موجز يوم ١٦ يوليو ٢٠٢٤ م

أيها السادة نقدم لكم مجلس الأخبار من القسم العوبي لإنساءات أمم الهند الخارجية

Ladies and gentlemen, we present to you the news council from the Aubi section of the Indian Foreign Affairs.

ووزير الدفاع يعرب عن هزنه لفقدان جنود الجيش الهندي الشجعان

The Minister of Defense expresses his sorrow for the loss of brave Indian Army soldiers.

ووزير الدفاع يتحدث عن عملية مكافأة الإغاب في دوردار

The Minister of Defense talks about the reward operation in Durdar.

والبهوية الهندية تطلق مسابقة الاختبار الرائد على المستوى الفتني

The Indian identity launches a pioneering test competition at the artistic level.

والسبيعي يعتقل متهمين آخرين في قضية تسرب الأوراق نيت يوجي

Al-Subai'i arrests additional suspects in the case of the leaked Yu-Gi-Oh papers.

ووزير الاتهاد الدكتور سوناتا ماجمداو يؤكد على مادة دراسة اللغة الهندية للتعليم العالي

The Minister of Education, Dr. Sonata Majmida, emphasizes the subject of studying the Hindi language for higher education.

وآخر موعد للتسجيل للترشيحات الثاتية لجائسة المعلمين الوطنية

The final deadline for registration for the self-nominations for the National Teachers' Award.

لعام 24 و2000 يمتد حتى الخميس

For the year 2000, it extends until Thursday.

وتتمتع الهند بإمكانات هائلة للنمو في الصادرات في مجال الصناعات الدوائية

India has immense potential for growth in pharmaceutical exports.

والمنسوجات والسياغات والقتاءات الكيموية

And textiles, formulations, and chemical compositions.

ووزير التجارة سوني البارثوال يقوله

And the Minister of Commerce, Soni Barthol, is saying it.

وأقضي اجتماع جهات الاتصال بين الهندي وإندونيسيا وأسرارها

And I conclude the meeting of contacts between India and Indonesia and its secrets.

افتواضيا

Modestly

أيها السادة

Ladies and gentlemen

الآن نقدم لكم الأخبار بقدر من التفاصيل

Now we present you the news in some detail.

أعرب وزير الدفاع واجنات سينغ

Defense Minister Rajnath Singh expressed.

عن حزنه لفقدان جنود الجيش الهندي الشجعان

About his sorrow for the loss of the brave Indian army soldiers.

في عملية لمكافأة الإرهاب في منطقة دودا بولاية جمو كشمير

In an operation to reward terrorism in the Doda area of Jammu and Kashmir.

وفي منشور على وسائل التواصل الاجتماعي قال السيد سينغ

In a post on social media, Mr. Singh said

أن الأمة تقف بحظب مع عائلات الجنود الذين ضحوا بحياتهم أثناء أداء واجبهم

The nation stands in solidarity with the families of the soldiers who sacrificed their lives while fulfilling their duty.

وأدف أن عمليات مكافأة الإرهاب جارية

And I confirm that counter-terrorism operations are ongoing.

وأن الجنود الهنود مسالوا منتسمين بالقضاء على آفات الإرهاب

And that the Indian soldiers are committed to eradicating the evils of terrorism.

واستعادة السلام والنظام في المنطقة

Restoring peace and order in the region.

وتحدث

And he spoke.

وزير الدفاع واجنات سينغ اليوم

Defense Minister Rajnath Singh today

مع قائد الجيش الجنرال أوبيندرا دوفيتيهاو

With Army Chief General Upendra Dwiwedi.

خلال عملية مكافأة الإرهاب المستموعة في دودا وجمو كشمير

During the process of rewarding the terrorism heard in Doda and Jammu Kashmir.

واتلأ الوثير على الوسع الميداني والعملية الجارية من قبل قائد الجيش

"And recite the soft on the field capacity and the ongoing operations by the army commander."

أطلقت البهوية الهندية منافستها الرائدة على المستوى البتني يوم الثلاثاء

The Indian Bahawiya launched its leading competition at the national level on Tuesday.

وموضوع تينقيو هذا العام وفيكسيت بهوت

The topic of Tinqueux this year and Fixit in Beaux.

والذي يتماشى مع رؤية حكومة الاتهاد

"And what aligns with the vision of the Unity Government."

الهندي إلى دولة متقدمة بخلول عام الفين واربع وسبعة أربعين

India to become a developed country by the year 2047.

في الذكوة الميوية للاستقلال

In the waterway of independence.

المسابقة مفتوحة لجميع الطلاب من السبب التاسع إلى السف الثاني عشر

The competition is open to all students from grade nine to grade twelve.

في جميع أنهي البلاد في الوضع المختلط على أربع مراهيل ريج رائي

In all corners of the country in the mixed situation on four railings, Reg Rai.

تقييم شامل للمشاوكين

Comprehensive assessment of participants

ويمكن للمداوس المهتمة

And interested researchers can...

التسجيل من خلال موقع تينقيو

Registration through the Tingyu website.

والذي يحتوي أيضا على معلومات شاملة تتعلق بالحدث

And which also contains comprehensive information regarding the event.

ومكتب التحقيقات المركزي يعتقل البنك المتهمين آخرين

The Central Investigation Office arrests other accused banks.

فيما يتعلق بقضية تسرب الورق نيت يو جي

Regarding the issue of the paper leak, NIT UG.

وتم القبض على أهل المتهمين وهو من سكان بوكا غو جاركاند

The families of the accused were arrested, and he is a resident of Boca, Gu Jharkhand.

من باتنا بتهمة سرقة ورقة امتحان نيت يو جي من صندوق وكالة الاختباوات الوطنية في هزاري باغ

Who spent the night with the accusation of stealing a NIT UG exam paper from the National Testing Agency's box in Hazari Bagh.

وتم القبض على شخص آخر من هزاري باغ متهم بمساعدته في سرقة الوقاة

Another person from Hazara Bagh was arrested, accused of assisting in the theft of the watch.

حتى الآن القتل وكالة القبض على ما مجموعة أربعة أشهر متهما متواغية في هذه القضية

So far, the killing agency has apprehended what amounts to four months of the accused who is evading in this case.

بما في ذلك مدير ونائب مدير مدرسة في هزاري باغ في جاركاند

Including the principal and vice principal of a school in Hazari Bagh in Jharkhand.

وابرز وسائل المدرسة في هزاري باغ في جاركاند

The most prominent means of the school in Hazaribagh, Jharkhand.

وقال وزير الدولة للتعليم الدكتور سوكانتا ماجمداو أحمية إعداد المواد الدواسية باللغات الهندية لمختلف دورات التعليم العالي

The Minister of State for Education, Dr. Sukanta Majumdaar, said that he is preparing educational materials in Indian languages for various higher education courses.

وقال إن نظام التعليم يجب أن يأكس التنوع اللغوي الواسع في البلاد ويذمن حصول الطلاب على المعارفة بلغاتهم الهم

He stated that the education system should reflect the wide linguistic diversity in the country and ensure that students gain knowledge in their mother tongues.

وقال الوزير ذلك بعد افتتاح ورشة الأمل التي تستمر يوما واحدا لنواب المستشارين

The minister said this after the opening of the Hope Workshop, which will last for one day for the advisors' deputies.

حول كتابة الكتب المدواسية في هزاري باغ

About writing the Madwasi books in Hazari Bagh.

للتعليم العالي في نوديله اليوم

For higher education in Noodile today.

تم تنظيم ورشة الأمل بشكل مشتوك من قبل لجنة المنح الجامعية UGC وبهارتية بشارشناميتي

The Hope Workshop was organized in a unique way by the University Grants Commission (UGC) and the Bharatiya Shikshan Mantra.

وفي الجلسة الافتتاحية لورشة الأمل قال الدكتور ماجمدار إن سياسة التعليم البطنية لعام 2020

In the opening session of the Hope Workshop, Dr. Majdadar stated that the national education policy for 2020

تمهد الطريق لإلهام شباب البلاد للمشاوكة

Paving the way to inspire the youth of the country to participate.

في بناء الشعب والأمة

In building the people and the nation.

وقال الدكتور إذن إن اللغات الهندية هي شهادة على التاريخ القديم للحمة والحكمة التي تناقلتها الأجيال

The doctor said that the Indian languages are a testament to the ancient history of humanity and the wisdom that has been passed down through generations.

وتم تمديد آخر موعد للتسجيل للترشيهات الزاتية عبارة عن الإنترنت من المعلمين الموهلين لجوايس المعلمين الوطنية

The deadline for registration for self-nominations via the internet from qualified teachers for the national teacher awards has been extended.

لعام 2024 و2000 حتى يوم الخميس

For the year 2024 and 2000 until Thursday.

يمكن للمتقدمين تقديم ترشيهم الذاتي الكامل بحلول 11 و20 يوليو

Applicants can submit their complete self-nomination by July 11 and 20.

وقدم فتح باب الترشيهات اعتبارا من السابع وعشرين الشهر الماضي على بوابة ودارة التعليم والتربية

"The nomination portal was opened starting from the twenty-seventh of last month on the Education and Training Authority's website."

وقالت ودارة التربية والتعليم في بيان لها إنه سيتم هذا العام اختيار خمسين معلما من خلال أملية اختيار تتم على سلاس مراهل

The Department of Education and Teaching stated in a statement that this year, fifty teachers will be selected through a selection process that will take place in three stages.

سيتم منه الجائزة من قبل الرئيس في الخامس من سبتمبر

The award will be presented by the president on September fifth.

في حفل سيقام في فيجيان باونيو دالهي

At a party that will be held in Fijian Baloney Delhi.

وقال وزير الاتحاد التجاوى لاتحاد سوني بارتوال إن الهند لديها امكانات حائلة للنموء في الصادرات في مجال قطاعات الأدوية والمنسجات والسياغات والكيمويات

The Minister of Trade Union for the Sony Bartwal Federation said that India has tremendous potential for growth in exports in the sectors of pharmaceuticals, textiles, jewelry, and chemicals.

وصرها السيد بارتوال بذلك اثناء افتتاح برنامجين رئيسين للحصول على داوجة الماجستير في هداوة الأعمال للهند

Mr. Bartwal stated this during the opening of two major programs for obtaining a master's degree in business administration for India.

بالمعهد الهندي للتجاوى الخارجية في نيو دالهي

At the Indian Institute of Foreign Trade in New Delhi.

وقال إن الهند استعد لتصبح دولة متقدمة بحلول عام 2024

He said that India is preparing to become a developed country by 2024.

ودور طلاب IAFD مهم في هذا الاتجاه

The role of IAFD students is important in this regard.

وقالت سيد بارتوال إن الهند تنمو بوتهيوة سريعة في العالم

Ms. Bartwal said that India is growing rapidly in the world.

وقال الوزير إن التجاوى الإلكترونية والسلسلة القيمة العالمية واتفاقاتي التجاوى الحرة هي المجالات الناشئة الجديدة

The minister said that electronic trade, the global value chain, and free trade agreements are the new emerging areas.

وهناك إمكانات حائلة في ذلك

And there are hindering possibilities in that.

وتم أقضي اجتماع جهة الاتصال بين الهندي وإندونيسية وأسترالية افتراضيا يوم الثلاثاء

A contact meeting between Indian, Indonesian, and Australian officials was held virtually on Tuesday.

وقال المتحدث الرسمي باسم شركة تيراني الشرق الأوسط غاندير جايسوال

The official spokesperson for Tyranny Middle East, Gander Jaiswal, said.

إن المناقشات التي جاءت في إتار العمل غطت مجالات التعاون مثل التلوث البحوي والاقتصاد الأساسي

The discussions that took place in the framework of the work covered areas of cooperation such as marine pollution and the basic economy.

والتزرق والتوعية بالمجال البحوي

"Marine awareness and training."

ترأس الجانب الهند السكرتير المشترك السيدة بارميت هاتريباتي

The Indian side was headed by Joint Secretary Mrs. Parmit Hattributi.

بينما ترأس الجانب المدير مشؤول المحيط الحدي والمحيطات بإدارة الخارجية السيد عديدوس الفوات

While the manager, Mr. Adidous Al-Fawat, who is responsible for the maritime boundary and oceans at the foreign administration, chaired the session.

والجانب الاسترغالي السكرتير المساعد الأول قسم جنوب ووسطي آسيا

And the side of the first assistant secretary of the South and Central Asia section.

ودارة الخارجية والتجاوى السيدة سورة ستوري

And the Department of Foreign Affairs and Mrs. Surah Story.

أيها السادة وبهذا وصلنا إلى نهاية المساعدة

Ladies and gentlemen, and with that we have reached the end of the assistance.

هذه الحلقة الأخبارية

This news episode.

هنا بخارست صوت رومانيا العالمي

Here is Bucharest, the global voice of Romania.

وإليكم في مستهلها نشاط الأخبار

"Here is the news activity at the beginning."

بدأ البرلمان الأوروبي الجديد يوم الثلاثاء نشاطه

The new European Parliament began its activities on Tuesday.

حيث نظمت الجلسة الأولى في ستراسبورغ

The first session was held in Strasbourg.

ووفقا لجدول الأعمال أمام أعضاء البرلمان الأوروبي ثلاثة أيام

According to the agenda, the Members of the European Parliament have three days.

لاختيار الرئيس ونواب الرئيس وأعضاء اللجان المختصة

To elect the president, vice presidents, and members of the specialized committees.

ومن المقرر أن يصوت النواب الأوروبيون يوم الخميس

European MPs are scheduled to vote on Thursday.

على تجديد ولاية رسول فندرلاين

On the renewal of the term of Rassoul Finderline.

كرئيسة للمفاوضية الأوروبية

As the President of the European Commission

ولأعالة انتخابها تحتاج رسول فندرلاين

To support its election, it needs the messenger of Vanderline.

التي تحظى مسبقا بدعم رؤساء الدول وحكومات البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي

Which already has the support of the heads of state and governments of the EU member countries.

إلى أصوات ما لا يقل عن ثلاثمائة وواحد وستين عضوا في البرلمان الأوروبي

To the voices of no less than three hundred and sixty-one members of the European Parliament.

حزب الشعب الأوروبي الذي تأتي منه

The European People's Party from which you come.

لا يزال القوة السياسية الأولى في البرلمان الأوروبي

It is still the first political force in the European Parliament.

حيث يضم مائة وثمانية وثمانين نائبا منتخبا

It includes one hundred and eighty-eight elected representatives.

بعد الاقتراع الذي نظم في يونيو حزيران الماضي

After the election held last June.

الاشتراكيون والديمقراطيون حصلوا على مائة وستة وثلاثين مقعدا

The socialists and democrats obtained one hundred and thirty-six seats.

أما الليبراليون من حزب التجديد فقد حصلوا على سبعة وسبعين مقعدا

The liberals from the Renewal Party obtained seventy-seven seats.

وبالتالي فإن الاتلاف الكبير الذي يجمع تقليديا هذه الأحزاب الثلاثة

Therefore, the significant alliance that traditionally unites these three parties.

سوفر ما يكفي من الأصوات لضمان إعادة انتخاب رسول فندرلاين

There are not enough votes to ensure the re-election of Rasul Vanderlyn.

ولكن كما حدث في تصويت عام 2019

But as happened in the 2019 vote.

ليس من المؤكد أن يصوت جميع نواب الأغلبية لصالحها

It is not certain that all majority deputies will vote in favor of it.

لذلك فهي تبحث عن الدعم أيضا من داخل الخضر

So she is also seeking support from within the Greens.

ويوم الثلاثة أيضا ضمنت روبيرتا موتسولا

On Tuesday, Roberta Metsola also guaranteed.

بدعم نواسع النطاق فترة ولاية جديدة كرئيسة للبرلمان الأوروبي

With widespread support, a new term as President of the European Parliament.

وبالتالي قيادة سلطة تشريعية للاتحاد الأوروبي لمدة عامين ونصف العام أيضا

Thus, leading the legislative authority of the European Union for two and a half years as well.

عين الحزب الجمهوري ومن الثنين رسميا دونالد ترامب

The Republican Party officially nominated Donald Trump among the two.

مرشحا له في الانتخابات الرئاسية المنتظرة في الخامس من نوفمبر في الشنة الثانية القادمة

A candidate for the anticipated presidential elections on November 5 in the upcoming second term.

جاء هذا الإعلان خلال المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري

This announcement came during the national conference of the Republican Party.

الذي يُعقد خلال الفترة من الخامس عشر وحتى الثامن عشر من يوليو تموز الجاري

which is held from the fifteenth to the eighteenth of July this year

في ميلوكي بولاية ووسكنسون

In Milwaukee, Wisconsin.

وبشكل منفصل آلنا دونالد ترامب أنه اختار السيناتورة عن ولاية أوهايو جي دي فانس

Separately, we learned that Donald Trump has chosen Ohio Senator J.D. Vance.

ليكون نائبا لرئيس في حال فوزه بالانتخابات الرئاسية

To be a deputy to the president in case he wins the presidential elections.

جي دي فانس الذي يبلغ من عمر تسعة وثلاثين عاما

G.D. Vance, who is thirty-nine years old.

كان في السابق من منتخبي ترامب وتحوله لمدافع قوي عنه

He was previously one of Trump's supporters and has become a strong defender of him.

وهو جندي سابق وكاتب ناجح

He is a former soldier and a successful writer.

دافع باستمرار في الكونغرس الأمريكي عن القضايا العزيزة على الرئيس الجمهوري السابق

He constantly advocated in the U.S. Congress for the issues dear to the former Republican president.

مثل مكافحة الهجرة والدفاع عن الحمائية الاقتصادية

Such as combating immigration and advocating for economic protectionism.

المؤتمر عُقد بعد وقت قصير من محورة اغتيال ترامب

The conference was held shortly after the assassination of Trump.

خلال تجمع انتخابي في ولاية بينسلفينيا

During an electoral rally in Pennsylvania.

حيث وصابه المهاجم في أذنه اليمنى

Where the attacker hit him in his right ear.

مما أصفر عن مقتل أحد المشاركين في المسيرة

This resulted in the death of one of the participants in the march.

وإصابة اثنين آخرين بجروح خطيرة

And two others were seriously injured.

قبل أن يقتل المهاجم من قبل عناصر المخابرات

Before the attacker was killed by intelligence agents.

ووفقا لمكتب التحقيقات الفيدرالي

According to the Federal Bureau of Investigation.

تصرف الرجل البارغ من العمر عشرين عاما بمفرده

The twenty-year-old man acted alone.

واستخدم بندقية اشتراها بشكل قانوني

He used a rifle that he had purchased legally.

مستمعين الكرام من بوخارس قدمنا لكم نشرة الأخبار

Dear listeners from Bucharest, we have brought you the news bulletin.

شكرا لكم على حسن الزغايكم

Thank you for your kind words.

نشرة الأخبار من كي بي اس ويرلد ريديو من سيول

News Bulletin from KBS World Radio from Seoul

في نشرتنا اليوم

In our bulletin today

الرئيس يون يقول أن التحالف الكوري الأمريكي صار على مستوى السلاح النووي

President Yoon says that the US-Korea alliance has reached a level of nuclear capability.

كوريا ونيوزيلندا تتفقان على التعاون لمواجهة علاقات كوريا الشمالية وروسيا

South Korea and New Zealand agree to cooperate to address the relations between North Korea and Russia.

توقعات بأن تحقق كوريا أعلى مستوى من الصادرات هذا العام

Forecasts that Korea will achieve the highest level of exports this year.

وسامسونج تتصدر سوق الهواتف الذكية العالمية للربع الثاني على التوالي

Samsung leads the global smartphone market for the second consecutive quarter.

الآن إلى تفاصيل الأنباء

Now to the details of the news.

قال الرئيس الكوري الجنوبي

The South Korean president said.

إن التحالف الكوري الأمريكي ارتفع ليكون قائما على السلاح النووي كما ونوعا

The Korean-American alliance has risen to be based on nuclear weapons both in quantity and quality.

جاء ذلك في اجتماع قده الرئيس يون اليوم في المكتب الرئاسي

This came during a meeting held by President Yun today at the presidential office.

حيث أشار إلى اتفاقه مع الرئيس الأمريكي جو بايدن خلال زيارته الأخيرة إلى الولايات المتحدة

He indicated his agreement with President Joe Biden during his recent visit to the United States.

على المبادئ التوجهية للعمليات النووية للردع النووي في شبه الجزيرة الكورية

On the guiding principles of nuclear operations for nuclear deterrence in the Korean Peninsula.

وأوضح الرئيس يون أنه سيتم تخصيص مهمة خاصة لشبه الجزيرة الكورية

President Yoon clarified that a special mission will be dedicated to the Korean Peninsula.

للأصول النووية الأمريكية بغض النظر عن زمن الحرب أو السلم

For American nuclear assets regardless of the time of war or peace.

وهو ما سيسمح لكوريا الجنوبية بموقف استجابة سريعة وفعالة

This will allow South Korea to have a quick and effective response stance.

لأي نوع من التهديدات النووية من قبل كوريا الشمالية

What kind of nuclear threats are posed by North Korea?

وشرح الرئيس يون خلال اجتماع نتائج المباحثات الثنائية

President Yoon explained the results of the bilateral discussions during the meeting.

التي عقدها مع قادة 12 دولة عضوا في حلف الناتو مؤخرا

which he held with the leaders of 12 NATO member countries recently

اتفق وزيراء خارجية كوريا الجنوبية ونيوزيلندا على مواصلة التعاون الوثيق

The foreign ministers of South Korea and New Zealand agreed to continue close cooperation.

في مواجهة تعميق العلاقات بين كوريا الشمالية وروسيا

In the face of deepening relations between North Korea and Russia

وصرحت وزارة الخارجية الكورية بأن الوزير تشوتيول قد توصل مع نظيره النيوزيلندي

The Korean Ministry of Foreign Affairs announced that Minister Choi-Tyul has contacted his New Zealand counterpart.

وينستون بيترز إلى ذلك الاتفاق خلال محادثاتهما أمس

Winston Peters referred to that agreement during their talks yesterday.

حيث حذر الجانبان من أن استفزازات كوريا الشمالية والعلاقات الوثيقة مع روسيا

Both sides warned that North Korea's provocations and close relations with Russia.

تشدد ليس فقط شبه الجزيرة الكورية بل وأيضا السلام والاستقرار العالميين

It emphasizes not only the Korean Peninsula but also global peace and stability.

كما شددا على أهمية الرد الموحد والتعاون من قبل المجتمع الدولي

They also emphasized the importance of a unified response and cooperation by the international community.

وأشار الوزيران أيضا إلى أهمية البيان المشترك الذي أصدره قادة كوريا الجنوبية واليابان وأستراليا ونيوزيلندا

The two ministers also highlighted the importance of the joint statement issued by the leaders of South Korea, Japan, Australia, and New Zealand.

في قمة منظمة حلف شمال الأطلنطي التي عقدت الأسبوع الماضي

At the NATO summit that was held last week.

اتضح مؤخرا

It has recently become clear.

أن دبلوماسيا كوريا شماليا عالي المستوى كان يعمل من قبل في كوبا

A high-ranking North Korean diplomat previously worked in Cuba.

قد هرب من كوريا الشمالية ثم استقر في كوريا الجنوبية

He escaped from North Korea and then settled in South Korea.

وهو إي إل كيو المستشار السابق المسؤول عن الشؤون السياسية في الصفارة الكورية الشمالية لدى كوبا

He is EL QIU, the former advisor responsible for political affairs at the North Korean embassy in Cuba.

وقد هرب الدبلوماسي الكوري الشمالي مع زوجته وأبنائه من كوريا الشمالية في أوائل نوفمبر من العام الماضي

The North Korean diplomat escaped with his wife and children from North Korea in early November of last year.

واستقروا في كوريا الجنوبية

And they settled in South Korea.

وقالت مصادر مطلعة إنه عندما تم القبض على السفينة الكورية الشمالية تونغ تونغ كانغ

Informed sources said that when the North Korean ship Tong Tong Kang was seized.

في أثناء محاولتها المرور عبر قناة بنما وهي تحمل صواريخ أردجو من كوبا في عام 2013

While attempting to pass through the Panama Canal carrying Arjun missiles from Cuba in 2013.

كان الذي تفاوض هو المستشار السابق إي مع الجهة المسؤولة مع القناة

The one who negotiated was the former advisor with the responsible party at the channel.

وقد تحدثت وسائل الإعلام الأجنبية عنه في ذلك الوقت

Foreign media talked about him at that time.

وقعت روسيا اتفاقا مع كوريا الشمالية بشأن استيراد التفاح الكوري الشمالي لأول مرة

Russia signed an agreement with North Korea regarding the import of North Korean apples for the first time.

كما تسعى لاستيراد الجنسينج أيضا من كوريا الشمالية

They are also seeking to import ginseng from North Korea.

ونقل تقرير نشرته وكالة إيترتاس الروسية للأنباء عن هيئة الإشراف الفيدرالية الروسية على الطب البيطري والحجر الزراعي

A report published by the Russian news agency Itar-Tass was quoted from the Russian Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance.

قولها إن الجانبين توصلوا إلى اتفاق بشأن توريد التفاح الكوري الشمالي

He said that the two sides reached an agreement on the supply of North Korean apples.

إلى تحقيق تفاح الكوري الشمالي

To achieve North Korean apples

إلى السوق الروسية

To the Russian market.

بناء على ذلك سيمكن توريد التفاح من كوريا الشمالية إلى روسيا في المستقبل

Based on that, the supply of apples from North Korea to Russia will be possible in the future.

إذا كانت هناك شهادات حجر صحي نباتي تؤكد عدم موجود كائنات دقيقة في المنتجات

If there are phytosanitary certificates confirming the absence of microorganisms in the products.

قررت الحكومة الكورية الجنوبية رفع هدف الصادرات الرئيسية لهذا العام بما في ذلك أشباه الموصلات

The South Korean government has decided to raise the export target for key products this year, including semiconductors.

وعقد وزير الصناعة والتجارة والطاقة أندوك جون

The Minister of Industry, Trade, and Energy, Andok Jon, held a meeting.

لاجتماع الخامس الموسع للكوريا

The fifth expanded meeting of the Korea.

قطاعين العام والخاص لزيادة الصادرات

The public and private sectors to increase exports.

اليوم الثلاثاء في مقر اتحاد التجارة الدولية في سيول

Today is Tuesday at the International Trade Union headquarters in Seoul.

حيث راجع وضع الصادرات لهذا العام مع الشركات وأجهزة دعم الصادرات والوزارات ذات الصلة

He reviewed the status of exports for this year with companies, export support agencies, and relevant ministries.

ونقش معها سبل دعم الصادرات خلال النصف الثاني من هذا العام

And they discussed the ways to support exports during the second half of this year.

وتوقعت الوزارة أن تبلغ قيمة الصادرات الكورية هذا العام

The ministry expected that the value of Korean exports this year would reach

ستمائة وتسعة وثمانين ملياراً

Six hundred eighty-nine billion

ومائة مليون دولاراً

One hundred million dollars.

وهو ما يعد أعلى مستوى لها على الإطلاق

This is considered its highest level ever.

بناء على ذلك قررت الحكومة رفع هدف الصادرات لهذا العام

Based on that, the government decided to raise the export target for this year.

إلى أكثر من عشرة مليارات دولار

To more than ten billion dollars.

لكل من أشباه الموصلات والسيارات وقطع غيارها

For semiconductors, cars, and their spare parts.

والمنتجات البترولية والكيميائية

Petroleum and chemical products.

ومستحضرات التجميل والأطعمة

Cosmetics and food.

غادر المنتخب الكوري لرمي السهام البلاد متوجهاً إلى فرنسا

The Korean archery team left the country heading to France.

حيث يخطط للفرنسا المتحدة

Where the United France is planned.

ويفوز بثلاث ميداليات ذهبية في دورة باريس للألعاب الأولمبية

He wins three gold medals at the Paris Olympic Games.

في هذا السياق غادر العاصمة سيول اليوم الثلاثاء

In this context, he left the capital, Seoul, today, Tuesday.

وفد مكون من ثلاثة عشر شخصاً

A delegation consisting of thirteen people.

من بينهم المنتخب المكون من ستة أشخاص

Among them is the team consisting of six people.

عبر مطار إنشن الدولي

Through Incheon International Airport

وسوف تتم إقامة خمسة أحداث في الأولمبياد

Five events will be held in the Olympics.

منها مسابقات فردية وجماعية للرجال والسيدات

Including individual and team competitions for men and women.

ومسابقات جماعية للفرق المختلطة

And group competitions for mixed teams.

ويضع فريقهم في المنطقة

And their team puts it in the area.

ويضع فريق الرماية الكوري الذي حصد أربع ميداليات ذهبية

The Korean shooting team, which won four gold medals.

باستثناء فردي الرجال في أولمبياد توكيو الأخيرة

Except for the men's individual events in the recent Tokyo Olympics.

نصب عينيه الفوز بثلاث ميداليات ذهبية

His eyes were set on winning three gold medals.

من أصل خمسة في دورة باريس

Out of five in the Paris round.

ومن بين أكثر الأحداث التي تحظى بأكبر قدر من الاهتمام

Among the events that receive the most attention.

منافسات فريق السيدات

Women's team competitions

الذي يحاول الفوز بالدورة للمرة العاشرة على التوالي

Who is trying to win the tournament for the tenth consecutive time?

تصدرت شركة سامسونج للإلكترونيات

Samsung Electronics topped

سوق الهواتف الذكية العالمية للمرة الثانية على التوالي

The global smartphone market for the second consecutive time.

لمدة ثلاثة أشهر في الربع الثاني من هذا العام

For a period of three months in the second quarter of this year.

ووفقا لشركة أبحاث السوق IDC أمس

According to the market research company IDC yesterday.

شحنت سامسونج 53.9 مليون جهاز من الهواتف الذكية

Samsung shipped 53.9 million smartphones.

في الفترة بين إبريل ويونيو من هذا العام

During the period between April and June of this year.

لتستحوذ على 18.9% من حصة السوقية

To capture 18.9% of the market share.

بينما شحنت شركة أبل المنافسة 45.2 مليون جهاز من الهواتف الذكية

While Apple shipped 45.2 million smartphones.

خلال نفس الفترة

During the same period.

وهو ما يمثل 15.8% من حصة السوق العالمية

This represents 15.8% of the global market share.

وشهدت كل من سامسونج وأبل انخفاضا طفيفا في حجم الشحنات والحصة

Both Samsung and Apple witnessed a slight decrease in shipment volume and market share.

في السوق العالمية مقارنة بالربع الأول

In the global market compared to the first quarter.

ستبدأ بلدية سيوزونج

The municipality of Suyoung will start.

سيول ووزارة التوظيف والعمل الكورية

Seoul and the Korean Ministry of Employment and Labor

في تنفيذ تجربة مشروع مدبرات المنازل الأجنبيات

In implementing the experiment of foreign domestic workers project.

من أجل تخفيف أعباء الرعاية عن الأسر الحاضنة الكورية

In order to alleviate the caregiving burdens on Korean foster families.

ومنع الانقطاع الوظيفي بسبب رعاية الأطفال

And preventing job interruption due to childcare.

وصرحت بلدية سيول بأنها ستبدأ في جمع طلبات الأسر الراغبة

The Seoul City Council announced that it will begin collecting applications from families wishing to...

في المشاركة في المشروع التجريبي

In participating in the pilot project.

خلال ثلاثة أسابيع

In three weeks.

من الغد الأربعاء السابع عشر من يوليو

From tomorrow, Wednesday the seventeenth of July.

وحتى يوم السابع عشر من يوليو

And until the seventeenth of July.

وحتى يوم السادس من شهر أغسطس القادم

And until the sixth of August next.

الجدير بالذكر أن المشروع التجريبي

It is worth mentioning that the pilot project

لتوظيف مدبرات المنازل الأجنبيات

To employ foreign housekeepers.

يستهدف مساعدة الأسر الكورية

Aims to assist Korean families.

التي لديها أطفال تحت سن إثنى عشر عاما

who have children under the age of twelve years old

أو تلك التي على وشك الإنجاب

Or those who are about to give birth.

على الرعاية والأعمال المنزلية

On caregiving and household chores.

من خلال استئجار قوى عاملة أجنبية

By hiring foreign labor.

خاصة من الفلبين

Especially from the Philippines.

ومن المقرر أن تشارك في المشروع التجريبي

It is scheduled to participate in the pilot project.

مدبرات منزل فلبينية الجنسية

Filipino household managers.

في المرحلة الأولى من هذا المشروع

In the first phase of this project

إلى هنا نكون قد وصلنا وإياكم

Here we have reached with you.

إلى ختام هذه النشرة

To the conclusion of this bulletin.