمن على نفسك.

I'm afraid of this sin. Rejoice, rejoice, by God, rejoice. Rejoice and be assured for yourself.

و نتطمن على نفسك و افتكر الليالي اللي انت عمدتها و انتحك كده و قل يا رب يا رب يكون كده

And take care of yourself and remember the nights you spent in despair and pray like that and say, "O Lord, O Lord, may it be like this."

طبعا يعني استغفر الله العظيم لا نتقل على الله و الله في الاخر هو صاحب الأمر

Of course, I mean, I seek forgiveness from Allah the Almighty; we do not speak on behalf of Allah, and in the end, it is Allah who has authority.

لكن نفرح نفرح و نتطمن على نفسنا

But we rejoice, we rejoice, and we reassure ourselves.

و لو لقيت نفسك و اعتف مصيبة خف لعلكم تتقون

"If you find yourselves in a predicament, seek refuge in God so that you may be righteous."

اكتب الآية كده و بص عليها طول العيد الاسبوعين الأول منها

Write the verse like this and look at it throughout the holiday for the first two weeks.

هم اسبوعين تعرف بيهم قبلت ولا لا

Have you accepted them in the two weeks you have known them or not?

شفتوا يبقى كده رجعنا الواحد و اثنين

Did you see? We are back to one and two.

احذر الشيطان و اياك و الهبوط من الهمل عليه

Beware of the devil and be cautious about descending from negligence upon him.

يا جماعة الكلام ده عملي و الله الواحد بعد رمضان يلاقي نفسه وقع في معصية

"Guys, this talk is practical, and I swear after Ramadan one finds themselves falling into sin."

يبدأ يفتكر طب و ليلة القدر طب انا كده انا

He begins to remember, "Well, the Night of Decree, well, that's me."

عايزين نفرح يا جماعة عايزين نطمئن

We want to celebrate, guys. We want to feel reassured.

يا ايها الذين امنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون

O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous.

النقطة اللي بعد كده

The next point is.

يا جماعة الاسلام محتبكم

O people of Islam, you are united.

الاسلام محتبكم

Islam is your refuge.

ده رمضان ده كان عشان الامة فاكرين حلقة الامة اول مبارح

This Ramadan was because the nation remembers the nation episode from the day before yesterday.

رمضان ده كان عشان الامة كلها

This Ramadan was for the entire nation.

يا جماعة الاسلام محتبكم بالله عليكم بعد رمضان

O people, Islam is calling upon you, for God's sake after Ramadan.

لازم تعملوا حاجة مفيدة للاسلام

You need to do something useful for Islam.

لازم كل واحد يفكر انا هعمل حاجة لديني انا هعمل حاجة لامتي انا هعمل حاجة لبلدي اللي انا عايش فيها ديا

Everyone needs to think, "I will do something for my religion, I will do something for my mother, I will do something for the country I live in."

الفكرة كده يا جماعة ماينفعش تعيش لنفسك

The idea is, guys, you can't just live for yourself.

اوعى تطلع من رمضان انا هاعبده بس انا لي صحبة صالحة

"Don't come out of Ramadan; I will worship Him, but I have righteous companions."

ولازم اعمل حاجة مفيدة لبلدي اللي انا بحبها اللي انا عايش فيها والأمتي والمجتمعي

I need to do something useful for my country that I love, where I live, and for my nation and community.

انا لازم اعمل حاجة مفيدة تفيد الأمة وتفيد المجتمع كفاية انهيار للمسلمين وللإسلام

I need to do something useful that benefits the nation and society; enough with the decline of Muslims and Islam.

اسمع كلمة جميلة قوي للحسن البصري

Listen to a very beautiful word from Al-Hasan Al-Basri.

يقول الحسن البصري سيأتي الإسلام يوم القيامة

Al-Hasan al-Basri says: Islam will come on the Day of Judgment.

يمر على الناس

It passes by the people.

يقول يا رب هذا نصرني

He says, "O Lord, this is my victory."

يا رب هذا خذلني

O Lord, this has let me down.

يا رب يؤدي شاب

Oh God, may a young man succeed.

تخيل الحسن البصري يعني بيتخيل من الإسلام حييجي

Imagine Al-Hasan Al-Basri, meaning he envisions how Islam will come.

يا رب فلانا دي عملت لي حاجة

O Lord, this person has done something to me.

يا رب فلانا دي خذلتني

Oh Lord, this person has let me down.

فتيجي اللي خذلته تقول لا يا رب ده أنا كنت بصلي وبصوم

"So the one who let him down comes and says, 'Oh my Lord, I was praying and fasting.'"

فيقول لها الإسلام لكن ما عملت ليش أنا حاجة

Islam says to her, "But what have you done for me?"

ما عملتش للإسلام حاجة

I haven't done anything for Islam.

يا رب هذا نصرني هذا خذلني هذا نصرني

O Lord, this one has supported me, this one has let me down, this one has supported me.

هذه نصرتني هذه خذلتني

This one has helped me, this one has let me down.

يقول الحسن البصري حتى يصل إلى عمر بن الخطاب

Al-Hasan al-Basri says until he reaches Umar ibn al-Khattab.

فيأخذ بيالي عمر ويقول

He takes my age, Omar, and says.

يا رب كنت غريبا حتى أصبح

O Lord, I was a stranger until I became.

أسلم هذا الرجل

This man has converted to Islam.

روى أعملوا حاجة عشان تذكروا يوم القيامة ويجي كده تقولي أنا عملت حاجة لديني

"I narrated, do something to remind yourselves of the Day of Judgment, and then you can tell me that you did something for your religion."

شوفي بقى أيتام شوفي فقراء شوفي حاجة تعملية للإسلام

"Look at the orphans, look at the poor, look for something to do for Islam."

لازم تفكر حاجة تعملها الإسلام

You have to think of something to do for Islam.

وهو ده برضو إن شاء الله برنامجنا إن شاء الله برنامجنا بعد رمضان صنع الحياة

And this is also, God willing, our program, God willing, our program after Ramadan: "Creating Life."

ده الهدف منه تعالوا نفكر تعالوا نعمل حاجة

The goal is to come and think, come and do something.

تعالوا نحول الطاقة الجميلة الإيمانية اللي جوانا دي لحاجة تفيد بلدنا والمجتمع ننبر ديها وطننا وننبر ديها دينا

Let's turn the beautiful spiritual energy inside us into something that benefits our country and community, so we can uplift our homeland and our faith.

الإسلام يا رماعة الإسلام

Islam, O archers of Islam.

حالة الإسلام الوضع صعب يا رماعة

The situation of Islam is difficult, folks.

الوضع صعب أرجوكم حسوا أن أنتم مسؤولين عن الإسلام

The situation is difficult, please feel that you are responsible for Islam.

الشاعر بيقول وما فتئ الزمان يدور حتى

The poet says, "And time keeps turning until..."

مضى بالمجد قوم آخرون

Others have passed on to glory.

وأصبح لا يرى في الرقب قومي

"And he no longer sees in the necks of my people."

وقد عاشوا أئمته سنين

And they lived with their leaders for years.

وآلمني وآلم كل حياتي

"It has hurt me and hurt my entire life."

حر سؤال الدهر أين المسلمون

The free question of the ages is, where are the Muslims?

ترى هل يرجع الماضي فإني

Do you think the past can return, for I...

أذوب لذلك الماضي حنينة

I melt for that nostalgic past.

حيعود بالشراب والبلاد

He will return with the drink and the country.

ولذلك يا رماعة أنا بقول لك

And therefore, oh friends, I am telling you.

أنا طلقت منك احضر الشيطان

I divorced you, bring the devil.

وطلقت منك خمس حاجات منهم الصحبة الصلخة

"And I divorced five things from you, including the pure companionship."

وبعديهم بطلب منك لازم تعمل حاجة لدينك

"After them, I ask you to do something for your religion."

وحنحاول نساعدك على كده في البرنامج إن شاء الله لبعض رمضان

"We will try to help you with that in the program, God willing, for some of Ramadan."

يبقى إيه؟

What remains?

يبقى أن نبقى

It remains for us to stay.

الأمل كبير قوي

The hope is strong.

كبير قوي في إيه؟

Big and strong in what?

الأمل في الأمة بعد اللي حصل في رمضان السنة دي يا رماعة

The hope in the nation after what happened in Ramadan this year, oh folks.

كبير قوي قوي قوي

Very big, very strong, very strong.

الأمل في الولاد والبنات

Hope in boys and girls.

الولاد والبنات اللي تدينوا

The boys and girls who converted to religion.

الولاد والبنات مش تدينوا بس

Boys and girls should not just be judged.

مش تدينوا فشلة نكحين في حياتهم

Don't judge those who are struggling in their lives.

أنا بركز على دي إحنا مش عايزين شباب متدين فاشل

I am focusing on the fact that we do not want unsuccessful religious young people.

نكحين وبعاهم لغات وبيلبسوا كويس وبيعبوا رياضة

They are married, speak languages, dress well, and engage in sports.

عايزين الولاد والبنات

We want the boys and girls.

الأمل كان كبير قوي

The hope was very strong.

اللي الواحد كان بيشوفه في اللقطات لما بيجي الحرم المكي

What one used to see in the scenes when coming to the Sacred Mosque in Mecca.

اللي الواحد كان بيسمعه عن الشباب في مصر وإقبالهم على المساجد والتدين

What one used to hear about the youth in Egypt and their enthusiasm for mosques and religiousness.

اللي الواحد شفه بعينه هنا في لبنان

What one sees with their own eyes here in Lebanon.

اللي الواحد سمعه عن المسلمين في الخليج والمسلمين حتى في أوروبا

What one has heard about Muslims in the Gulf and Muslims even in Europe.

إيه ده؟

What is this?

إلا حصل في... لا لا لا يا رماعة في حاجة غريبة حصلت السنة دي

"Except something happened in... no no no, guys, something strange happened this year."

في معجزة حصلت السنة دي

A miracle happened this year.

ربنا جاب الشباب بشكل مش طبيعي السنة دي

Our Lord brought the youth in an unbelievable way this year.

فيه آية من آيات ربنا السنة دي

There is a verse from our Lord's signs this year.

ده ربنا بيرجع الأمة يبقى لسه فيه امل يبقى النور جه

This is God restoring the nation, so there is still hope; the light has come.

يبقى الأمة منصورة ان شاء الله يبقى السنة الجاية سنة خير على الإسلام والمسلمين ان شاء الله

The nation remains victorious, God willing. May next year be a year of goodness for Islam and Muslims, God willing.

وتفألوا بكرة شوفوا انا بقولك اهو

"And be optimistic about tomorrow, see, I am telling you."

بس بس حافظوا على اللي احنا بنقوله حافظوا على الفترة الجاية يا جماعة

Just, just keep what we are saying, keep it for the upcoming period, everyone.

امسكوا نفسكم امسكوا نفسكم ربنا هيعزنا والله هيعزنا و هيكرمنا

Hold yourselves, hold yourselves, our Lord will honor us, and I swear He will honor us and bless us.

لان ربنا مش ممكن وعد الله الذين امنوا منكم وعملوا الصالحات لا يستخلف انهم في الأرض ده وعد رباني

For our Lord will not fail to fulfill His promise; those among you who believe and do righteous deeds will be made successors on the earth. This is God's promise.

يا ربنا اللي بيوعد

O our Lord, the One who promises.

الامل كبير قوي

The hope is very strong.

و الامل كبير عشان حاجة تانية

And the hope is great for something else.

عشان الستات اللي عمالين يقربوا من ربنا

For the women who are constantly getting closer to God.

بس الست دي نص المجتمع

But this woman is half of society.

لا مش نصه دي كل المجتمع

No, it's not just him, it's the entire society.

هي نصه و هي اللي بتربي النص التاني

She is the text, and she is the one raising the other text.

عايزين ولاب يطلعوا من بطون الستات منتميين للإسلام انت الامل

"We want boys to be born from the wombs of women who are loyal to Islam; you are the hope."

و طالما الستات فاءوا يبقى الحمد لله الامل كبير و النصر قريب ان شاء الله

As long as the women have returned, then praise be to God, hope is great, and victory is near, God willing.

و عز للأمة كبير و رحمة

And a great pride for the nation and mercy.

مش معناها عز

It doesn't mean honor.

عز للأمة يعني ان احنا حنقتل و ندمر أبدا

Honor for the nation means that we will kill and destroy forever.

الأمة منصورة بالخير اللي موجود جواها بأبناءها اللي حينجحوا و يتفوخوا

The nation is supported by the goodness that exists within it, by its children who will succeed and excel.

انا عندي الامل ده بعد اللي شفته و اسمعته في رمضان ده وانا

I have this hope after what I've seen and heard in this Ramadan.

مش زي اي رمضان فات أبدا

Not like any Ramadan that has passed before.

أبدا رمضان السنة دي مختلف يا رماعة

This Ramadan is different this year, guys.

رغم ان الأحزان بتتوالى على الأمة

Despite the fact that sorrows are piling up on the nation.

و الخير عمال يزيد و كأنها ألم المخاض

"And the good keeps increasing, as if it is the pain of labor."

و كأنها ألم الولادة

"It's like the pain of childbirth."

و كأنها لحظات الفجر الضلمة اللي بعدها النور حيشقشق

"Like the moments of a dark dawn that will soon break into light."

أشد لحظات الضلمة في الليل هي اللي قبل الفجر على طول

The darkest moments of the night are always just before dawn.

اطمئنوا و استبشروا كده شباب

Be assured and rejoice, young people.

و الخير كتير ان شاء الله

And there is plenty of good, God willing.

و نصنع الحياة سوا ان شاء الله و نشوف الإسلام و هو في عز

"And we will create life together, God willing, and we will see Islam in its glory."

و نفيد بلادنا و أوطاننا الجميلة اللي احنا عايشين فيها

And we benefit our country and the beautiful homelands we live in.

معايا؟

Are you with me?

طيب فضل ايه؟

Alright, what is there left?

فضل حاجة لطيفة قوي

It's great to have a nice need.

عايزين نشوف شكر النعمة على رمضان بعد رمضان

We want to see gratitude for the blessings of Ramadan after Ramadan.

ربنا أناعم عليك كتير قوي

Our Lord, You have bestowed many blessings upon us.

قوي قوي قوي رمضان ده كان نعمة كبيرة

This Ramadan was a great blessing.

ورينا شكر النعمة بقى

Show us how to thank for the blessing, then.

أشكر بقى

I thank you, then.

شكر النعمة

Thanking the blessing.

رمضان نقطة بداية مش نقطة نهاية يا جماعة

Ramadan is a starting point, not an ending point, folks.

رمضان نقطة بداية

Ramadan is a starting point.

مش هو أناعم عليك برمضان و عفا و غفر

Isn't it me who blessed you during Ramadan and forgave you?

أشكر بقى

Thanks a lot.

أشكر أعمل ايه؟

Thank you, what should I do?

أنا صليت و عبت

I prayed and worshipped.

أنت فاكر ان دي كانت قدرتك على الصلاة و الأبادة؟

Do you think this was your ability to pray and worship?

لا والله

No, by God.

ده ربنا

This is our Lord.

هو أنت كنت تقدر تقف تصلي كدا كتير؟

Could you stand and pray like that for a long time?

هو أنت كنت تعرف تعيد كدا كتير؟

Did you know you could do that many times?

هو أنت كنت تعرف تعوى تبعك؟

Did you know your dog was howling?

تعطي إله دي مش شطرتك

The god gives, but not your share.

ده توفيق ربنا

This is the success of our Lord.

اللي انت عملته في رمضان ده مش انت

What you did in Ramadan is not you.

ده مش انت مش قدراتي انا بكلم حتى عن نفسي

This is not you, it's not my abilities; I'm even talking about myself.

انا عارف قدراتي انا معرفش اعمل اللي كنت بعمله ده في رمضان ده ربنا

I know my abilities; I don't know how to do what I used to do during this Ramadan, O God.

طب اشكر النعمة بقى

Well, then thank the blessing.

اشكر النعمة لليه؟ بعد رمضان

Thank the blessing for what? After Ramadan?

شافتوا الكلام يا جماعة

Did you all see the talk, folks?

امسكوا نفسك يا جماعة

Hold yourselves, everyone.

اوعوا حفظوا على الخمسة يا جماعة

Be careful, everyone, keep the five (prayers).

اعملوا حاجة لدنك يا جماعة

Do something for us, guys.

فضل حاجة العيد جاي

The holiday's need is coming.

لازم نفرح في العيد

We must celebrate during the holiday.

للصائم فرحتان عند فطره يفرح

The fasting person has two occasions for joy when he breaks his fast.

لكن انا هطلب منكم طلب

But I have a request from you.

وانتوا في العيد

And you on the holiday.

ما تنسوش اخوانكم المسلمين

Don't forget your Muslim brothers.

اللي تعبانين في بيقاع الارض

Those who are tired in the depths of the earth.

في فلسطين في العراق في غيرها

In Palestine, in Iraq, in others.

ايه وعطنسوهم

Yes, and let them be ignored.

يا جماعة احنا هنفرح في العيد

Guys, we are going to celebrate during the holiday.

ولازم نفرح

And we must be happy.

لكن يطرع العيد هيبقى فرحان

But on the occasion of Eid, he will be happy.

العيد هيبقى حزين

The holiday will be sad.

حزين على وضع المسلمين

Sad about the situation of Muslims.

يحزن العيد

The holiday is sad.

عندما نلبس الجديد

When we wear something new.

ونأكل الثريد

And we eat the thareed.

ونطمع في المزيد

And we aspire for more.

ونقول لبعضنا

And we say to each other

عيد سعيد

Happy Eid

واخوة لنا

And brothers of ours.

حفاة في نحيب

Barefoot in weeping.

ودماء وجراح وصديد

And blood and wounds and pus.

طفل شريد

A homeless child.

اب فقيد

Father of the deceased.

وام تئن من ظلم جبار عنيد

And a woman moans from the ظلم of a tyrannical oppressor.

والمسجد الاقصى

and Al-Aqsa Mosque

يهدده الوعيد

The threat threatens him.

ونحن نقول لبعضنا

And we say to each other.

عيد سعيد

Happy Eid!

ولسان حالهم يقول

And their state of affairs says.

لماذا جئت يا عيد

Why did you come, O Eid?

بس لازم نفرح

But we have to be happy.

النبي امرنا نفرح

The Prophet commanded us to rejoice.

بس اللي انا برجوه

But what I'm asking for...

وانتو بتفرحوه

And you make him happy.

ما تنسوش اخوانكم المسلمين

Don't forget your Muslim brothers.

اوعى تنسوهم

Don't forget them.

خلوهم في قلوبكم في فلسطين وفي العراق

Keep them in your hearts in Palestine and Iraq.

في كل مكان في الارض

Everywhere on Earth

خلي قلبك قلب الامة

Let your heart be the heart of the nation.

مش قلب الفرد

Not the heart of the individual.

يعني انا خلصت

It means I am done.

ما تنسوش تطلعوا صدقة العيد

Don't forget to give your Eid charity.

عشان الامة كلها صدقة الفطرة

Because the whole nation is a charity for Fitr.

قبل ما يطلع فجر العيد

Before the break of Eid dawn.

عشان الامة كلها تفرح

So that the whole nation can rejoice.

والامة كلها تسعد

And the whole nation rejoices.

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.