كُن - بداية النهاية

الواحد والثلاثون من ديسمبر

The thirty-first of December.

الطرقات خارية

The roads are empty.

رغم أن المطر توقف

Although the rain has stopped.

الظلام حل باكراً اليوم

The darkness fell early today.

ورائحة العام الجديد وصوت

And the scent of the new year and the sound.

وصوت الداخلي

And the inner voice.

أضاء لي ما تبقى من محطات حياتي

It illuminated for me what remains of the stations of my life.

لقد كان عاماً مليئاً بنعم الله

It has been a year full of God's blessings.

مررت به بالعديد من الدروس والتجارب

I have gone through many lessons and experiences with him.

والتي سوف تنقلني إلى محطة القادمة

And which will take me to the next station.

بداية الحياة سلسلة لا تنتهي من التعافي والألم

The beginning of life is an endless chain of recovery and pain.

كلنا قد أتلفتنا تجربة ما

We have all been damaged by some experience.

مجر خطواتنا الثقيلة نحو الشفاء

The burden of our heavy steps towards healing.

فإحمل بخطواتك الثقيلة نحو التعافي

So carry your heavy steps towards recovery.

وكن هيناً، ليناً، صبوراً، فأوفاً بنفسك

"Be gentle, easygoing, patient, and fulfill your own promises."

ثانياً

Secondly

الحياة مراحل كمراحل لعبة ما

Life has stages, like the stages of a game.

فلا يمكن أن تصل إلى مرحلة منتقدمة ومتطورة

You cannot reach an advanced and developed stage.

حتى تجهز المراحل السهلة أولاً

First, prepare the easy stages.

وكلما أخطأت تعيد محاولة مرة

"And whenever you make a mistake, you try again."

لتكتشف أخطاء

To discover mistakes.

ومن ثم تنتقل للمرحلة القادمة

Then you move on to the next stage.

ثالثاً تمسك بحلمك

Thirdly, hold on to your dream.

ودع خيالك يرى ما ستصبح هوي

Let your imagination see what you will become.

ثق بنفسك

Believe in yourself.

فأنت من يحييه وأنت من يقتل

"You are the one who gives life and you are the one who kills."

ابحث عن نفسك

Find yourself.

فإذا لم تعرفها

If you do not know it

فكيف ستكون ناجحاً؟

So how will you be successful?

رابعاً

Fourth

لا تجالس أنصاف الأصدقاء

Do not associate with half-friends.

ولا تعيش نصف حياة

Don't live a half life.

ولا تموت نصف الموت

And do not die half a death.

ولا تحلم نصف حلم

And do not dream half a dream.

وإذا صمت

And if you are silent.

أصمت للنهاية

I remained silent until the end.

وإذا تكلمت

And when you spoke.

فتكلمت

So I spoke.

للمهاية

To the end.

فنصف الطريق

Halfway

لم يوصلك إلى أي مكان

It hasn't taken you anywhere.

ونصف فكرة

And half an idea.

لن تعطي نتيجة

It will not yield results.

فالنصف هو لحظة عجزك

The half is the moment of your inability.

وأنت لست بعاجز

And you are not incapable.

لأنك لست نصف إنسان

Because you are not half a human.

أنت إنسان

You are a human.

وجدت كي تعيش الحياة

I found you to live life.

وليس كي تعيش نصف حياة

And not to live half a life.

نهاية عاهد نفسك

End, you promised yourself.

أن تكون فخوراً بنفسك

To be proud of yourself.

أن تفق في تمييزك

To excel in your distinction.

ولا تقارن نفسك بالحال

Do not compare yourself to the situation.

فإن الأمور

For indeed, matters

تجري بتقدير الله

It happens by God's will.

ففوض أمرك له

So leave your matter to Him.

فنحن هنا غرباء

For we are strangers here.

هذا شأن الحياة الدنيا

This is the matter of worldly life.

لا خلود ولا استقرار

No immortality or stability.

فابصر موضع قدميك دائماً

Always keep an eye on the place of your feet.

واستقل

He became independent.

ابتسم لعام راحل

Smile at a passing year.

وتذكر أنها ليست النهاية

And remember that this is not the end.

بل البداية

But the beginning.

كانت معكم ربما زنغل

Maybe Zengal was with you.

من بودكاست كون

From the podcast "Kun".