Episode 17: تمريض… ولكن

بس كده أنت الآن تتهم جميع الإدارات بالتقصير؟

So are you now accusing all departments of negligence?

ليس بالتقصير كثر ما هو بالجهل

It is not so much about neglect as it is about ignorance.

يعني معليش على كلمة هذه ممكن تكون قاسية شوي

It means, "Excuse me for this word, it might be a bit harsh."

بس أنا ممكن أوضحها بطريقة بحيث أن الناس ممكن تتقبلها

But I can clarify it in a way that people might accept it.

لما نقول أن الجهل يختلف عن مسألة التقصير

When we say that ignorance is different from the issue of negligence.

تقصير أن تعلم مهامك ولكن لا تنفذ

It's a shortcoming to know your tasks but not to execute them.

لكن الجهل هو أن لا تعلم ما هي المهام

But ignorance is not knowing what the tasks are.

وتنفذ ويعني مثل ما يقولوا من كل ما أوتيت من اجتهاد

"And you carry it out, which means, as they say, with all the effort you have."

وهذا الخطأ اللي نقع فيه

And this is the mistake that we fall into.

لما نرجع للوائح والأنظمة

When we refer back to the regulations and systems.

نجد بأن كل مدراء التنفيذيين تبع التمريض في الوقت الحالي

We find that all current nursing executives are under management.

لا يزالون يرتبطون ارتباط وثيق جدا بالموارد البشرية

They are still closely linked to human resources.

إلى الآن

Until now

بينما الموارد البشرية هي فقط سلطة عليا تشريعية لجميع الأنظمة

While human resources is only a supreme legislative authority for all systems.

وتستقبل ما أنت تقرره هي المدير التنفيذي

And she receives what you decide; she is the executive director.

أعزائي المتابعين

Dear followers

اسمي عبدالله المحروس

My name is Abdullah Al-Mahrous.

وحياكم الله في بودكاست معطف

Welcome to the Mcoat podcast.

من أكثر العاملين في القطاع الصحي أو في قطاع المستشفيات

Who are the most workers in the health sector or in the hospital sector?

هي فئة التمريض

It is the nursing profession.

تشكل العدد الأكبر وربما العب الأكبر

They represent the largest number and perhaps the greatest burden.

بحكم أنهم خط الدفاع وخط المواجهة الأول

As they are the line of defense and the first line of confrontation.

مع المرضى

With the patients.

بمختلف الأقسام بمختلف التخصصات

In various departments with different specializations.

والصورة النمطية التي انتشرت عنهم

And the stereotype that has spread about them.

التي عادة ما هي محببة

Which is usually favored.

فإن شاء الله في هذه الحلقة

Insha'Allah, in this episode.

سنتحدث عن ما يتعلق في التمريض

We will talk about what relates to nursing.

بالتاريخ الحديث

In modern history.

بالصورة النمطية

In the stereotype.

بالمشاكل الإدارية

with administrative problems

وأيضا في التخصصات

And also in the specialties.

المنبثقة والتخصصات الموجودة الحالية

Emerging and existing specializations.

في هذا التخصص

In this specialty

في خلال المستشفيات

In the hospitals.

أيش البرامج

What are the programs?

بالإضافة إلى عدة مواضيع أخرى

In addition to several other topics.

وللحديث عن جميع هذه المواضيع

And to talk about all these topics.

نستضيف في هذه الحلقة

In this episode, we host.

اثنين من الناس الحبيبة إلى قلبي صراحة

Two people dear to my heart, honestly.

ومن الناس اللي يعتبروا كفاءة

"And among the people who are considered capable."

موجودة عندنا

It is available with us.

نفخر في وجودهم

We take pride in their presence.

الضيوف بيكونوا عندنا لجاسم المعلم

The guests will be with us for the teacher Jasem.

أخصائي أول قلب

Senior Cardiology Specialist

يعمل كمدير للرعاية الحرجة

He works as a critical care manager.

في أحد المنشآت الصحية

In one of the health facilities.

كما يصنف

As it is classified

على أنه مباحث

As it is a discussion.

قدم عدة أوراق علمية

He submitted several research papers.

جديرة بالقراءة

Worth reading.

والضيف الثاني

And the second guest.

أخونا محمد الناظري

Our brother Muhammad Al-Nadhiri

أيضا أخصائي أول إدارة

Senior Management Specialist

حاصل على الماجستير

Holding a master's degree.

في إدارة التمريض

In nursing management.

بالإدارة التمريضية

In nursing management.

في إضافة إلى مواهب أخرى

In addition to other talents.

خفية

Hidden

فباسمكم

In your name.

وباسم أسرة بودكاست باعطف

On behalf of the Ba'ath Podcast family.

نرحب فيهم

We welcome them.

وكانت نتيجة

And the result was

أو كانت نتيجة

Or it was the result.

هذا اللقاء

This meeting

والحلقة التالية

And the next episode.

الأشياء المشهورة

Famous things.

أو اللي أكثر شيء

Or the most thing.

ينشهر عن التمريض

It is known about nursing.

اللي هم في الأساسي شكله أكبر

Those who are in the basics look bigger.

عدد في المستشفيات أو أكبر

Number in hospitals or larger

فئة تعمل في المستشفيات

A category that works in hospitals.

يسأل أي واحد اشترف عن التمريض

Anyone who is interested in nursing asks.

يقول لك هذا مساعد الطبيب

The doctor’s assistant is telling you this.

واحد اثنين

One two

غير بس هذا

Not just this.

نادي سستر تقس لي الحرارة والضغط

Sister club divides the temperature and pressure.

وتعطيني أبرة وتركب لي مغدى

"Give me a needle and put a catheter for me."

هل يعني التمريض

Does it mean nursing?

محكور أو

Marginalized or

بس في هذه البودكا

But in this podcast.

هو مساعد لطبيب

He is a doctor's assistant.

أو يعطيني أبرة

Or give me a needle.

أو يركب لي مغدى

Or does he prepare a meal for me?

هذه الصورة النمطية المشهورة صحيح؟

Isn't this the famous stereotype?

صحيح

Correct.

توفقوني اثنينكم

May you both succeed.

طيب وش رأيكم أنتون يعني

Okay, what do you all think?

من هو الصغير؟

Who is the little one?

نبدأ ويا الصغير

We start with the little one.

ما أدري أنا الصغير يعني

I don't know, I'm the little one, I mean.

مقامك عالي

Your status is high.

تبارك فيك يا جاسم

Blessed be you, Jassim.

بسم الله

In the name of God.

شو ردك جاسم على الصورة النمطية؟

What is your response, Jasem, to the stereotype?

أنا أتوقع الصورة النمطية

I expect the stereotype.

هذه اللي قلتها صحيحة يعني

What I said is correct, I mean.

حتى أنا لما رحت

Even when I went.

يعني

It means.

طلع لي تخصص التمريض

I got a specialization in nursing.

كانت عندي نفس الفكرة بعد يعني

I had the same idea afterwards, I mean.

بس بعدين لما توظفت

But later when I got a job.

أتفاجأت أن

I was surprised that

أو حتى يوم درست بعد اتفاجأت

Or even the day I studied after I was surprised.

أن في علوم

That there is knowledge.

وفي مجالات

In the fields

قاعدين إحنا نتعلمها

We are learning it.

ما هي محكورة أن إحنا نكون

What is the limit that we should be?

مساعد الطبيب يعني

Medical assistant means.

نكون يعني مثلا

It means, for example.

نعطي أبرو أو نقيص الضغط

We give an IV or measure the blood pressure.

أو نقيص حرارة يعني

Or we measure the temperature, I mean.

لا أبدا كانت إحنا ندرس

No, we were studying.

الطب يعني

Medicine means

ندرس التشريح

We study anatomy.

ندرس

We study.

فيسيلوجيا جسم الإنسان

Physiology of the human body

هذه كانت البداية

This was the beginning.

في التغير الصورة النمطية

In changing the stereotype.

بالنسبة لي يعني بس

For me, it just means.

لما توظفت

When I got hired.

لا طلع أن أصلا

It really didn't come out at all.

تمريض

Nursing

قاعد يسوي أشياء

He is doing things.

ما حد ثاني يقدر يسويها

No one else can do it.

ولا راح

And he didn't go.

يعني يتشخص المريض

It means the patient is diagnosed.

أو يتعالج المريض

Or the patient is being treated.

بدون تمريض

Without nursing

فلا الطبيب

So the doctor.

لا الأخصائيين الثانيين

No, the second specialists.

يقدروا أنهم

They estimate that they

باشروا أعمال التمريض نفسها

They began the nursing work itself.

يعني أشوف النظرة مغايرة جدا

It means I see the perspective very different.

أنت حتى لما تروح من قسم إلى قسم ثاني

Even when you move from one department to another.

الإعدادات

Settings

إعدادات العمل

Work settings

طريقة العمل تختلف

The method of work varies.

المهارات اللي تحتاجها من التمريض

Skills you need from nursing.

تكون مختلفة جدا

It will be very different.

يعني في شتى علوم

It means in various sciences.

في شتى مهارات

In various skills

يعني الواحد يحتاج أنه

It means one needs to...

يقدر يمارس

He can practice.

يعني نقدر نقول أن

We can say that.

الصورة النمطية

The stereotype

شرق والواقع غرب

The east and the reality is west.

أنا أشوفها

I see her.

يعني أشوفها كده يعني هي جزء

It means I see it like this, it is a part.

بسيط جدا

Very simple.

أنا أشوف الصورة النمطية هذه شافوها أغلب الناس

I think this stereotype is seen by most people.

لأن الناس هي أغلب الناس

Because people are mostly people.

تراجع للعيادات

A setback for the clinics.

دور التمريض في العيادات

The role of nursing in clinics.

محدود جدا يعني

Very limited, that means.

زي ما تفضلت يعني ضغط

As you mentioned, it means pressure.

سكر

Sugar

العلامات الحيوية بالإضافة

Vital signs plus

العلامات الحيوية بالضبط

Vital signs exactly.

اللي قاعدة تعطي الشائع

The one who is giving the common.

للناس

For the people.

لأنه مو كل الناس تنومت في المستشفى

Because not everyone was hospitalized.

ولكل الناس يعني

"For all people, I mean."

عاشرت أو باشرت

I have associated or interacted.

شافت كيف تمريض قاعد يشتغل

She saw how the nursing staff was working.

يمكن الحين

It can be now.

يمكن نشوف المسلسلات الأجنبية

We can watch foreign series.

يعني ممكن هذه

It means this could be.

بعد أعطت نظرة ثانية ممكن يعني

"After giving a second glance, it could mean..."

طيب في المقابلة

Okay in the interview.

أبو أسيل

Abu Asil

إيش رأيك؟

What do you think?

طبعا ما أختلف مع

Of course, I don't disagree with.

أستاذ جاسم يعني بخصوص الكلام

Mr. Jasem, I mean regarding the conversation.

اللي قال

The one who said.

ناحية الصورة النمطية

Aspect of the stereotype

صورة النمطية تبع التمريض

The stereotype related to nursing.

هي منشأها مو منشأ المستشفى

It is her origin, not the origin of the hospital.

هي منشأها منشأ المجتمع

Its origin is the origin of society.

المجتمع لأنه

The community because

ما أخذ المسألة على أيام

The matter did not take long.

التقليدي

Traditional

تقليدي تقصد في وش؟

What do you mean by traditional?

تقليدي زمن ما قبل المستشفيات

Traditional time before hospitals

زمن الحكماء

The Era of the Wise

يعني أنت كذا الآن بترجعني

So you mean you're going to take me back like this now?

إلى التاريخ يعني كمضمد

To history means like a bandage.

أيوة نعم صحيح

Yes, that’s right.

زي مس المضمد ممكن يكون حتى طبيب

Like a nurse, it can even be a doctor.

في ذاك الوقت يعني

At that time, I mean.

لكن هذه المهنة التضميد

But this profession of bandaging...

ارتبطت ارتباط وثيق مع التمريض

I have a close connection with nursing.

فدائما ما تسمع بالمضمد

You always hear about the medic.

الناس يروح فكرها

People go to their thoughts.

تجاه التمريض

Towards nursing

فما كان في شيء اسمه تمريض أو نعرف بمعنى

There was nothing called nursing, or we know it by that meaning.

إلا في حتى

Except in until

في العرب سابقا

In the Arabs previously.

أن يقول لا والله بأن هذا

To say, "No, by God, this is..."

يمرض فلان

So-and-so is sick.

بأن هذا الرجل أو هذه المرأة تمرض

That this man or this woman is sick.

فلان تمرض من هذا

So-and-so got sick from this.

التمريض نشأ منشأ من هذه الطريقة

Nursing originated from this method.

زين فعلشان كذا

So that’s why.

الناس عندها الصورة النمطية

People have a stereotype.

بأن أي أحد

That anyone

يقدم خدمة صحية

He provides healthcare services.

في المجتمع

In society

معناته بأنه أصلا

It means that it originally.

ينتسب إلى التمريض

He belongs to nursing.

وفقط هذه محدودية عمله

And this is just the limitation of his work.

وهنا الفروقات اللي كانت تصير

And here are the differences that used to happen.

ما بين التمريض والطب يقولك

Between nursing and medicine, they tell you.

كير وكير

Kair and Kair

تقديم رعاية أو تقديم علاج

Providing care or providing treatment

خاصة كفكرة عامة

Especially as a general idea.

ممكن تكون خاطئة

It could be wrong.

ممكن فيها تصحيحات ممكن فيها تعقيدات

It may contain corrections and it may contain complications.

ولكن يقولك

But he tells you.

وظيفة التمريض في المقام الأول

The nursing profession is primarily.

كير

Kier

له الرعاية اللي أنت قلتها

He has the care that you mentioned.

نعم نفيا طبعا

Yes, definitely not.

هذا الكلام الآن نفي وتم تعديله

This statement is now a denial and has been amended.

بعلميا طبعا

Of course scientifically.

تعديله إلى

Edit to

تعديله إلى أن منظومة صحية

Modifying it to a health system.

كاملة تقدم الرعاية والعلاج

Complete care and treatment.

فصار مثلا

And it became a proverb.

المهنة هذه اللي أول

The profession is the first one.

احنا تعلمناها حتى في أيام

We learned it even in our days.

يعني ما قبل وجود التخصصات

It means before the existence of specializations.

اللي الآن ما شاء الله وصلنا

"Now, Mashallah, we have arrived."

لمرحلة الدكتوراه في التمريض

For the doctoral program in nursing.

فكان أول فعلا محصور

It was the first act that was limited.

مسألة الرعاية الآن لا

The issue of care is not now.

إذ أن حتى التمريض الآن

"Even nursing now"

وصل إلى مرحلة التشخيص المبدئ

It reached the preliminary diagnosis stage.

أنا أعطيك مثال بسيط

I will give you a simple example.

في الناس اللي تستقبل الناس

There are people who welcome others.

من أول الباب

From the beginning of the door.

أول ما يدخل الإنسان

The first thing that enters a person.

نعم أحسن

Yes, better.

فبالتالي دخلت في الخطة العلاجية

Therefore, I entered the treatment plan.

فهو اختلف الصورة النمطية تختلف

The stereotype differs in appearance.

لكن هذه تأتي مع الوقت

But this comes with time.

احنا نرجع نقول الآن

We say again now.

لماذا ارتبط مسألة أن التمريض في المجتمع

Why is the issue of nursing connected to society?

يروه بهذه الطريقة

They see it this way.

لا بد نعرف بأن التمريض هو حتى

We must understand that nursing is even

في المستشفى المختبر

In the hospital laboratory.

بأجهزته بأدواته كلها موجودة

All of his devices and tools are present.

الصيدلة بأجهزتها

Pharmacy with its devices.

بأدواتها بأدويتها كلها موجودة

All of its tools and medicines are available.

الأطباء نفس الأمر

The doctors the same thing.

ولكن بإمكاننا

But we can.

نختصر التمريض بأنه هو من ينفذ

We summarize nursing as one who executes.

جميع هؤلاء يضعون خطط

All of them are making plans.

ولكن من يوصل

But who will deliver?

إلى المريض بالنهاية الانديوزر

To the patient at the end of the endoscope.

نقوله بالمصطلح هو الممرض

We say in terminology, it is the nurse.

أو الممرضة هم من سوف

The nurse is the one who will...

يعني يؤدوا

It means they perform.

هذه الخدمة وبالتالي

This service, and thus

نجد بأنها شاملة مثل ما قال

We find that it is comprehensive, as he said.

أستاذ جاسم

Professor Jassim

إلى أوسع من هذا الشيء

To wider than this thing.

لكن مع مرحلة الوقت

But with the passage of time.

والزمن ممكن يتعرفوا عليه

And time can be recognized.

خصوصا مع ظهوره التخصصات في هذا الوقت

Especially with the emergence of specializations at this time.

طيب على هذا الطريق

Okay, on this road.

عشان نكون

To be

more specific

more specific

أنتم طريقوا الزمن طريقوا التاريخ

You are the way of time, the way of history.

طريقوا العصر القديم

The way of the ancient era

نحن ما نريد أن نرجع

We do not want to go back.

في التاريخ إلى

In history to

العصور القوسطة والعصور القديمة

The Middle Ages and Ancient Times.

وعصر بداية الإسلام

The era of the beginning of Islam.

أتوقع أن المجتمع عنده فكرة

I expect that the community has an idea.

نجيب

Najib

نجيب نتكلم عن تاريخ التمريض الحديث

Let's talk about the history of modern nursing.

في الفئة الحقبة هذه الأخيرة

In this recent era category.

وخنركز

And we will focus.

تاريخ التمريض الحديث بالمملكة

The history of modern nursing in the Kingdom.

جاسم حبيبي

Jasim my love

وش فاك

What do you mean?

وش تقدر عندك نبدأ عدنا

What can we start with?

طبعا في

Of course, there is.

عندي فكرة

I have an idea.

عن تاريخ التمريض في المملكة

About the history of nursing in the Kingdom.

في بداية الأربعينيات القرن الماضي

In the early 1940s.

كانت بداية المستشفيات

The beginning of hospitals.

على مستوى المملكة

At the level of the kingdom

فكان في استقطاب إلى التمريض

It was a pull towards nursing.

من الدول المجاورة

From the neighboring countries.

وعلى أساسها

And based on that.

تأسست مدارس للتمريض

Nursing schools were established.

كانت التمريض كان

Nursing was.

كان يعني

It meant.

بعد ما يتخرج الطالب من المتوسط

After the student graduates from middle school.

اللي يسموها الكفاءة المتوسطة

What they call the intermediate proficiency.

يدرس

He studies.

تمريض ك

Nursing K

ما هو جامعي لا

What is college? No.

يكون في مرحلة ثانوية

He is in high school.

زي على جيننا

Like on our jeans.

ثانوية تجارية وصناعية

Commercial and Industrial Secondary School

كان فيه ثانوية صحية

There was a health secondary school.

كان من ضمنها تخصص التمريض

One of them was the nursing specialization.

واللي كان يطلق عليه الآن المعهد

And what was once called the institute.

المعهد بضوءاً

The institute has light.

بعدها فترة

After a while.

خلنا نقول ننتقل من الأربعينات إلى الستينات

Let's say we move from the forties to the sixties.

صار فيها

It happened in it.

اللي هو الدبلوم

Which is the diploma.

اللي هو التعليم الجامعي

Which is university education.

اللي هو فني التمريض

Which is the nursing technician.

هذا بعد اتأسس

This is after the establishment.

عدة مدارس على مستوى مناطق المملكة

Several schools at the level of the regions of the Kingdom.

ككليات

As colleges.

فكان يعني

It meant.

أولاد وبنات طبعاً

Boys and girls, of course.

كان يعني مش شيء مشترك

It didn't mean something shared.

ما هو مخصص للبنات فقط

What is specifically for girls only?

ممكن صورة نمطية

Can you provide a stereotype image?

هذه بعد

This is after.

التمريض في العادة يجي في المقام الأول

Nursing usually comes first.

لا لا

No, no.

كان أولاد وبنات

There were boys and girls.

ما كان بس بنات فقط يعني

It wasn't just about the girls only.

النقل النوعية كانت هي في السبعينات

The qualitative transport was in the seventies.

كان من جهتين

It was from two sides.

كانت أول جامعة تقدم البكالوريوس

It was the first university to offer a bachelor's degree.

هي جامعة ملك عبد العزيز بجدة

It is King Abdulaziz University in Jeddah.

هي بدأت التدريس الجامعي

She started university teaching.

بدرجة البكالوريوس

Bachelor's degree

وبعدين امتدت إلى باقي الجامعات

Then it extended to the other universities.

على مستوى المملكة

At the level of the kingdom.

هذا من جانب

This is on one side.

بالنسبة للتطور المهني

Regarding professional development.

الوظيفي

the functional

كان في السبعينات

It was in the seventies.

اللي عمل نقلة نوعية

The one who made a significant transformation.

غير المعاهد التمريض

Non-nursing institutes

والكليات اللي تابعة لوزارة الصحة

And the colleges affiliated with the Ministry of Health.

اللي عمل نقلة نوعية إلى التمريض في المملكة

Who made a qualitative leap in nursing in the Kingdom.

هي المستشفيات التخصصية

They are specialized hospitals.

اللي تأسست في السبعينات

Established in the seventies.

يعني مثل

It means "like".

مستشفى الملك فيصل التخصصي

King Faisal Specialist Hospital

أو المستشفيات العسكرية

or military hospitals

هذه عملت نقلة نوعية إلى التمريض

This made a qualitative shift to nursing.

جابت

Achieved

حتى دخلت الأبحاث

Until the research entered.

والتخصصات المختلفة لداخل التمريض

and the various specialties within nursing

الرعاية الحرجة

Critical care

والتمريض

and nursing

الطوارئ وعلى ذلك

Emergency and on that basis.

في سنة

In the year

بعدين 92

Then 92.

تأسست الهيئة السعودية

The Saudi Authority was established.

التخصصات الصحية

Health specialties

وهي كان لها دور كبير

She had a big role.

في تنظيم التخصص

In organizing the specialization

التمريض

Nursing

خلت درجة التخصص

The specialization degree is empty.

أو عملت فلترة

Or I did filtering.

إلى التخصص هذا

To this specialization

أن يكون لازم فيه كفاءة معينة

It must have a specific level of competence.

أو درجة معينة

Or a specific degree.

يوصل لها عساس أن هذا الشخص

He conveys to her that this person...

يكون مؤهل ويكون موظف

He must be qualified and employed.

فصار فيه تصنيف صار فيه اختبارات

So there was classification and there were tests.

صارت فيه اختبارات دولية

International tests were conducted in it.

الآن اسمها البرومتريك

Now its name is the Barometric.

الآن

Now

أنا أشوف التمريض

I see nursing.

مقارنة بالسابق

Compared to the past.

أو حتى بالدول المجاورة

Or even with the neighboring countries.

أنه فيه تطور

There is development in it.

ومتقدم

And advanced

التمريض الذي كان يلابس

The nursing that was being worn.

الزي الأبيض

The white outfit.

أتوقع أنه لا يوجد تمريض

I expect that there is no nursing.

يلبس لون أبيض

Wearing white.

فيه جيل قديم

There is an old generation.

دائما مثلا في الطوارئ

Always, for example, in emergencies.

صاروا color coded

They became color coded.

أو أنهم مصنفين بألوان

Or they are categorized by colors.

في الطوارئ لون

In emergencies, color.

في الرعاية الحرجة لون

In critical care, color.

في العمليات لون

In operations, color.

فصاروا متشابهين

They became similar.

حتى في المظهر

Even in appearance.

وترى هذا النقل النوعي

And you see this qualitative transfer.

اللي صارت في السنوات هذه

What happened in these past years.

حتى الصورة النمطية

Even the stereotype

ذكرناها شوي ترى أثرت

We mentioned it a little bit, you know it had an impact.

مع العالم لما ندخل قسم

With the world when we enter a department.

لما ندخل قسم حالية

When we enter the current section.

أنا ما أقدر أفرق

I can't tell the difference.

هذا الطبيب ولا هذا RT

This doctor, not this RT.

ولا هذا نيرس

Nor is this Ners.

مع الكلور كودينج

With the color coding

ربما ما زهل

Maybe it didn't happen.

أن الطبيب محافظ على مظهر

The doctor maintains an appearance.

متميز له اللابكوت الأبيض

Distinguished with the white laptop.

مع السماعة

With the headset.

أنت مجرد أنك كنت تشوف السماعة مع اللابكوت الأبيض

You were just seeing the headphone with the white laptop.

فتقريبا 90% تقول أن هذا هو طبيب

Almost 90% say that this is a doctor.

أما باقي التخصصات

As for the other specialties.

التمريض الـ RT

Nursing RT

صعب صار التفريق بينهم

It has become difficult to distinguish between them.

من ناحية الشكل

In terms of appearance.

المظهر

The appearance

تمام

Okay

يعني أنا بوضح لك بعد

I mean, I'll clarify it to you later.

حتى في المظهر

Even in appearance.

في النهاية

In the end

إحنا فريق عمل واحد

We are one work team.

يعني مهما كان تغير اللون

It means no matter how the color changes.

تغير اللباس

Changing attire

تغير

Change

فكل واحد قاعد يأدي مهمة

Everyone is sitting performing a task.

يعني معينة

It means "certain".

تكمل الفريق الآخر يعني

It means completing the other team.

حتى مثلا كلمة سماعة الطبيب

For example, the word "stethoscope."

أنا أتحفظ فيها بعد

I still have reservations about it.

هي ما هي سماعة الطبيب

What is a stethoscope?

هي سماعة للممارس الصحي

It is a headset for healthcare practitioners.

أولا أنا قاعد الآن أستخدم

First, I am sitting now using

مصطلحات

Terminology

مشهورة أنه عند الناس

It's famous among people.

أنه هذه سماعة سماعات الطبيب

This is the doctor's stethoscope.

أنا أوجه كلامي

I direct my words.

مو لك بعد أستاذ عبدالله

Not for you, Professor Abdullah.

أوجه كلامي للي قاعدين يسمعون

I direct my words to those who are listening.

أنه لو ركبت سيارة الآن

"If you were to drive a car now"

لو ركبت سيارتي بتشوف سماعة

If you ride in my car, you'll see a speaker.

فعلا السماعة يستخدمها أكثر من شخص

Indeed, the headset is used by more than one person.

أو أكثر من تخصص

Or more than one specialization.

التمريض من ضمنهم

Nursing is among them.

يعني إحنا في الرعاية

It means we are in care.

في أقسام الرعاية الحرجة

In critical care units.

نستخدم السماعة لأنه إحنا أول شخص

We use the headset because we are the first person.

يوصل إلى المريض

It reaches the patient.

وإحنا أول شخص نعطي

And we are the first person to give.

مبدأ أو فكرة

Principle or idea

للتشخيص عشان الطبيب

For the diagnosis for the doctor.

يقدر يمشي عليها

He can walk on it.

أو تساعده في اتخاذ القرار

Or help him make the decision.

على ذلك يقص العلاج التنفسي

On that, respiratory therapy is administered.

بعدهم بعد من التخصصات

They have moved away from the specializations.

اللي قاعدين يستخدموا السماعة هذه

Those who are using these headphones.

بشكل جدا كبير

To a very large extent.

لأنه أساسا شغلهم يعتمد

Because their work is fundamentally based on it.

على السماعة

On the headset.

فيعني إحنا

It means "So we".

خلال التاريخ هذا كله

Throughout all this history.

طلع التمريض بشتى

Nursing emerged in various forms.

مجال العلوم

Field of sciences

تشتى من

Where are you from?

من الأبحاث

From the research

الأكاديمية

The academy

صار فيه دراسات عليا

There were higher studies.

صار فيه برامج ثانية

There are other programs now.

اللي هي الماجستير الكلينيكي

Which is the clinical master's degree.

اللي قاعدة تقدم

The one who is applying.

الهيئة التخصصات الصحية

Health Specialties Authority

كل هذا من ضمن تطوير التمريض

All of this is part of the development of nursing.

ولا زال مستمر

And it is still ongoing.

إحنا قاعدين واكب حتى العالمية

We are sitting and keeping up with the global developments.

في نظريات التمريض

In nursing theories

فهذا بالنسبة لنا هذا التاريخ الحديث

This is, for us, this recent history.

أو بالأحرى

Or rather.

أنت مو بس تاريخ حديث

You are not just modern history.

من منتصف الأربعين

From the mid-forties.

أو من بعد تأسيس المملكة

Or after the establishment of the Kingdom.

فنرجع

So we return.

الصورة في ذاك الوقت كانت

The picture at that time was

فقط له كير

Only has a handle.

وأنه ينفذ تعليمات الطبيب

And that he follows the doctor's instructions.

الآن إحنا وصلنا إلى مرحلة

Now we have reached a stage.

أنه صار فيه تخصصات

There have become specializations.

يعني أنت الآن

It means you now.

خصائي أول

Senior Specialist

خصائي أول قلب

Senior Cardiologist

خصائي أول إدارة

Senior Management Specialist

إدارة في التمريض

Nursing management

يعني نتكلم عن

It means we are talking about.

ماجستير

Master's degree

في طبعا مجال الآن

In general, the field is now.

فتح إلى الدكتورة في عدة تخصصات

Opening for a doctor in various specialties.

فنيجي الآن

Let's come now.

لما نقول أنت خصائي أول قلب

When we say you are a senior heart specialist.

أو أنت خصائي أول ماجست

Or you are a senior specialist master's.

إدارة

Management

في تخصصات أكثر

In more specializations.

طيب هو

Okay, he.

يعني بداية

It means "beginning."

من وجهة فكرة التخصصات أول

From the perspective of the idea of specializations, first.

ممتاز

Excellent

طبعا لو نتكلم شوي

Of course, if we talk a little.

عن تاريخنا في المملكة

About our history in the Kingdom.

مثل ما تفضل أستاذ جاسم

As Mr. Jassim preferred.

طبعا دائما في

Of course, always in.

ديمومة للعمل المستمر

Perpetuity for continuous work.

يعني إيش معنى هذا الكلام

What does this statement mean?

أنا لما أقول بأن عندي تخصص

When I say that I have a specialization.

هو أساس

He is the foundation.

العصب الحيوي مثل ما معرف

The vital nerve, as known.

في جميع المقالات الأكاديمية

In all academic articles

أو حتى المقالات العلمية

Or even scientific articles.

هو العصب للمستشفى

He is the backbone of the hospital.

ممكن الاستغناء عن أي تخصص

It is possible to dispense with any specialty.

أو ممكن تغطيته

Or it can be covered.

لكن لا يمكن الاستغناء عن التمريض

But nursing cannot be dispensed with.

لا يمكن

Cannot

فإذن لما أنا أوصل لكلمة لا يمكن

So when I reach the word "cannot"

لو لاحظنا تتمة

If we noticed the continuation.

للكلام أستاذ جاسم

Mr. Jassim has the floor.

أن نرى في رؤية

To see in a vision.

سمو ولي العهد الأمير محمد بن سلمان

His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman

موجود من أهم

Exists from the most important.

الركائز عنده في الرؤية

The pillars in his vision.

عشرين ثلاثين بالنسبة للصحة

Twenty thirty regarding health.

غير تخصص الخصخصة

Privatization specialty

غير مسألة التحول الصحي

Not just the issue of healthy transformation.

والتأمين والأمور الثانية

Insurance and other matters.

نجد بأن القالب

We find that the template

الأساس فيها التمريض

The foundation of it is nursing.

ولذلك نشأت هذه التخصصات

Therefore, these specializations emerged.

إيمانا بالعالم كله

Belief in the whole world.

ولا سيما ما بعد الجائحة

Especially after the pandemic.

يعني تم لفت النظر مرة أخرى

It means attention has been drawn again.

بشكل أعمق

More deeply

بدون التمريض لا يمكن أن

Without nursing, it cannot be.

يحصل أو يعني ممكن أن يحصل

It happens or it could happen.

انهيار لأي منظومة صحية

Collapse of any health system.

وهذا ما كان يصير

And this is what was happening.

وبالتالي طلعت هذه التخصصات

Thus, these specializations emerged.

لطالما هم اجتمعوا

They always gathered.

لأجل هل ممكن يجدي

For the sake of what, could it work?

نفعا أن نجعل

It benefits us to make.

مبدأ احنا عندنا في الصحة

The principle we have in health.

نسميه رزيدنسي

We call it Residency.

الإقامة في التمريض

Nursing residency

يعني هل ممكن للممرض من يحمل

Does that mean a nurse can carry?

مؤهل البكتريوس أن يواصل

The bacterium is qualified to continue.

فيما إكلينيكيا أو فقط أكاديميا

Clinically or just academically?

وهذا الآن بدأ عندنا

And this has now started with us.

من عدة سنوات

Several years ago

بدأت بالرزيدنسي

I started with the residency.

أو الدبلومة بعد

Or the diploma after.

البكتريوس

Bacterios

ولكن الطموح أن يكون أكثر من

But the ambition is to be more than.

سنتين إلى أنه

Two years until he.

يعتبر

is considered

ما أعرف يعني

I don't know what that means.

خصوصا مثلا باقي البرامج الرزيدنسي

Especially, for example, the remaining residency programs.

مثلا الباطنية

For example, the Batiniyya.

أربع سنوات

Four years

المركزة خمس سنوات

The concentration is five years.

الجراحة خمس ست سنوات

Surgery takes five to six years.

التخدير ممكن حتى

Anesthesia is possible even.

يصلوا إلى ست سنوات

They reach six years old.

كرزيدنسي

Kridensi

أو له طبيب مقيم

Or does he have a resident doctor?

أو برنامج الإقامة

Or residency program

بغض النظر هو الآن طبيب

Regardless, he is now a doctor.

أو غير طبيب

Or a non-doctor.

حتى العلاج التنفسي

Even respiratory therapy.

بعد دمان غلطة فتحوا لهم برامج

After a mistake, they opened programs for them.

له الإقامة الرزيدنسي

He has residency.

سنتين أو أكثر

Two years or more.

وبعد كده يعملوا سنتين

After that, they will spend two years.

بعد كده يخضعوا إلى اختبار

Then they will undergo a test.

لهذا وصنفوا

Therefore, they classified.

هذه فكرة الرزيدنسي حاليا موجودة

This idea of residency is currently available.

بالنسبة له أغلب التخصصات

For him, most specialties.

تمام وبالتالي أستاذي

Alright, and thus my teacher.

الحين لما نصار

Now when we win.

المسألة في التسارع

The issue of acceleration.

يعني أنا الآن عندي حاجة

It means I now have a need.

إلى التمريض

To nursing

مو فقط العدد

Not just the number.

أنا محتاج إلى ناس تتخصص في التمريض

I need people who specialize in nursing.

زمان الناس إلى الآن

The time of the people until now.

هذه الصورة النمطية لو رجعنا لها شوي

This stereotype, if we go back to it a bit.

الناس تعتقد بأن

People think that

من يتخرج من هذه الكلية

Whoever graduates from this college.

سيكون ممرضا

He will be a nurse.

مجردا

Abstract

ممرضا يعني سيشتغل في المنشآت الصحية

A nurse means he will work in health facilities.

أو أي منشآت العسكرية

Or any military facilities.

هو بالنهاية تمريض

It is ultimately nursing.

الآن مع التسارع اللي يكون

Now with the acceleration that occurs.

الناس يعني لسه استيعابها

People mean their understanding is still there.

بما فيهم الموظفين

Including the employees.

هم أنفسهم الممرضين والممرضات

They themselves are the nurses.

الاستيعاب للمرحلة القادمة

Absorption for the next phase.

يعني شوي صار متسارع

It means it's been a bit accelerated.

أكثر من فهم الناس

More than people's understanding.

وبلع هذه الأمور

And swallowing these matters.

اللي قاعدة تجيه الآن

"What's coming to him now?"

بعد البكدريوس الآن المرحلة الأولى

After the bachelor's degree, now the first stage.

هي مراحل المرحلة الأولى

These are the stages of the first phase.

أنا عندي سلك أكاديمي وسلك

I have an academic track and a pathway.

إكلينيكي إكلينيكي هذا المثل

Clinical clinical this proverb

ما تفضلني فيه

What do you prefer me for?

التخصصات العلمية أو التخصصات العامة

Scientific disciplines or general disciplines

يعني أنه يطلع لي هذا مثلا

It means that this comes up for me, for example.

خصائي عناية قلب

Cardiology specialist

هذا يطلع لي مثلا

This shows up for me, for example.

خصائي عناية حرجة

Critical care specialist

وهكذا

And thus.

الأكاديمية خلاص الأكاديمية هي من أول مشرعة تمام

The academy is finally the academy; it is one of the first approved institutions.

الآن المرحلة الثانية

Now is the second stage.

أو المراحل التي سوف تأتي

Or the stages that will come.

ما راح تكون واقفة فقط

You will not just be standing.

إلى التخصص العام

To the general specialization.

مثال الأطباء الآن ممكن

For example, doctors are now possible.

هو يطلع جراحة لكن بعد فترة

He is graduating as a surgeon, but after a while.

ياخذ مصطلح

The term takes.

نسميه الفيلوشيب

We call it the philosophy.

فتشوفه ممكن يكون هو فعلا

So you might find that it could actually be him.

خصائي جراحة عامة ولكن

General surgery specialist, but

لقلب الأطفال مثلا وهكذا

For the hearts of children, for example, and so on.

فأنا الآن نفس المبدأ

So I am now the same principle.

راح يطبق على التمريض بالتسارع

He will apply for nursing quickly.

اللي أنت تشوفه الآن

What you see now

وبالتالي مستمرين

Therefore, we are continuing.

المخصصين جزئية هذه بدأت لما أنت تفضلت

The specifics of this section started when you preferred.

الآن العناية القلبية

Now cardiac care.

لو جاب ينجاسم

If he brought a dimension.

خصائي أول عناية قلب

Senior Cardiac Care Specialist

فأحنا بنخوض وياه

So we are going through it with him.

وش الخبايا هذه اللي

What are these secrets?

اسم العناية القلبية واللي المتعارف

The name of cardiac care and what is commonly known.

على باسم السي سي يو

On the name of the CEO.

وش المميز في تمريض

What is special about nursing?

العناية اللي

The care for me.

لا تخاف راجع لك في الحضارة

Don't be afraid, I will return to you in civilization.

واحد واحد

One one

تحب تضيف حاجة بالنسبة للتخصصات

Do you want to add anything regarding the specializations?

نعم التخصصات

Yes, specializations.

الحالية الموجودة الآن هي عامة

The current situation is general.

ويجب أن يعي

And he must be aware.

سواء الذي يعمل في التمريض

Whether the one who works in nursing

يعي بأن ليست هذه

He realizes that this is not it.

النهاية أو أنك أنت مثلا حصلت

The end, or that you, for example, have achieved.

على تخصص إكلينيكي

In a clinical specialty.

أو مثل ما يقوله دبلوم عالي

Or as the higher diploma says.

ما بعد البكدريوس

What comes after the bachelor's degree

تعادل الماجستير وتكون أنت أخصائي أول

A master's degree is equivalent to being a senior specialist.

فيها لا ليست هذه النهاية

No, this is not the end.

يعني الأيام القادمة راح يكون

It means the coming days will be.

في عندك تخصصات دقيقة أكثر

Do you have more specific specialties?

أضف إلى ذلك بأن بإمكانك

In addition to that, you can...

أنت أن تتخصص في عدة

You should specialize in several.

تخصصات وهذه من الأشياء المبشرة

Specializations, and these are promising things.

للتمريض في مرحلة الرؤية

For nursing in the vision stage.

القادمة عدة تخصصات

Several specializations are coming.

يعني قصدك أنه ناخد أكثر من دبلوم

You mean that we should get more than one diploma?

تستطيع نعم

Yes, you can.

بس أحدد مساري كلينيكيل

I just want to specify my clinical path.

أو أكاديم نعم لكن إلى الآن طبعا لم يتم

Yes, or academically, but of course it hasn't been done yet.

تنظيمها نظرا للمرحلية

Its organization is due to the phased nature.

لأن لا تنسى بأن إحنا عندنا

"Because don't forget that we have"

تحدي الأكبر راح نتطرق لأكيد

The biggest challenge we will definitely address.

مسألة النقص الحاد جدا

The issue of severe shortage.

دوليا وعالميا

Internationally and globally

مو فقط يعني السعودية

It doesn't only mean Saudi Arabia.

ولكن السعودية لها النصيب الأكبر

But Saudi Arabia has the largest share.

ونتكلم فيه بعد ما يضيف

"And we will talk about it after he adds."

لنا السيد جاسم

Mr. Jassim is ours.

فيها علوم

There is knowledge in it.

فيها علوم أنا أشوف ما فيه نقص

"There are sciences in it, I see no deficiency."

وبأقول لك بعدين ليش

And I'll tell you later why.

الفكرة حقتي أنه مو سالفة نقص

My idea is that it's not about lack.

والنقص موجود صح

And the deficiency is indeed present.

زين والنقص

Beauty and deficiency.

موجود ولكن فيه خبايا

It exists, but it has its secrets.

خلال الحلقة نشوفها

During the episode, we see her.

زين جاسم

Zain Jasim

أنا حين أبغى أصير وش اللي يميزني

When I want to become something, what distinguishes me?

أنا كسيسيو نيرس

I am Cassio Neris.

أو تمريض عناية قلبية

Or cardiac care nursing.

عن باقي الناس

About the rest of the people.

أو باقي تخصصات تمريض

Or other nursing specialties.

ما أدري تذكرت في لحظة من لحظات

I don't know, I remembered in a moment of moments.

تعايشتها معي

You lived it with me.

طبعا عبدالله كان

Of course, Abdullah was.

دربني فترة الامتياز

My internship trained me.

لما كنت معاه في العناية

When I was with him in the ICU.

هطلع الفضايا يا جاسم

"I will expose the issues, Jassim."

تقريبا دا الكلام في 2010

This talk was approximately in 2010.

كنت أقول

I was saying.

أنا عبدالله أنا رايح

I am Abdullah, I am going.

الـ CCU

The CCU

فوش تنصحني يعني

What do you advise me then?

أتعلم منا

Do you learn from us?

خصوصا أن الـ CCU كان قسم

Especially since the CCU was a department.

مبنى مختلف وإدارة مختلفة

A different building and a different management.

في المكان اللي أنا كنت فيه معاه مع عبدالله

In the place where I was with him with Abdullah.

فقال لي أول شي تتعلم الـ ECG

He told me the first thing to learn is the ECG.

اللي هو تخطيط القلب يعني

Which means an electrocardiogram.

رحت هناك واستغليت الفرصة وشاءت

I went there and took advantage of the opportunity, and it was meant to be.

قدار وأن أنا أصير موظف

I can become an employee.

في ذاك المكان في الـ CCU

In that place in the CCU.

اكتشفت أن

I discovered that

لا

No

ليميز الـ ECG

To distinguish the ECG

الـ ECG

The ECG

هي أنا بالنسبة لي من أول ما شفتها

She is everything to me since the first time I saw her.

في الجامعة وقلت هذه اللغة أنا لازم

In university, I said this language I must.

أتعلمها يعني

Do you mean to teach her?

هي مفتاح الدخول إلى هذا العالم

She is the key to entering this world.

قد أتفق

I may agree.

وقد أختلف معك في بعض النواحي

I disagree with you on some aspects.

يعني بس أن

It just means that.

هي كان شيء جدا مميز

It was something very special.

في كل الأشياء اللي شفتها

In all the things I've seen.

في عالم الطب والتمريض

In the world of medicine and nursing.

يعني

It means.

فكان الـ ECG كنت أشوفها لغة ثانية

The ECG was like a different language to me.

قلت أنا لازم أتعلمها

I said I have to learn it.

ولازم أعرفها يعني

And I have to know it, I mean.

كان في شغف من أيام الجامعة

He had a passion during his university days.

أن أنا أتعلمها وحتى أذكر

That I am learning it and to remember it.

خد كتب وقعد أقرأ فيها

Take some books and sit down to read them.

يعني فاستغلت الفرصة

It means she took advantage of the opportunity.

بعدين تبين لي ترى

Then it will show me, you see.

في أشياء ثانية ترى الـ ECG

In other things, you see the ECG.

الـ ECG هذه لها تفسيرات

The ECG has interpretations.

معينة هي اللي سببت الـ ECG

The specific one is what caused the ECG.

ف

F

صرت تبحث عن الكوز

You started searching for the pot.

وش اللي خلى الـ ECG صار بهذا الشكل

What caused the ECG to look like this?

قعدت أدور

I sat looking around.

تتذكر بسالفة الـ Road Cause Analysis

Do you remember the story of the Road Cause Analysis?

في الكواليتي وهذا

In the quality and this.

قعدت أمشي أتبع وراء الكوز

I sat down to walk behind the jug.

وراء الكوز طلع لأ في شيء اسمه

Behind the pot, something called "No" came out.

Conductive System

Conductive System

اللي هو

which is

الجهاز الكهربائي

The electrical device

اللي يعمل في القلب يعني ما أدري شو

"What works in the heart means I don't know what."

نظم كهربائية القلب

Cardiac electrical systems

بالضبط فبعد الـ Conductive System

Exactly, after the Conductive System.

في حاجة اسمها

There is something called

الـ Anatomy حق القلب

The anatomy of the heart.

وباثو فيسيولوجي

And physiological pathways

وش الأمراض اللي تسبب من وراها

What are the diseases that are caused by it?

اللي هي

which is

أو تعطي أثر إلى تخطيط القلب

Or it gives an effect to the electrocardiogram.

فكان في شيء

So it was in something.

يعني أنا لفت انتباهي

It caught my attention.

وكان جدا مميز يعني

It was really special, I mean.

أنا أحس أي ممرض يبغي يصير ممرض قلب

I feel that any nurse wants to become a cardiac nurse.

لازم يعرفها يعني

He needs to know it, I mean.

اللي يسموها الـ Cardiac Output

What they call Cardiac Output.

وش بالعرفي

What is customary?

ما أدري

I don't know.

فكان في شيء

So there was something.

لفت انتباهي اسمه الـ Cardiac Output

His name, Cardiac Output, caught my attention.

هي مفتاح الأمراض القلب كلها

It is the key to all heart diseases.

مجرد أن تفهم

Just understand.

وش معنات الـ Cardiac Output

What does Cardiac Output mean?

راح تعطيك كل المفاتيح للأمراض الثانية

It will give you all the keys to the other diseases.

اللي هي متعلقة بالقلب

Which is related to the heart.

وراح تعطيك التصور وش الـ ECG

And it will give you an idea of what the ECG is.

طبعا أنا أتكلم الحين عن من الجانب العلمي

Of course, I am talking about the scientific side now.

من الجانب الـ Clinique

From the Clinique side

خلنا نقول يعني وش المهارات اللي يحتاجها الممرض

Let's say, what skills does a nurse need?

هي حالها من حال أي رعاية حارجة يعني

Her situation is like that of any critical care.

بس دقيقة

Just a minute.

وش الـ Cardiac Output

What is cardiac output?

وش والله أرطنا وش الـ Cardi qui batalla بالجواب

What, by God, have we been tormented? What is the Cardi who battles in response?

وش الـ Cardic Output بالعربي دقيق

What is Cardiac Output in Arabic accurately?

ما علي بعدين بعدين

What do I have later?

بعدين نشوفها

We'll see it later.

ما أدري الصراحة يعني

I honestly don't know.

ما أدري عندك أبواسي لتفسير لها بالعربي وش

I don't know if you have any explanation in Arabic for it.

لا تقل لي Ejection Fraction

Don't tell me Ejection Fraction.

لا

No

هنكمل جاهزة

We're ready to continue.

خلنا نفسرها بالعربي وش الـ Cardic Output

Let's explain it in Arabic, what is Cardiac Output?

بس كمصطلح ما أدري وش الـ Cardic Output هي

As a term, I don't know what Cardiac Output is.

كمية

Quantity

اللي تطلع من القلب وتتوزع إلى أجزاء الجسم

What comes from the heart spreads throughout the body.

هذا أنت ترجمته

This is what you translated.

بس لا أنا أقصد وش المصطلح نفسه

But I mean what the term itself is.

كارديك أوتوبوت

Cardiac Autobot

مو عارف أنه يعني

I don't know what that means.

مو كل شي نقدر نعربه

Not everything can be Arabized.

بل دات في الأشياء

Rather, it has become in the things.

نقدر نعربه يعني بس

We can express it, I mean, just.

بيطلع لك اسمه خنفين

His name is Khunfein.

زي البنكرياس

Like the pancreas

اسمها في المصطلح الطبي العربي المعثلكة

Its name in Arabic medical terminology is "Mahthalika."

المعثلكة

The stuckness.

قولوها يقوم

Say it, he gets up.

هذا الحمد لله ما درسنا الطب العربي يعني

This, thank God, is what we studied in Arab medicine, meaning...

وإلا كان ش اسمه تفجير صدر

Otherwise, what is it called? Explosion of the chest.

تفجير صدر اسمها

The explosion of her chest.

حلوة

Sweet

مو هذه لها حكاية

This has a story.

لما كان عندنا واحد من الأطباء

When we had one of the doctors.

في جانة حادث

In the side of an accident.

وعنده تشسترومة

And he has a chest tumor.

فكان فيه استرواح يسموه

It had a place of respite they called it.

النيموثوراكس

Pneumothorax

فقال جهزوا

He said, "Prepare."

المشروط الفلاني

The specific conditional.

نبغى نعمل تفجير صدر

We want to do a chest explosion.

فكانوا يانا جراح

"So they were my scars."

أبو نكتة

Father of the Joke

قالوا ايش

They said, "What?"

يعني تبغى أجيب لك صبع ديناميت

Do you want me to bring you a stick of dynamite?

يعني ولا ايش

What does that mean?

فهو كان في النهاية اكتشفنا

So in the end, we discovered.

أنه

That he

الطب دارسه لنا بالعربي

Medicine is studied for us in Arabic.

وعملية تفجير الصدر هي عبارة عن

The process of chest detonation is عبارة عن.

تركيب اللي هو المصطلح

The term "installation" is the term.

فجمنا لنا صبع ديناميت

We brought ourselves a stick of dynamite.

وفجر الصدر

And the dawn of the chest.

أهم شيء صار المريض زين

The most important thing is that the patient is well.

ايه

Ayah

زينيه

Zeeniah

هذا عشامنا فيك

This is our appreciation for you.

الفاطمة

Al-Fatima

ما تحط يدك في شيء

Don't put your hand in something.

اللي يموت

Those who die.

زين

Fine.

عودنا على بدء

We are accustomed to beginning.

الرعاية في الرعاية القلبية

Care in cardiac care.

هي ما تختلف عن الرعاية الحارجة العامة

It is not different from general critical care.

أنا أحس

I feel.

كل لحظة

Every moment

مهمة في وقت الممرض

Task in the time of the nurse

مهمة لحياة المريض

Mission for the patient's life

يعني

It means.

أحيانا

Sometimes

لازم

Necessary

ما هو أحيانا لا والله

What is it sometimes, no, by God?

دائما لازم تكون يقض

You always have to be alert.

لأي علامة تصير إلى المريض

What symptoms should the patient go to?

لازم أنت يعني

You have to be يعني.

إحنا من صعوبات الوظيفة

We are facing job challenges.

أتكلم بشكل عام

I speak in general.

أن أنت من أول ما تبدأ دوامك

You are the first one to start your shift.

لأن ما ينتهي

Because what ends

لازم تكون صح صح ومركز

You need to be completely focused and attentive.

أتكلم في الرعاية الحارجة

I speak in critical care.

في الرعاية الحارجة وتحديدة

In critical care and determination.

بالنسبة لأقسامكم للسيسيوية

Regarding your sections for the Cisco.

مثلا في مشكلة متداولة

For example, in a common issue.

بالذات مع الموظفين الجدد

Especially with new employees.

أن صوت المونيتر

The sound of the monitor.

صوت المونيتر

Monitor sound

بالذات في الأيام الأولى

Especially in the early days.

أو لما كنا مثلا في الإي سيو

Or when we were, for example, in the SEO.

صوت الفنتليتر

The sound of the ventilator.

هذا الشي في الأيام الأولى مرة مزعج

This thing is really annoying in the early days.

فلدرجة أن بعض

To the extent that some

الأستاف أن يترك هذه الأريا

The professor should leave this area.

لأنه مو متحمل صوت

Because he can't stand the noise.

المونيتر في رأسي

The monitor is in my head.

حتى في البيت يعني أذكر أول أيام

Even at home, I remember the early days.

وظيفة وأنا نايم أسمع

I hear a job while I am sleeping.

صوت المونيتر

Monitor sound

في الحلم أسمع صوت المونيتر

In the dream, I hear the sound of the monitor.

طبيعي هذا

This is natural.

هذه وحدة من الصعوبات

This is one of the difficulties.

عندكم في الأقسام

Do you have it in the sections?

أصلا مع الوقت

Originally with time.

أصلا الألارمز هذه

These alarms are actually.

أو التنبيهات

Or the notifications.

مع الوقت راح يتشبعها العقل

Over time, the mind will become saturated with it.

وراح

And he went.

إذا ما تسمحها فيش غلط

If you allow it, there's no harm.

وأصلا حتى لأن التنبيهات

And originally, even for the notifications

أو الألار نفسها مختلفة

Or the alarms themselves are different.

إذا كانت حالة طارئة

If it is an emergency.

والألارم والله أن الدواء قريب

And the alarm, I swear that the medicine is near.

بيخلص مثلا

For example, it finishes.

إذا حالة طارئة خلاص

If it's an emergency, then it's done.

أنت الأدرينيني للحالة اشتغل

You are the adrenaline for the situation, let's get started.

ويلا دور وين الألارم

Let's see where the alarm is.

روح ركض للمريض صاير لشي

Go run to the patient, something has happened to him.

فما تحس

So what do you feel?

أن تحس كأنك أنت مبرمج

To feel as if you are the programmer.

أو أن عقلك تركيبة صارت

Or that your mind has become a composition.

فاهمة وشو المحيط

Do you understand what the ocean is?

اللي أنت عايش فيه

What you are living in.

فحتى العلامات المريض

Even the signs of illness.

وحركة المريض نفسها

And the patient's movement itself.

مثلا أنا أتكلم عن قلب

For example, I am talking about the heart.

بس مثلا في أشياء ثانية متعلقة بالقلب

But for example, there are other things related to the heart.

مثلا لو واحد صار

For example, if someone became

أتري الفيبرليشن

Do you see the fibrillation?

لهو الرجفان الأذين

It is atrial fibrillation.

جبتها بالعربي

I brought it in Arabic.

رجفان أذيني

Atrial fibrillation

الرجفان أذيني معناته القلب

Atrial fibrillation means the heart.

قاعد يرجف بهالطريقة هذه

He is shivering like this.

هذا يكون سبب تكون

This is the reason for its formation.

الخطرات

The dangers

الخطرات أيوة الثرمبوسيس

The dangers, yes, thrombosis.

هذه الخطرات ممكن تروح للدماغ

These impulses can go to the brain.

وتسبب جلطة

And it causes a clot.

جلطة في الدماغ

Stroke.

إذا سبب جلطة في الدماغ

If it causes a stroke.

أنت لازم تعرف هل المريض

You need to know if the patient.

تأثر

Affected

ولا لا

Yes or no.

أنت رح تعرف من تصرفات المريض

You will know from the patient's behaviors.

أنا كممرض لازم أعرف أنه صار عنده ضعف

As a nurse, I need to know that he has become weaker.

في جهة معينة

In a certain direction.

صار لسانه ثقيل

His tongue has become heavy.

بالضبط

Exactly.

في مجموعة من العلامات

In a set of signs.

عشان كده الممرض لازم يكون يقض

That's why the nurse must be alert.

في كل لحظة

At every moment.

يكون موجود فيها مع المريض

It will be present with the patient.

لأنه المؤشر الأول

Because it is the primary indicator.

هو اللي رح ينقل الصورة للطبيب

He is the one who will convey the image to the doctor.

عشان يكمل

To complete.

يعني يبدأ مع الخطر

It means starting with danger.

ما بقول بس للطبيب

I only tell the doctor.

لفريق العلاج كامل

For the entire treatment team.

لفريق العلاج

For the treatment team.

وأحياناً بيكون هو أصلاً أول شخص

And sometimes he is actually the first person.

رح يبادر بالعلاج

He will initiate the treatment.

أنت مدرب نعاش

You are a revival coach.

أبو فاطمة

Abu Fatima

ومدرب له نعاش حي ومتقدم

And a coach with a lively and advanced spirit.

صح ولا لا

Is it true or not?

دائماً التمريض

Always nursing

هم مثلاً

They are, for example.

هم الخط الأول

They are the frontline.

أي شي طارق

Anything, Tarek.

رح يفتح له

He will open it for him.

كراش كارت

Crash Kart

العربة

The cart.

ورح يعطي المريض

And the patient will be given.

الدواء المناسب لحالته

The appropriate medication for his condition.

ما رح ينتظر يدق على الدكتور

He won't wait for the doctor to call.

ولا يضغط على زر معين

And do not press a specific button.

لأنه بروتوكول أساسي

Because it is a fundamental protocol.

الكل يمشي عليه

Everyone walks on it.

يعني فارق

It means a difference.

فتحسس كأنك فريق كولوف ديوتي

Feel like you're part of a Call of Duty team.

خمسة جهازين

Five devices.

أنا ما أعرفش هاللعبة

I don't know this game.

بس يعني إيه بمشي وياك

But what does it mean to walk with you?

فيعني

It means.

تمريض القلب

Cardiac nursing

خلنا نرجع لتمريض القلب

Let's go back to cardiac nursing.

بحد ذاته أنا أشوف أي واحد

In itself, I see anyone.

بغيصر ممرض قلب

In Giza, a heart nurse.

يعني لازم يفهم

It means he must understand.

تركيبة القلب في الأساس

The composition of the heart at its core.

الرئتين والكلة

The lungs and the kidney.

وباقي جسم الإنسان

And the rest of the human body.

الشرف والمقام الأول هو الشرف

Honor and the highest status is honor.

بضبط

Exactly.

فإذا أنا وترى على فكرة من ميزة

So I am and you see an idea from a feature.

CCU أو بشكل عام

CCU or in general

أمراض القلب

Heart diseases

أنه أنت إذا عطيت دواء معين

That you, if you give a certain medication

تشوف أثره قدامك

You see its effect in front of you.

وترى هذا يعطي انطباع

And you see this gives an impression.

رضا بالنفس

Self-satisfaction

وإلا أنه أنت

Otherwise, it is you.

مستعد

Ready

يعني مثلا لو عطيت مريض بيتاب لوكر

For example, if I gave a patient betablocker.

عشان ضربات القلب تنزل

To lower the heart rate.

يعني بعد فترة

It means after a while.

هتشوف فعلا ضربات القلب تنزل

You will really see the heartbeats decrease.

أو مثلا يعني هذه

Or for example, this means.

أجمل اللحظات أشوفها مثلا إذا مريض

The most beautiful moments I see, for example, when I am sick.

دخل في سبرافين تكرار تاكيكارديا

Entered into supraventricular tachycardia recurrence.

يلا عادوش بالعربي

Come on, let's speak in Arabic.

المهم

The important thing.

المهم تسارع في ضربات القلب

The important thing is the rapid heartbeat.

ويكون المريض في حالة طارئة

The patient is in an emergency situation.

وجهز الأدينوسين

Prepare the adenosine.

أيوة أيوة

Yes, yes.

أول شي لا الفيقال مانوفر

The first thing is that the vehicle is not maneuverable.

هذا كان استيبل

This was a stable.

طيب الفيقال مانوفر ما نفع نعطيه الأدينوسين

Okay, if the figal maneuver doesn't work, we give adenosine.

الأدينوسين هذا ترى مرة عجيب

This adenosine, you see, is quite amazing.

مرة عجيب

A wonderful time.

حتى التكنيك حقها لما تعطيه هي أنه

Even her technique when she gives it is that...

تجهز سيرنجتين

Prepare two syringes.

اللي هي أبرتين أبرة فيها الأدينوسين

Which are two needles, one containing adenosine.

دبل سيرنج تكنيك

Double syring technique

والأبرة الثانية اللي فيها

And the second needle that contains it.

اللي هو المغذي العادي

Which is the regular feeder.

وترفع إيده

And he raises his hand.

زين تحفي

Okay, let's proceed.

أيوة فجأة والله كده قدامك

Yes, suddenly, I swear it's right in front of you.

ولا ثانية ما يتأخر ولا ثانية

Not a second will it be delayed, not a second.

قدامك ضربات القلب

In front of you are the heartbeats.

قاعدة تنزل وهذا المميز

A rule descends, and this is the distinctive one.

ترى في القلب أنه أنت تشوف

You see in the heart that you see.

تعبك ومجهودك

Your effort and hard work.

قدامك الحي مو مثلا زي

The neighborhood is ahead of you, not like...

بقية التخصات مثلا

The rest of the specialties, for example.

في التخصات أبدا يعني

In specialization, it never means.

بس أتكلم عن الفروقات يعني

I just want to talk about the differences, I mean.

يعني مثلا واحد عنده

For example, someone has...

مثلا كسر في العظم أو على ما يجبر

For example, a fracture in the bone or something that will heal.

يأخذ فترة طويلة

It takes a long time.

يأخذ رعاية طويلة نفس الشي

It takes long-term care the same way.

الناس اللي تجيهم جلطات دماغية

People who experience strokes.

يأخذوا فترة طويلة عشان

It takes a long time for them to...

تشوف الأثر اللي أنت قدمته

"Do you see the impact you made?"

بينما القلب لا غالبا

While the heart is often not dominant.

غالبا أنه مجرد أنت

It's probably just you.

تعطي شي راح تشوفه قدامك

You will see something in front of you.

بالإضافة إلى القلب

In addition to the heart

عندك نفس الشي الطوارئ العاملين في الطوارئ

You have the same thing, the emergency personnel.

يشوف النتيجة أمامه

He sees the result in front of him.

شرطان العاملين

Two conditions for the workers.

في القسم الأي سيو بعاد

In the SEO section, there is a delay.

اللي هو العناية العامة العناية مركزة

Which is general care and intensive care.

تقريبا يشوفه

He almost sees him.

شي مقارب إليك

Something close to you.

بس إحنا عشان ناخد

But we need to take.

الصورة الأشمل ناخد صورة من فوق

The broader picture, we take a picture from above.

أنه البرنامج اللي أنت دخلت فيه

It's the program that you entered.

اللي هو حق القلب العناية القلبية

Which is related to the heart, cardiac care.

ما أعتقد أنه

I don't think that

كان فقط سي سيو صح

It was just C Cio, right?

هل في عندك يعني

Do you have it, I mean?

عندما تتكلم عن عناية القلب

When speaking about heart care.

بمجمل الصورة

Overall picture

ممكن حتى تكون داخلة في الكاتلاب

It might even be included in the catalog.

اللي هو

which is

القفاطر

The scorpions.

بالعربي قفاطر وليس قفاطر

In Arabic, it is "قفاطر" and not "قفاطر".

القفاطر بعدة أنواح

The boots come in several types.

سواء كانت البالون

Whether it was the balloon.

أو اللي بيحط الدعامات أو غيرها

Or the one who puts the braces or something else.

هل هذا بعد من ضمن

Is this still included?

البرنامج اللي أنتم درستوا

The program that you studied.

خلنا أقول لك

Let me tell you.

كيف أنا دخلت للبرنامج

How did I get into the program?

وش الشغف اللي أنا

What is the passion that I have?

وش الشغف اللي خلاني أدخل البرنامج

What is the passion that made me enter the program?

بالعكس

On the contrary.

انتظرها

Wait for her.

طبعا أنا

Of course, I am.

أنا

I am

الحلو أني أنا

The sweet thing is that I am.

اشتغلت في أكثر من مكان

I have worked in several places.

في أقسام القلب أتكلم

I speak in the sections of the heart.

جراحة قلب

Heart surgery

جراحة قلب عناية مركزة

Cardiac surgery intensive care

CCU اللي هي عناية قلبية

CCU, which is Cardiac Care Unit.

بس الCCU هي أكثر

But the CCU is more.

فترة اشتغلت فيها

A period I worked in.

واشتغلت في طوارئ القلب

I worked in cardiac emergency.

واشتغلت في القسطرة

And I worked in catheterization.

واشتغلت في عيادات القلب

I worked in heart clinics.

والحين اشتغلت في دارة القلب

And now I have worked at the heart center.

أخد فكرة من كل مكان

Take an idea from everywhere.

واخد نظرة من كل مكان

Taking a look from every place.

واخد معلومات من كل مكان

Taking information from everywhere.

في لحظة من اللحظات كنت أشوف نفسي أنا ككارديك نيرسين

In a moment, I saw myself as a cardiac nursing.

قلنا أنا ترى تب ما حد يجيبني

We said, "I see you're not going to get me."

وبالذات الإي سي جي كنت أشوف نفسي أنا استشاري

"Specifically in ECG, I saw myself as a consultant."

حقلك

Your right.

إي فكنت يعني قلت لا مدام أن أنا وصلت لهذه المرحلة

So I said, since I have reached this stage...

ليش ما أخليها بعد تكون دراسة سواء أكاديمية أو كلينيكية

Why don't I let it be a study, whether academic or clinical?

كان المتاح ذي كل أيام الكلينيكية والأكاديمية

The available resources were those of all clinical and academic days.

كان تكلم فيها بعدين كانت غير مرغوبة للإدارة يعني

He talked about it later, but it was not desired by management.

تكلم فيها بعدين

Talk about it later.

فدخلت في المجال الكلينيكي والله وانفتحت لآفاق

"I entered the clinical field, and by God, horizons opened up for me."

يعني

It means.

لست رأيت ذلك يأتي

I have not seen that come.

بالضبط إي فحسيت نفسي أنا ترى

Exactly, yes, I felt like myself, you see.

لكل تعلمت هذا كله من تجارب من خبره ومن قراءه

"I learned all of this from experiences, from knowledge, and from reading."

ولا شيء ولا شيء يعني كل ما أنت تتعلم شيء تشوف فيه شيء جديد

Nothing and nothing means that in everything you learn, you see something new.

كيف تتعمق في المرض نفسه كيف أصلا حتى الخلايا

How do you delve into the disease itself, even at the cellular level?

كيف تتعلم

How do you learn?

كيف تتفاعل مع بعضها وكيف الخلية تفتح

How do they interact with each other and how does the cell open?

لما يدخل البيتا بلوكر وكيف تقفل وكيف الكالوسيوم يدخل

When the beta blocker enters, how does it close, and how does calcium enter?

وكيف الصوديوم يطلع هذا كله ترى أنا ما كنت أعرفه يعني

And how does sodium come out like this? You see, I didn't know it at all.

لما دخلت البرنامج لأسالفة المادري إذا تعرفوها الأكشن بوتنشيل

When I entered the program to talk about it, I don't know if you know about the action potential.

أو تفاعل الخلية لما تعطي طاقة

Or the cell's reaction when it receives energy.

الأشياء هذه الدقيقة مرة يعني

These things are very delicate, you know.

كيف الميتوكندرية بتشتغل وبتطلع لك الباور

How does the mitochondria work and produce power for you?

حتى الأدوية نفسها كيف تقعد تسوي

Even the medications themselves, how do you manage to do that?

أخذت مالها

She took her money.

وكيف الحياة الطويلة حقها وكيف أن هذا يتفاعل مع هذا وهذا

And how is a long life truly worth it, and how does this interact with that and this?

يعني التفاصيل هذه أنا يعني مجمع الكلام

It means that I have gathered all the details.

كيف الروسيبترز بيفتح بيأخذ الموليكولز هذه أو كيف تندمج

How do the Russian Peterz open and take these molecules, or how do they merge?

التفاصيل هذه أنا ما كنت أعرفها أبدا

I never knew these details at all.

فاتفاجأت بكمية العلم يعني اللي أنا حصيت

I was amazed by the amount of knowledge that I acquired.

وحصيت بقوله تعالى وما أتيتم من العلم إلا قليلا

"And I have counted His saying, 'And of knowledge, you have been given only a little.'"

إلا قليلا فعلا أيوة

Except for a little, yes indeed.

والآن صار عندي إيمان كل ما أنت تعلمت

And now I have faith in everything you have learned.

وكل ما أنت أخذت معرفة ترى فيه وراها شيء أكبر بعد

And everything you have learned, you will see that there is something greater beyond it.

أنت تحتاج أنك أنت توصل له

You need to reach him.

لا تفكر نفسك في يوم الأيام أنت وصلت إلى القمة يعني

Don't think that one day you've reached the peak.

أعلمتك شيئا وغابت عنك أشياء

I taught you something and you forgot other things.

فعلا أيوة فالبرنامج هذا الدبلوما يعني

Yes, indeed, this program is a diploma, I mean.

خلنا نقول ربط النظري بالعمل أكثر

Let's say to link theory with practice more.

أنا حين لما أشتغل عملي

I am when I work my job.

ما قاعد أشتغل كأنه تكنيك يعني

I'm not working as if it's a technique, you know?

كأنه مهارة يدوية

It's like a manual skill.

تعودت عليها إيدي

I got used to it with my hands.

وتعود عليها عقلي

And my mind got used to it.

تتعرف ايش تقدر تسوي

You know what you can do.

بالضبط ايه

What exactly?

وأعرف شوف ايش راح يصير

And I know, see what is going to happen.

ولو صار أي مضاعفات

And if any complications arise.

أعرف راح كيف أتصرف

I know how to act.

لذلك أنا مثلا

So, for example, I...

كنت أشوف أول

I used to see first.

كنت أعجب بالدكتور

I was impressed by the doctor.

اللي يكون كذا يعني

That means someone who is like this.

الدكتور اللي يغلط

The doctor who makes mistakes.

ويعرف يتصرف

And he knows how to behave.

يعني هذا الطب فيه مخاطر

This medicine has risks.

وممارسة بشرية لابد من الأخطاء

And human practice must have mistakes.

بس أنا كنت أعجب بالدكتور

But I was impressed by the doctor.

اللي يغلط ويدرك غلطة

Whoever makes a mistake and realizes their mistake.

ويعرف يتصرف بالطريقة الصحيحة

And he knows how to act in the right way.

كنت أنا هذا أشوف هذا المثل

I was the one who saw this proverb.

أنه في يوم من الأيام

That one day

أنه أنصرت في هذا الموقف

You supported me in this situation.

أنه أنا أكون أتصرف بحكمة

That I act wisely.

فعلا هذا اللي أعطاني البرنامج

Indeed, this is what the program gave me.

يعني فتح لي مجالات كبيرة

It means opening up great opportunities for me.

يعني وعطاني

It means "and it gave me."

عطاني كم

He gave me some.

من المعلومات

From the information

عشان أطبقها في الجانب العملي

In order to apply it in the practical side.

وهذا اللي تبغاه

And this is what you want.

وهذا هدف البرنامج من الهيئة

This is the program's goal from the authority.

على فكرة يعني

By the way, I mean.

أنه أنت تفتح لك المجالات

That you open up opportunities for yourself.

على أساس أنه أنت

On the basis that you are.

تساعد أو تعطي جودة

It helps or gives quality.

في العمل من ناحية كلينيكية

In clinical work.

وإن شاء الله

And God willing.

الله يفيد بك

May God benefit you.

وبعلمك العباد

"And with Your knowledge, the servants."

والبلاد

and the country

بس أنت ما قلت لي لا

But you didn't say no to me.

ما رجعت جوابتني على السؤال

You didn't respond to my question.

لا أسف

No regret.

هل كان من ضمن البرنامج

Was it part of the program?

أن أنت تدخله في الكاث لاب

You are taking him into the cath lab.

كإنترفنشن

An intervention

كان موجود يعني

It was present, I mean.

بس ما بعد البرنامج

But after the program.

لما ترجع إلى المنشأ

When you return to the origin.

اللي أنت تابع عليها

What you are following on.

هم يحددوا وين بيكون موقعك

They determine where your location will be.

طبعا أنا بتكلم عن تجربة الشخصية

Of course, I am speaking from my personal experience.

سووا معاي مقابلة

They held an interview with me.

منشأ اللي أنا أشتغل فيها

The origin of the place where I work.

قالوا لي أنت على وشك

They told me you are about to.

أنك تتخلص البرنامج

You are uninstalling the program.

فنبغى نعرف

So we want to know.

وين أنت حالك

Where are you and how are you?

هاب بتروح في أي مجال

Where are you going in any field?

هم سألوني

They asked me.

هم ماخذين أساسا فيدباك

They are primarily taking feedback.

على التقايم على الأقسام

On the sections of the calendar.

اللي أنا مريت فيها

What I went through.

فكان أعلى تقييم صراحة كان

"The highest rating, frankly, was"

الكارديك سيرجيري آي سي

Cardiac Surgery ICU

والعناية القلبية الجراحية المركزة

And the intensive cardiac surgical care.

وأقل تقييم عندك أي بلاص

And the lowest rating you have, where is it?

صح

Correct

لا تعليق

No comment.

هذا أقل تقييم

This is the lowest rating.

عنده أي بلاص

Does he have any place?

فكانوا مسألوني

So they were asking me.

بعد وشو كيف تشوف نفسك

After what, how do you see yourself?

خمس سنوات

Five years

وش الباثوي اللي أنت تبغى

What kind of bath you want?

تمر عليه

It passes by him.

هل هو إدارة

Is it management?

هل هو شي ثاني

Is it something else?

فأنا قلت لهم

I told them.

من التجارب الجميلة اللي أنا حبيتها

One of the beautiful experiences that I loved.

في البرنامج هو الأبحاث

In the program, it is research.

اشتغلت في بحث ونشرته أنا في البرنامج

I worked on a research project and published it in the program.

ولا علاقة بالقلب

And it has nothing to do with the heart.

وقلت لهم

And I told them.

أن أنا أميل إلى الإدارة

That I am inclined towards management.

أكثر يعني

More means

فهم حاطين خطة مستقبلية

They are putting together a future plan.

بس أنا بعد ما خلصت البرنامج

But I finished the program.

رحت اشتغلت في العناية القلبية الجراحية

I went to work in cardiac surgical care.

والحمد لله بشهادة الزملاء

And thanks to God, with the testimony of my colleagues.

شهادة الناس يعني دائما

The testimony of people always means.

شهدوا لي أني أنا

They testified for me that I am.

مرجع إلى القسم

Reference to the section

ودائما حاضر للمعلومات

And always present for information.

وهذا يعني

This means

فكنت مثل المصطلح نقول

So I was like the term we say.

في البداية

At the beginning

مرجع بعدين

Reference later.

وترى هذا شي صار رسمي على فكرة

And you see, this has become official, by the way.

في المنشأة اللي أنا أشتغل فيها

In the establishment where I work.

أنا كنت

I was.

الحمد لله

Praise be to God.

أنت ما كنت مخدري

You weren't my drug.

عن الشهادة عشان تتنحاش من ميدان

About the certification to be excused from the field.

لا لا

No, no.

مستقبلية رح

Future Rah

أو نقطة رح نناقشها خلال

Or a point we will discuss during.

أنا يعني ما كان في بالي

I mean, it wasn't on my mind.

أني أدخل البرنامج هذا

I am entering this program.

ما كان في بالي أبدا

It was never on my mind.

عشان أنا أتوجه إلى وظيفة إدارية

Because I am aiming for an administrative job.

أو أني أتوجه إلى وظيفة

Or I am applying for a job.

غير اللي أنا فيها

Different from what I'm in.

you learned عشان تعطي service للمرضى

You learned in order to provide service to the patients.

بالضبط

Exactly.

أبو أسيل

Abu Asil

برافو علي

Bravo, Ali!

على فكرة

By the way

بس أبغى أوضح نقطة

I just want to clarify a point.

تمريض بشكل عام

Nursing in general

هو ينفع للشخص اللي يعطي

It is useful for the person who gives.

وما يأخذ

"And what it takes."

لازم يكون عطاء أكثر من

There must be more giving than.

له اللي أخذ

He took it.

هذه الفروقات بين الأجيال

These are the differences between generations.

ثقافة أجيال

Culture of generations

مو ثقافة أجيال

It is not a culture of generations.

لا موجودة في كل جيل إن شاء الله

It is not present in every generation, God willing.

بس أنا أتوقع الشخص اللي بيدخل تمريض

But I expect that the person who will enter nursing...

لازم يكون متعود على العطاء

He must be used to giving.

كبر مثال

A great example.

عندي ضيفين

I have two guests.

من أكثر الناس يعطوا

Among the people, those who give the most.

من بعدك يا بابا

After you, Dad.

تعطوا فلوس؟

Do you give money?

هذا حين خدينا

This is when we were deceived.

ما شاء الله يعني جاسم

Mashallah means Jassim.

مل الصورة

Complete the picture.

حق برنامج تخصص القلب

The right of the cardiology specialty program.

يعني درجة أنه حمسني

It means to the extent that it excited me.

أنه عيد البرنامج

It is the program's holiday.

وياه يعني

What does it mean?

لأنه فيه علم ما شاء الله

Because it contains knowledge, Mashallah.

طيب في المقام

Okay, in the position.

الثاني

The second

أو اللي هو الشق الثاني

Or what is known as the second aspect.

من تجربتنا في هذه الحلقة

From our experience in this episode.

هو تخصص

It is a major/field of study.

الإدارة

The administration

زي إنه دائما كانوا

It's like they were always.

دائما يطرح سؤال

The question is always raised.

ماذا تريد

What do you want?

أو ماذا يريد التمريض من الإدارة

Or what does the nursing staff want from the administration?

وماذا يريد

And what does he want?

وماذا تريد الإدارة من التمريض

What does management want from nursing?

طيب جميل

Okay, beautiful.

خلينا نكون صريحين

Let's be honest.

وهالمرة نخلي منحنا الصراحة

This time we will be honest with each other.

يكون أفضل

It would be better.

حتى يكون يعني المعلومات

So that the information means.

شاملة ووافية

Comprehensive and thorough.

التمريض إداريا

Nursing administratively

ليس فقط منهكا

Not just exhausted.

بل يكون منهكا

But he will be exhausted.

ليعتبر مغمورا تماما

To be considered completely submerged.

واش تكيك أخي

Are you okay, my brother?

أحب أحب

I love love.

نعم أنا قلت لك بالصراحة

Yes, I told you honestly.

بل أنا دي فبل ريتا راهين يا حبيبي

But I am in debt to Rita, my love.

نعم في كل جهزينا

Yes, we are ready in every way.

خصائي قلب وأنت ما شاء الله عليك

Cardiologist, and you, mashallah, are impressive.

بعد أبو القلب

After Abu Al-Qalb

طيب تمام

Okay, perfect.

أول شي فكرة التخصص

The first thing is the idea of specialization.

في البداية

In the beginning

هل إحنا نحتاج فعلا كتمريض

Do we really need nursing?

أن يكون عندنا تخصص اسم إدارة التمريض

To have a specialization called Nursing Management.

فهذا

This

أو نبغى نناقش

Or do we want to discuss?

أو نطرح الفكرة

Or we present the idea.

أساسية من أصل التخصص

Essential from the origin of the specialization.

هل أصل التخصص

What is the origin of the specialization?

وجوده مهم

His presence is important.

ولا غير مهم

And not unimportant.

جميل

Beautiful

لا شك بأن في أي منشأة صغيرة

There is no doubt that in any small establishment

حتى لو كانت محل

Even if it were a store.

محل صغيرة

Small shop

لابد أن يكون في إدارة

It must be in management.

فمن بالك إذا كان من يشكل

So who do you think it is if it's someone who shapes?

هو الصحة

He is health.

التمريض يشكل الصحة

Nursing shapes health.

هو أساس الصحة لبنة الصحة

It is the foundation of health, the cornerstone of well-being.

لابد أن يكون فيه تمريض

It must have nursing.

طيب

Okay

إحنا اتفقنا بهذا الكلام

We agreed on this matter.

أن لابد أن التمريض

That nursing must be.

يعني بدون التمريض

It means without nursing.

لا يمكن لأي حاجة

Nothing is impossible.

تعمل في المكان

You work in the place.

طبعا هذا الكلام

Of course, this الكلام.

قد يكون يعني فيه

It may mean in it.

عدة فروع فيه

Several branches in it.

إنما خلنا ناخذ الأساس فيه

We just thought we would take the basics in it.

التمريض

Nursing

هو من ينفذ

He is the one who executes.

أو هو من آخر

Or it is from another.

من يعطي الرعاية

Who provides care?

يعني من يوصل الرعاية

It means who delivers the care.

للمطلوب

For the requested.

بس مقطعة راضية هنا

But I'm just here, pleased.

تمام

Perfect.

الأبو المختبر

The laboratory father

يقول لك أنا محتاجة

He says to you, "I need."

لأن أنا شغلي مع الأدوات

Because my work involves tools.

اللهم هو بيجيب لي العينات

Oh Allah, he is bringing me the samples.

وأقدر أن أخذ العينات

I can take samples.

أبو الصيدلية

The father of the pharmacy.

يقول لك أنا محتاجة

He says to you, "I need."

يقول لك أنا شغلي

He tells you it's my job.

من بعيد عن التمريض

Far from nursing.

فأنا أقدر أوصف الدواء

I can describe the medicine.

وأعطيه لي

And give it to me.

وأقدر أجهز الدواء

And I can prepare the medicine.

في اللاب حقي

In my laptop.

في الآيفي لاب

In the Ivy Lab

وياخذ

And he takes.

أبو الأشعاء

Abu al-Ash'aa

نفس الحكاية

The same story.

فإحنا

So we

الآن لما ندعي

Now when we pray.

أن التمريض

That nursing

هو العصب

He is the nerve.

لازم تكون

You must be.

عندنا إثباتات

We have evidence.

طبعا طبيعي

Of course, it's natural.

أنه بيكون إثباتات

There will be evidence.

وهي بنقولها نظريا

And we are saying it theoretically.

نظريا

Theoretically

وبعدين نمشي فيها علميا

Then we will proceed with it scientifically.

نظريا

Theoretically

أنت الآن

You are now.

ما شاء الله

What God has willed

لنفترض أنك أنت

Let's assume that you are

أعطيت الدواء

I gave the medicine.

وصف الدواء الطبيب

The doctor prescribed the medication.

وأنت

And you.

صيدلي

Pharmacist

وصفت الدواء

I prescribed the medication.

طيب هذا الدواء موجود

Okay, this medicine is available.

أعطيته التعليمات

I gave him the instructions.

أعطيته كل حاجة

I gave him everything.

للمريض

For the patient.

أن يأخذها

To take her.

جميل

Beautiful

الدواء

The medicine.

صدف من ضمن أدوية

This is among the medications.

هذا المريض

This patient

المثال اللي الآن ضربناه

The example we just gave.

يجب أن يحقن وريديا

It must be injected intravenously.

بنظرك يعني

In your opinion, that means.

من سوف يحقن هذا الدواء

Who will administer this medication?

التمريض

Nursing

جميل

Beautiful

طيب

Okay

أنا مقتنع بالفكرة

I am convinced by the idea.

أنا أحاول

I am trying.

الآن

Now

نجاوب

We respond.

على

On

التخصصات

The specialties.

اللي تقول

What you say.

أن التمريض

That nursing

لا

No

مو أنتون العصب

You are not the nerve.

لأنه يقولك

Because he tells you.

أنا ما أقدر أشتغل

I can't work.

المستشفى من دون مختبر

The hospital is without a laboratory.

ممتاز

Excellent

ما أقدر أشتغل

I can't work.

المستشفى من دون إكس راي

The hospital is without X-ray.

ما أقدر أشتغل

I can't work.

المستشفى

The hospital

فأنا التخصصي

I am the specialist.

أساسي حالي

Current essential

حال التمريض

The state of nursing.

نعم صحيح

Yes, that's correct.

وكل التخصصات

And all disciplines.

هي مهمة

It is a mission.

هي في النهاية

She is, in the end.

منظومة شاملة

Comprehensive system

والكل مكمل الكل

And everyone completes everyone.

إنما

Indeed

لما نتكلم الآن

When we talk now.

بما أن حلقتنا

Since our episode

عن التمريض

About nursing

دعوني أتكلم

Let me speak.

فقط في جزئية

Only in a specific aspect.

بسيطة فقط

Just simple.

يكفي

That's enough.

بأن

that

يرد

It responds.

على كل هذا

On all of this.

جائحة كورونا

COVID-19 pandemic

هي المثال

She is the example.

الصحيح

The correct one.

جدا

Very

لهذه المنظومة

For this system.

الكل

Everyone

كان

was

يهفو

He longs.

إلى من؟

To whom?

إلى التمريض

To nursing

إلى الانديوزر

To the end user

أنت لو لاحظت

If you noticed

أن هذا الشيء

That this thing

كورونا

Corona

هي تجربة العالم

It is the experience of the world.

كلها

All of it.

وبالتالي

Thus

ترى بأن الناس

You see that people

دائما

Always

ما كانوا

What they were.

يلتفتوا إلى

They turn to

يعني كل التخصصات

It means all specializations.

ممكن

Possible

ما يشوفوها

They don't see it.

ما عاد التمريض

Nursing is no longer available.

هم من يرعوا

They are the ones who care.

هم خط الأمام

They are the front line.

هم خط الدفاع الأول

They are the first line of defense.

وكثير من الشعارات

And many slogans.

طيب

Okay.

احنا الآن

We are now.

خلنا في موضوعنا

Let's stick to our topic.

أو محورنا

Or our axis.

إدارة التمريض

Nursing Management

هل نحتاج

Do we need?

فعلا إدارة؟

Is it really management?

هل يجب

Should it be?

أن يكون في إدارة؟

To be in management?

طبعا الجواب

Of course, the answer.

حتميا

Inevitably

هو يجب

He must.

أن يكون في إدارة

To be in management.

ولكن ليست

But it is not.

كأي إدارة

Like any administration.

هذه الإدارة

This administration

بمعنى

In other words

الإدارة

The administration

اللي بيكون في التمريض

Those who are in nursing.

يجب أن يكون

It must be.

ملم

Molm

بأصغر عمل

With the smallest action.

في التمريض

In nursing.

وأكبر عمل

And the greatest work

في الإدارة

In management

من أصعب

One of the hardest.

تخصصات

Specializations

الإدارة

The administration

اللي ممكن

What is possible

يصادفها

It encounters her.

الموظف

The employee

في القطاع الصحي

In the health sector

هي مهنة التمريض

It is the nursing profession.

لماذا؟

Why?

التمريض

Nursing

لأنه هو

Because it is him.

الشبكة العنكبوتية

The World Wide Web

للجميع

For everyone.

أنت سوف

You will

تتواصل

It continues.

مع كل

With everything

تخصص

Specialization

تخيل هذا

Imagine this.

لو نفصلها شوي

If we separate it a little.

أي شخص

Anyone

موجود

Exists

في أي منشأة صحية

In any healthcare facility.

أنت لك

You are for yourself.

علاقة فيه

A relationship in it.

أنت لك

You are for you.

علاقة فيه

A relationship in it.

ممكن المختبر

Can I have the laboratory?

قد تنتهي أموره

His matters may come to an end.

بالتحاليل

By the analyses

وتوريد التحاليل

And the supply of analyses.

ممكن

Possible

وعنده شوي

And he has a little bit.

بعض الأمور

Some matters

التمريض

Nursing

سوف يتواصل

He will communicate.

مع المختبر

With the laboratory.

ومع إمداد المختبر

And with the supply of the laboratory.

ومع ما هي المختبر

And what is the laboratory?

ومع مواد المختبر

And with laboratory materials.

ومع مواد الجميع

And with the materials of everyone.

وبالتالي

And consequently

الإدارة في التمريض

Management in Nursing

يجب أن يكون

It must be.

متمكن

Capable

وليس متمرس

And he is not experienced.

ويكون أيضا

And it could also be

صاحب علم

Owner of knowledge.

وبالتالي

Consequently

هي عدة أشياء

It is several things.

ممكن تحدد

Can you specify?

لهذا الإدارة

To this administration

طيب

Okay

فاهم محافظ

Understanding is preserving.

جدا

Very

لا بد أن يكون فاهم

He must understand.

ويعد تصرف هذا

This behavior is considered.

من منطلق العمل الميداني

From the perspective of fieldwork.

فما بالك

What about you?

بأن أكبر نسبة

That the largest percentage

موظفين

Employees

في المنشآت الصحية

In healthcare facilities.

هي التمريض

It is nursing.

إذ أنها تشكل

As it constitutes

حسب الإحصائيات

According to the statistics.

بالمتوسط

On average

70% من أي منشآة

70% of any facility.

تكون تمريض

You will be nursing.

فإذا اتفضلنا

If we were to be so gracious.

وقلنا 70%

And we said 70%.

وأن يكون

And to be.

تمريض

Nursing

طبعا هذه يعني

Of course, this means.

على دراسات

On studies

ولكن هي

But she

بالمتوسط الأدنى

At the minimum average

أن يكون 50%

To be 50%

من العاملين

From the workers.

في المنشآة الصحية

In the healthcare facility.

قطاع صحي تمريض

Nursing health sector

وبالتالي

And thus

أنت الآن هؤلاء

You are now those.

الإدارة الواحدة

The unified administration.

ممكن

Possible.

لا هذا يقل

No, this is less.

عن 10

About 10.

عن 15

About 15

موظف

Employee

هذه أقل إدارة تمريضية

This is the least nursing management.

يعني مثال

It means an example.

قسم المناظر مثلا

For example, the scenery section.

ممكن يحتوي

It may contain.

على 15

On 15

لكن لما نتكلم

But when we talk

عن قسم طوارئ

About the Emergency Department

يصل إلى المئات

Reaches hundreds.

طيب

Okay.

هؤلاء كيف تديرهم

How do you manage them?

العمل

The work

مستمر تماما

Completely continuous.

24 في 7 أيام

24 hours a day, 7 days a week.

متواصل تماما

Completely continuous

بكل ما فيه

With everything in it.

من أمور

From matters

مختلفة جدا

Very different.

وعميقة جدا

And very deep.

أضف إلى ذلك

Add to that.

صعوبة الإدارة في التمريض

The difficulty of management in nursing.

إذ أنها

As it is

هي

She.

تعتبر

It is considered.

المهنة

The profession

من نشأتها

From its inception.

والمجتمع

and the society

استساغها

He found it pleasant.

ومشت

And she walked.

يعني في

It means in.

أوساط المجتمعات

Communities' circles

غالبية

Majority

لما نتكلم عن

When we talk about

تمريض

Nursing

يروح فكري

My mind goes away.

إلى ممرضة

To the nurse.

وليس ممرض

And not a nurse.

وبالتالي

Thus

الآن

Now

النسبة الموجودة

The existing ratio.

80%

80%

نتكلم عن السعودية

Let's talk about Saudi Arabia.

يعني

It means.

80%

80%

من يشغلون الوظائف

Those who hold the jobs.

التمرير

Passing

هم

They

سيدات

Ladies

سواء كانوا طبعا

Whether they are of course.

أجنبيات

Foreigners

أو كانوا

Or they were.

سعوديات

Saudi women

كما هو المرحلة الآن

As it is now the stage.

في زيادة عدد السعوديات

In the increase of the number of Saudi women.

وبالتالي

And thus

أنت تتكلم

You are speaking.

إذا كان موجود

If it exists.

عندي

I have.

عدم

Non-existence

نسبة وتناسب

Ratios and Proportions

بين

between

الجنسين

Both genders

في نفس المهنة

In the same profession.

إذن يقع

Then it happens.

الخلل الإداري

Administrative dysfunction

ويتطلب

And it requires.

عندك إدارة

Do you have management?

تنفيذية

Executive

عميقة جدا

Very deep.

لفهم حاجيات

To understand needs

الطرفين

The two parties

مو هنا

Not here.

أنت الآن

You are now.

حتى كإدارة

Even as administration

أنت نشرت إلى قسمين

"You have published into two sections."

فهذه

So this

إدارة

Management

على صعيد الأقسام

On the departmental level.

طيب

Okay.

ما بعد الأقسام

What comes after the sections.

يعني خب

It means "screw" or "disregard."

حتى المدير

Even the manager.

اللي في هذا القسم

Those in this section

لو تعطل

If it malfunctions.

أو صابت

Or it hit.

صعوبة

Difficulty

منه المرجع

From him, the reference.

إليه

To him

والمرجع

And the reference

اللي بعده

The next one.

يعني

It means.

نتكلم عن التراتبية

Let's talk about hierarchy.

الإدارية

Administrative

بالنسبة

Regarding

إلى التمرد

To rebellion.

كيف

How

لها تكون

It will be for her.

وش التقسيمة

What is the division?

الجديدة

The new.

الآن

Now

بالنسبة

Regarding.

إلى هذا التمرد

To this rebellion.

طيب

Okay.

طبعا

Of course.

بالنسبة

Regarding

للتقسيم

For division.

الموجود

The present.

السابق

The previous.

والحالي

and the current

هو

He.

يعني

It means.

ما في تغيير

There is no change.

جوهري

Essential

من ناحية

On one hand

التقسيم الإداري

Administrative division

أو تسلسل الإداري

Or administrative sequence

من ناحية

On one hand

التمرد

The rebellion.

إنما في

It is only in

مسائل فيها

Issues within it

صار فيها

It happened in it.

دمج

Integration

وتغير

And it changed.

مسميات

Titles

وزيادة

And increase.

صلاحيات

Powers

مثلا

For example

نبدأ من أسفل

We start from the bottom.

ولا من فوق

Nor from above.

نبدأ من الأسفل

We start from the bottom.

يكون أفضل

It would be better.

إحنا عندنا طبعا

We have, of course.

في المستوى الإداري

At the management level

غالبا أدنى مستوى

Often the lowest level.

موجود

Available

هو مسؤول الوردية

He is the shift supervisor.

أو من يمثل

Or someone who represents.

الرئيس التمريض

Head of Nursing

للقسم المعين

For the designated section.

في أثناء

During

الثلاث شفتات

The three shifts.

أو الشفتين

Or the lips.

إذا كانوا موجودين

If they are present.

ورديات

Shifts

فهذا المسؤول

This official

هو لا زال طبعا

He is still of course.

مستمر

Continuous

موجود

Available

ولكن الآن

But now

صار يتمتع

He has become privileged.

بصلاحيات

With powers

إدارية

Administrative

إلى الآن

Until now

مع الأسف الشديد

Unfortunately

لم يفهم

He did not understand.

أو لم يوجد

Or did it not exist?

لم يفهم

He did not understand.

من يستلم

Who is receiving?

هذه الوظيفة

This job

أو هذه المسؤولية

Or this responsibility.

بما هي

What is it?

طبيعة العمل

Nature of work

بالنسبة له

For him.

وهذا الخلل

And this flaw.

اللي أنا أتكلم لك

What I’m talking to you about.

عنه من ناحية

About him from one side.

إن الإداري

The administrator.

مغمور بالنسبة

Immersed in proportion.

للتمريض

For nursing.

ليجب على

It should be on.

اللي يكون

"Whoever it may be"

مسؤول في التمريض

Nursing officer

أن يفرق

To differentiate.

بين أنه

It is indicated that

وكيف يكون

And how will it be?

متوافق

Compatible

مع مسألة

With a matter

الكلينيكي

The clinical

والأمر

And the matter.

الإداري

The administrative

البحث

The search

فالتصنيف

So the classification.

مثلا

For example

أنا أتحدث

I am speaking.

عنه

About him

إحنا نقول

We say.

المسؤول الوردية

The pink responsibility.

إلى

To

المسؤول العام

The general supervisor

في القسم

In the section

رئيس التمريض

Head of Nursing

في القسم

In the section.

يجي من فوق

It comes from above.

المسميات السابقة

Previous titles

السوبرفايزرز

The supervisors

يعني أول كان

It means "there used to be first."

هيد نيرس

Head nurse

يسموه هيد نيرس

They call him Head Nurse.

يعني رئيس التمريض

It means Chief Nurse.

الآن صار

Now it has become.

نيرس مانيجر

Nurse Manager

وانا تغير المسمة

And I changed the title.

لكن هو

But he

الناس

People

يعني مع الأسف

It means unfortunately.

أنه لا يزالون

They are still.

يعني ما فهموا

It means they didn't understand.

لماذا تغيرت

Why have you changed?

هذه المسميات

These names

طبعا هي تغير

Of course, it changes.

المسميات

The titles

بناء على صلاحيات

Based on the authorities.

فأعطي صلاحيات

Give privileges.

أكثر

More

بس حتى

Just until

الصلاحيات

Permissions

مع الأسف

Unfortunately

من أناط لهم

Who entrusted them?

هذه الصلاحيات

These permissions.

لم يخبرهم

He did not tell them.

بأن فعلا

That indeed

أنت تمتلك

You own.

هذه الصلاحية

This authority.

فيكون التخبط

So there is confusion.

في الإدارة

In management

فطبعا بعد

So of course after

النيرس مانيجر

The nurse manager

يجي السوبرفايزرز

The supervisors are coming.

في الأيام الماضية

In the past few days

وللآن

And until now.

موجودين

We are here.

يعني هذول

It means these.

المسؤولين

the officials

الورديات أيضا

The roses too.

يعتبروا

They consider.

السوبرفايزرز

The supervisors

على جميع

On all

الأماكن

The places

بالإضافة إلى أن

In addition to that

رئيس الأقسام

Department Head

المعينة

The assistant.

عام إلى الأقسام

General to sections

الحرجة

The critical.

نفترض عندي

I assume I have.

أربع أقسام حرجة

Four critical sections.

مثلا

For example

كل قسم فيه

Every section in it.

نيرس مانيجر

Nurse Manager

رئيس تمريض

Head of Nursing

يكون فوقهم

He will be above them.

رئيس على

President Ali

هؤلاء الرؤساء

These presidents

بالإضافة إلى

In addition to

نوصل بعدين

We'll connect later.

إلى الإدارة العام

To the general administration

سابقا

Previously

كان في عندنا

We had.

خلاص

Done.

مدير خدمات التمريض

Nursing Services Manager

مصطلح المدير

The term "manager."

والآن

And now

إذا تم

If it is done.

إضافة عليه

In addition to that

مدير تنفيذي

Executive Director

ما هو الفرق

What is the difference?

بين هذا المصطلحين

Between these two terms.

طيب

Okay.

أنا اللي أفهم

I am the one who understands.

أن مدير خدمات التمريض

The nursing services manager.

يعني

It means.

بيكون

It will be.

مرجعية

Reference

لها مرجعية

It has a reference.

محددة

Specific

بس لما يكون

But when it is

مدير تنفيذي

Executive Director

معنات أن

It means that.

في شبكة

In a network

مدراء تنفيذيين

Executive directors

حسنت

Well done.

ولكل

And for all

بنفس القوة

With the same strength.

تقريبا

Approximately

في اتخاذ القرارات

In decision-making.

الإدارية

Administrative

بحيث أن تكون

So that it is.

القرار

The decision

مو شخص

Not a person.

مو مركزي

Not central.

القرار من فريق

The decision is from the team.

كامل

Complete

بحيث أنه ينظر

In such a way that he looks.

إلى كامل الأوضاع

To all conditions.

على كل الأصعدة

On all levels.

أحسنت

Well done.

هل هذا تفكير صحيح

Is this the right thinking?

أو تحليل صحيح

Or a correct analysis.

فعلا

Indeed.

هو تحليلك

It is your analysis.

صحيح بنسبة

Correct to a certain extent.

كبيرة جدا

Very large.

الفرق

The difference

بين المدير العام

Between the general manager.

سابقا

Previously

مثل ما تفضلت

As you preferred.

أن يكون

To be

مدير عام

General Director

في هذه المنشأة

In this facility.

منفصل تماما

Completely detached.

عن أي إدارة أخرى

About any other management.

في نفس القطاع

In the same sector.

نفترض

We assume.

نحن في الشرقية

We are in the Eastern Region.

الآن مثلا

Now, for example.

خلاص

Enough/That's it.

هذا المدير

This manager.

يتبع هذه المستشفى

This hospital is followed by.

يتمتع بصلاحيات

He enjoys privileges.

فهو مدير مطلق

He is an absolute manager.

المدير التنفيذي

Executive Director

هو يتبع

He is following.

إلى رأس أكبر

To the biggest head.

فيكون هو

So it is he.

فعلا

Indeed.

ينفذ

Executes.

ما تقرره

What you decide.

الإدارة العليا

Top management

وهذا الآن

And this is now.

الأشياء

The things

اللي الناس

The people.

دخلت في

I entered into.

عدم فهم

Lack of understanding

متى

When

أني أنا أقدر

I am capable.

أن هذا

That this

من صلاحياتي

My authorities.

أو من صلاحيات

Or from the authorities.

الأعلى

The highest

فتجد بأن

You will find that

صلاحيات الأعلى

The higher authorities.

الآن

Now

صاروا يعطوا

They started to give.

المدراء التنفيذيين

The executives

سلطة أكبر

Greater authority

إذ أن

Indeed, that...

يحلوا ويربطوا

They enjoy and connect.

بإمكانهم

They can.

أن يمنعوا

To prevent them.

مثلا

For example

كمثال

As an example

حتى الأمور المادية

Even material matters.

بقرار منعدهم

By a decision of theirs.

حتى الأمور التنفيذية

Even the executive matters.

اللي ممكن

What is possible.

تحدد مصير

Determines fate

هذا الموظف

This employee.

بما يقره

As it is approved.

النظام

The system

نعم أحسنت

Yes, you did well.

أكيد

Sure.

بلوائح وأنظمة

Regulations and rules

هذا ليس باجتهاد

This is not an effort.

إنما

Indeed

يتمتع الآن

He is now enjoying.

بصلاحية

With validity

أن يصدر القرار

To issue the decision.

والهدف الأساسي

The main objective.

من إعطاء الصلاحيات

From granting permissions.

بشكل أكبر

More so/To a greater extent.

هو أن

It is that

تسهيل

Facilitation

وتسريع

And acceleration

البروسس

The process

على الموظف

On the employee.

أو على المنشأة نفسها

Or on the establishment itself.

أحسنت

Well done.

ولكن إلى الآن

But until now

لم يتمتع

Did not enjoy.

هذا المدير التنفيذي

This is the executive director.

بمثل هذه الأمور

In such matters.

نظرا

Due to

ليس في قصر النظام

Not in the palace of the system.

لا

No

بل إن

Indeed,

نفس الموظف

The same employee.

لم يكن

It was not.

أو نفس المدير المكلف

Or the same responsible manager.

لم يكن

It was not.

على استعداد

Ready

لتقبل هذه المهام

To accept these tasks.

فحتى هو

Even he

يعني لا يعلم

It means he does not know.

بأن هذا

That this

من صلاحياتي

My responsibilities.

أو يجب أن أرجع فيه

Or should I go back to it?

وبالتالي

Therefore

أصبح التسويف

Procrastination has become

أكثر

More

سين بس كده

That's all.

أنت الآن تتهم

You are now accusing.

جميع الإدارات

All departments

بالتقصير

In short.

ليس بالتقصير

Not by negligence.

كثر ما هو

It is often what it is.

بالجهل

In ignorance.

يعني معليش

It means "never mind" or "it's okay."

على كلمة هذه

On this word.

ممكن تكون قاسية شوي

It might be a bit harsh.

بس أنا

But I

ممكن أوضحها

Can I clarify it?

بطريقة

In a way

بحيث أن الناس

So that people

ممكن تتقبلها

Can you accept it?

لما نقول

When we say

أن الجهل

That ignorance

يختلف عن مسألة

It differs from the issue

التقصير

Negligence

تقصير

Shortcoming

أن تعلم مهامك

To know your tasks.

ولكن لا تنفذ

But do not execute.

لكن الجهل

But ignorance.

هو أن لا تعلم

It is to not know.

ما هي المهام

What are the tasks?

وتنفذ

And it is executed.

ويعني مثل ما يقولون

It means just as they say.

من كل ما

From everything.

أوتيت من اجتهاد

I was given diligence.

وهذا الخطأ

And this mistake.

اللي نقع فيه

What we fell into.

لما نرجع للوائح

When we go back to the regulations.

والأنظمة

and the systems

نجد بأن

We find that

كل

Every

مدراء التنفيذيين

Executive Directors

تبع التمريض

Nursing track

في الوقت الحالي

Currently

لا يزالون

They are still.

يرتبطون

They are connected.

ارتباط وثيق جدا

Very close connection

بالموارد البشرية

With human resources.

إلى الآن

Until now

بينما

While

الموارد البشرية

Human Resources

هي فقط

It's just.

سلطة عليا

Supreme authority

تشريعية

Legislative

لجميع الأنظمة

For all systems

وتستقبل

And receives

ما أنت تقرره

What you decide.

هي المدير التنفيذي

She is the executive director.

أنت ما ترجع لي

You don't come back to me.

المفترض

Assumed

عندك اللائحة

Do you have the list?

تطبق اللائحة

The regulation is applied.

وتعطيني

And you give me.

ما هو القرار

What is the decision?

الآن

Now

هم لا يأخذون القرار

They do not make the decision.

يعني بغالبية عظمى

It means by a vast majority.

لا

No

بل أني أنا أرجع للموارد

Rather, I return to the resources.

لأجل أن الموارد

In order for resources

تقرر معي

Decide with me.

في هذا القرار

In this decision.

وهكذا يحصل

And this is how it happens.

التخبط في الإدارة

Haphazardness in management.

لعدم

For not

مفهومية

Conceptuality

ما هي

What is it?

المهام

The tasks

اللي فعلا

Those who truly

أنا ليه سلطة

Why do I have authority?

وصلاحية فيها

And its validity.

طيب تمام

Okay, fine.

الآن لما نحن

Now, what are we?

اتكلمنا عن الإدارة

We talked about management.

وأنه هل

And that whether

أهمية الإدارة

The importance of management.

في التمريض

In nursing

مو كل أحد

Not everyone.

ممكن أنه يمسك

It may hold.

إدارة

Management

وهذا على فكرة

And this, by the way.

يعني على كل الأصعدة

It means on all levels.

ولكن التمريض

But nursing

حالة خاصة

Special case

ممكن نستثنيها

Can we exclude her?

شوي

A little.

أنا

I am

يعني لن أكون

It means I will not be.

مائل إلى التمريض

Inclined towards nursing.

بحكم أني أنا في التمريض

Since I am in nursing.

لا لا

No, no.

وشو الريشة اللي

What is the feather that...

على التمريض

On nursing

تمام

Perfect

أنا أقول لك كيف

I am telling you how.

عوامل اللي عندي

The factors I have.

أنا في التمريض

I am in nursing.

مختلفة عن العوامل

Different from the factors.

الأخرى

the other

أنا سبق وذكرت

I already mentioned.

أنه

That he

عندي التمريض

I have nursing.

القوى

The forces

القوى العاملة

The workforce.

الموجودة في التمريض

The ones present in nursing.

غير متوازنة

Unbalanced

زين معل

Fine, I don't mind.

بس نقطة تعترضين

But there is a point you disagree with.

تمام

Alright.

أنه حاليا

That it is currently.

أنت لما نقول

When we say you

باستثني

Except for

عادة الاستثناء

Exception habit

يكون

to be

إلى

To

التخصصات

Majors

أو الأشياء

Or things.

اللي

the one who

مشاكلها تكون قليلة

Her problems are few.

ولكن

But

لنا نشوفها

Let's see it.

أو المتموئن

Or the tranquil one.

اللي نشوفه يعني

What we see means.

ما ينقل

What is transferred

من

From

الاند يوزرز

The end users

أو الصورة النمطية

Or the stereotype.

أنه كل ما زادت

That the more it increases

أعداد

Numbers

تخصص ما

A specific field/major

زاد أعداد العاملين

The number of workers has increased.

زادت أعداد المشاكل

The number of problems has increased.

نعم صحيح

Yes, that's right.

هذه علاقة رضية

This is a consensual relationship.

علاقة رضية

Pleasant relationship.

زين

Good.

فأنت الآن

So you are now

تطلب من عندي

You are asking me.

أنه أنا

That it is I.

أسوي إدارة

I am doing management.

للتمريض

For nursing.

هو أساسا

He is basically.

مع التخبط

With confusion.

اللي أنت قاعد

The one you are sitting.

تقوله حاليا

You say it currently.

في إدارات التمريض

In nursing departments.

ككل

As a whole

زين

Fine.

الضحية مين

Who is the victim?

هذه العزاء

This is the condolence.

رح يكون

It will be.

للموظف

For the employee.

وهذه النقطة

And this point.

اللي الآن

The one now.

رح أذكرها لك

I will mention it to you.

وصادمة

And shocking.

وقد تكون

It could be.

يعني تصدم أكثر

It means to be more shocked.

إذا ما تم

If it is done

الانتباه

Attention

إلى مثل

To such a one.

هذه المسألة

This issue

الآن مثلا

For example, now.

لو سألنا سؤال جدلي

If we were to ask a philosophical question.

كم عدد

How many?

الناس

People

التي تتخلى

The one who abandons.

أو الذين

Or those who

يتخلوا

They abandon.

عن مهنة التمريض

About the nursing profession.

الإحصائية

The statistics

الأخيرة

The last.

اللي طلعت

The one who came out.

في نهاية

At the end

سنة

Year

2022

2022

في شهر ديسمبر

In the month of December

من مركز

From the center

الأحصاء الوطني

The national statistics.

الموجود عندنا

What we have.

في المملكة العربية السعودية

In the Kingdom of Saudi Arabia.

وجدوا بأن

They found that

الممرضين

The nurses

في السنة الأولى

In the first year.

بما يعادل

Equivalent to

33%

33%

يستقيلون

They resign.

استقالة

Resignation

مو هروب من الميدان

It's not an escape from the field.

استقالة تماما

Complete resignation.

ليس هروب من الميدان

It is not an escape from the field.

طيب

Okay.

أسباب

Reasons

رح أذكرها لك

I will mention it to you.

بينما

While

وجدوا أيضا

They also found.

الطامة الأكبر

The greater calamity.

57%

57%

من هؤلاء

Who are these people?

الناس الجدد

The new people

في السنة الثانية

In the second year.

يستقيلون

They resign.

لاحظ أنهم

Note that they

لا يهربون

They do not flee.

ولا يطمحون

And they do not aspire.

الصدمة

The shock

اللي تكون

"Whoever it may be"

لها عدة عامات

It has several years.

رح نذكر منها

We will mention some of them.

كذا عامل

Such a worker.

وندخل في تفاصيلها

And we go into its details.

الفرق

The difference.

بين الأمور

Among the matters.

الأكاديمية

The academy

والأمر

And the matter

ميدان العمل

Field of work

شتان

There's a big difference.

لا زال

Still

إلى الآن

So far.

لا يتوافق

Does not match.

الأمور الأكاديمية

Academic matters

يعني هو يدخل

It means he enters.

بكل الشغف

With all the passion.

والحماس

and enthusiasm

ويكون

and it will be

يتبع كلية تمريضية

It follows a nursing college.

وماشاء الله

And what Allah wills.

ويدرس

And he studies.

بكل الأمور

In all matters.

بناء على

Based on

استندرات عالمية

Global standards

بناء على

Based on

شغلات عالمية

Global things

وكل الأمور

And all matters.

هذه موجودة

This exists.

لكن لما ندخل

But when we enter

في ميدان العمل

In the field of work.

ينصدم

He is shocked.

بأن

That

يتم

It is being done.

محدودية عمل

Limited work

فقط

Only

بأنك أنت

That you are you.

تغطي

covers

لماذا؟

Why?

لأن التحدي

Because the challenge

الأكبر

The greatest

في أي إدارة

In which department?

موجودة في العالم

Exists in the world.

هي النقص

It is the deficiency.

الشديد

The strong

فالتمريض

So nursing.

الآن

Now

لا يكاد

It barely.

أن يكون

To be

هناك

There.

أي عمل

Any work

متعطل

Out of order.

ألا يتم

It does not happen.

إيكاله

Delegation

على أكبر

On the biggest.

قوى عامل

Force factor

من التمريض

From nursing

وبالتالي

Therefore

وهذه واحدة

And this is one.

من النقاط

From the points.

اللي

The one who

لما نعمل

When we act.

مثلا

For example.

مقابلات

Interviews

مع موظفين

With employees.

قدمة

Introduction

يقولوا

They say.

أنا في النهاية

I am at the end.

أنا قاعد أدي عمل

I am sitting doing work.

ولكن

But

أحس أن أنا مديري

I feel like I'm my manager.

ما يبغي

What does he want?

يطورني

He develops me.

نعم صحيح

Yes, that's correct.

فأنت كيف

So how are you?

تبغاني

Do you want me?

أكمل

Complete

إلين الستين

Until sixty.

حتى حكاية

Even a story.

التقاعد المبكر

Early retirement

في أغلب

Most of the time

تخصصات تمريض

Nursing specialties

من يوصل

Who delivers?

لسن التقاعد المبكر

Early retirement age

للخمسة عشرين سنة

For the twenty-five years.

يس

Yes

نحن بلوط

We are oak.

لتقاعد

To retire.

ليش

Why?

ليش ما تكمل

Why don't you continue?

لسه عندك شباب

You still have youth.

عندك طاقة

Do you have energy?

رئيسي

Main

ما يبغي

What does he want?

يكمل

completes

أنا بجيك الآن في العوامل

I am coming to you now in the factors.

حبة حبة

Little by little.

حتى نكون

So that we may be.

يعني

It means.

نفهمها بشكل صحيح

We understand it correctly.

أستاذ جاسم

Professor Jassim

قبل

Before

قبل يعني

Before that means.

في اللقاء

In the meeting.

كان يتكلم ويقول

He was speaking and saying.

بأني أنا مثلا

For example, I am.

كان عندي شغف

I used to have a passion.

أني أتعلم

I am learning.

وحصلت لي الفرص

I got the opportunities.

والإتاح المناسبة

And the appropriate availability.

حتى أني أنا

Even I am

استطعت أني أتعمق

I was able to delve deeply.

في هذا التخصص

In this specialty.

وأشغل هذا التخصص

"And I occupy this specialty."

بفترات جميلة

With beautiful times.

وبنفس الوقت

At the same time.

مع التحديات

With the challenges.

تقبلها عندي كان جميل

Her acceptance with me was beautiful.

لأنني أنا أستثنى

Because I am an exception.

لازلت أنا فيها

I am still in it.

وبالحاجة الماس

And with the utmost necessity.

تهيأت الظروف

The conditions have been prepared.

وكان

And it was.

استطاع أني

I was able to.

يشق الطريق

Paving the way.

ولازال إن شاء الله

And it still is, God willing.

إلى الأمام

Forward

طبعا هذا أستاذ جاسم

Of course, this is Professor Jasem.

لما سمعت كلامك

When I heard your words.

حمست وش اسمه حينك

I got excited, what's his name?

نعم صحيح

Yes, that's right.

جيت كلامك جاءني اكتئاب

Your words have brought me depression.

أنا أقول لك الآن

I am telling you now.

أنا أقول لك لماذا

I am telling you why.

لازم

Must

الصورة

The picture

توضح للجميع

It clarifies for everyone.

المدير الآن

The manager now.

أو أي مدير

Or any manager.

موجود

Available

هو يريد أن العمل

He wants to work.

يتم

It is being done.

ويحقق

And achieves

نتائج ومؤشرات

Results and indicators

مطلوبة عليه

Wanted for him.

في منشأته

In his facility.

من قبل وزارة

From the ministry

أو من قبل إدارة

Or by the administration.

العليا

The high.

أنا عندي مؤشرات

I have indicators.

معينة

Certain

راح أحققها

I will achieve it.

المصيبة وين

Where is the disaster?

التحدي

The challenge

كل التحدي

All the challenge.

الموجود بالنسبة

The existing proportion.

للتمريض

For nursing

هو النقص الشديد

It is a severe deficiency.

مما أدى

which led to

إلى ستين بالمئة

To sixty percent.

إليكم هذه

Here you go.

الأحصائية

The statistics

ستين بالمئة

Sixty percent

من الأعمال التمريضية

From nursing activities.

ليست

Not.

لها علاقة

It has a relationship.

بالتمريض

In nursing

بتاتا

Absolutely.

التمريض فقط

Nursing only.

يؤدون

They perform

ربعين بالمئة

forty percent

من العمل

From the work.

اللي المفترض

What is supposed to be.

هم يؤدوه

They perform it.

ستين بالمئة

Sixty percent.

تصور

Imagine

يعني نسبة

It means a percentage.

جدا خطيرة

Very dangerous.

هذا ما يسبب

This is what causes.

الناس

People

إنها

It is.

تترك العمل

You leave the work.

أو تستقيل

Or you resign.

أو تهرب

Or you escape.

من ميدان العمل

From the field of work

طيب

Okay.

الآن إنجي لهروب

Now, Angie is escaping.

ميدان العمل

Field of work

لماذا يكون هروب

Why is there an escape?

في ميدان العمل

In the field of work

أول شي

First thing

أنا

I am

الهروب

The escape

بشكل عام

In general

أتوقع أن جاسم

I expect that Jassim

ممكن يوافقني

Can he agree with me?

أسهل طريقة

The easiest way.

للهروب

To escape.

إن أنا أخذ شهادة

If I get a certificate

أحسنت

Well done.

أستاذ جاسم

Professor Jassim

قال كلمة جميلة

He said a beautiful word.

ماذا

What?

من يمتهن

Who practices

مهنة التمريض

Nursing profession

يجب أن

It must be

يستوعب

accommodates

فكرة أن

The idea that

يعطي

He gives.

ولا يأخذ

And does not take.

أو يأخذ القليل

Or take a little.

لكن يعطي الكثير

But it gives a lot.

واللي ما يملك

"And whoever does not possess"

هذا المبدأ

This principle.

لا ينفع

It doesn't help.

أن يكون للتمريض

To be for nursing.

تمام

Alright.

لا ينفع

It is useless.

وباللسان قاطع

"And with the tongue, it cuts."

لا ينفع

It doesn't help.

أن يكون للتمريض

To have nursing.

أنت يجب أن تعود

You must return.

نفسك على العطاء

Yourself towards giving.

وهذه المشكلة

And this problem

للطالب

For the student.

يهيأ

He prepares.

أو الطالبة

Or the student.

تهيأ

Prepare

في الجامعات

In universities

وتنزل للميدان

And you go down to the field.

وهذه الصدمة

And this shock

اللي تكون

"Whoever it may be"

لذلك الناس تستقيل

That's why people resign.

في هذه الفترة

During this period

طيب أهداف الرؤية

The goals of the vision.

حاليا في المملكة

Currently in the kingdom.

أن هذه الأمور

That these matters

كلها نضرب عليها

We hit them all.

ونطور التمريض

And we develop nursing.

طيب جميل

Alright, beautiful.

في دراسة عملت

In a study I conducted

في مستشفى

In a hospital.

الملك خالد

King Khalid

بالمجمع

In total.

دراسة حديثة

Recent study

في سنة

In the year

2023

2023

هذه الدراسة

This study

عن رضا التمريض

About nursing satisfaction

هل في فرق

Is there a difference?

بين الفني

Between the artistic.

بين الأخصائي

Between the specialist.

بين الأخصائي الأول

Between the first specialist.

لنلاحظ أن الجميع

Let us note that everyone.

اتفق

Agreed.

بأن الرضا الوظيفي

That job satisfaction

الأول لهم

The first for them.

بنسبة 67%

By 67%

هم راضين

They are satisfied.

عن المهنة كمهنة

About the profession as a profession.

إذ أنهم

As they are

محبين للعطاء

Lovers of giving.

هذا

This

يعني

It means.

مؤشر جيد

Good indicator

العوامل الثانية

The second factors

اللي تخليه

What makes you stay.

لا يرضى

Does not agree.

المزايا المالية

Financial benefits

طبعا

Of course.

وهذه المزايا المالية

And these are the financial advantages.

مهما يكون

Whatever it is.

يجب أن تدرس

You must study.

لأن الناس

Because people

الآن

Now

على قدر

According to قيمة

أنت ما تعطيني

You don't give me.

ممكن أنا أؤدي

Can I perform?

أو ممكن أنا أتحمل

Or maybe I can handle it.

فلنتصور

Let's imagine.

بأني أنا مثلا

For example, I am...

أقارن

I compare.

بموظف مختبر

With a lab employee.

أو موظف صيدل

Or a pharmacy employee.

هم يستلمون

They are receiving.

نفس أنا أخصائي

I am a specialist.

هو أخصائي

He is a specialist.

طبيعة العمل

Nature of work

اللي تبعي

"My follower"

هو يستلم بدل طبيعة عمل

He receives an allowance for the nature of his work.

تماما نفسي

Exactly myself.

هذه المسألة

This issue

جعلت الناس

I made the people.

تلهج وراء

Hustle behind.

أنهم

That they

يحسنون الدخل

They improve income.

على حساب

At the expense of

المهنة

The profession

تحسين الدخل

Improving income

على حساب المهنة

At the expense of the profession.

يسبب هروب من الميدان

It causes a retreat from the field.

فأنا لا أريد

So I don't want.

أن أستثمر نفسي

To invest in myself.

للمهنة

For the profession

طبعا هذه على دراسات مبنية

Of course, this is based on studies.

هو يريد أن يهرب

He wants to escape.

من ضغط العمل

From the pressure of work.

العمل هو

Work is.

بطبيعة حالة

Naturally.

التمريض

Nursing

لكي الناس لا تنصدم

So that people are not shocked.

هو عمل

It is a work.

متعب

Tired

بحد ذاته

In itself

ولا يتوقع

And it is not expected.

وبالتالي

Consequently

أستاذ جاسم

Professor Jassim

قال الكلمة هذه ذهبية

He said this word is golden.

صراحة

Honestly

وانهنيك عليها

And I congratulate you on it.

أستاذي

My teacher

تغلف صراحة

Wraps frankly

بأن هذه الكلمة

That this word

أنك أنت تعود نفسك

You are training yourself.

على العطاء

On giving.

وتقلل مسألة الأخذ

And it reduces the issue of taking.

مع التطورات

With the developments

اللي حاصلة الآن

What's happening now.

المدير

The manager

يكون هناك

There is.

عنده تحدي كبير

He has a big challenge.

أنا عندي نقص

I have a deficiency.

والنقص

And the deficiency.

ما جعلته

What you made it.

مشكلة

Problem

إدارية أزلية

Eternal Administration

لا

No

أنا جعلته

I made him.

مشكلة

Problem

يعني أنت يا موظف

It means you, employee.

يلي موجود عندي

What I have with me.

سوف تتحمل معي النقص

You will bear the shortage with me.

وهذا ما يسبب

And this is what causes

أكبر نسبة إحباط

The highest rate of frustration.

لدى التمريض

In nursing.

بشكل عام

In general

يعني المدير هو السبب

That means the manager is the reason.

نعم

Yes

يعني أنت

It means you.

لماذا المدير هو السبب

Why is the manager the reason?

أنت المدير

You are the manager.

طيب

Okay.

أنت أخصي أول

You are a first eunuch.

جميل

Beautiful

ماجستير إدارة

Master of Management

يعني أنت السبب

It means you are the reason.

جميل

Beautiful.

أنا السبب نعم

I am the reason, yes.

لكن لما أكون أنا السبب

But when I am the reason.

أنه لما ما أكون

When I am not.

أنا فاهم مسألة النظام

I understand the issue of the system.

يعني كيف

What do you mean?

لماذا

Why

الآن صاير

Now it has become.

النظام الإدارات التمريضية

The nursing administration system.

وهذه اللغة ترى

And this language sees.

اللغة

The language

يعني ثقافة عامة جدا

It means very general knowledge.

في كل إدارات التمريض

In all nursing departments.

وعليكم بالنزول ميدانا

"And you should come down to the field."

ورؤيتها

And its vision.

المدير التنفيذي

Executive Director

يرى بأن الممرضين

He believes that the nurses

اللي عنده

Whoever has.

أو الممرضات

Or the nurses.

هم الذهب بالنسبة له

They are gold for him.

يحافظ عليهم ككنز

He keeps them as a treasure.

لا يريد أن يخسر

He does not want to lose.

لا يريد أن

He does not want to.

يعني حتى التطوير

It means even the development.

اللي راح

What has gone.

يبعد عن تغطية شفت واحد

It is far from covering one lip.

يحسب عليه

It is accounted to him.

بأنه مؤلم بالنسبة له

That it is painful for him.

هو مود

He is a mood.

أنك أنت

That you are.

ما تتطور

What evolves.

لا

No

هو يبغاك تتطور

He wants you to evolve.

لكن التحدي اللي عنده

But the challenge he has.

أقسى من أنه يطورك

Tougher than it develops you.

وبالتالي

Thus

يجب أن يكون المدير

The manager must be.

الناجح

The successful one.

أنه لابد يفهم

He must understand.

كان كلمة جميلة

It was a beautiful word.

كاردك أوتبوت

Card output

كاردك امبوت

Card kempot

جميلة ترى

Beautiful, you see.

لابد بأنه

It must be that

فيه ناس تذهب

There are people who go.

وفيه ناس تأتي

"And there are people who come."

وهذه ديمومة العمل

This is the continuity of work.

مستمرة

Ongoing

وعشان كده المخرج

And that's why the director...

عندك من أين

Where are you from?

من الأورطة صح

From the battalion, right?

نعم

Yes

بس عندك المدخل

But you have the entrance.

عندك السوبريور

Do you have the superior?

السوبريور في نكاب

The superior is in trouble.

عندك مدخلين دخول

You have two entrances.

نعم

Yes

ومخرج

And a director.

ومخرج واحد

And one director.

مخرجين متصالح

Reconciled directors

زين

Fine.

فبالتالي

Therefore

أنت في مثل هذه الحالة

You are in such a situation.

يجب أن المدير

The manager must.

يكون عنده

He has.

مرونة عالية جدا

Very high flexibility

بتقبل

You accept.

أنه يخرج

He is going out.

النسبة

The ratio

بدون ما أنه

Without how it is.

يعني أنا مثلا

It means, for example, I.

لم نجد في الميدان

We did not find in the field.

أي مثلا خطة

What plan, for example?

يعني أنا مثلا الآن

It means, for example, me right now.

ولنرغب

And let us desire.

أنا موظف الآن عادي

I am currently an ordinary employee.

طلبت أني أنا أدرس

I requested to study.

مثلا هذه السنة

For example, this year.

أول

First

احتجاج

Protest

أول استدام

First sustainability

من مديري

From my manager.

بيقول لي

He says to me.

ترى نقص أنا ما أقدر أطلعك

You see, I can't take you out.

طيب تمام

Alright, fine.

what next

What next?

يعني هذه

It means this.

النقص موجود من قبل

The deficiency has existed before.

لا أنا أعجبك

No, I like you.

ليش أنا أتحمل كموظف

Why should I endure as an employee?

النقص اللي أنت فيه

The deficiency that you are in.

طيب ولماذا لا تضع لي خطة

Okay, and why don't you give me a plan?

هو ليش ما يضع لك خطة

Why doesn't he make a plan for you?

لأن ما في أحد يستطيع

Because no one can.

أن يخطط في عدم الوضوح في الأمام

To plan in the lack of clarity ahead.

أنا ما أقدر أني أحكم

I can't judge.

بأن السنة القادمة

That the next year

ممكن أني أوعدك

I might promise you.

أقولك والله إذا جاني تمريض واحد

I swear to you, if a nurse comes to me.

رح أطلعك

I will let you know.

بس مشكلة ما عليش على هالكلمة

But the problem is, sorry for that word.

وأنا أوجهها لكل المدراء طبعا

And I direct it to all the managers, of course.

وإذا فيهم أخوك

"And if your brother is among them."

بزين

It looks good.

بأننا إحنا ما نصدق فيها

That we don't believe in it.

وهذا واقع

And this is a reality.

لماذا لا نصدق فيها

Why don't we believe in it?

لأني أنا الآن

Because I am now.

أما تذكر كلامي

Do you not remember my words?

بأن 80% من اللي عندي من

That 80% of what I have is from

فيميل

Femail

طيب أنا أستلخصها لك

Okay, I will summarize it for you.

يعني الممرضة

It means the nurse.

عندها شؤون

She has affairs.

تختلف عن شؤونك

It differs from your affairs.

أنت كرجل

You as a man.

الرجل عندك إجازات محدودة جدا

The man has very limited holidays with you.

المرأة

The woman

أو الأنسة

Or the miss.

اللي تشتغل في التمريض

The one who works in nursing.

عندها إجازات

Are there any holidays?

يكفي بأنها

It is enough that she is.

تحمل حملة واحدة

Carry one campaign.

وتلد

and gives birth

وتأخذ إجازة أمومة

And she takes maternity leave.

ورعاية أمومة

And maternal care

هنا أعترض إياك شوي

Here, I would like to object to you a little.

في النهاية

In the end

حتى لو كانت احتياجاتها بشكل

Even if her needs are in a way

مختلف عن الرجل

Different from the man.

ولكن أنت

But you.

في الدوام

During work hours.

أنت قاعد دومها

You are always sitting.

تخليها تشتغل كام

Let her work for how long?

الولد والبنت

The boy and the girl.

في نفس الوقت

At the same time

في التمريض

In nursing.

حاليا

Currently

اللي أنا أعرفه

What I know