الحلقة 20/21/22/23/24 من برنامج دينا قيمًا لفضيلة الشيخين محمد راتب النابلسي و عمر عبد الكافي.

طلع النور علينا كان فكنا عظما

The light has shone upon us, it was as if we had been freed from a burden.

قيم بين يدينا تشرق دينا قيما

Values in our hands, our faith shines with values.

قيم الخير لدينا كم علمنا الأمما

The values of goodness we have, as we taught nations.

أعرضنا فهوينا فلما الإعراب

We showed it, and we fell for it; so why the expression?

هذا البرنامج برعاية مكتب الجمعية العلمية السعودية للقرآن الكريم وعلمه

This program is sponsored by the Office of the Saudi Scientific Society for the Quran and its sciences.

تبيا فرعو جدا

Very clear explanation.

وداما

And always

طلع النور

The light has appeared.

الأذى هذه الكلمة التي طالما سمعناها وتقشعر منها الأبدان

Harm, this word that we have often heard and that sends shivers down our spines.

وترتعد منها الفرائس

"And the prey trembles from it."

فما هو الأذى وما حقيقته

What is harm and what is its reality?

وهل يؤذي العبد نفسه وكيف يؤذي العبد نفسه

Does the servant harm himself, and how does the servant harm himself?

وكيف يؤذي العبد العبد

And how does a servant harm another servant?

وهل يؤذي العبد الرب أم لا

Does a servant harm the Lord or not?

هل الإذاء يصل لله سبحانه وتعالى

Does harm reach Allah, the Exalted?

هل مجرد إضاعة الأوامر والنواهي

Is it just a waste of orders and prohibitions?

إذاء لله سبحانه وتعالى

In the presence of Allah, the Almighty.

أم تفريط في حق الشريعة الإسلامية

Or neglecting the rights of Islamic law.

الأذى منتشر كثير بين الأمة الإسلامية

Harm is widespread among the Islamic community.

لماذا ولم نجده كثيرا في مجتمع الصحابة

Why didn't we find it much in the society of the Companions?

هل لتخلينا عن القرآن الكريم والسنة النابوية المباركة

Is it permissible for us to abandon the Holy Quran and the blessed Sunnah?

والمطهرة وتعاليم الشريعة الإسلامية السمحاء

And the pure ones, and the teachings of the tolerant Islamic Sharia.

أم أن الأذى طبيعة مركبة فينا

Or is harm a nature embedded in us?

هل لنا المؤذي أن يتخلص من صفته الدميمة

Can the harmful person rid themselves of their ugly trait?

وصفته السيئة وهي الأذى ليحل مكانها صفة حسنة

Its bad description, which is harm, is to be replaced by a good attribute.

أم لا

Or not.

الأذى ما له وما علي

The harm that is done to me and what I do to others.

حلقة جديدة ببرنامج دينا قيما

A new episode of the Dina Qima program.

أهلا بكم

Welcome!

بالأخلاق حمينا أرضا عرضا ودما

With morals, we protected land, honor, and blood.

بشاهدنا الكرام

Dear viewers

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Peace be upon you and God's mercy and blessings.

أهلا بحضرتكم معنا إلى حلقة جديدة

Welcome to a new episode with us.

ببرنامج دينا قيما

With Dina's program, it has values.

نرحب بحضرتكم ونرحب بضيفي الكريمين

We welcome your presence and we welcome my esteemed guests.

العالمين الجليلين

the two esteemed scholars

أصحاب المعالوة الفضيلة

The owners of virtuous treatment

فضيلة الشيخ الأساد

The virtue of Sheikh Al-Asad

الدكتور محمد راتب النابولسي

Dr. Mohamed Rateb Al-Nabulsi

وفضيلة الشيخ الأساد

And the virtue of Sheikh Al-Asad.

الدكتور عمر عبد الكافي

Dr. Omar Abd al-Kafi

مرحبا بكم في حلقة جديدة

Welcome to a new episode.

سارك الله بكم ونفع بكم

May God bless you and benefit you.

بارك الله فيكم ربنا يردوننا

May God bless you, may our Lord bring us back.

نحيي الأناقة ما شاء الله يعني

We celebrate elegance, mashallah.

النقين كالمعتاد

The extraction is as usual.

لا ترى العين الجميلة إلا كذا جميل

The beautiful eye sees nothing but beauty.

بارك الله فيكم نتعلم منكم دائما شاء الله

May God bless you, we always learn from you, if God wills.

ماذا تحبان أن يكون موضوع الحوار في هذه الحلقة؟

What would you like the topic of the discussion to be in this episode?

والله يعني ممكن نأخذ بعض السلبيات

By God, I mean we can take some negatives.

جميل

Beautiful

أنه الإيجابيات بيقابل السلبيات

The positives counter the negatives.

من سوء الخلق يعني

It means bad manners.

الإيجابيات نأخذ بها والسلبيات نتجنبها

We adopt the positives and avoid the negatives.

عظيم

Great

اقتراح جميل

Nice suggestion.

جميل

Beautiful

طب ماذا من السلبيات نأخذ إذن؟

So what negative aspects should we take?

إن الذين يؤذون الله ورسوله

Indeed, those who harm Allah and His Messenger.

الله أكبر

God is the Greatest.

هي أول سلبيات

These are the first negatives.

الأذى

Harm

لماذا نأخذ الأذى شيخ محمد طه؟

Why do we take harm, Sheikh Muhammad Taha?

الأذى لأن طعم الأذى مؤلم قد لا يستشعره المؤذي

Harm, because the taste of harm is painful, may not be felt by the one causing it.

ولكن يستشعره المؤذى

"But the one who is being harmed feels it."

الواقع عليه الأذى

The one who is wronged.

تمام

Okay.

وقد يعني يقتنع إنسان لجبروته مؤقتاً

A person may be temporarily convinced by their own tyranny.

أو لمكانته مؤقتاً

Or for his temporary status.

أنه يستطيع أن يؤذي فلا يؤذى

He can hurt, but he is not hurt.

ولكن هذا إنسان جاهل بحقه

But this is an ignorant person regarding his rights.

حقائق الأمور

The facts of the matter.

وجاهل بسنن الزمن

"And ignorant of the customs of time."

تمام

Okay.

إذن الأذى موضوع هذه الحلقة

So, harm is the topic of this episode.

نعم

Yes

إذا قلنا هل يستطيع العبد أن يؤذي الرب؟

If we ask, can a servant harm the Lord?

ممكن

Possible.

كيف؟

How?

الله عز وجل يفرح بتوبة عبده المؤمن

Allah, the Mighty and Exalted, rejoices in the repentance of His believing servant.

ونعم بالله صحيح

Yes, indeed, it's true.

لله أفرح بتوبة عبده من الضال الواجد

God rejoices in the repentance of His servant more than the one who has lost and then found.

والعقيم الوالد والضمآن الوارد

The sterile is the parent, and the thirsty one is the one who arrives.

يقابل هذا الفرح لو إنسان أفسد علاقة عبد

This joy is met with someone who has ruined a servant's relationship.

مع ربه

With his Lord.

نعم

Yes

كأن الذي فعل هذا يؤذي ربه

It seems as if the one who did this is harming their Lord.

بها المعنى

It has meaning.

تمام

Okay.

أفسد علاقة عبد مع ربه

It has ruined the servant's relationship with his Lord.

روج شبهة

Promoted suspicion

روج سلوكاً منحرفاً

Promoted deviant behavior.

طعن بأصول الدين

Assault on the fundamentals of religion.

هكذا كله إيذاء

This is all abuse.

بيّن أن الدين لا يصلح لهذه الحياة

It is clear that religion is not suitable for this life.

أو عطى الدين شكل فوليكلوري فقط

Or the religion only took on a folkloric form.

سليم

Salim

هكذا كل أنواع من الإيذاء

This is all types of abuse.

لكن شخصنا الدكتور عمرو يعني

But we diagnosed Dr. Amr.

هذا الإيذاء قد يتصور عبده المؤمن

This harm may be perceived by His believing servant.

قد يتصور عبده أنه يعني

Abdu may think that he means.

يسامق الرب والعياذ بالله

God forbid.

لأنه يؤذي الله سبحانه وتعالى

Because it hurts Allah, the Almighty.

سبحان الله العظيم

Glory be to God, the Almighty.

أكبر المؤذين في التاريخ

The greatest muadhin in history.

أو من أكبر رؤساء أقسمت

Or one of the greatest presidents I swore.

أو رؤساء جامعات الأذى في العالم في التاريخ

Or the presidents of universities of harm in the world throughout history.

كان فرعون

Pharaoh was.

هل هو جامعات الأذى؟

Is it the universities of harm?

آه

Ah

فهذا الإنسان رغم ما كان

This human, despite what he was.

لماذا فرعون تحديداً منقص؟

Why specifically Pharaoh is mentioned?

يعني فرعون كرمز لهذا الجبروت

It means Pharaoh as a symbol of this tyranny.

الذي نسي أن الله قد أعطاه ملكاً

The one who forgot that God had given him a kingdom.

وأعطاه تملكاً وأعطاه جهنم

"And He gave him ownership and gave him Hell."

النمرود ألم يكن هكذا أيضاً؟

Wasn't Nimrod like this too?

هذا مثال

This is an example.

مثال

Example

إخوته في الشر

His brothers in evil.

أتواصلوا به؟

Did they communicate with him?

لا

No

يعني سبحان الله

It means "Glory be to God."

فالفرعون هذا

This Pharaoh

إن فرعون على في الأرض

Indeed, Pharaoh was exalted in the land.

أولاً هو الأهبل معذرة عز وجل والمشاهدين

First, he is the foolish one, excuse me, may God be exalted, and the viewers.

يعني هذا مجنون رسمي أو غير عاقد

Does this mean it's officially crazy or not binding?

لأن لا إنسان يعلم في الأرض

Because no human knows on earth.

فالأرض ليست مكاناً للعلوم

The earth is not a place for sciences.

صحيح

Correct.

فهو على إلى أسفل

He is going down.

يعني على في تسفله

It means he is being belittled.

تمام

Alright.

على دنيا

On Dunia

على دنيا فسبحان الله هذا هو الأمر

In the world, so glory be to God, this is the matter.

الأمر الثاني رغم علو فساده

The second matter, despite its high corruption.

كانت له حاشية عجيبة جداً من الإيذاء

He had a very strange entourage of abuse.

ولكنهم كانوا أكثر ديمقراطية

But they were more democratic.

من حاشيات كثير من فراحنة الصغار

From the margins of many of the small Pharaohs.

في العصر المتتالي بعد ذلك

In the subsequent era after that.

يعني فماذا تنظرون؟

What are you waiting for?

يعني إذن بيستشير

So, does that mean he is consulting?

قالوا أرجه وأخاه وبعث في المدائن حاشرين

They said, "Delay him and his brother," and sent out into the cities gatherers.

الله ده ناس مع الرأي والأرأي الأخرى

God, these people are with opinion and other opinions.

إذن في مساحة

So in space.

في مساحة

In space.

ذروني أقتل موسى إذن برضو يستشير سبحان الله

"Let me kill Moses then, he still seeks advice, glory be to God."

فهذا الإنسان الذي أذى أو آذى بناء على رؤية

This is the person who harmed or caused harm based on a vision.

بناء على حلم أن في واحد طفل من بني إسرائيل هاجي ياخد ملكك

According to a dream that one child from the Children of Israel will come and take your kingdom.

أو يزيحك من الملك

Or he removes you from the kingdom.

فيصدر قرار بأن يقتل كل ذكر من بني إسرائيل

A decree is issued to kill every male from the Children of Israel.

ويؤذي كل هذه البيوت

And it harms all these houses.

هذا نوعاً من الآذى لكن

This is a kind of harm, but...

لكن

But

الله عز وجل يعني عندما يكون الإنسان بعين الله

God Almighty means when a person is in the sight of God.

لا شبحان الله العظيم يعني طفولة موسى وضعفها لم تغرقه في اليمن

No, glory be to God, the Almighty; I mean that the childhood of Moses and its fragility did not drown him in Yemen.

وجبروت فرعون وجنوده لم تنقذه من اليمن

The tyranny of Pharaoh and his soldiers did not save him from Yemen.

سليم

Salim

تمام

Okay.

رائع

Wonderful

فالذي يؤذي يعني يتصور أنه يستطيع أن يمس إنساناً بضرر

So the one who harms means he believes he can inflict damage on a person.

ولذلك الرسول يثبت ابن عباس

And that is why the Prophet affirms Ibn Abbas.

ويثبتنا صلى الله عليه وسلم

"And may He make us steadfast, may peace and blessings be upon him."

ويقول واعلم أن الأمة لو اجتمعت على شيء

"And know that if the community were to unite on something..."

أنا أمرك بشيء لم يكتبه الله لا يضرر خلاص ابنتاه

I command you with something that God has not written; it does not hurt, just enough, my daughters.

ليه لأن النافع الضار

Why? Because the beneficial is harmful.

يعني الصفتين مترسقتين هو رب العباد سبحانه وتعالى

It means the two attributes are intertwined; He is the Lord of the worlds, Glory be to Him.

فالذي يؤذي فرعون ظن أنه يؤذي بني إسرائيل وجاء سبحان الله العظيم رب حاون رداه في ثعبانهم

Whoever harms Pharaoh believes that he is harming the children of Israel, and comes, glorified be Allah, the great Lord, the one who retaliated against him in their snake.

لكنه كان يؤذي بالفعل

But it was really hurting.

هو في أدنى

He is at the lowest.

يستضعف طائفة منهم يعني

He weakens a group of them, meaning.

عظيم وبعدين وبعدين

Great, and then what?

يعني هو يقول هذا

It means he says this.

ولكن لسان القدر يقول شيئاً غير هذا

But the tongue of fate says something different.

يعني يا فرعون لن يتربى موسى إلا تحت لعياتك وفي قصرك وهو الذي سوف يزيد ملكك

It means, O Pharaoh, Moses will not be raised except under your care in your palace, and he is the one who will increase your kingdom.

يعني لم ينفعهم ما ذهب إليه وعمله في الحياة الدنيا واجترح السيئات من أن يمنع قضاء الله سبحانه وتعالى وقدره

It means that what they pursued and did in this worldly life, along with their committed sins, did not benefit them in preventing God's decree and destiny.

المؤذي وإن كان عملاقاً فهو قزم لا يسوي شيء

The harmful one, even if he is a giant, is a dwarf who amounts to nothing.

أمام إرادة الله سبحانه وتعالى

In front of the will of God, the Almighty.

شوف شوف

Look look.

الطغاة يا ولدي لهم طفولة بائسة

Tyrants, my son, have a miserable childhood.

الطغاة لهم طفولة بائسة

Tyrants have a miserable childhood.

وهم يعيشون في طفولة عقلية حتى يموتوا داخل دائرة طغيانهم

And they live in a mental childhood until they die within the circle of their tyranny.

جميل هذه المقولة

This saying is beautiful.

شاء الله أستاذ دكتور محمد راتب بن أمودسي بارك الله فيك

God willing, Professor Dr. Muhammad Ratib bin Amoudsi, may God bless you.

الأذى إذا كان صورة من صور منع العبد عن عبادة الله سبحانه وتعالى صورة تؤذي الله سبحانه وتعالى هل هناك إنسان يؤذي الأنبياء ويؤذي المرسلين

Harm, if it is a form of preventing a servant from worshiping God Almighty, is a form that harms God Almighty. Is there anyone who harms the prophets and harms the messengers?

الحقيقة في مقولة

The truth in the saying.

التوحيدية مهمة جدا

Monotheism is very important.

بالخمس قارات

With the five continents.

من آدم ليوم القيامة

From Adam to the Day of Judgment.

كل شيء وقع أراده الله

Everything that happened was intended by God.

كلمة أراده لا تعني أنه أمر به

The word "wanted" does not mean that he commanded it.

ولا رضي به

And he was not satisfied with it.

لكن سمح به

But it was allowed.

لحكمة بالغة بالغة

For a very profound wisdom.

فهذه الحكمة عرفها من عرفها وجهلها من جهلها

This wisdom is known by those who know it and is ignored by those who ignore it.

لأنه لو أن الله أسلم العبد إلى غيره

Because if Allah has entrusted the servant to another.

لا يستحق أن تعبده

He does not deserve to be worshipped.

قال تعالى إليه يرجع الأمر للجنس

Allah said: "To Him belongs the matter of all creation."

أي أمر كله توحيد

Any matter that is entirely monotheistic.

الآن ألاك فاعبده

"Now worship your Lord."

متى أمر أن تعبده

When did He command you to worship Him?

بعد أن طمأنك

After he reassured you.

إليه يرجع الأمر كله فاعبده

To Him belongs all matters, so worship Him.

فالطغاة لا يتحركون إلا أن يسمح الله لهم

The tyrants do not move unless Allah allows them.

في حدود خطة إلهية

Within a divine plan.

قد تستوعب خطة الله خطة عبده

God's plan may encompass His servant's plan.

فالطغاة تحرك في خطة

The tyrants move in a plan.

مرسومة له

Drawn for him.

بحيث أنه يكون عمله في النهاية

So that his work ends up being.

يؤدي إلى عكس ما أراد الطغاة

It leads to the opposite of what the tyrants intended.

الآن لا يوجد عملية قمع للدين إلا يقوي الدين

Now, there is no oppression of religion except that it strengthens religion.

أنا أقول هذه الكلمة

I am saying this word.

الذي أراد أن يقمع الدين

"Who wanted to suppress religion."

كمن يطفئ النار بالزيت

Like someone who puts out a fire with oil.

الذي أراد أن يقمع الدين

He who wanted to suppress religion.

كمن يطفئ النار بالزيت

Like someone who extinguishes a fire with oil.

جميل هذا

This is beautiful.

لازم يبقى مطمئنين للناس

They should be reassured about the people.

طبيعي

Natural

هذا الضرب الخطير والمتتالي في العقود الأخيرة

This dangerous and consecutive strike in recent decades.

على أمة الإسلام وعلى المسلمين

For the Ummah of Islam and for the Muslims.

دليل على أن جسد الأمة ما زال يتمتع بالحياة الكاملة

Evidence that the body of the nation is still enjoying full life.

ولو كان جسد الأمة ميتا

Even if the body of the nation is dead.

لما ضرب أحد ميتا أبدا

When someone hits a dead person, it never ends.

فالذين يؤذون الله ورسوله والمؤمنين

Indeed, those who harm Allah and His Messenger and the believers.

هؤلاء لا يؤذون إلا أنفسهم

They only harm themselves.

لماذا؟

Why?

لأن الأذى يقوي سبحان الله

Because harm strengthens, glory be to God.

جانب المؤمن فيلجأ إلى رب العباد عز وجل

The believer resorts to the Lord of the worlds, Glory be to Him.

عندما تستشعر أن قراص لا أحد لك ينصرك في هذا الكون

When you feel that no one supports you in this universe.

فإلى أين تلجأ؟

So where do you turn?

إلى الله سبحانه وتعالى

To God Almighty

لا من جاء من الله إلا إليك

No one comes from God except to You.

ولذلك لما قال رب العباد ففروا إلى الله

"And so when the Lord of the worlds said, 'Flee to Allah...'"

الإنسان لا يفر إلا من شيء يخافه

A person only flees from something they are afraid of.

صحيح

Correct.

لكن أن تفر إلى الله عز وجل

But to flee to Allah, the Almighty.

تفر من كل شيء إلى رب العباد الذي يملك كل شيء

Flee from everything to the Lord of the worlds who possesses everything.

فالذين يؤذونك سبحان الله

"So those who harm you, glory be to God."

هؤلاء الناس سبحان الله العظيم

These people, glory be to God Almighty.

انظر إليهم أنهم كما قال أستاذنا

Look at them, they are just as our teacher said.

هم صوت الله الذي يسلط على عباده

They are the voice of God that He directs towards His servants.

فيربيهم ويهذبهم ويكفر سيئاتهم ويرفع درجاتهم

He raises them, guides them, expiates their sins, and elevates their ranks.

ويعيدهم إليه

And He brings them back to Him.

وسبحان الله كلها خير

And glory be to God, all of it is good.

لا شيء إلا الخير

Nothing but good.

أبو نوز بقول أفر إليك منك وأين إلا إليك يفر منك المستجير

Abu Nuwas says, "I flee to you from you, and where else can the one seeking refuge flee from you?"

الله أكبر

God is the Greatest.

باخرة عملاقة كبيرة جدا

A very large giant ship.

تتجه نحو الغرب

Heading west.

غاكب على هذه الباخرة أراد أن يتحداها

He was on this ship and wanted to challenge it.

فمشى على سطحها نحو الشرق

So he walked on its surface towards the east.

ومع البخرة أيضا

And with the steamship too.

لا يصيب دوار

It does not cause dizziness.

وما أتعب أدنى نفسي

"And what tires my soul the least."

أود أن أسأل فضلك دكتور محمد راتب

I would like to ask your excellency, Dr. Mohammed Rattab.

عن أنواع وصور الأذى

About the types and forms of harm.

كيف تراها من مرصدك الخاص

How do you see it from your own perspective?

التكذيب رسل أذى

Denying the messengers is harm.

الله عز وجل

Allah, the Almighty.

رحمة بعباده أرسل لهم رسل

As a mercy to His servants, He sent them messengers.

لألا يظن أن هذا العمل من تلقائهم

So that it is not thought that this work comes from them on their own.

شهد لهم أنهم رسله

They testified that they are His messengers.

عن طريق المعجزات

Through miracles.

فما في نبي جاء إلا مع معجزة

There is no prophet who came except with a miracle.

والمعجزة شهادة الله له أنه رسوله

"And the miracle is God's testimony to him that he is His messenger."

ونبيه

And our Prophet

إلا أن النبي الكريم عليه أتم الصلاة والتسليم

Except that the noble Prophet, peace and blessings be upon him.

خاتم الأنبياء والمرسلين

The Seal of the Prophets and Messengers

كتابه خاتم الكتب

The writing of the seal of the books.

الرسالة خاتمة الرسالات

The Message is the final message.

بعثته خاتمة البعثات

He was sent as the final messenger.

ولكل البشرية جمعا

And for all humanity together.

للناس كافة

For all people.

فلا بد من أن تكون المعجزة

There must be a miracle.

المعجزة

The miracle

لها طابع مستمر

It has a continuous nature.

ولم تكن مستمرة

And it was not continuous.

إلا أن تكون علمية

Unless it is scientific.

لذلك في القرآن 1300 آية

Therefore, there are 1300 verses in the Quran.

تتحدث عن الكون والحياة

It talks about the universe and life.

هذه الآيات

These verses

كلما تطور العلم

Whenever science advances

اكتشف أن هذه الآية

He discovered that this verse

سبقت العلم بألف أربعين سنة

You have preceded knowledge by a thousand and forty years.

تمام

Okay

إذاء الرسول تكذبه دعوته

The behavior towards the messenger contradicts his call.

مثلا أرسلت مركبة فضائية إلى الفضاء الخارجي

For example, a spacecraft was sent into outer space.

أبولو الثماني

Apollo Eight

رائد الفضاء في أستاذه

The astronaut in his professor.

نائر رحلة صاحب على صوته

Nair, the journey of the owner is on his voice.

لقد أصبحنا عميا دانا رشيا

We have become blind, Dana Rasha.

ما الذي حصل

What happened?

تجاوزت المركبة

The vehicle has overtaken.

طبقة الهواء

Air layer

فانعدم انتثار الضوء

The scattering of light was eliminated.

فصار الجو مظلما

And the atmosphere became dark.

هذه حادثة

This is an incident.

وقعت قبل عشرين سنة

It happened twenty years ago.

نفتح الانترنت نشوف الحادثة

We open the internet to see the incident.

تفتح القرآن

The Quran opens.

قبل ألف وأربعمائة عام

Fourteen hundred years ago.

ولو فتحنا عليهم

"And if We were to open upon them."

بابا من السماء

Dad from heaven

فظلوا فيه يعرجون

And they remained in it ascending.

قالوا إنما سكرت أبصارهم

They said, "Indeed, it is only their eyes that have been blinded."

بل نحن قوم مسحورون

But we are a people under a spell.

تطابق آية قرآني نزلت

It matches a Quranic verse that was revealed.

قبل ألف وأربعمائة عام

Fourteen hundred years ago.

مع حدث حديث

With a new event.

يؤكد قطعا

It certainly confirms.

أن هذا القرآن كلام الله

That this Quran is the word of God.

أو أن الذي خلق الأكوان

Or that the one who created the universes.

هو الذي أنزل هذا القرآن

He is the one who revealed this Quran.

في من هالقبيل

In this regard.

ألف وثلاثمائة آية

One thousand three hundred verses.

شيخنا كنت أسف

My Sheikh, I was sorry.

عن صور الإذاء المجتمعي

About the forms of social harm.

إذاء الناس بعضهم البعض

The treatment of people towards one another.

كيف ترى ونموذج من هنا

How do you see, and a model from here?

أولا

First

صورة من صور الإذاء الحقيقي

A picture of real abuse.

للإنسان نفسه

For the human himself.

عندما يحجم

When it hesitates.

شرائع الله عز وجل

The laws of Allah, the Mighty and Exalted.

في هوا عنده

In love with him.

يعني أن تختزل

It means to condense.

آيات القرآن في جزء التعبدي

Verses of the Quran in the section of worship.

العبادات في القرآن

Worship in the Qur'an

عشر ومائة آية

One hundred and ten verses.

تمام

Okay.

والأخلاق في القرآن

And morals in the Quran.

ألف وخمسمية واربعة آية

One thousand five hundred and four verses.

ربع القرآن

Quarter of the Quran

ألف وخمسمية واربعة آية

One thousand five hundred and four verses.

أخلاق

Morality

مئة وعشرة عبادات

One hundred and ten acts of worship.

فإذا قمت أنا جدلا بالمئة وعشرة

So if I were to argue one hundred and ten.

وعطلت الألف وخمسمية واربعة

And it disrupted one thousand five hundred and four.

إذن أنا قد آذيت

So I have hurt.

المسلمين

The Muslims

هذا أمر

This is a matter.

الأمر الثاني

The second matter

الأمر الثاني ألا يبيت مسلم

The second matter is that no Muslim should spend the night.

أو غير مسلم باكيا

Or a non-Muslim crying.

أو ضارعا إلى الله عز وجل

Or humbly asking Allah, the Exalted.

من فرط أذائه

From excessive noise.

كان هذا المسلم أو غير المسلم

Was this a Muslim or a non-Muslim?

زوجة جار

Neighbor's wife.

عامل أي شيء سبحانه وتعالى

He is the doer of all things, Glory be to Him.

العظيم فالذي يؤذي

The great one, for whoever harms.

سبحانه وتعالى العظيم يجب عليه

Glory be to Him, the Most High, it is obligatory upon Him.

أن يعلم أنه سوف ينام

To know that he will sleep

وهو ظالم ومؤذي ورب العباد

He is unjust and harmful, and He is the Lord of the worlds.

عينه لا تنام

His eye does not sleep.

فيقتص منه

He is avenged from him.

وهو لا يدري

And he does not know.

أو يدخل في مرحلة المؤذي

"Or enters the stage of harm."

يدخل في مرحلة استدراج

Entering a phase of entrapment.

الله يعطيه ويظن أنه

God gives him and he thinks that

بهذا إن رب العباد راض عنه

With this, the Lord of the servants is pleased with him.

يؤذي الناس ولا يجد

It harms people and finds no one.

ثمرة سبحانه وتعالى العظيم وأكبر

The fruit of the Almighty and Greatest, Glory be to Him.

ثمرة لهذا الإذاء

The fruit of this harm.

أن يصير في عداد المؤذي

To become one of the harmful.

سليم

Salim

شاهدنا الدكتور راتب بن أبو السيبارك

We saw Dr. Ratib bin Abu Al-Sibarakh.

على مستوى الأسرة

At the family level.

الأب والأم والابن كيف يؤذي

The father, the mother, and the son, how does it hurt?

بعضهم بعضها

Some of them are each other.

والله الأب حينما يطعم

By God, the father when he feeds.

أولاده ويكسوهم

His children and he clothes them.

ويرسلهم

And He sends them.

للمدارس

For schools

جاء في الأثر

It has been reported.

كفى بالمرء

"It suffices for a person."

اسما أن يضيع من يقوت

A name that does not belong to one who provides sustenance.

هو يطعمهم

He feeds them.

من يعول

Who provides for?

يسقيهم

He gives them to drink.

يرعى شؤونهم

He takes care of their affairs.

يبعثهم إلى المدارس

He sends them to schools.

لكن ما اهتم بإيمانهم ولا بدينهم

But I do not care about their faith or their religion.

ولا بصلاتهم

Nor with their prayers.

أذى أذى

Harm harm

أكبر أذى هذا

This is the greatest harm.

الزوجة كيف تؤذي زوجها وابنها

The wife, how does she hurt her husband and son?

حينما تطيعه في معصيم

When you obey him in disobedience.

تؤذيه

Hurt him.

أو تنشر أخباره على الهوى

Or spread his news at will.

لصديقاتها وأمها وأهلها

For her friends, mother, and family.

والعكس ولا من قبل الدردشة

And the opposite, nor from before the chat.

شوف الدردشة والفطفضة

Check the chat and vent.

صورة من صور الغيبة والنميمة

A form of backbiting and gossip.

لكن نحن ننمق الكلمات

But we embellish the words.

هذا نوع من الأذى

This is a form of harm.

أكبر الخيانات عند الله

The greatest betrayals in the sight of God.

خيانات

Betrayals

هذا كلام رسول الله

This is the word of the Messenger of Allah.

صلى الله عليه وسلم

Peace be upon him.

أن يسر الرجل إلى زوجته حديثا

That a man whispers a conversation to his wife.

فتصبح لتحدث به جيرانها

So she would become to talk about it with her neighbors.

أو أن تسر المرأة إلى زوجها حديثا

Or for the woman to whisper to her husband intimately.

ويصبح ليحدث بها جلساء

And he starts to talk about it to his companions.

فيصير هذا البيت

This house becomes.

بيت العنكبو

The spider's house.

أخباره على الهوى

His news is on the air.

تمام

Perfect.

سبحان الله

Glory be to God.

ولذلك

And therefore

امرأة نوح وامرأة لوح

The wife of Noah and the wife of Lot.

ماذا كانت تصنع عنه

What was she making about it?

كان يخرج أسرار

He was revealing secrets.

قيل عرف قوم روط

It is said that the people of Lot were known.

أن فيه ضيوف عنده

That he has guests with him.

سبحان الله

Glory be to God.

من الخيانة

From betrayal.

فخانتا هما

"So they betrayed him."

أي أخرجت أسرار بيت الزوجية

You revealed the secrets of the marital home.

سبحان الله

Glory be to God.

ولذلك

And therefore

في بمجال المجتمع

In the field of society.

لما تجد في مكتب موظفين وموظفات

When you find employees and staff in the office.

والناس كأنهم محارم مع بعض

And people seem to be like relatives with each other.

وكأنه عقد عليهم ابن عباس

"As if Ibn Abbas had contracted them."

وشهد على العقد ابن عمر

Ibn Umar witnessed the contract.

وتصير محرمية

And it becomes a prohibition.

مع الزميل

With a colleague.

يعرف أسرارها وتعرف أسرارها

He knows her secrets and she knows her secrets.

يعني نتق الله

It means to be conscious of God.

ولا نؤذي الإنسان

And we do not harm people.

يجب أن لا يوقع الأذى بنفسه

One should not inflict harm upon oneself.

فيضاي حسناته

My good deeds overflow.

ولا يوقع الأذى على الغير

And does not cause harm to others.

فهده عليه

So it is upon him.

جميل

Beautiful

كيف يؤذي لابنه أبه وأمه

How does a father and mother hurt their son?

يعني هو الأب والأم

It means he is the father and the mother.

لهم رعاية كبيرة للابن

They have great care for the son.

نعم

Yes

كل طموحهم أن يكون هذا الابن بار بوالديه

All their ambition is for this son to be dutiful to his parents.

نعم

Yes

هذا جزاء التربية

This is the reward of upbringing.

صحيح

Correct.

والبذل والتضحية

Generosity and sacrifice.

فإذا خيب هذا الابن ضن والديه معه

If this son disappoints his parents, they will have the same doubts about him.

نعم

Yes

وقع بأذى كبير جدا

It suffered from very severe harm.

يعني إنسان أرسل إلى بلد غريب

It means a person sent to a strange country.

لينال الدكتورة

Dr. Linael

ناله والزوج وأطع أهله

He received it and the spouse and obeyed his family.

نعم

Yes

والده أرسل

His father sent.

بذله كل ما بيملك

He gave it all he had.

حتى أخذ دكتورة

Until I got my doctorate.

هذا إذاء كبير جدا

This is a very large response.

تمام

Okay

إذا شخنا دكتور أمر نختم بهذا السؤال لتلكم الحلقة

If we scare the doctor, let's conclude this episode with that question.

هناك العبد يؤذي الرب والعبد يؤذي الملائكة والأنبياء

There is the servant who harms the Lord, and the servant who harms the angels and the prophets.

والعبد يؤذي أباه وأمه

And the servant harms his father and mother.

وكذلك الأب والأم

And likewise the father and the mother.

الكل يؤذي

Everyone hurts.

هل واقع الأمر

Is it the reality?

أن الأذى يطال الله والأنبياء والمرسلين

That harm reaches God and the prophets and messengers.

أم الذي يؤذي إنما يؤذي نفسه فقط

The one who harms only harms himself.

لا الله سبحانه وتعالى هو الغني

There is no god but Allah, the Most Exalted is the Rich.

سبحانه وتعالى هو الجبار القحار الخالق

Glory be to Him, the Almighty, the Compeller, the Creator.

لكن الأذى يقع على شرع الله عز وجل

But harm is inflicted upon the Law of Allah, the Mighty and Exalted.

عندما يكلف الإنسان بالانتظام داخل أو تحت مظلة هذا الشرع

When a person is tasked with adhering to or operating under the umbrella of this law.

فهو يعري نفسه ليكون إنسانا متدنيا يتسفل

He strips himself to become a degraded human who debases himself.

سبحان الله

Glory be to God.

ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هو

But he inclined toward the earth and followed his desires.

فهذا هو الذي آذى نفسه

This is the one who harmed himself.

هو لا يستطيع أن يؤذي لا رب العباد ولا الأنبياء ولا

He cannot harm the Lord of the Worlds, nor the prophets, nor…

سبحانه وتعالى العظيم

Glory be to Him, the Most High and Mighty.

ولذلك

And for that reason.

حتى رئيس قسم الإذاء إبليس

Even the head of the broadcasting department, the Devil.

هذا 24 ساعة

This is 24 hours.

هذا شغل في الأذى

This is a job in harm.

بمعمل الأذى سبحان الله

In the factory of harm, glory be to God.

بسؤال الحسن البصري

With a question from Al-Hasan Al-Basri.

قل له ما تصنع مع الشيطان يا بصري

Tell him what you are doing with the devil, O Basri.

قال له ما الشيطان

He said to him, "What is the devil?"

الشيطان المجنن العالم كله

The devil driving the whole world crazy.

قال أطيع فما نفع

He said, "Obey, what benefit is there?"

وعصي فما ضر

And he disobeyed, so it did not harm.

رائع جميل

Wonderful, beautiful.

إذن كلمة أخيرة شاهدنا الدكتور عاتم بن أبنسي بارك الله فيك

So a final word, we saw Dr. Atam bin Abansi, may God bless you.

نوجوها لكل من ناله أذى أو طاله أذى

"We wish it to everyone who has been harmed or affected by harm."

ماذا تقول له وتقول له للمؤذي ماذا

What do you say to him and what do you say to the one who harms?

والله

By God.

نقول للمؤذي أي كفة عن إذنه

We tell the one who harms: "Any pause from his permission."

وإلا هناك عقاب شديد له من الله عز وجل

Otherwise, there is a severe punishment for him from Allah, the Almighty.

نقول للذي أوذي أي وحد

We say to the one who was harmed, "Which one?"

وأن يرى أن هذا الذي سمح الله به لحكمة بادرة

"And to see that what Allah has allowed is for a wise purpose."

عرفها أو لم يعرفها

Whether he knows her or not.

فما تعلمت العبيد أفضل من التوحيد

"There is nothing that the servants have learned better than monotheism."

جميل

Beautiful

أنا أقول متى

I am saying when.

يعني إذا ترحلنا عن الناس حنوا إلينا

It means if we leave the people, they will long for us.

وإذا متنا ترحموا علينا

And when we die, have mercy on us.

بعدم الإذاء

Without harm

إذا لم نؤذهم إن رحلنا عنهم

If we do not harm them when we leave them.

يعني حنوا إلى لقائنا

It means we long for our meeting.

وإذا

And when

توفانا رب العباد ونحن لم نؤذيهم

Our Lord of the worlds took us while we did not harm them.

ترحموا علينا

Have mercy on us.

وقالوا رحم الله فلانا

They said, "May God have mercy on so-and-so."

بارك الله فيكم وأحسن إليكم

May God bless you and do good to you.

ورحمة الله وبركاته

And mercy of Allah and His blessings.

وفرحة القديمة بإذن الله

And the joy of the past, with God's permission.

والسلام عليكم

And peace be upon you.

مشاهدينا الكرام

Dear viewers

وفي النهاية تبقى كلمة نجملها في قول أشعر

In the end, we summarize it with the phrase "I feel."

حينما قال

When he said

ألا والله إن الظلم دين

"By Allah, indeed oppression is a debt."

وما ذال الظلوم هو الملوم

"And the oppressor remains the one to be blamed."

إلى ديان يوم الدين نمضي

To the Judge of the Day of Judgment we go.

وعند الله تجتمع الخصوم

"And with Allah, the adversaries will gather."

لا شكرا حضرتكم

No, thank you.

أبسككم الجمال

I am captivated by the beauty.

لا شكرا

No, thank you.

الافتراء هذه الكلمة طالما تقشعر لها الأبدان

The word "slander" has always sent shivers down the spine.

وترتعد لها الفرائس

And the prey trembles at it.

وتطيش من هولها العقول والقلوب

And minds and hearts are bewildered by its terror.

لماذا؟ لأنه كذب لا أصل له من الصحة

Why? Because it is a lie that has no basis in truth.

لكن نجد في ميزان الشرعات الإسلامية

But we find in the balance of Islamic legislations

قرآنا وسنة

Qur'an and Sunnah

بعض الكلمات التي فيها

Some words that contain it.

افتراء وفيها كذب

Slander and it contains lies.

وفيها خرصون

And in it are deaf ones.

وضم الله تبارك وتعالى الخرصين

And Allah, may He be exalted, included the (people of) deafness.

قتل الخرصون

Killing the sparrow.

من هم الكذابون؟

Who are the liars?

ومن هم المفترون؟

And who are the slanderers?

ومن هم الخرصون؟

Who are the Kharsoun?

وما الفروق التي بينها؟

And what are the differences between them?

كيف يتعامل الإنسان مع الافتراء والكذب والمهتان؟

How does a person deal with defamation, lies, and humiliation?

ما هو منهج أهل السنة والجماعة

What is the methodology of Ahl al-Sunnah wa al-Jama'ah?

في التعامل مع الافتراء وأهله؟

In dealing with slander and its people?

الافتراء حلقة جديدة في برنامج دينا قيما أهلا بكم

Slander is a new episode in Dena Qima's program. Welcome!

بالأخلاق حمينا أرضا عرضا ودما على النور

With morals, we defended our land, honor, and blood for the sake of light.

مشاهدين الكرام

Dear viewers

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Peace be upon you and God's mercy and blessings.

أهلا بحضرتكم معنا إلى حلقة جديدة

Welcome to a new episode with us.

من هذا البرنامج نرحب بحضرتكم

From this program, we welcome your presence.

ومعنا نرحب وظيفي الكريمين

We welcome the esteemed guests.

العلمين الجليلين العلمين الثبتين

The two great scholars, the two established authorities.

صاحب الفضيلة معناه الأستاذ الدكتور محمد راتب النابلسي

His Excellency means Professor Dr. Muhammad Rateb Al-Nabulsi.

وصاحب الفضيلة معناه الأستاذ الدكتور عمر عبد الكافي

The person of virtue refers to Professor Dr. Omar Abdel Kafi.

مرحبا بكم في حلقة جديدة

Welcome to a new episode.

ونزارك الله بكم ونفعلكم

May Allah bless you and benefit you.

يعني كعادتنا دائما نود أن نتعلم بين أيدي العلماء دائما

It means that as usual, we always wish to learn from the hands of scholars.

لا نتكلم في حضرة العلماء

We do not speak in the presence of scholars.

ماذا تحبان أن يكون الحوار في هذه الحلقة من دينا قيما؟

What would you like the dialogue in this episode of our religious program to be about?

ما هو الذي كثر أن يفتري البشر على البشر

What is it that humans often slander each other?

ويفترون على دين الله عز وجل

"And they fabricate lies against the religion of Allah, the Almighty."

تمام

Okay

والافتراء يهدم المجتمعات الآمنة

And slander destroys safe communities.

فوجب أن نحذر من الافتراء حتى لا نكون من هؤلاء

We must beware of slander so that we do not become one of those.

الافتراء

Slander

جميل

Beautiful

شاهد دكتور محمد راتب النابلسي ما الافتراء؟

What is defamation, according to Dr. Muhammad Ratib al-Nabulsi?

بسم الله الرحمن الرحيم

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

الافتراء أن تقول على الله شيئا غير صحيح

Slander is to say something untrue about God.

والعوام لأن يرتكبوا الكبائر

"And the common people may commit great sins."

أفضل من أن يقولوا على الله ما لا يعلمون

Better than them saying about Allah what they do not know.

يا الله

Oh God

الكلمة غير الصحيحة عن الله تقطع الطريق إلى الله عز وجل

The incorrect word about God hinders the path to Almighty God.

هؤلاء قطاعوا الطرق إلى الله

These are the highwaymen to God.

يا الله

O Allah

سلم يا رب

Peace be upon you, O Lord.

لو تصورنا الذات الإلهية ذات كتبت على الإنسان الشقاء من عالم الأزل

If we imagined the divine self as one that has decreed misery for humanity since the world began.

كيف تفهموا هذا الدين؟

How do you understand this religion?

يعني سيدنا عمر رأى شاربه

It means our master Omar saw his mustache.

خمر أقام عليه الحد

Wine on which the punishment has been enforced.

فقال أقيموا عليه الحد

He said, "Execute the punishment upon him."

قال له والله إن الله قدر علي ذلك

He said to him, "By God, Allah has decreed that for me."

فقال أقيموا عليه الحد مرتين

He said, "Execute the punishment on him twice."

مرة لأنه شرب الخمر

Once because he drank alcohol.

ومرة لأنه افترى على الله

And once because he slandered against God.

قال له ويحك يا هذا إن قضاء الله لم يخرجك من الاختيار إلى الاضطرار

He said to him, "Woe to you, O you, for God's decree has not taken you from choice to necessity."

جميل

Beautiful.

فالاضطرار على الله أن نعزه وأخطاءه إلى الله

So it is compelling for us to honor God and attribute our mistakes to Him.

فقال له إن الله قدر عليه

He said to him, "Indeed, Allah has decreed it upon him."

أعطينا موضك ثاني لإفتراء على الله جميل

"Give us another topic for slandering God, it's beautiful."

مثلا واحد ارتقى بمعصية

For example, someone elevated by a sin.

في الله كاتب عليه المعصية

In God, it is written upon him the sin.

كاتب عليه

Written on it

انسحب منه

Withdraw from him.

عزاه إلى الله

He attributed it to God.

هذا أكبر إفتراء

This is the greatest slander.

يعني يزني ويقول إن الله كاتب عليه

It means he commits adultery and claims that God has decreed it for him.

يصرق ويقول إن الله قدر عليه

He screams and says that God has decreed it for him.

أو يفهم النص فهم آخر غير صحيح

Or understand the text in another incorrect way.

تمام

Okay

يدخل نفسه في تأويل النصوص وتفسيرها

He involves himself in the interpretation and explanation of texts.

وليس له خلفية علمية ولا الآلات المؤدية

He does not have a scientific background or the necessary tools.

إلى فهم النص أو غيره

To understand the text or otherwise.

وبعد ذلك ينشر هذا بين الناس

And after that, this is spread among people.

ويصخر من هؤلاء العلماء الثبوت

And he mocks these steadfast scholars.

الذين قضوا حياتهم في العلم وفي الدراسة وفي البحث

Those who have spent their lives in knowledge, study, and research.

وفي التمحيص والخبرة العلمية التي عندهم

In the scrutiny and scientific expertise that they possess.

فيلغي هؤلاء بكلمة

"These will be canceled with a word."

ويقاعد لنفسه قاعدة

And he establishes a principle for himself.

ويعني ينصب نفسه

It means he appoints himself.

إمام الدعاة وداعية الأئمة

Imam of the callers and caller of the imams.

وفقيها العلماء وعالم الفقهاء

"And the scholars are experts, and the scholars are learned in jurisprudence."

وهو ليس محق

And he is not right.

وهو سبحان الله العظيم يقولون

And He, Glory be to God the Exalted, they say.

هذا عندنا غير جائز

This is not permissible with us.

ومن أنتم؟

And who are you?

حتى يكون لكم عنده

So that you may have a place with him.

هذا لا يجوز عندنا

This is not permissible for us.

أنتم من أنتم؟

Who are you?

أولا لا نعرف نسبه الفقهي

First, we do not know its jurisprudential lineage.

بداية ألا يخرج هذا عن قضاء الله

"Isn't this part of God's decree?"

وقدره سبحانه وتعالى في الكون؟

And what is His greatness in the universe?

لا سبحانه الله العظيم

No, glory be to Allah the Exalted.

قضاء الله لا يخرج

The will of God does not change.

سبحانه الله العظيم

Glory be to God the Most Great.

أولا هذا المتكلم والمفتأت على الله ورسوله

Firstly, this speaker who presumes upon God and His Messenger.

لا يعرف له نسب فقهي

He has no known scholarly lineage.

لازم نعرف نسب الفقهي

We need to know the ratios of jurisprudence.

يا رجل مؤمن ده في عالم الخيول

O believing man, this is in the world of horses.

وعزق الله في عالم الكلاب

And God's victory in the world of dogs.

بيجيبوا الشهادة

They bring the certificate.

سلالة

Lineage

أجداده من أيام قبل محمد علي

His ancestors date back to before Muhammad Ali.

سبحان الله

Glory be to Allah.

فإذا كان هذا في عالم الإستبلات

If this is in the world of stables.

أليس في عالم الأوامر والأدميات

Isn't it in the world of commands and humanity?

الأدميات والسحر

Creatures and magic

فالأمر المهم جدا

The very important matter

أن الافتراء على الناس بالزور والكذب

That slandering people with falsehood and lies.

والملتمسون للبراء العيب

"And those who seek the favor of the innocent."

هؤلاء من أبغض الناس لرب الناس

These are among the most despised people to the Lord of mankind.

الذين يلتمسون للبراء العيب

Those who seek fault in Al-Baraa.

طيب ليه يا أخي سبحان الله

Okay, why, my brother? Glory be to God.

إن قلت لي كلمة

If you tell me a word.

تحتمل تسعة من عشرة خطأ

Nine out of ten can be wrong.

واحد من عشرة فقط تقتضي أن تكون صوابا

One out of ten only requires you to be right.

وجب علي أركز على جانب الصواب

I must focus on the aspect of rightness.

ولا أبحث عن عيوبك تحت الميكروسكوب

I don't look for your flaws under a microscope.

وأضع عيبي أنا يعني بالعدسة المصغرة

"I mean I put my flaw in the zoom lens."

أبدا والله

"Never, I swear by God."

كما قال عيسى عليه السلام للحواريين

As Jesus (peace be upon him) said to the disciples.

لما مروا بجثة كلب وقد انتفخ ورائحته ميت

When they passed by the corpse of a dog that had swollen and smelled dead.

فقال ما أنت رائحة هذا الكلب

He said, "What is the smell of this dog?"

وما أقبح منظره يا إيران

And how ugly is its appearance, oh Iran!

أبيض أسنان

White teeth

قال ولكن ما أشد بيض أسنان

He said, "But how very white my teeth are!"

لأن العين الجميلة لا تقع إلا على الجن

Because the beautiful eye only falls on the jinn.

نظر إلى الجزء الطيب

Look at the good part.

ليه لأن قلبه لا يخلو منه إلا سبحان الله

Because his heart is filled with nothing but glory be to Allah.

إن المؤمن كالنحلة إن أكل أكل طيبة

The believer is like a bee; when it eats, it eats what is good.

وإن أطعم أطعم طيبة

"And if he feeds, he feeds with good."

وإن وقف على عود لم يخدشه ولم يكسر

"And if he stands on a stick, it does not harm it nor break it."

جميل رائع

Beautiful, wonderful.

شاهدنا الدكتور راتب يعني الافتراء فيه معنى الكذب

We saw Dr. Rateb, meaning that the accusation implies a meaning of lying.

والقرآن الكريم استخدم الافتراء واستخدم الكذب

The Holy Quran used slander and used falsehood.

واستخدم الإفقى أيضا واستخدم الخرصون

"The deception was also used, and the cunning was employed."

ما الفروق الملح اللغوي أنا أود أن أتعلم من فضلتكم

What are the differences in the linguistic nuances? I would like to learn from you, please.

قبل ذلك الإنسان في الأساس مخير

Before that, a person is fundamentally free to choose.

تمام

Okay.

ولأنه مخير لابد من أن يسمح الله به

And because he is chosen, it is necessary for God to allow it.

يسمح الله له أن يفعل شيئا أراده

Allah allows him to do something he desired.

من الذي أراده

Who did he want?

الإنسان اختار يؤذي

Man chose to hurt.

أن يسمح الله له ما أراده الإنسان

May God allow him what the person desired.

هو سمح له أن يؤذي

He allowed him to hurt.

أما من هي بيد الله عز وجل

As for who is in the hands of God Almighty.

يسوق هذا الإنسان الذي أراد أن يؤذي

This is a person who wanted to harm.

لإنسان يعد له أداء

For a person, performance is prepared.

في حقه حكمة

In his right, there is wisdom.

ما فهمت هذا مرة ثانية

I didn't understand this again.

الإنسان أراد أن يؤذي

A human wanted to hurt.

تمام

Okay

بشكل مطلق

Absolutely.

والله سمح له أن يؤذي

By God, He allowed him to harm.

سمح له بأصل فعله

He was permitted to perform his action.

تمام

Great.

لكن ساقه إلى إنسان

But he led him to a person.

يعد إيذاء هذا الإنسان حكمة له

Harming this person is a wisdom for him.

من فعل المؤذى

Who did the harm?

تمام

Alright.

فكأن الله حقق لهذا حريته

It is as if God has fulfilled his freedom.

ولهذا تربيته

And this is why his upbringing.

سليم

Salim

نعم

Yes

هل القرآن الكريم

Is the Holy Quran?

أو الفروق اللغوي بين

Or the linguistic differences between

الافتراء

Slander

هو الافتراء يحمل معنى الكذب

It is slander that carries the meaning of lying.

والكذب أيضا فيه كذب

"And there is also a lie in it."

فالفروق لما استخدم القرآن الكريم

The differences when the Holy Quran was used.

يفترون على الله في حق الكذب

They falsely attribute lies to God.

في حق الله سبحانه وتعالى

In the right of God Almighty.

يفترون على الله الكذب

They fabricate lies against God.

نعم

Yes

يجمع الاثنتين مع بعض

It combines both of them together.

طبعا

Of course.

والحقيقة اللغة واسعة جدا

The truth is that the language is very vast.

أنا بس بجيب مسألة لطيفة

I'm just bringing up a nice issue.

رأى واضحة

Clear vision

نظر ورأى

Looked and saw.

هلا حدج

Hello, Hadj.

يعني دقق

It means "to inspect" or "to scrutinize."

بحلق

Gaze

ظهر بحلاق العين

He appeared with a barber's eye.

نظر شذرا باحتقار

He glanced disdainfully.

شخصها مع الخوف

Her personality with fear.

رنى مع السرور

Rana with joy.

يعني فيه سبعين فعل تقريبا

It means there are about seventy actions.

نعم

Yes

كل فعل بياخد حالة خاصة

Every action takes a special state.

فاللغة واسعة جدا

The language is very vast.

هذا يعبر عنه بفقه اللغة

This is expressed by the jurisprudence of language.

اتساع العربية في التعبير

The expanse of Arabic in expression.

نعم جميل

Yes, beautiful.

هذه المفردات في الأصل

These words are originally.

لا يمكن أن تتطابق

It cannot match.

تطابقا تاما

Perfect alignment.

إلا في فروق بسيطة جدا بينها

Except for very slight differences between them.

نعم

Yes

أما القرآن الكريم يعني

As for the Holy Quran, it means...

ما اتهمت به أمنا السيدة عائشة عليها رضوان الله تبارك وتعالى

What our mother Lady Aisha, may Allah's peace and blessings be upon her, was accused of.

نوع من أنواع الافتراء

A type of slander.

كيف منهج أهل السنة والجماعة في التعامل مع من يفطر عليه

What is the approach of the Ahl al-Sunnah wa-l-Jama'ah in dealing with those who break their fast?

أولا

First

بوساطة وبعامية مطلقة

Through mediation and in absolute colloquial.

المؤمن مربوط وغيره سائب

The believer is bound, while others are free.

يعني

It means.

أقول لك

I tell you.

المؤمن يعني كالشيء المرتبط بشيء

A believer is like something connected to something.

مقيد بنصوص مثلا

Restricted by texts, for example.

مقيد صحيح

Validly restricted

فإذا كان غير المؤمن غير مقيد

If the unbeliever is not restricted.

لأنه وفق هواء

Because it follows the air.

صحيح

Correct.

فرأيت من اتخذ إلهه هواء وقضى الله ضاها لعد

"And I saw those who took their desires as gods, and God has decreed against them."

فإذا كان غير المؤمن خارج دائرة الانضباط

If the non-believer is outside the circle of discipline.

والمؤمن مقيد بالانضباط

And the believer is bound by discipline.

سبحان الله

Glory be to God.

يعني قال رجل لعمر بن الخطاب بعد أن أغلظ في القوت

A man said to Omar ibn Al-Khattab after he had been harsh about the provisions.

فقال عمر أراد الشيطان أن يستفزني بعزة السلطان

Omar said, "The devil wanted to provoke me by the pride of power."

الشيطان جيل عمر كده كيف هذا؟

How is this the generation of the devil?

هذا واحد من الرعية وقدام الناس

This is one of the flock and in front of the people.

سبحان الله العظيم

Glory be to Allah the Almighty.

فلما استحضرت عظمة الله في قلبي

"When I brought to my heart the greatness of God..."

رأيت أن هذا إما لذنب قد صنعت

"I saw that this is either for a sin I have committed."

أو لرفع لدرجة أرفع بها

"To elevate to a higher degree."

فشاف زي ما الصحابية الجيلة

So he saw as the companion of the generation.

تقطع اللحمة مع خادمتها

She cuts the meat with her maid.

فالسكين وقعت على أصباح سال الدم

The knife fell on the morning, and blood spilled.

فابتسمت

So she smiled.

قالت يا سيدي أتبتسمين والدم يسيل

She said, "O my master, are you smiling while the blood is flowing?"

قالت لما رأيت حلاوة ثمرة الصبر

She said, "When I saw the sweetness of the fruit of patience."

هانت علي مرارة الألم

The bitterness of pain has become easy for me.

جميل

Beautiful

فبيت الصديق هذا

This is the house of the friend.

بيت الصديق لما أوذي

The house of the friend when harmed.

تحمل الافتراء

Endure the slander.

تحمل الافتراء ليه؟ أولا

Why do you bear the slander? First.

علموا أن هذا مقدره

They knew that this was destined.

لكن افتراء على ابنته في أرضه وفي شرفه

But an accusation against his daughter in his land and in his honor.

يعني إن العظائم كفؤها العظماء

It means that the great things are worthy of great people.

يعني لما أراد الله عز وجل أن يبطل عادة التبني

It means when Allah, the Exalted, wanted to abolish the practice of adoption.

طبقت على من؟

Who did you apply it to?

النبي عليه الصلاة والسلام

The Prophet, peace and blessings be upon him.

الله أكبر عليه

God is greater than him.

فبالتالي نفس القضية بيت الصديق بيت سبحان الله بهذا المنطق

Thus, the same issue applies to the house of the friend; praise be to God with this logic.

فسبحان الله فتعامل مع الأزمة شوف

So glory be to God, deal with the crisis, see?

لم نسمع في كتب التاريخية

We did not hear in the historical books.

ويعني قد بحثت في أضابير الكتب

It means I have searched through the files of the books.

أبحث عن كلمة لأم رومان

I am looking for a word for Umm Ruman.

أم السيدة

Mother of the lady

أن تقول أن قالت كلمة في خلال المدة التي لم ينزل فيها الوحي وبعد

To say that she made a statement during the time when revelation had ceased and afterwards.

ما تكلمت

I did not speak.

أبدا

Never

ما تكلمت

I didn't speak.

سبحان الله

Glory be to God.

لأنه مفترى عليها وعلى ابنتها

Because it is a slander against her and her daughter.

يا مؤمن شوف

O believer, look.

والله إن المؤمن أدرك حقيقة إيمانه

By God, if the believer realizes the truth of their faith.

دع الله يدافع عنك

Let God defend you.

شيخنا الدكتورة تريد أن تقول شيء؟

Sheikh, does the doctor want to say something?

امرأة جاءت بعد عصوري

A woman came after my eras.

عصوري المدينة

City meuve

نعم

Yes.

من مجيء رسول الله

From the arrival of the Messenger of Allah.

صلى الله عليه وسلم

Peace be upon him.

اتهمت وهي بريئة

She was accused while being innocent.

من قدوتها في هذا السيد عائش؟

Who is her role model in this, Mr. Aish?

أم ناير

Um Nayer

يعني أقول أن النبي قدوة

I mean to say that the Prophet is a role model.

وأصحابه قدوات فرعية

"And his companions are secondary role models."

نعم

Yes

فأية امرأة انتهمت في عرضها وهي بريئة وشريفة

So which woman is accused of her honor while she is innocent and noble?

لها أسوء حسن بهذه السيدة العظيمة

She has the worst kindness in this great lady.

طيب ممكن أسأل فضلتك سؤال شخصي يا دكتورة

Sure, may I ask you a personal question, Doctor?

وسؤال لفضلت الشيخ الدكتور أمرأة

And a question for His Excellency Sheikh Doctor: A woman.

أيضا سؤال شخصي ممكن

Also, is it possible to ask a personal question?

قد يقول قائل ما تقولانه الآن تنظير فقط

Someone might say that what you are saying now is just theory.

هل تم الافتراع على فضيلتك بشكل أو بآخر؟

Have you been slandered in one way or another?

طبعا

Of course

يعني هو

It means he.

كنت مثل ماذا إذا أذنت يعني

What do you mean by "excuse me"?

يعني ورد ببعض بالآثار

It means that it has been mentioned in some of the texts.

نعم

Yes

أنه سيدنا موسى بالبناجا قال له يا الله بلا تبقي لي عدوا

"Indeed, our master Moses said to Him, O Allah, do not leave me with an enemy."

قال له هذه ليست لي يا موسى

He said to him, "This is not mine, O Musa."

حسنا حسنا

Okay, okay.

أو أعطيك ما لم أعطيه لنفسك

Or I will give you what I have not given to yourself.

يعني هناك أعداء لله يا رسول الله

There are enemies of God, O Messenger of God.

نعم

Yes

كيف تم الافتراع على فضيلتك؟

How was your virtue fabricated?

السؤال

The question

كان ممكن يكون الكفار بكوكب

It was possible for the infidels to be on a planet.

ما عنا ولا مشكلة بحياتنا

We don't have any problems in our lives.

في المريخ مثلا

On Mars, for example.

في المريخ كوكب لهم

On Mars, there is a planet for them.

أو قارة لهم بكاملة

Or a continent for them entirely.

أو حقبة لهم

Or an era for them.

ولكن شاءت حكمة الله أن نكون معا

But it was the wisdom of God that we be together.

سنة التدافع

The year of contestation.

على أرض واحدة وفي وقت واحد

On one land and at the same time.

لماذا؟

Why?

لأن الحق لا يقوى إلا بالتحدي

Because the truth only gains strength through challenge.

الله أكبر

God is the Greatest.

نعم

Yes

لأن الحق لا يستحقون الجنة إلا بالبدل وتضحية

Because the righteous do not deserve paradise except through sacrifice and effort.

سليم

Salim

فهذا قدرنا معركة الحق والباطل

This is our destiny, the battle of truth and falsehood.

لم تخبرني كيف تم الافتراع على جنابك

You didn't tell me how the infringement on your honor occurred.

والله يا سيدي

By God, my master.

ما أنا متوافق أنت بشدك

I am not compatible with your pull.

أود أن ترمي لا أبدا كلا البت

I would like you to never throw anything at all.

والله شيء يعني بزعج ما فيه والله

By God, it's something that is really frustrating, there is no doubt about it.

ما فيه كلام أنه ما دخلوا بالتفسير مثلا

There's no doubt that they didn't get into the interpretation, for example.

إذا فسرت مثلا

For example, if you interpreted

نعم

Yes

كلام بيحكوا أشياء

Words speak things.

لكن من عام

But since the year

شئ شائعات مثلا؟

Something like rumors?

نعم

Yes

كيف تمعاتيكم الشائعات؟

How do you deal with rumors?

أنا ميت ثلاث مرات صبت ميت

I am dead three times, I became dead.

كم؟

How much?

ميت ثلاث مرات

Dead three times.

هذا مش افتراع مولانا على كل نقل يا سلام

This is not a fabrication, our lord, on every transmission, oh peace.

كيف ميت ثلاث مرات؟

How to die three times?

يعني شعات

It means "what does it mean?"

خبأ وانتجر بالإنترنت

He hid and produced online.

بارك الله في أمورك وعاملك

May God bless your affairs and your work.

شهرة الدكتور أمر تم الافتراع عليك

The fame of the doctor is something that was fabricated about you.

طبعا

Of course.

ما نواياته هذا الافتراع إجمالا وكيف تعاملت معه؟

What are his intentions with this invention in general and how did he deal with it?

شوف

Look.

وكيف كانت حالتك الداخلية حال الافتراع؟

And how was your internal state at the time of the incident?

بصراحة وصدق

Honestly and truthfully.

لا لا شوف

No, no, look.

المعهود فيك

What is customary from you.

شوف شوف

Look, look.

يعني لا يمر أسبوع أو أسبوعين أو شهر أو شهرين إلا ونجل افتراعا

That means not a week, or two weeks, or a month, or two months passes without us witnessing an invention.

كبر لحظة وكبر أكثر لحظة أخرى

"Grow for a moment and grow even more for another moment."

تضخم

Inflation

تضخم يعني سبحان الله

Inflation means, praise be to God.

ولكن سبحان الله العظيم بفضل الله عز وجل علمني علمائي وما تعلمته من كتاب الله عز وجل

But glorified be Allah, the Almighty; by the grace of Allah, my scholars taught me what I learned from the Book of Allah.

ألا أرد على سفيه أو مفتري

"Should I not respond to a foolish or an arrogant person?"

إن كان صادقا غفر الله لي وإن كان كاذبا غفر الله له

If he is truthful, may God forgive me, and if he is lying, may God forgive him.

الله هذا تعالى

God is exalted.

لا أرد وأنت تعلم لا في وسائل الإعلام وعندي من الوسائل التي أستطيع أن أرد بها

I do not respond, and you know it, neither in the media nor do I have means to respond with.

لكن النبي صلى الله عليه وسلم وقالوا يا أيها الذي نزل عليه الذكر إنك لمجنون

"But the Prophet, peace be upon him, said: 'O you who has received the Reminder, you are indeed a madman.'"

وقالوا ساحل وقالوا كاذب

They said he is a magician, and they said he is a liar.

ما ثبت مرة أن رفض وأبى وقال أنا لست بساحل أنا لست بكاذب

It has been confirmed once that he refused and said, "I am not a liar; I am not a coast."

لأنه عنده مهمة كبيرة

Because he has a big mission.

نحن عندنا مهمة ونحن شرفنا رب العبادة أن نكون ورثة الأنبياء قولا وعملا وحالا

We have a mission, and it is an honor for us before the Lord of Worship to be the heirs of the prophets in word, action, and state.

واجب علينا أن لا نشغل أنفسنا بمعارض جانبية وأن نشغل أنفسنا بتبليغية

It is our duty not to occupy ourselves with side oppositions but to engage ourselves in conveying the message.

نعم

Yes

في دين الله سبحانه وتعالى

In the religion of God, the Exalted and Magnificent.

تمام هل نفى من هذا؟

Alright, did this deny it?

أبل أبل

Apple Apple

طب

Medicine

لماذا أثبت الله في قرآنه الكريم ما قيل عن النبي وصار الكتاب يتلى ليوم القيامة؟

Why did God affirm in His Holy Quran what was said about the Prophet, and why is the book recited until the Day of Judgment?

نعم

Yes

ساحر مجنون

Crazy magician

وكلها افتراءات

"And all of it is falsehood."

كلها افتراءات

All of it is false accusations.

لماذا أثبتها في القرآن؟

Why did you affirm it in the Quran?

لماذا؟

Why?

هي رحمة بالدعاة من بعده

It is a mercy for the callers after him.

يعني سيطالكم ما طال النبي صلى الله عليه وسلم

It means that what happened to the Prophet Muhammad (peace be upon him) will also happen to you.

نبينا

Our Prophet

أنتم على الضرب ما شاء الله

You are amazing at hitting, Mashallah.

لكن ألا يأخذ من هذا من...

But doesn’t this take away from...

من سياقيات الشرع الإسلامية بأنه القصاص وأنا لماذا أصمت وأنا صاحب حق؟

From the contexts of Islamic law, it is about retribution. Why should I remain silent when I am the one with the right?

ولماذا لا أرد ولا أدفع الافتراء حتى لا يلتصق بي وبأولادي أو بناتي من بعده؟

And why shouldn't I respond or pay for the slander so that it doesn't stick to me and my sons or daughters after that?

لكن هي بدها حكمة

But she needs wisdom.

إذا كان الافتراء

If it was slander

هل في هذا حرج بداية؟

Is there any embarrassment in this at the beginning?

لا لا أبدا

No, no, never.

إذا الافتراء يسبب آثار مضاعفات كبيرة جدا

If slander causes very significant complications.

آه

Ah

يجب أن ترد

You must respond.

الرد

The response.

من حقك أن تدافع عن نفسك

It is your right to defend yourself.

تمام

Perfect.

أما موجة سحاب الصيف تمر

As for the summer cloud wave, it passes.

لو تتبعتها كلها في مشكلة كبيرة

If you follow them all, there will be a big problem.

نعم محمد يا ولدي

Yes, Muhammad, my son.

تفضل سيد

Here you go, sir.

إن أوذينا احتسبنا وإن أوذي الدين انتفضنا

"If we are harmed, we will endure; if the religion is harmed, we will rise."

الله

God

إن أوذينا احتسبنا وإن أوذي الدين انتفضنا

If we are harmed, we persevere; and if the religion is harmed, we rise up.

لأن نحن نعيش للدين

Because we live for the religion.

نحن نعيش ليلة نهار لدين الله وبيوتنا تلاعب

We live day and night for the sake of God's religion, and our homes are a playground.

نحن نعيش الآن عصر الشائعات

We are now living in the era of rumors.

عصر التكنولوجيا المفتوحة والفضائط والسماوات

The era of open technology, outer space, and skies.

وشائعاتنا من أنواع الافتراء

"And our rumors are a form of slander."

يعني كيف تقيم هذا الوضع ونصيحة للمشاهدين ومن يروجون هذه الشائعات والافتراء؟

How do you evaluate this situation and what advice do you have for viewers and those who promote these rumors and slanders?

أنا أقول

I am saying.

لا تكون بوقا للاشاعة بل اجعلها قبرا عندك. واجعل نفسك قبرا

"Do not be a trumpet for rumors, but rather make them a grave within you. And make yourself a grave."

للاشاعة عندما تصل اليك كفنها واقم عليها اربعة اكبيرات صلاة

"When the rumor reaches you, bury it and perform four major prayers for it."

الجنازة. حتى لا تكون ناقل ونكون يعني وسيلة نقل رديئة. لا

The funeral. So that we are not a carrier and we mean a poor means of transport. No.

ينتقل لا تنتقل يعني سريان الاشاعة عن طريقك. اه. ولكن لما

"It moves, don't move; it means the rumor is spreading through you. Uh. But why?"

قال رجل الحسن البصري ان ان فلان ان يغتابه. قال اما وجدت

A man said to Al-Hasan Al-Basri that so-and-so is backbiting him. He replied, "Did you not find..."

الشيطان رسولا غيرك? ما فيش رسول عند الشيطان الا انت? يا

"Is the devil a messenger other than you? Is there no messenger with the devil except you?"

الله. سبحان الله العظيم. فانا اقول ان يا اخوة يا اخوات يا

God. Glory be to God the Most Great. So I say, O brothers and sisters...

ابناء يا بناتي الله يرضى عنكم اذا سمعتم شيئا لا داعي حتى ان

My children, may God be pleased with you. If you hear something, there is no need even to...

تقولوا تخيلوا يقول عن الشيخ اه محمد راتب النموسي كذا. تخيل

You say, imagine someone says about Sheikh Muhammad Ratib al-Nabulsi something like this. Just imagine.

يقول عن يا اخي ما تنقلها. لا كأنك ما سمعتها. اولا ابناؤنا في

He says, "Oh my brother, don't transmit this. It's as if you didn't hear it. Firstly, our children are in..."

البيوت يستخدمون معنا فقه الاذنين. ونحن نريد ان نستخدم

The houses use the jurisprudence of the ears with us. And we want to use it.

في الاشاعات فقه الاذنين. ما فقه الاذنين? هذا فقه اخترعته انا

In rumors, there is the jurisprudence of the ears. What is the jurisprudence of the ears? This is a jurisprudence I invented.

فقه ياخذ الكلام اللي هو من ودنه ويطلعه من الودن التانية. فانا

They understand the words that come in one ear and out the other. So I...

الاشاعة دخلها من ودنه ويطلعها من الودن التانية. جميل فقه الاذنين

The rumor enters one ear and exits the other. Beautiful is the wisdom of the ears.

هذا. الله اكبر عليكم يا بناتي. لا لكن افلا يخضع شباب الامة هذا

This. Allah is greatest over you, my daughters. But do the youth of the nation not submit to this?

او يخضع شباب الامة الى الخنوع والذل والضيع دائما. الله يا

Or the youth of the nation submit to submission, humiliation, and constant loss. Oh God!

الله. صاحب ابن عباس قال اهديت الي من حسناتك ونحن نهدي اليك من

Allah. Ibn Abbas said: "I was gifted with your good deeds, and we gift you with ours."

حطام الدنيا. والله ان العفو والتسامح والرضا بقضاء الله وقدره

The debris of the world. By God, forgiveness, tolerance, and contentment with God's decree and predestination.

ليس شيئا سلبيا وانما منتهى الانجابية. طب كيف. والله. اه. قد

It's not something negative, but rather the height of productivity. So how? By God. Ah. Perhaps.

تأتي تهمة بالانترنت. اقسم بالله. صح. اياه في شيء خمسمية رد

The charge comes from the internet. I swear to God. It's true. There are five hundred responses to it.

عليها مو مقبلي. من قبل الاخرين. المحبين. هناك من يدافع عنك.

It's not about me. It's about others. The lovers. There are those who defend you.

ما شاء الله. ان الله يدافع عن الذين امنوا. لكن في النهاية اخذ

What God wills. Indeed, God defends those who believe. But in the end, he took.

اداب كيفية او اداب التعامل مع الافتراءات. كيف تراها معلما

Etiquette on how to deal with slanders. How do you see it, teacher?

لشباب. انا اقول قاعدة اساسية. اه. البيان يطرد الشيطان. النبي

To the youth. I say a fundamental principle. Yes. The statement drives away the devil. The Prophet.

يمشي. صلى الله. معه زوجته. نعم. صفية. مرة صحابيان. قال على

He walks. God bless him. His wife is with him. Yes. Safiya. Once, two companions said to Ali.

رسليكم هذه زوجتي. اه. بيان. البيان يطرد الشيطان. اه. انا

This is my wife. Ah. Bayan. The statement expels the devil. Ah. I am.

مكلف بيان. تمام. بعد التبيين انا انتهيت. اديت الذي علي. اه.

A statement is required. Okay. After the clarification, I am done. I have done what is expected of me. Yes.

سليم. من الادابة ايضا للتعامل مع الافتراءات والشيئات. الله انا

Saleem. It is also proper etiquette to deal with slanders and things. Oh God, I.

اولا يجب ان اعلم انني في دنيا. تمام. دنيا تحكمها النقاط. وتحكمها

First, I must know that I am in a world. Okay. A world governed by points. And it is governed by...

ليس دار تكريم. سليم. وانما دار ابتداء. نعم. واذا يكون

It is not a house of honor. It is a house of beginnings. Yes. And if it is to be...

عند الله لي مقام معين. فالابتراءات سوف تكون شديدة.

I have a certain status with God. Therefore, the accusations will be severe.

والصبر يجب ان يكون عليها. عند اذن اهنا من الواجب ان نكون دعاة

And patience must be exercised towards it. Therefore, it is necessary for us to be advocates.

خير. جميعنا يجب ان نكون دعاة خير. واذا انتشرت علينا او على

Good. We all should be advocates of good. And if it spreads among us or to...

غيرنا. يعني اه يعني افتراءات واتهامات. واجب علينا ان نكر

We changed. I mean, yes, it means slander and accusations. It is our duty to deny.

الامر الى الله سبحانه وتعالى. وهذه الانجابية المطلقة وليس

The matter is with Allah Almighty. This is the absolute obedience and not...

فيها قيد سلبية قيد انمونا. لا. الامام الشافعي. صح. سؤل.

There is a negative restriction on our growth. No. Imam Al-Shafi'i. Correct. Question.

ندعو الله بالابتلاء ام بالتمكين. فقال لن تمكن قبل ان

We ask God for trials or for empowerment. He said, "You will not be empowered before..."

تبتلأ. يعني مستحيل والف مستحيل ان لا نبتلأ. دخلت امرأة على

We will inevitably face challenges. It is impossible, a thousand times impossible, that we do not face challenges. A woman entered...

الشافعي في اثناء القاء درسه. ام. وجامع عمر بن العاص ممتلئ

Al-Shafi'i during his lecture. Um. And the Mosque of Omar ibn al-As is crowded.

بالناس يسمعون الشافعي. قالت يا رجل اتعص الله ليلا. وتأمر الناس

"People hear Al-Shafi'i. She said, 'O man, do you disobey God at night and command people?'"

بالمعروفة نعم المنكر نهارا. فالمريدين سبحانه وتعالى. ديما

By the known, yes, the known in the daytime. So the seekers, Glory be to Him. Always.

طبعا. طبعا. واذا بصائح يصيح يا امت الله احترق بيتك واطفالك فيه.

Of course. Of course. And if someone shouts, "O servant of God, your house and your children are burning in it."

في نفس الوقت. يا لطيف يا لطيف. فجار الناس واهرب الى انقاذ ومنهم

At the same time. Oh dear, oh dear. The neighbors of the people and flee to rescue from them.

الشافعي حتى اطفأوا النار وقال المريدون للشافعي لما لم ترد

Al-Shafi'i until they extinguished the fire, and the disciples said to Al-Shafi'i, "Why did you not respond?"

عليها? قال لو رددت عليها لن قسمتم الى كسمين بين مصدق ومكذب. قالوا

"Is it upon her?" He said, "If I were to respond to her, you would split into two groups between those who believe and those who deny." They said.

لكن رأيناك تتمتم. قال وقلت وافوض امري الى الله فاحرق الله

"But we saw you muttering. He said, and I said, I entrust my affairs to God, so God burned."

بالكامل. بس كده. قوية نختم بها. انا تمتم تمتم بها.

Completely. Just like that. Strong, we conclude with it. I mumbled it.

نعم. نحن سنتمتم كلنا نتمتم شكرا لكم على هذا اللقاء يعني تعلمنا

Yes. We will all mumble, thank you for this meeting, I mean we learned.

منكم الكثير ولعل من يفطر عليه يتمتم الان ايضا. ان شاء الله

There are many of you, and perhaps those who are fasting are mumbling now as well. God willing.

بإذن الله. ونفوض الامر الى الله سبحانه وتعالى. شكرا لكم على

By God's permission. We entrust the matter to Allah, the Almighty. Thank you for...

هذا اللقاء. وشاهدين الكرام مستمعين العزاء بالحب عشنا اللقاء

This meeting. And dear viewers, with heartfelt condolences, we lived the encounter.

بالخير والامر يمضي بنا موكب الزمان وحتى وضمان للقاء جديد

With goodness and the matter proceeds, the procession of time moves us along, and still it guarantees a new meeting.

شكرا لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. فبما رحمة من الله

Thank you, and peace be upon you, and the mercy of God and His blessings. So, by the mercy of God.

لنت لهم. ولو كنت فضا غليظ القلب لك.

"Be gentle with them. And if you were harsh and hard-hearted, they would have dispersed from about you."

فضوا من حولك. هكذا قال ربنا تبارك وتعالى لنبينا صلى الله

"Step away from around you. Thus said our Lord, Blessed and Exalted, to our Prophet, peace be upon him."

عليه وسلم. ويفهم منها تواضع النبي عليه الصلاة والسلام. مع

Peace be upon him. It reflects the humility of the Prophet, peace be upon him.

اصحابه ومع اهله ومع عشرته ومع كل من دعاهم الى الدين الحنيف

His companions, his family, his comrades, and all those he called to the righteous religion.

الدين الاسلامي. فما هو التواضع وما حقيقته وما انواعه وما شروطه

Islamic religion. What is humility, what is its true nature, what are its types, and what are its conditions?

وكيف يكون الانسان متواضعا. ونحن نقرأ كتب التاريخ تذكر لنا

And how can a person be humble? As we read history books, they tell us.

بعضها ان عمر ابن ابن العزيز عليه رضوان الله وكان اميرا

Some of them are that Umar ibn Abd al-Aziz, may Allah be pleased with him, was a leader.

للمؤمنين قام في طلب حاجة له فقال احد رعايا

"For the believers, he stood to request something he needed, and one of the subjects said..."

اقضي عنك يا امير المؤمنين. قال ولماذاك او كيف ذاك? ذهبت

"Fulfill it for you, O Commander of the Faithful." He said, "And why is that or how is that? It has gone."

وانا عمر ابن عبدالعزيز. ورجعت وانا عمر ابن عبدالعزيز. منتهى

And I am Omar ibn Abdulaziz. And I returned and I am Omar ibn Abdulaziz. The end.

التواضع. كيف نفعل التواضع في حياتنا? ونترك الكبرى واهله.

Humility. How do we practice humility in our lives? And leave arrogance and its people.

التواضع موضوعنا في هذه الحلقة من برنامج دينا قيما. اهلا ومرحبا

Humility is our topic in this episode of our program "Dina Qimam." Welcome!

بكم. بالاخلاق حمينا ارضا عرضا ودما.

How much. With morality, we have protected a land, a width, and blood.

مشاهدين الكرام نحييكم بتحيات الاسلام وتحيات الاسلام السلام.

Dear viewers, we greet you with the greetings of Islam, and the greetings of Islam is peace.

فالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. واهلا بحضرتكم معنا الى حلقة

Peace be upon you and the mercy of God and His blessings. Welcome, dear attendees, to the episode.

جديدة. ببرنامج دينا قيما. نرحب بحضرتكم ومعاهم نرحب بضيفي

New. With Dina Qima's program. We welcome you, and with them, we welcome my guest.

الكريمين العالمين الجليلين التبتين العدلين. اصحاب المعالو

The two generous and honorable scholars, the revered and just ones. The owners of the virtues.

الفضيلة. صاحب الفضيلة معالي الشيخ الوساد الدكتور عمر عبدالكافي.

Virtue. His Excellency Sheikh Dr. Omar Abdul Kafi.

مرحبا بكم. مرحبا بكم. بارك الله فيك. وصاحب الفضيلة فضيلة الشيخ

Welcome. Welcome. God bless you. And His Excellency, His Excellency the Sheikh.

والسادة الدكتور محمد راتب النابلسي. مرحبا بكم. بارك الله

And esteemed Dr. Muhammad Ratib al-Nabulsi. Welcome. May God bless you.

بكم ونفعا بكم. وفيك بارك. يعني اخترنا موضوع الحلقة التواضع

How much benefit we gain from you. And may blessings be upon you. It means we have chosen the topic of the episode: humility.

لصفة وجدتها في كما. فبمن نبدأ من كما? اهلا اهلا اخواني

I found a trait in you, kama. So, who should we start with from kama? Hello, hello my brothers.

التواضع. كل من كما اشار الى صاحبه. وهذا منطلق التواضع.

Humility. Everyone as indicated by their companion. This is the essence of humility.

بارك الله فيك. نبدأ من اليمين. جعل الله ايكم الاصحاب اليمين

May God bless you. We start from the right. May God make you among the companions of the right.

بذل الله تعالى. ما التواضع شهر الدكتور عبدالله? الحمد لله

God Almighty has made an effort. What humility, Dr. Abdullah? Praise be to God.

وصلاة وسلام على رسولي صلى الله عليه وسلم ثمام ما بعد. كل نعمة

And prayers and peace be upon my messenger, may Allah's blessings and peace be upon him. As for what follows: every blessing.

تحسد. نعم. حتى الابادة. تحسد. نعم. لو قال رجل امام اناس مثلا

You envy. Yes. Even extermination. You envy. Yes. If a man said in front of people, for example.

انا بفضل الله منذ شهرين لم انقطع عن قيام الليل. الليلة

By God's grace, I have not stopped praying at night for two months. Tonight.

اللي جاي عبدا مش يقوم. لا يأتكم له قائمة. لا يأتي. سبحان الله.

The coming one is a servant who will not rise. A list does not come to you for him. He does not come. Glory be to God.

نعم. الا ابادة واحدة لا تحسد وهي نعمة التواضع. التواضع.

Yes. There is only one type of destruction that is not to be envied, and that is the blessing of humility. Humility.

لا تحسد. امم. لان لا احد يحب ان يوصفه بالتواضع لان يظن ان

Do not envy. Nations. Because no one likes to be described as humble because they think that...

التواضع ضعه. امم. وذلة. يعني كن كنجم لا حل ناظر في طبقات الماء

Humility is to be placed. A nations. And a disgrace. It means to be like a star that has no solution, gazing into the layers of water.

وهو رفيع. ولا تكوك الدخان يعلو بنفسه الى طبقات الجو وهو وضيع.

And it is lofty. Smoke does not rise by itself to the layers of the atmosphere; it is humble.

جميل جميل. خليك زي النجم. بس لما ننظر في في قعب الماء نجده.

Beautiful, beautiful. Stay like a star. But when we look in the bottom of the water, we find it.

سبحان الله. هيئ التفوق رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يعيش

Glory be to God. The condition of excellence was prepared for the Messenger of God, peace be upon him, to live.

واحدا فوق الجميع. فعاش بتواضعه واحدا بين الجميع. يدخل

One above all. He lived with his humility as one among all. He enters.

الاعرابي القح يقولوا ايكم ابن عبد المطلب. لا يعرفوا من لا

The pure Bedouin says, "Who among you is the son of Abd al-Muttalib?" They do not know anyone else.

يعرفوا لان لا يجلس في مجلس متميز. لكن اجلسوا في صدر الجلسة

They know that he does not sit in a distinguished gathering. But they sit at the forefront of the gathering.

لا لا لا. قرص مميز. سبحان الله. هل ادلكم على رجل من اهل النار?

No, no, no. A special disk. Glory be to God. Shall I guide you to a man from the people of the Fire?

رجل جالس وبين يديه رجال قيام. هكذا يقول الرسول. هذا من اهل

A man is sitting with men standing before him. This is what the messenger says. This is from the people...

النار. ايوة هل ادلكم على النار? سبحان الله. الله. فالان سبحان

The fire. Yes, should I tell you about the fire? Glory be to God. God. So now, glory be.

الله. ايه بين صحابته قط? ودخلت المرأة امرت المرأة التي كانت

God. What is the difference between His companions? And the woman entered, commanding the woman who was...

ترافث الرجال كالمرأة بذيئة اللسان في المدينة. اه. وبعدين اه

The men talk like a foul-mouthed woman in the city. Ah. And then, ah.

مرت عليه وياكل مع صحابته. قالت اه كذا يأكل كما يأكل العبد ويجلس

He passed by him eating with his friends. She said, "Oh, this is how he eats, like a servant, and he sits."

كما يجلس العبد. فتبسم وقال وهل هناك من هو اعبد مني لله? الله.

Just as the servant sits. He smiled and said, "Is there anyone more devoted to Allah than me? Allah."

قالت انظروا يأكل ولا يطعمني. اه. فناولها لقمة. فاكلت. فحصلها

She said, "Look, he eats and doesn't feed me." Ah. So he gave her a morsel. She ate, and then it was done.

جراحة زائدة.

Appendectomy.

لسانية دودية سبحان الله. سبحان الله. لم تنطق بكلمة خبيثة ببعض.

Worm-like tongue, glory be to God. Glory be to God. You did not utter a foul word at all.

لانها واسلمت وحسن اسلامه. صلى الله عليه وسلم. ما احوجنا الى

Because she embraced Islam and her Islam was good. Peace be upon him. How much we need to...

هذه اللقمة. اه والله. والله سبحان الله. فالتواضع سبحان

This bite. Oh by God. Indeed, glory be to God. So humility, glory be.

الله العظيم صفة العظيم. ولكن اين اليد التي تطايمنا اياها? يعني

God the Almighty is the attribute of the Great. But where is the hand that reaches out to us? I mean.

نسأل الله ان يرزقنا ايدي يعني اه يعني تطايمنا بالخير. صلى الله

We ask God to bless us with hands, meaning, ah, meaning to grant us good. Peace be upon Him.

على سنته موجودة. يا رب. اتباع سنته. يا رب يا رب يا رب. نعم. نسأل

His Sunnah is present. O Lord. Following His Sunnah. O Lord, O Lord, O Lord. Yes. We ask.

شيخ دكتور محمد راتب النبوذ بارك الله فيك. فبما رحمة من الله

Sheikh Dr. Mohammed Ratib al-Nabulsi, may Allah bless you. It is by the mercy of Allah.

لانت لهم ولو كنت فضا غليظ القلب لنفض من حولك. كيف نفهم ما هي

You were gentle with them; if you had been harsh and hard-hearted, they would have dispersed from around you. How do we understand what it means?

التواضع من خلال هذه الاية الكريمة? قبل بعد قليل اقول لك

Humility through this noble verse? I will tell you in a moment.

الجواب. سيد فضا. كتاب قرأته قدم لصاحب الرسالة رسول الله. فقال

The answer: Mr. Fadha. A book I read presented to the Messenger of God, the Prophet. He said.

له المؤلف يا من جئت الحياة. فاعطيت ولم تأخذ. الله اكبر. يا

To the author, O you who came to life. You gave and did not take. God is the greatest. O

من قدست الوجود كله. ورعيت قضية الانسان. يا من زكيت سنة

You who sanctified all existence and took care of the human cause. O you who exalted the year.

سيادة العقل. ونهنت غليظة القطيع. يا من هيأك تفوقك لتكون

The sovereignty of the mind. And the thick-headedness of the herd. O you who have been prepared by your superiority to be...

واحدا فوق الجميع. فعشت واحدا بين الجميع. يا من كانت الرحمة

One above all. So I lived as one among all. Oh you who was mercy.

مهجته. والعدل شريعته والحب فطرته. والصموح حرفته. ومشكلات

His essence. Justice is his law, and love is his nature. Patience is his craft. And problems

الناس عبادته. فهي مقام النبي مقام كبير. صلى الله عليه وسلم.

People worship him. He has a great status as a prophet. Peace be upon him.

الله ينزل. ان جاء واحد ونذكر من باب الامانة المؤلف لسيد سيد

God descends. If someone comes, we should mention, in the spirit of honesty, the author is Sayyid Sayyid.

خالد محمد خالد شيخنا الجليل هو صاحب هذا المقدم العظيم.

Khalid Muhammad Khalid, our esteemed Sheikh, is the owner of this great introduction.

ما شاء الله. على وقعه.

What God has willed. According to its occurrence.

محمد خالد. والله يعني يجب ان يذكر الصالحين. كان يحبه الشيخ

Mohammed Khaled. By God, it must be mentioned that the righteous. The Sheikh loved him.

الغزالي حبا. ولقد رأى يعني باب ذكر الصالحين. احنا تعلمنا

Al-Ghazali loved it. And he saw, meaning the chapter on mentioning the righteous. We have learned.

السلوك من هؤلاء. رأيته قال الشيخ الغزالي رأيته خالد محمد

The behavior of these. I saw it; Sheikh Al-Ghazali said I saw Khalid Muhammad.

خالد وهو يشار اليه بالبنان. سبحانه في ايام عبد النصر. على

Khalid, who is pointed out with fingers. Glory be to Him in the days of Abdel Nasser.

محطة الحافلة في الاتوبيسات. سبحان الله. يسجد رجلا كبيرا.

The bus station is at the buses. Glory be to God. A man is bowing down.

ويقبل يده امام الناس. ابوه يوصله الى المركبة عشان يعود

He kisses his hand in front of the people. His father takes him to the vehicle so he can return.

الى بيته وهكذا وهو في هذا الموقف. نعم. فلا يقول هذا الكلام

To his house and so it is in this situation. Yes. So he should not say these words.

الا عظيم. الله عز وجل. من باب الذكر. ومن قبل التواضع. الله

O Great One. Allah, the Almighty. As a reminder. And out of humility. Allah.

عز وجل. ومن تواضع لله رفعه. رفعه الله. يعني اصحاب رسول الله في

Glory be to Him. And whoever humbles himself before Allah, Allah will elevate him. Allah elevated him. This refers to the companions of the Messenger of Allah in...

بدر تواضعوا. وافتقروا فانتصروا. هم هم. وفيهم سيد الخلق. اعتدوا

Badr, be humble. And be in need, so you will triumph. They are them. And among them is the master of creation. They have gone too far.

بعددهم فلم ينتصروا. ويوم حنينة اعجبتكم كثرتكم. فلم تغني عنكم

"With their numbers, they were not victorious. And on the Day of Hunayn, you were impressed by your multitude, but it did not benefit you."

شيئا. فلذلك الملخص الملخص.

Something. Therefore, the summary is summarized.

تقول انا اتخلى عنك. تقول الله يتولى انت بين التولي والتخلي.

She says, "I abandon you." She says, "May God take care of you; you are between abandonment and care."

تمام. اذا عزوت شيئا الى ذاتك هذا خطأ كبير. اه. يعني اللهم صلي

Okay. If you attribute something to yourself, that is a big mistake. Ah. I mean, may God bless.

عليه. قال له الله عز وجل انت انت يا محمد انت انت النبي والرسول.

He said to him, "God Almighty said, 'You are you, O Muhammad, you are you, the Prophet and the Messenger.'"

صلى الله عليه وسلم. وسيد الخلق. وحبيب الحق. ولو كنت فضا غليظ

Peace be upon him. The master of creation. The beloved of the truth. And if you had been harsh and hard-hearted.

القلب لن فض من حولك. يا الله. يا الله. انت انت. فلذلك

The heart is not empty around you. Oh God. Oh God. You are You. Therefore.

موضوع التواضع شيء اساسي جدا في حياة المؤمن. اه. والتواضع يعني هو

The subject of humility is very essential in the life of a believer. Ah. And humility means it is...

الحقيقة واقع هذا. يعني انت من خثرة لا ترى بالعين في احد الشرايين

The truth is this reality. It means you are from a clot that cannot be seen by the eye in one of the arteries.

بيفقد الزاكرة كلها. اه. صحيح. يعني قصص كثيرة جدا. نعم نعم. صحيح.

He loses all his memory. Yes. That's right. I mean, a lot of stories. Yes, yes. That's correct.

نقطة لا ترى بالعين في احد الشرايين بالدماء بيفقد زاكرته

A point not seen by the eye in one of the arteries in the blood causes him to lose his memory.

كلها. نعم. او حرقته. صح. يعني يعني عندما تراقب الناس الفلاح

All of it. Yes. Or I burned it. Right. I mean, when you watch the farmers.

الذي يبذر البذر. ماذا يصنعها? يبذرها واقفة. ينحني. بيضع

The one who sows the seeds. What does he do? He sows them standing. He bends down. He places them.

الشتلة. نعم. تواضعه هذا سبحان الله ينبت له الخير. نعم. فاذا

The seedling. Yes. This humility of his, glory be to God, brings forth goodness for him. Yes. So if...

تواضع الانسان سبحان الله للكينونة التي هو فيها عطاك الله

The humility of a person, glory be to God, for the existence he is in, is a gift from God.

الفضل كله. صحيح. قصدي بس يعني كنت تتملك عليه اه. اخلاقياته.

All the credit. True. I mean, I was just saying you were taking ownership of it, yes. His ethics.

هل التواضع ظاهرة مكتسبة ام فطرة جبلية في الشخص? ام منحة

Is humility an acquired phenomenon or is it an innate trait in a person? Or is it a gift?

الهية? يعني اشان جباني عبد القيس لما جاء مع وفد البحرين

Divine? I mean, what about Jabani Abdul Qais when he came with the delegation from Bahrain?

لمنطقة الاحساب المنطقة الشرقية كان مسمى البحرين. نعم.

The Al-Ahsaa region in the eastern area was called Bahrain. Yes.

فقال اين زعيمكم? قالوا ياتي الان يا رسول الله. دخل الوفد وهو من

He said, "Where is your leader?" They said, "He is coming now, O Messenger of Allah." The delegation entered, and it is from...

طول الرحلة ذهب فارتسل وتطيب ولبس كي يقابل رسول الله. صلى الله

The journey took a long time, so he took a bath, applied perfume, and dressed to meet the Messenger of Allah. Peace be upon him.

عليه وسلم. قال يا اشجبني عبد القيس فيك خسرتان يحبهم الله

Peace be upon him. He said, "O Ashjab, indeed, the 'Abd al-Qays has two losses; they are loved by Allah."

ورسوله. الحلم والاناه. لان الحلم والاناه الوجه الثاني من عملة

His Messenger. Patience and forbearance. Because patience and forbearance are the two sides of the same coin.

الطوابع. ام. تمام. حتى هو صحيح. لا يكون حليما الا بطابع. سبحان

Stamps. Um. Exactly. It's also correct. It can only be gentle with a stamp. Glory be.

الله العظيم. سبحانه وتعالى.

The Great God. Exalted be He.

قال اخسرتان فبعت عليهما ام جبلت عليهما ام خلقت بهما. ها.

He said, "You have lost; did you sell them, or were you formed by them, or were you created with them?" Ha.

ام. يعني هل ده خلق جبلت. اتكسبهم. قال بل جبلت عليهما. قال

Um. So does this mean it is innate? He said rather, it is how they were created. He said.

الحمد لله جبلني على خلق يحبه الله ورسوله. فالانسان سبحان

All praise is due to Allah, who has molded me with a character that Allah and His Messenger love. Truly, man...

الله. الله عندما يختار عبدا. نعم. يسر له سبحانه. علم الله

God. God when He chooses a servant. Yes. He makes it easy for him, Glory be to Him. Knowledge of God.

الخير في ابي بكر. ففتح له باب الهداية. فصار اول المسلمين بعد

The goodness is in Abu Bakr. A door of guidance was opened for him. Thus, he became the first of the Muslims after.

رسول الله. صلى الله عليه وسلم. وعلم الله

The Messenger of God. Peace be upon him. And God knows.

الشر والحقد الذي في قلب ابي جهل. فغلق امامه الباب. يهدي من يشاء.

The evil and hatred in the heart of Abu Jahl. So the door was closed in front of him. He guides whom He wills.

من يشاء من العباد. ام. الذي يشاء الهداية. للعباد. وليس

Whoever wishes among the servants. Or. He who wishes guidance. For the servants. And not.

اللي هو العلم اللي هو الله. لكن الذي يشاء من العباد ان يهتدي

Which is the knowledge that is God. But whoever among the servants wishes to be guided.

سهل الله له بابا. ام. لان لا يكون على الناس حجة على الله بعد

God made a way for him. So that there would be no excuse for people against God afterward.

الرسول. ام. ما يجيجي ابو جهد ويقول وانت لو هديتني زي ابو بكر

The Messenger. Oh, if Abu Jahl comes and says, "If only you would guide me like Abu Bakr."

كنت دخلت. سليم. لكن لا. الرسول لم يختص ابا بكر بيوم من الدعوة. واختص

I had entered. Salim. But no. The Messenger did not specify Abu Bakr for a day of the call. And he singled out.

ابا ابا ابا جهل وابا لهد بنصف ساعة. لا. كما يعني انا وانتم على

Father, father, father, ignorance, and father, it takes half an hour. No. As if to say, you and I are on...

سواء. يعني المعلومة اللي عندي كما هي عندكم. سليم. ولكن هذا سلك

Either way. It means the information I have is the same as yours. Correct. But this is a wire.

باب الهداية. فسبحان الله العظيم دخل. ولذلك ولذلك الانسان عندما

The door of guidance. So, glory be to God the Exalted, it entered. And therefore, for that reason, when a person...

يتطامن سبحان الله يعني ابن عباس لما امتطى صهوة جواده جاء اه زيد

"Glory be to God, when Ibn Abbas mounted his horse, Zaid came."

ابن ثابت احد كتبة الوحي وهو رئيس اللجنة يعني اذا اجاز التعبير

Ibn Thabit is one of the scribes of revelation and he is the head of the committee, so to speak.

يضع الركاب في قدم ابن عباس.

He places the burdens at the feet of Ibn Abbas.

ابن عباس يا خوالي علي. يعني ما الذي تصنع يا زيد? قال هكذا امرنا

Ibn Abbas, O my uncle Ali. What are you doing, O Zaid? He said, "This is how we were commanded."

ان نجد لالة بيت نبينا. فقال هذا ابن عباس من فوق الفرد. وقبل هذه

"That we find the lady of the house of our Prophet. So this is Ibn Abbas from above the individual. And before this..."

زيد. ما الذي تصنع? ونحن امرنا ان نجد علماء. الله. ما هذا التواضع

Zaid. What are you doing? We were commanded to find scholars. God. What is this humility?

جميل جميل. صاحب الفضيلة فضيلة الشيخ الدكتور ابن محمد راتب

Beautiful, beautiful. The esteemed person is His Excellency Sheikh Dr. Muhammad Ratib.

بن ابن سي وارك الله فيك فيه امر الله سبحانه وتعالى لسيدنا محمد

"Son of the son of Si, may God bless you in him, there is a matter of God Almighty to our master Muhammad."

عليه الصلاة والسلام قال ان جناحك

Peace be upon him, he said that your wing...

واخفض جناحك للمؤمنين. وقال ان جناحك مؤمنين. هل التواضع صدر

And lower your wing to the believers. And he said, "Your wing is for the believers." Is humility a trait?

امرا الهيا من الله سبحانه وتعالى? وهل يجوز تطبيق مفهوم مخالفة مع

A divine command from God, may He be glorified and exalted? And is it permissible to apply the concept of opposition with...?

هذا الامر الالهي ام لا? لكن قبل ان اجيب في ملمح بالاية دقيقة جدا.

Is this a divine matter or not? But before I answer, there is a very precise detail in the verse.

اه. واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين. نعم. التاني واخفض جناحك

Ah. And lower your wing to those who follow you of the believers. Yes. And lower your wing.

للمؤمنين. اه. في انسان مرتبط بمن حوله فقط. اما المؤمن يخفض

For the believers. Ah. There are people who are only connected to those around them. But the believer lowers.

جناحه لكل مؤمن. نعم. ولو لم يكنه

His wing for every believer. Yes. Even if he doesn't have it.

تبعا له. تمام. بقوي الوحدة. للمؤمنون ولمن اتبعك. ابدا.

According to him. Exactly. Strengthening unity. For the believers and for those who follow you. Never.

للكل. للكل. لك. اه. واحدة والتاني لمن اتبعك. ولولا للمؤمنين

For everyone. For everyone. For you. Ah. One and the other for those who follow you. And woe to the believers.

عامة. فالانتماء الى مجموع المؤمنين. وما لم يكن الانتماء

In general. Belonging to a group of believers. And unless there is belonging.

الى مجموع المؤمنين هناك مشكلة كبيرة جدا. نعم. تخلى في متاعها

To the congregation of believers, there is a very big problem. Yes. She abandoned her possessions.

كبيرة جدا. لذلك لا تكون مؤمنا الا اذا كان انتماءك لمجموع

Very big. So you are not a believer unless your belonging is to a group.

المؤمنين.

The believers.

الدليل إنما المؤمنون إخوة

The proof is that the believers are but brothers.

إخوة

Brothers

فأصلحوا بين أخويكم

So make peace between your brothers.

فلذلك الذي ينتمي إلى فئة معينة

Therefore, the one who belongs to a certain category.

إلى فقاعة إلى جماعة

To a bubble, to a group.

الانتماء إلى المجموعة

Belonging to the group.

هذا هو الأصل في الدين

This is the essence of the religion.

لكن ممكن أنا كلي أم

But it's possible that I am completely a mother.

بس لا أنكر أمهات الآخرين

But I do not deny the mothers of others.

في فرق بين أن أنكر الأمهات

There is a difference between denying the mothers.

أو أن أحب أمي

Or I love my mother.

ولا أنكر أن هناك أمهات أخريات

And I do not deny that there are other mothers.

فضليات

Virtues

يعني فضلت الشيخة ألمح من كلام فضلتك

It means the sheikha hinted at what you mentioned.

أنه إحنا آن لنا النسقة الرعيات كلها

It's time for us to take care of all the pastoral responsibilities.

أو كلها

Or all of it.

أو نسقة الرعيات كلها

Or the format of all the pastures.

وإذا تكون يعني ولاؤنا

"And if it means our loyalty."

الولاء والبراء يكون يعني

Allegiance and disavowal means.

في مجموع المؤمنين

Among the community of believers

جميل نسقة الرعيات

The beautiful arrangement of the pastures.

هل يكون هذا التواضع للمؤمنين فقط

Is this humility only for the believers?

أم للمؤمنين وغير المؤمنين الكثيرين

"Is it for the believers and the many unbelievers?"

ايضا ام يكون ذلة وتواضع المؤمنين وعز على الكثيرين

"Could it also be a sign of humility and modesty of the believers, while being a source of pride for many?"

لا هو شوف المؤمن مأمور بحسن الخلق

No, look, the believer is commanded to have good character.

والانسان المتواضع هو هذه ملكة تصير في تصرفاته

And the humble person possesses this quality that manifests in their actions.

والله اذا تواضعنا لكل الناس بعد ان يعني نتواضع لرب الناس سبحانه وتعالى

By God, if we humble ourselves to all people, then we should first humble ourselves to the Lord of all people, glorified and exalted be He.

الله النفوس يا ولدي جبلت على حب من احسن اليها وكرهت من اساه

God has created souls, my son, to love those who are good to them and to hate those who mistreat them.

ولا تواضع الا عظيم ولا تعظم الا حقير

There is no humility except in greatness, and there is no greatness except in the insignificant.

لكن الكبرى الاهل الكبر صدق

But the elders are indeed truthful.

لا دا هذا كرام في الاسواق لكن في البرامج الهادفة هذه

No, this is dignity in the markets, but in purposeful programs like these.

الكبرى والكبرى

The major and the greatest.

مش الكبرى على اهل الكبر صدق

"Isn't greatness for the people of pride true?"

لا لا لا دا هذي مفهوم

No, no, no, this is a concept.

ويتكبر علينا وتواضع ليس اتواضع له

He boasts over us, yet humility is not something he possesses.

صورته متكبرا متنا

His image is arrogant and dead.

ما الفائدة صورته متكبرا متنا

What is the benefit of his image being arrogant and dead?

لا ابدا

No, never.

دخل النبي الكريم الى المدينة فيها اوسن وثنيون

The noble prophet entered the city, where there were Jews and pagans.

وخزر الوثنيون

And the pagans gazed.

فيها موالي واعلاب وصحاب ويهود

It contains clients, clans, associates, and Jews.

وصحاب كرام

And noble companions.

فقال اهل يثربة امة واحدة

The people of Yathrib said, "We are one nation."

هذا اقدم مفهوم مواطني في الاسلام

This is the oldest concept of citizenship in Islam.

مواطني سلمهم واحدة وحبهم واحدة

"Citizens, I delivered them one and loved them one."

ولذلك فضلتك سبحان الله

That is why I preferred you, سبحان الله.

ابو رغال اول خائن عربي

Abu Righal is the first Arab traitor.

ابو رغال هذا الذي سعى ليدل ابرهة على مكان البيت

Abu Righal is the one who helped to guide Abraha to the location of the Kaaba.

وبينما هو في الطريق اصابته المميئة ماه

And while he was on the way, he was struck by the fatal blow of death.

العرب قبل الاسلام

The Arabs before Islam.

هذا الذي يريد ان يدل ابرهة

This is the one who wants to guide Abraha.

يعتبره جسوس عربي

He considers him an Arab spy.

رجم قبره وكان مكانا للتبول والتبرز عند العرب

He was stoned at his grave, which was a place for urination and defecation among the Arabs.

لا اله الا الله

There is no god but Allah.

وكم من ابو رغال يعيشون بيننا

And how many Abu Righals are living among us?

العربي المشرك رفض الخيانة

The polytheistic Arab refused treachery.

رأى سبحان الله فلو كان ابو رغال هذا سبحان الله

He saw, glory be to God, if this Abu Righal were, glory be to God.

تواضع لقومه وصار لحمة معهم

He humbled himself to his people and became one with them.

ماذا للاجنبي على ان

What does the foreigner have to?

يقول الملتزم ده مش عارف ما عندوش وطنيين

The committed one says he doesn't know, he doesn't have patriots.

ده هو ابو الوطني ده هي الوطنية نفسها

This is the father of the nation; this is nationalism itself.

الوطنية نفسها عند الملتزم

Patriotism itself in the committed individual.

والله التاني يبيع دينه اللي خليه يبيع دينه

By God, the second one sells his religion for what makes him sell his religion.

العرب من عربي الدوني يبيعش وطنه

The Arabs, from the Arab of the lowly, sell their homeland.

والذي والذي سبحان الله

And whoever, and glory be to God.

الذي يخون قطعة من الارض ويصير جاسوسا على بلده سبحان الله

Who betrays a piece of land and becomes a spy for his country, glory be to God.

يعني يحاسب امام القضاء بتهمة الخيانة العظمى

This means he is being prosecuted in court for the charge of treason.

لا

No

فما بالك بمن يخون خائنه

What about someone who betrays their betrayer?

خالق الارض

Creator of the earth

سلم يا رب

Peace, O Lord.

حسابه عند خالق الارض

His account is with the Creator of the earth.

انما ترزقون وتنصرون بضعفائكم

"You are only provided for and supported by your weak ones."

هذا الضعيف ان اطعمته ان كان جائعا

This weak one, if you feed him, if he is hungry.

كسوته ان كان عاريا

He clothed him when he was naked.

انصفته ان كان مظلوما

I supported him if he was wronged.

علمته ان كان جاهلا

I taught him if he was ignorant.

اويته ان كان مشردا

I sheltered him if he was homeless.

يتفضل الله على المؤمن الذي يفعل هذا

God favors the believer who does this.

بمكافأة من جنس عمله

With a reward of the same kind as his work.

نعم

Yes

من هو اقوى منه

Who is stronger than him?

طبعا

Of course.

تمام برك الله

Alright, may God bless you.

فاذا اردنا القوة والمنع وان نتقدم ينبغي ان نهتم بضعفائنا

If we want strength and protection, and to move forward, we must pay attention to our weaknesses.

انما تنصرون وترزقون بضعفائكم

You are only supported and provided for by your weak ones.

وفي ملمح اخير البطولة ان نعالج المشكلة لا من اخرها من اولها

In a final aspect, the championship is to address the problem not from its end but from its beginning.

مش العرب

Not the Arabs.

نعم

Yes

فدخل انسان الى بستان انصاري اكل من سماره دون اذنه

A man entered the garden of an Ansari and ate from its fruits without his permission.

فساقه للنبي الكريم على انه سارق

He brought him to the noble Prophet as a thief.

فقال له النبي الكريم

The noble prophet said to him.

هل اطعمته ان كان جائعا

Did you feed him if he was hungry?

وهل علمته ان كان جاهلا

Did you teach him if he was ignorant?

قبل ان تقول سارق

Before you say thief.

تبحث عن السبب

You are looking for the reason.

فالبطول ان تبحث عن الشيء من اصله

"Courage is to seek the essence of something from its origin."

وان تعالج القضايا من اوائدها لا من نهايتها

"And to address issues from their roots, not from their endings."

تمام

Okay.

شكرا لكم على هذا اللقاء

Thank you for this meeting.

ننتقل في الحلقة القادمة ان شاء الله

We will move on to the next episode, God willing.

مشاهدين الكرام بالحب عشنا اللقاء بالخير والامل يمضي بنا موكب الزمان

Dear viewers, we lived the meeting with love, and with goodness and hope, the procession of time moves us forward.

وحتى يضمان لقائنا جديد اشكركم واشكر باسمكم جميع ضيفي الكريمين

To ensure our meeting is new, I thank you and, on your behalf, I thank both of my esteemed guests.

العلمين الجليلين

The two great scholars.

العدلين التبتين

The two just ones.

اصحاب المعالة والفضيلة، فضلته شيخ الوسادة الدكتور عمرو عبد الكافي

The honorable gentlemen and virtuous individuals, I present to you Sheikh Al-Wasada Dr. Amr Abdul Kafi.

شكر على فضلتك سيدينا المعالي والفضيلةitor

Thank you for your grace, our esteemed lord and virtue.

فضيلةrue

Virtue

محمد راطب النابولسي

Mohamed Rateb Al-Nabulsi

شكر على فضلك سيدك

Thank you for your kindness, my master.

بارك الله بك مرحبا

God bless you, welcome.

وفيك بارك وحتى يضمان لقاءنا جديد

"May you be blessed, and may our meeting bring new things."

بإذن الله تبارك وتعالى مع الجود والكرم

With God's permission, may He be glorified and exalted, along with generosity and kindness.

نستدعوكم الله شكرا لكم والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

We invoke God for you, thank you, and peace be upon you and God's mercy and blessings.

هل كان من الصحابة من هو جبان؟ وهل يتنافى الجبن مع الرجولة والمروءة؟ لماذا يقع الجبن الآن؟

Were there any companions who were cowardly? Does cowardice contradict manhood and honor? Why does cowardice occur now?

وإذا كان خالد بن الوليد عليه رضوان الله سيف الله المسلول مات على فراشه وهو يقول ما من شبر في جسدي إلا فيه ضربة سيف أو طعنة رمح أو رمية سهم

When Khalid ibn al-Walid, may Allah be pleased with him, the Sword of Allah, died on his bed, he said, "There is not a span of my body that does not have a sword strike, a spear thrust, or an arrow shot."

ولكني أموت على فراشي كما يموت البعير فلا نامت أعين الجبناء كيف نتخلص من الجبن؟

"But I die on my bed just like a camel dies; may the eyes of the cowards not sleep. How do we rid ourselves of cowardice?"

الجبن حلقة جديدة في برنامج دينا القيما أهلا بكم

Cheese is a new episode in Dina Al-Qayma's program. Welcome!

بالأخلاق حمينا أرضا عرضا وداما على النور

With ethics, we protected the land and its honor, and we remain in the light.

مشاهدين الكرام السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ألهم بحضرتكم معنا إلى حلقة جديدة في هذا البرنامج

Dear viewers, peace be upon you and God's mercy and blessings. We are honored to have you with us for a new episode of this program.

ترحب بحضرتكم ومع المرحب وضيفي الكريمين العالمين الجليلين العالمين التبتين أصحاب المعالوة الفضيلة

We welcome you, along with the honorable host and my esteemed guests, the distinguished scholars from Tibet, Your Excellencies.

فضلت الشيخ الوسادة الدكتور محمد راتب النابلسي

The preference is Sheikh Dr. Muhammad Ratib An-Nabulsi.

وفضلت الشيخ الوسادة الدكتور عمر عبد الكافر

And I preferred Sheikh Al-Wasada, Dr. Omar Abdul Kafir.

مرحبا بكم في حلقة جديدة

Welcome to a new episode.

أهلا وسهلا بك الله بك ورحمة الله وبركاته

Welcome! May God bless you and have mercy on you.

شاهدنا الدكتور محمد راتب النابلسي ما رأيك في الجبن؟

We saw Dr. Muhammad Rateb al-Nabulsi, what is your opinion on cheese?

الحقيقة أن هناك منطلق عقدي يفسر هذا الموضوع

The truth is that there is a doctrinal basis that explains this issue.

الله عز وجل واجب الوجود

God, the Almighty, is the Necessary Existence.

ما سواه ممكن الوجود

Everything else is possible to exist.

ممكن أن يكون أو أن لا يكون

It can be or it may not be.

ممكن أن يكون على ما هو كائن أو على خلاف ما يكون

It could be as it is or contrary to what it is.

شاءت حكمة الله أن يزرع فينا الشهوات

It was God's wisdom to plant desires within us.

والشهوات لها دور كبير جدا

And desires play a very significant role.

هي كالمحرك في المركبة

She is like the engine in the vehicle.

طاقة

Energy

والعقل هو المقود

And the mind is the guide.

والشرع هو الطريق

And the law is the path.

فالبطولة أن تنطلق بقوة المحرك وهي الشهوات

The strength of the engine, which is desires, is what drives the championship to take off.

بقيادة العقل على طريق الشرع

Guided by the mind on the path of the law.

فالشرع طريق والعقل مقود والشهوة محرك

Law is a path, reason is a guide, and desire is a motivator.

الشهوة شيء دقيق جدا

Desire is something very delicate.

يمكن أن تمارسها 180 درجة

It can be practiced at 180 degrees.

إلا أن الله سمح لك بمئة درجة

Except that Allah has granted you a hundred degrees.

ما هي الاستقامة؟

What is righteousness?

أن تبقي الحركة باتجاه الشهوة

To keep the movement towards desire.

أو بدافع الشهوة وفق المئة درجة فقط

Or driven by desire according to the hundred degrees only.

بالإسلام ما في حرمان

In Islam, there is no deprivation.

والدليل

And the evidence.

ومن أضله

And whom He misguides.

ممن اتبع هواه بغيره

"Whoever follows his desire without reason."

وفق هدى الله

According to the guidance of God.

عند علماء الأصول المعنى المخالف

According to the scholars of Usul, the opposing meaning.

المخالف الذي يتبع هواه

The violator who follows his desires.

أي شهوته

What desire?

وفق هدى الله لا شيء عليه

By the guidance of God, he has nothing against him.

أهم نقطة أحب أن أقدمها للإخوة المشاهدين

The main point I would like to present to the dear viewers.

بالإسلام ما في حرمان

In Islam, there is no deprivation.

بس في ترقية وتصعيد

But there is a promotion and an elevation.

فالإنسان لما بيآمن

When a person believes

ما من شهوة أو دعا هواه فيه

"There is no desire or passion that he has not called upon."

هل يعتبر الجبن شهوة؟

Is cheese considered a craving?

طول بالك

Take it easy.

الجبن مقابل المال طبعاً

Cheese for money, of course.

الجبن بجوز يخاطر يفقد حياته

Cheese may risk losing its life.

نعم

Yes

الإنسان الله عز وجل بطمنه

"Human beings are created by Allah, Glory be to Him."

الأجل والرزق لا يتبدلان

"Destiny and provision do not change."

سليم

Salim

نعم

Yes

فالله كفى عبده ورزقه

"Indeed, Allah is sufficient for His servant and provides for him."

نعم

Yes

فالإنسان لما بيآمن بالتوحيد

When a person believes in monotheism.

وبستقيم على أمر الله

"And I will be steadfast in the command of God."

ما بيقفي عنده جبن

He doesn't have any courage.

نعم

Yes

لأنه الآمر ضامن

"Because the one who orders is responsible."

الآمر ضامن

The issuer is guaranteed.

تمام

Okay.

إله الآمر

The God of command.

ونعم من الله

And yes, from God.

مدام هو الإله بيده كل شيء

Since He is the God, everything is in His hands.

يضمنه لك إن استقمت على أمره

He guarantees it for you if you are steadfast in following His command.

لا ينالك شيء

You will not gain anything.

نعم

Yes

فالجبن يأتي من ضعف التوحيد

Cowardice comes from a weakness in the concept of monotheism.

ويأتي من غلبة الشهوة

It comes from the dominance of desire.

هل هذا المفهوم ينطبق على بعض الصحابة

Does this concept apply to some of the companions?

مثل مثلاً سيدنا حسان بن ثابت

For example, our master Hassan bin Thabit.

ما كان يحب أن يخرج إلى المعارك أو يحارب

He didn't like to go out to battles or to fight.

واعتبر في جانبه هذا نوع من أنواع الجبن

He considered this aspect a kind of cowardice.

هل نفهم هذا؟

Do we understand this?

حمد الله وصلاة وسلامه على رسوله صلى الله عليه وسلم

Praise be to Allah, and peace and blessings be upon His Messenger, peace be upon him.

صلى الله عليه وسلم

Peace be upon him.

أولاً الإنسان كل إنسان له ملكات

Firstly, every human being has abilities.

تمام

Perfect.

وعظمة رسول الله صلى الله عليه وسلم

And the greatness of the Messenger of God, peace be upon him.

صلى الله عليه وسلم

Peace be upon him.

تلميذا تلميذا. سليم. فوضع مفتاح العبقرية في كل مكان عند كل

A student, a student. Salim. He placed the key to genius everywhere with everyone.

تلميذ فانبتنا او انبت بالاسلام نسخ مصحفية تمشي على قدمين.

A student, so we grew up or grew in Islam, copies of manuscripts walking on two feet.

تمام جميل. حسان ابن ثابت اذا لا يجب ان تدرس البعد الثالث من كل

Alright, beautiful. Hassan ibn Thabit, then you should not study the third dimension of everything.

شخص صالحا كان او طالحا في بعده التكويني وبعده الشعوري وبعده

A person, whether good or bad, has a formative aspect, an emotional aspect, and another aspect.

البيئي. حسان شاعر. هذا الشاعر اه مرهف الحس. تمام. رقيق يعني

The environmental. Hassan is a poet. This poet is very sensitive. Exactly. It means delicate.

وخيد الجوانب. اسيف الحال. دايما يبحث عن الكلمة الطيبة يبحث عن

And the edges are cut off. A sad state. Always searching for kind words, looking for...

مسألة الحرب هذه مسألة بالنسبة له يعني مسألة مخالفة لطبيعته

This issue of war is for him a matter that contradicts his nature.

وملكاته. يعني شوف الاغرب من الخيال. عمر بن الخطاب رغم ما فيه

And his kingship. It means see the strangest thing of all. Umar ibn al-Khattab, despite what he had in him.

من قوة كان اكره الحرب. سيدنا علي.

"Due to strength, I hated war. Our master Ali."

كان شاعرا ايضا وكان يحارب. هذا ربيب النبوة. اه. هذه تربية

He was also a poet and he fought. This is the foster child of prophecy. Ah. This is upbringing.

الانسان الذي سبحان الله امتلأت عيناه وامتلأ الى مشاشه من

The person who, praise be to God, his eyes filled and he was filled to his core with.

تصرفات وملكات سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم. هذا امر.

The actions and qualities of our Master the Messenger of Allah, peace be upon him. This is a command.

صلى الله عليه وسلم. كان شاعرا كان شاعرا. وكان فرس المجوار. اذا

Peace be upon him. He was a poet, he was a poet. And he was the horse of the Mujar. If...

تذكر اذا قال عن عن عن عبلة فتقول ان هذا شعر ذاب عشقا ولا يستطيع

Remember, if he speaks of 'Abla, say that this poetry melts with love and cannot endure.

ان يمسك السيف. سيذكرني قومي اذا جد جدا.

To hold the sword. My people will remember me when matters become serious.

سبحان الله. وبعدين لما تذكر لما شاف تذكر اتغرها بمتبسمة. يعني

Glory be to God. And then when you remember when he saw her, he recalled her with a smile. I mean.

حط دي معاني. فهذه ملكات. اه. سيدنا حسان لا نتصري ان انا صفة

Put this with meanings. These are qualities. Ah. Our master Hassan, we do not express that I am a characteristic.

صحابيا بالجبن. لان الصفة. هي منقصة. منقصة. كبيرة. الوصفة

A companion with cowardice, because the trait is a deficiency, a significant deficiency of the description.

والجبن منقصة. اذا غرست شجرة الجبن في قلب انسان. اه. اورثت

And cowardice is a deficiency. If you plant the tree of cowardice in a person's heart, it will inherit.

ثمارا سيئة خبيثة. السلبية. والانعزالية. والتوحد. جدا. ولا

Bad, evil fruits. Negativity. Isolation. And autism. Very. And no.

حقائق. تمام. لك سيدنا النبي قال دكتور راتب مثلا في وصاحح لي

Facts. Exactly. Our Prophet said, for example, Dr. Rattab corrected me.

يعني. لما سئل يكون المؤمن بخيلا قال نعم يكون جبانا قال نعم يقول

It means. When asked if a believer can be stingy, he said yes, and if he can be cowardly, he said yes, he says.

يكونوا كذبا قال لا. اذا قد تكون صفة الجبن في المؤمن. دقيقة.

They would be lies, he said no. So, cowardice may be a characteristic of the believer. Interesting.

تضي. الكذب ليس شهوة غلبته. تمام. الكذب مؤامرة. تستثني الكذب.

Lying is not a desire that overcame him. Exactly. Lying is a conspiracy. It excludes lying.

نعم. الجبن قد يكون صفة في المؤمن. الجبن يعني غلبته.

Yes. Cowardice can be a characteristic of a believer. Cowardice means his defeat.

غلب عليه. اه. شيء قريب منه. ونسي وعد الله له. طبعا انا اولا

He was overwhelmed by it. Ah. A thing close to him. And he forgot God's promise to him. Of course, I first...

اعتقد يقينا. اه. في بحياتنا كمسلمين واحد معصوم هو رسول الله.

I firmly believe. Ah. In our lives as Muslims, there is one infallible person, and that is the Messenger of God.

صلى الله عليه وسلم. هذا ايمان. ما سواه غير معصوم. اه. فانا اي اي

Peace be upon him. This is faith. Everything else is not infallible. Ah. So I am...

نقطة سلبية بي اي انسان من من اصحاب النبي انا اقدم لها هذا

A negative point about any person from the companions of the Prophet, I present this to her.

التفسير. هذا من عدم عصمته وانتهى الامر. اه. في واحد معصوم في

The interpretation. This is due to his lack of infallibility and that's the end of the matter. Ah. There is one who is infallible in...

اقواله. لا لكن لا لكن يقفر الجبن اثما مثلا على الشخص. لا هو.

His sayings. No, but cowardice does not amount to sin, for example, on the person. No, not him.

اذا طبط او الثاقل الى الارض او. يقترب من الطبع. يقترب. من الطبع.

If it becomes heavy or close to the ground, it approaches nature. It approaches nature.

من الطبع. يطبع الانسان على الخلال كلها. اه. الا الخيانة

By nature, a person is inclined to all traits. Ah. Except for betrayal.

والكذب. بس اذا ترتب على هذا الجبن ضياع حقوق ناس. هذا ما اقول

And lying. But if this cowardice leads to the loss of people's rights, that's what I mean.

يعني. اذا ثاقل الارض. امر شعب معين واجمن واجمن واجمن الى ان

It means. If the earth becomes heavy. A certain people will be ordered and will gather and gather and gather until...

تضيع حقوق شعبي وان يتضيع ارضي.

My people's rights are being lost, and my land is being wasted.

مقدساتي. اه. واقول والله قد تضيق الشجاعة. ان تجبن ساعة.

"My sanctities. Ah. And I say, by God, courage may tighten. There may be cowardice for a moment."

اجبن ساعة مش اجبن قرب. يعني الجبن له له امت. تمام. يعني

Cheese is not cowardice, it's a trait. Exactly. That means...

سبحان الله اما متحرفا لقتال او متحيزا الى فئة. ليس هذا جبنة.

Glory be to God, whether it is a fighter who is dodging or someone who is biased toward a faction. This is not cowardice.

وانما اعداد. اه. يعني ان نعده ان نجهزه ان ليس هذا جبنة. وصف

It is only preparation. Ah. It means to prepare it, to arrange it; this is not cheese. Description.

القران الثاقلتم الى الارض اليس هذا نوع من انواع الثاقل الى

The Quran, you have been weighed down to the earth; isn't this a kind of burden?

الارض لانه اثقلته الدنيا بانها اشعرته انه ارضي. لا سماوي.

The earth, because the world has weighed him down, making him feel that he is earthly, not heavenly.

نحن نسبنا سماوي. نسبنا ليس ارضيا. اه. النسب السماوي يقتضي

We have a celestial lineage. Our lineage is not earthly. Ah. The celestial lineage entails...

ان يعني الله عز وجل ينزل من فضل رحمته انزل هذا القرآن. فلما

This means that Allah, the Almighty, sends down from His grace and mercy this Quran. So when...

نزل من علي وارتفع الانسان بالقرآن فصار سامقا. فصار نسبنا

He descended from above, and man was elevated by the Quran, becoming lofty. Thus, our lineage became.

سماوي. اه. فاذا تسفلت انا واثقلت الى الارض صيرت يعني نفسي طينا

Sky. Ah. So if I sink and weigh down to the ground, I become like clay.

لا قيمة لي. نعم. يعني ما قيمة العناصر الارضية في في في في

I have no value. Yes. I mean, what is the value of the earthly elements in in in in.

الامور السامخة.

The lofty matters.

والامور المعنوية الكبيرة. فالانسان الجبان الانسان نسي نسبه

And the great spiritual matters. The cowardly person is one who has forgotten his lineage.

السماوي. تمام. بس ودخل او او حبس نفسه داخل الاهاب الترابي ونسي

The sky. Okay. But he entered or locked himself inside the dirt tunnel and forgot.

الاهاب النوراني التي هي قبضة من روح الله. يا رب نور الله وياسع

The luminous light that is a handful of the Spirit of God. O Lord, the light of God and O Vast One.

بنور الله. ونعم بالله. شاء الله دكتور محمد راتب يعني الثلاثة

By the light of God. And yes, by God. Dr. Mohammad Rateb wanted the three.

الذين خلفوا زمن رسالة صوت السلام وكانوا الصحابة. او لم يكونوا

Those who were left behind during the time of the message of the Voice of Peace were the companions. Or were they not?

جبناء ايضا? نحن لماذا تجرني الى ان اكون عمام جبناء?

Cowards too? Why are you dragging me into being one of the cowards?

انا اتعلم من فضيلك. هو اغلق المسألة وقال لك هو مش معصومين.

I am learning from your virtue. He closed the matter and said to you that they are not infallible.

انا اعلم يقينا. نعم. ان في حياتي كمسلم انسان واحد معصوم. اه. من

I know for certain. Yes. That in my life as a Muslim, there is one infallible human being. Ah. From

ان يخطئ. هو حسن القبائل. في اقوالي واقعالي واقراري. تفسير

He may err. He is of good lineage. In my statements, my opinions, and my acknowledgments. Interpretation.

صدقتك لمن على للثلاثة الذين خلفوا. ما هو? سيدي انسان غير

"I have given my charity to the three who stayed behind. What is it? My lord is a different human."

معصوم. يقع. ما راضي انك تقول انهم صحابة. هل هل انبأنا النبي

Infallible. It happens. I am not pleased with you saying that they are companions. Did the Prophet inform us?

ان اصحابه معصومون? لا لا. لا. خلاص. هذا من عدم عصمتهم وانتهى

Are his companions infallible? No, no. No. That's it. This is proof of their lack of infallibility, and that's the end of it.

الامر. قضية بسيطة. يا اخي. اريد ان استنبط دروسا من هذه المواقف

The matter is simple, my brother. I want to draw lessons from these situations.

مثلا. الثلاثة الذين خلفوا. نعم. يعني يكفي انهم فضحوا على مر

For example, the three who lagged behind. Yes. It is enough that they were exposed over time.

التاريخ. رغم توباته. لكن هذه ليست فضيحة. وانما تهذيب. التوباتهم?

The history. Despite his repentance. But this is not a scandal. Rather, it is refinement. Their repentance?

الله اكبر. قبله. جبله. الله اكبر. وبعدين عوف ابن مالك لما

Allah is the Greatest. A kiss. A hill. Allah is the Greatest. And then leave Ibn Malik when...

الروم. بلغنا ان صاحبك قد قلاك. فتعال الينا حيث المنعت ولا. قال

The Romans. We have been informed that your companion has abandoned you. So come to us where there is refuge, and do not. He said.

اه هذا من الاتلاء والقى رسالة مالك الروم في في في النار. بعض

Ah, this is a trial and it threw Malik the Roman into the fire. Some.

من بني جلدته. على على رسلك هذا. ايوة. تفضل. مرة ثانية. ارسل

Of his own kind. Take it easy. Yeah. Please. One more time. Send.

اليه ملك الروم. تمام. العوف ابن مالك. اهد الثلاثة. نعم. بلغنا

To him is the king of the Romans. Perfect. Al-Awf bin Malik. Gift the three. Yes. We received the message.

ان صاحبك قد قلاك. حينما حضر اصحابه من عدم مكالمة او

Your friend has become displeased with you. When his friends arrived, there was no call or...

مخالطة. وحتى زوجته يعني خالت يعني سبحان الله. فوكان ابن عم

Association. Even his wife, meaning his aunt, Glory be to God. So, he was a cousin.

على الجدار في الجدار. لا يسلم عليه. بامر من رسول الله صلى

On the wall in the wall. He does not greet him. By order of the Messenger of God, peace be upon him.

عليه وسلم. لا. فلو لو اننا صنعنا كل يعني مثل هذا. كمجتمع. مع كل

Peace be upon him. No. If we were to do everything like this. As a community. With everything.

منحرف في المجتمع. مهما كان. امم. والله لا رعاوة. سنأتي لكن

Deviant in society. No matter what. Umm. By God, there will be no mercy. We will come to you.

بعفوا ملك الروم اراد ان يستغل هذا الظرفة لصالحه. تعال الينا

"Pardon me, the King of Rome wanted to take advantage of this opportunity for his benefit. Come to us."

حيث المنعة والوالو اهلا وسهلا. اعمل اعمل لجوء سياسي. تعال اهرب

Where there is strength and protection, welcome. I am working on political asylum. Come and escape.

تصيبه. تمام. ونعمل لك قناة معرضة وتشتم في البلد بتاعتك

It affects him. Perfect. We will create an exposed channel that insults your country.

وتوضخ في اهلها. لا.

And it is clarified in its people. No.

قال وهذه وهذه لنا الابتداء. ده من ضمن الابتداء المعصية انني

He said, "And this is our initiation. This is part of the initial disobedience that I..."

اتعقلت الى الارض. وابيت ان اخرج مع رسول الله صلى الله

I was tied to the ground and refused to go out with the Messenger of God, peace be upon him.

عليه وسلم. الله. القى رسالة في النار. عشان ولم يخرج لملك

"Peace be upon him. God sent a message in the fire, so that it would not go out for the king."

لا لم يفكر في المسألة. رائعة. رائعة. اشوف. المتدين وطني بطبعه.

No, he didn't think about the issue. Wonderful. Wonderful. I see. The religious person is a patriot by nature.

والذين يقولون ان المواطنة او حب الوطن عند الملتزمين قليل اقول

"And those who say that patriotism or love for the homeland among the committed is lacking, I say:"

كذبتم ان الذين يخونون الله ورسوله ولا يلتزمون بدين الله

You have lied, those who betray God and His Messenger and do not adhere to the religion of God.

ليسوا وطنيين. احسنت او المواطنة تقدم الوطن على الدين مثلا? لا

They are not patriots. Is good citizenship putting the homeland above religion, for example? No.

شوف شوف الوطن بالدين. الوطن. لا قيمة لوطن بدون دين. اي وطن بدون

Look, look at the homeland with religion. The homeland. A homeland has no value without religion. Any homeland without...

دين انا لا اعتبره وطن. في ملمح دقيق جدا. اه. ان الله عز وجل

A religion that I do not consider a homeland. In a very precise aspect. Ah. Indeed, God Almighty.

قال لقد تاب الله على النبي. وعلى وعلى الثلاثة او على الذين كلهم.

He said that Allah has accepted repentance from the Prophet, and from the three of them, or from all of them.

جبرا لخاطرهم. ترميم لمشكلتهم. يعني عصف توبته على النبي. او عصف

For their sake. A restoration of their problem. It means a burst of his repentance for the Prophet. Or a burst.

توبتهم مع توبته على النبي الكريم.

Their repentance along with the Prophet's noble repentance.

كيف طالب مرصدك الخاص وانت يعني صومت وجلت في كثير من دول العالم

How did your observatory fare, especially since you have traveled and roamed in many countries around the world?

صور الجبن في هذا العصر الحديث. والله الانسان اذا استغلق في

Images of cheese in this modern age. By God, when a person faces difficulty in...

الشهوات يصعب عليه البعد عنها. اه. فالمبالغة في التمتع والرفاه.

Desires are hard to stay away from. Ah. So indulging excessively in pleasure and luxury.

انا كنت ببلاد غرب كثيرا. نعم. رأيت خاصتين اثنتين. اه. يعيشون

I was in the West a lot. Yes. I saw two specific things. Ah. They live.

لحظتهم فقط. وهمهم الاول الرفاه. تمام. فالرفاه هو همهم الوحيد.

I only noticed them. Their primary concern is well-being. Exactly. Well-being is their only concern.

اه. لا في رسالة.

Oh. No, there is no message.

ولا في اخرى ولا في موت ولا في فرصة واحدة. فرصة واحدة. نعم.

Neither in another nor in death nor in a single opportunity. A single opportunity. Yes.

فهمهم الرفاه. اه. يعيشون لحظتهم. مؤمن عنده عنده ايمان

They understand well-being. Ah. They live in the moment. A believer has faith.

بالاخرة في عنده اعمال صالحة في عنده اشياء كثيرة. الذي يكيل

In the end, he has good deeds and many things. He is the one who measures.

ابو مكيالين ولو كانت دولة عظمى من اكبر الجبناء في عصرنا. وفي

"The father of two scales, even if he were a great power, is among the greatest cowards of our time. And in"

كل العصور. اه. من يكيل ابو مكيالين. لماذا يكيل ابو مكيالين?

All eras. Ah. Who measures with two measures? Why does he measure with two measures?

لانه جبان. لا يريد ان يواجه الحق. تمام. الحق له من قياس

Because he is a coward. He does not want to face the truth. Alright. The truth has its own measure.

واحد. اه. الحق لا يتعدد. تمام. فاذا

One. Ah. The truth does not multiply. Okay. So if

كبت بمكيالي. صرت جبانة. تمام. اه. يعني كان بقول لخالد ابن

I suppressed it with my measures. I became cowardly. Okay. Oh. I mean, I was telling Khaled, son...

عبدالله ابا خالد انفر فلست بخالد وما جعل الله من عضل لقاعد.

Abdullah, father of Khalid, leave, for I am not Khalid, and Allah has not made it permissible for a stubborn one to dominate over a stationary person.

طبعا. قال وارد رأي فضلتك. قال ابو خالد شاعرا نظما لقد زاد

Of course. He said, "I have received your esteemed opinion." Abu Khalid said, "As a poet, I have increased."

الحياة الي حبا بناتي انهن من الضعاف. احاذر ان يرين الفقر

Life has taught me that my daughters are vulnerable. I am cautious about them seeing poverty.

بعدي وان يشربن رنقا بعد صافي. عظيم. ولولا ذاك قد سومت مهري

"After me, they should drink a clear drink. Great. If it weren't for that, I would have sold my mare."

وفي الرحمن للضعفاء شافي. حل. لو لو انه واقف عند الشطر الاخير

In the Merciful, there is healing for the weak. Solution. If only he had stopped at the last line.

لما قال لما قال السطر.

When he said when he said the line.

واقف عند الشطر الاخير. اه. في صدق توقله على الله. ايوة.

Standing at the last verse. Ah. In the truth of his reliance on God. Yes.

سبحانه. لان الحياة لها امد كما قال استاذنا محدد. نعم. وان

Glory be to Him. For life has its limit, as our teacher has stated. Yes. And that...

الرزق مغفور عند الله سبحانه وتعالى. امطري سماء سرنديم اجيبك

Provision is forgiven by God Almighty. Rain down, O sky of Serendip, I respond to you.

بالشافعي. امطري سماء سرنديم. وفيضي جبال تكرور تبرى. انا ان

By Al-Shafi'i. Rain down, O skies of Sarandim. And flood the mountains of Takrur with blessings. I am in...

عشت لست اعدم قوتا. واذا مدت لست اعدم قبرى. همتي همة الملوغ.

I have lived; I do not lack sustenance. And if I am extended, I do not lack my grave. My ambition is that of the kings.

ونفسي نفس حر ترى المذل تكفر. الله جميل.

And my soul is a free soul that sees humiliation as disbelief. God is beautiful.

كلمة نختم بها كلمة سيدنا خالد بن الوليد وهو يموت على فراشه

A word to conclude with the words of our master Khalid ibn al-Walid as he dies on his bed.

لما قال فلا نامت اعي من جبناء. نعم. كيف نفهم هذه المقولة ومسقطها

When he said, "Let not the eyes of the cowardly sleep." Yes. How do we interpret this saying and its context?

الانسان لا يموت الا في اجله. لا يموت الا في اجله. نعم. لذلك

A person does not die except at their appointed time. They do not die except at their appointed time. Yes. Therefore.

شيئان بيد الله عز وجل. الاجل والرزق. والخوف نقص الرزق لا

Two things are in the hands of God Almighty: destiny and provision. Fear is not a decrease in provision.

يؤثر على الرزق اطلاقا. تمام. في قلق.

It affects livelihood at all. Correct. There is anxiety.

يصيب ضعاف الايمان. اه. والانسان كلما ضعف ايمانه ازادق لكم. اما

It affects the weak in faith. Ah. And the more a person weakens in faith, the more I tell you. But...

المؤمن مؤمن بان الله عز وجل سوف يعطيه كل شيء. نعم. لانه هي

The believer is confident that Allah, the Exalted, will give him everything. Yes. Because it is.

الحقيقة لما يقتصر نظري على الدنيا. نعم. هناك مشكلة. اما اذا

The truth is that when my outlook is limited to this world. Yes. There is a problem. But if...

ضمنت الاخرة الى الدنيا. طيب. فالمؤمن اذا رأى مقامه في

You secured the hereafter to the world. Good. So, when the believer sees his status in...

الاخرة يقول لم ارى شرا قط. اه. شهرة دكتور كريم يا خالد نختم

In the hereafter, he says, "I have never seen evil at all." Ah. The fame of Dr. Karim, oh Khaled, let's finish.

بها. بعض الجبناء حينما تواجهوا بانه جبان يقول ليس جبنا لكن انا

Some cowards, when confronted with the fact that they are cowards, say it's not cowardice, but I...

سوف. هو لن يرد. لان الرد يجب ان يكون في الوقت المناسب وبالطريقة

He will not respond. Because the response must be at the right time and in the right way.

المناسبة. اما ان يتخاذل في كل مرة اللي يحتفظ بحق الرد سوف يموت

The occasion. Either he hesitates every time, or he who keeps the right to respond will die.

ويأتيه الرد. تمام. ويتمتع بضبط النفس كمان. ويتمتع بضبط النفس.

And he receives the response. Perfect. He also enjoys self-control. He enjoys self-control.

يعني انا اقول ان على على المؤمن ان يقول الحق. تمام. وان يقبل

It means that I say that a believer must speak the truth. Okay. And accept.

الحق ولو كان مرا. نعم. هكذا كان الشافعي يقول علي اتياب لو تباع

The truth is bitter. Yes. This is how Al-Shafi'i used to say, "On the basis of what was sold."

بفلس لكان الفلس منها اكثر.

If it were a penny, there would be more of it.

يا سلام. وبالاخرها نفسه لو وزنت ديها النفوس الورى جميعا لكانت

"Oh wow. In the end, if you weighed the souls of all the others, it would be equal."

عزة واكبرها. هذا هذا الانسان. معقول ان يجب يوما? لا. سبحان الله.

Dignity and its greatness. This is this person. Is it reasonable to have to be one day? No. Glory be to God.

قال قال الحسن البصري لما ضغطوا عليه في قضية القضاء ويمسك القضاء

Al-Hasan al-Basri said when they pressured him regarding the issue of the judiciary and holding the judiciary.

فراقبوه وجدوه يشربوا من نهر الفرات ويأكلوا من من حشيش الارض.

So they watched him and found him drinking from the Euphrates River and eating the grass of the earth.

قال له التلميذ يا سيدي لو خدمت السلطان ما احتجت لهذا. قال وانت

The student said to him, "O my master, if you served the sultan, you wouldn't need this." He said, "And you?"

لو قنعت بهذا ما احتجت لهذا.

If you were satisfied with this, you wouldn't need this.

اشتاق داخلنا في السلطان. خير الختام نختم بهذا. شكرا لكم على هذا

We miss our inside in the Sultan. It's a good ending to conclude with this. Thank you for this.

اللقاء ونلتقي قوما في الحلقة القديمة ان شاء الله. مشاهدين

The meeting, and we will meet people in the old episode, God willing. Viewers.

الكرام مستمعين العزاء وصلنا وإياكم الى نهاية هذه الحلقة في

Dear listeners, we have reached the end of this episode.

هذا البرنامج على وعد بالاطلاع في حلقة قديمة بإذن الله تبارك

This program promises to review an old episode, God willing.

تعالى. حتى ذلك الحل شكرا لكم. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

Come here. Until that solution, thank you. Peace be upon you and God's mercy and blessings.

في امان الله. يقول رسولنا صلى الله عليه وسلم فيما معناها الله في

In the peace of Allah. Our Messenger, peace be upon him, says in what means Allah is in...

عون العبد ما دام العبد في عون اخيه. ومن كان في حاجة اخيه كان

The helper of the servant is as long as the servant is helping his brother. And whoever is in need of his brother is.

كيف نقضي حاجتهم وكيف نقضي الحوائج معهم? كيف تكون قواء

How do we fulfill their needs and how do we meet their requirements? How can it be done?

قضاء الحوائج? ما هي ضوابطها? ما شروطها? ما حقيقتها? وكيف

Fulfilling needs? What are its regulations? What are its conditions? What is its reality? And how?

نفعلها وسطا عمليا حقيقيا في حياتنا الان? لما يعرض بعضنا عن

Do we do it in a practical way in our lives now? Why do some of us turn away?

بعض. واذا كان الله تبارك وتعالى في عون العبد ما كان العبد او ما

Some. And if Allah, Blessed and Exalted, is assisting the servant, what can the servant do or not do?

دام العبد في عون اخيه. فلما يعرض احدنا عن الله سبحانه وتعالى

The servant remains in the service of his brother. So when one turns away from Allah, the Exalted.

كيف نلتج اليه وكيف نفعل فضيلة قضاء الحوائج. قضاء الحوائج موضوعنا

How do we resort to Him and how do we practice the virtue of fulfilling needs? Fulfilling needs is our topic.

في هذه الحلقة الاستثنائية من برنامج

In this special episode of the program

دينا قيما. نحييكم بتحيات الاسلام وتحيات الاسلام السلام.

Dina is valuable. We greet you with the greetings of Islam, and the greetings of Islam is peace.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اهلا ومرحبا بكم. بالاخلاق

Peace be upon you and God's mercy and blessings. Welcome, and I greet you with good morals.

حمينا ارضا عرضا وداما.

We have protected our land, both in breadth and depth.

شادينا الكرام السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اهلا بحضرتكم الى

Dear honorable audience, peace be upon you and God's mercy and blessings. Welcome to you.

حلقة جديدة في برنامج دينا قيما. نرحب بحضرتكم ومعاهم نرحب

A new episode in the Deena Qema program. We welcome you and together we welcome.

وظيفي الكريمين العالمين الجليلين العدالين

My esteemed, noble, and just colleagues.

لين الثبتين. صاحب المعالي والفضيلة. صاحب الفضيلة معاني

The gentle of the two confirmations. His Excellency and Virtue. The virtuous possesses meanings.

شيخ الأستاذ الدكتور عمر عبدالكافي. مرحبا بفضلك. أهلا

Sheikh Professor Dr. Omar Abdelkafi. Welcome, with your grace. Hello.

وسهلا يا أولادي. بارك الله فيك. صاحب الفضيلة معاني الشيخ

Welcome, my children. May God bless you. Your Excellency, Sheikh.

الأستاذ الدكتور محمد راتب النابلسي. مرحبا بفضلك. بارك الله

Professor Dr. Muhammad Ratib Al-Nabulsi. Hello, with your grace. May God bless you.

بكم ونفعا بكم. وفيك بارك سيدي. آآ لقاء جديد حلقة جديدة نوانا

Thank you and may it be beneficial for you. And may it be blessed in you, my master. A new encounter, a new episode, we intend.

في الحلقة المنصرمة أن يكون الحديث حول تفريج الكروبات. ما معنى

In the last episode, the discussion was about alleviating distress. What does it mean?

تفريج الكروبات? يعني عمل صالح. الله أكبر. نعم. عمل صالح يصلح

Relieving distress? It means a good deed. Allah is the Greatest. Yes. A good deed that is beneficial.

للعرض على الله. الله أكبر. الله. عمل صالح يصلح للعرض على الله.

For presentation to God. God is the Greatest. God. A good deed suitable for presentation to God.

نعم. والعمل الصالح. نعم. الذي يقبله الله له شرطان. أن يكون

Yes. And good deeds. Yes. That which is accepted by God has two conditions. It must be...

خالصا وصوابا. نعم. خالصا ما ابتغي به وجه الله. مم. وصوابا موافقة

Sincerely and correctly. Yes. Sincerely aimed at seeking the face of God. Hmm. And correctly in accordance with.

السنة. جميل. حتى هذا العمل يقبل ويرفع الى الله.

The year. Beautiful. Even this work is accepted and raised to God.

آه. يجب أن يكون صوابا. معنى صوابا. خالصا لوجه الله. النية.

Ah. It must be correct. The meaning of correct. Purely for the sake of God. The intention.

نعم. وما ابتغي به وجه الله. ووافق السنة. نعم. تمام جميل. معنى

Yes. And what is sought through it is the face of God. It is in accordance with the Sunnah. Yes. Perfect, beautiful. Meaning.

الكروبات صاحب الفضيلة تفتوى. كل انسان في الدنيا

The groups, O virtuous one, issue fatwas. Every person in the world.

في حالة كرب. في كرب. مزوده في الدنيا كرب. لما? بيه. لانه هو

In a state of distress. In distress. Supplying him in this world with distress. Why? Because he is.

لا يعرف ما الذي ينتظره. غيب. ومكلب بتكاذيف قد يعيقه عنها سدود

He doesn't know what awaits him. Unconscious. And burdened by difficulties that may hinder him from it are barriers.

كثيرة. لا يتغلب عنها. فالذي يفرج الكروبات لا يفرج الكروبات

Many. It does not overcome it. For the one who relieves the troubles does not relieve the troubles.

الا عند رباني. ليه? لان تفريج الكروبات هي من عند الله عز وجل.

Only with my Lord. Why? Because relieving distress comes from God Almighty.

فلما التصق بالكون وصار ضمن منظومة جوقة الكون التي تسبح بحمد الله.

So, when it became attached to the universe and became part of the celestial orchestra that glorifies God.

صار مفرجا للكروبات. وجابرا للخواطر. فمن جبر خاطر الناس جبر

He became a relief for burdens and a comfort for hearts. Whoever comforts others will find comfort.

الله خاطره بالجنة. فمن فرج الكروبات دعبت اختاره الله لقضاء

God has promised him Paradise. Whoever alleviates the hardships, it is God who has chosen him for provision.

مصالح الناس. فانا اقول لكل مسؤول صغيرا كان ام كبيرا فرج كروبات

The interests of the people. I say to every official, whether small or large, release the groups.

الناس يفرج الله كربك. يعني اتاك الله نعمة ان تصدر قرارا. فلتكن

People, God will relieve your distress. It means God has granted you the blessing to make a decision. So let it be.

قراراتك مرضاة لله وتوسعة على المسلمين.

Your decisions are pleasing to God and a relief for Muslims.

ان لما رجعوا من العركة قالوا عمر سأل من مات فمن من قتل من من

When they returned from the battle, they said, "Omar asked, 'Who died? Who killed whom?'"

المسلمين. قالوا القعقاع ابن عمر فادش عمر بالبكاء. فالرجل ظن ان

The Muslims. They said Al-Qaqaa ibn Omar, and Umar was overwhelmed with tears. So the man thought that...

هو يبكي على القعقاع. قال ما قتل من القوات غيره. قال والله انا ابكي

He is crying over Al-Qaqaa. He said no one from the forces was killed except him. He said, "By God, I am crying."

على القعقاع. انا ابكي على الناس لا يعرفهم عمر. ولكن يعرفهم رب

About Al-Qaqa. I cry for the people whom Omar does not know. But their Lord knows them.

عمر. الله. الله. جميل. لماذا حينما نتكلم عن هذه الامور تبكي

Omar. God. God. Beautiful. Why do you cry when we talk about these matters?

الله. كنا نود ان نعيش مع هؤلاء مع هؤلاء. لكن تفتقدهم? طبعا.

God. We wished to live with those with those. But do you miss them? Of course.

لا اشك. اشدادهم. يعني من المفرغات الغريبة اللي اجد ما اقول

I have no doubt. Their severity. It means it's one of the strange discharges that I find hard to express.

بصراحة يعني جمعنا الله بكم ومعهم باذن الله تعالى. مع شيخ

Honestly, may God unite us with you and them, God willing, with the Sheikh.

النصاب الدكتور محمد راتب النبوستية. لكن يعني نسيطر

The speaker is Dr. Muhammad Ratib Al-Nabulsi. But it means we take control.

اعني نسيطر اعني نسيطر اعني نسيطر اعني نسيطر اعني نسيطر

I mean we control, I mean we control, I mean we control, I mean we control, I mean we control.

اعني نسيطري على الموقف يعني. في الحديث الرسول عليه e

I mean to control the situation, meaning. In the hadith of the Prophet, peace be upon him.

س payer صلوات السلام فيما معناه الله في عون العبد مادام العبد

"God helps the servant as long as the servant is in prayer and peace."

في عون اخيه. كيف نفهم هذا الحديث ونسقطه على الواقع

In aid of his brother. How do we understand this hadith and apply it to reality?

سيدنا. انا افهم الحديث كما يدي. نعم. انسان ارسل ابنه الى باريس

Our master. I understand the conversation as I do. Yes. A man sent his son to Paris.

لنال الدكتوراه بناس نسأل سؤال دقيق. ما علة وجود هذا

To obtain a doctorate, we ask a precise question. What is the reason for this existence?

الطالب في باريس. في مزارر. العل؟ في حدائق في منتجات.

The student is in Paris. In a farm. The flag? In gardens, in products.

نعم. في مطاعم. في دور السينما. في مسار

Yes. In restaurants. In cinemas. In a path.

ساريح ما علة وجود هذا الطالب في باريس شيء واحد الدراسة

The only reason for this student's presence in Paris is to study.

هذا لا يمنع يأكل ويتنزه أحيانا وصادق صديق فرنسي كله بسموح

This doesn't stop him from eating and strolling sometimes, and he has a French friend who is very easygoing.

بس بدي علة وجوده

I just want a reason for his presence.

طلب العلم

The pursuit of knowledge.

يجب أن نؤمن يقينا أن علة وجودنا في الدنيا هو العمل الصالح

We must firmly believe that the reason for our existence in this world is righteous deeds.

أي تفريج الكروب

Any relief from distress

الدليل

The guide.

ولكل درجات مما عمله

And for everyone there are degrees according to what they have done.

حجمك عند الله بحجم عملك الصالح

Your size with God is proportional to your good deeds.

أول واحدة

The first one.

بل إن علة وجودك في الدنيا هو العمل الصالح

Rather, the reason for your existence in this world is righteous action.

تفريج الكروب

Relief of worries.

الدليل

The guide

رب ارجعوني لعلي أعمل صالحا

"O my Lord, send me back so that I may do good deeds."

والعمل الصالح اسمه عمل صالح

And good deeds are called righteous deeds.

يعني يصلح العرض على الله عز وجل

It means that the presentation is appropriate for Allah, the Almighty.

فأنت قد تستطيع والإنسان قد يستطيع أن يخدع معظم

You may be able, and a person may be able, to deceive most.

الناس لبعض الوقت

People are for a while.

بعض الناس لكل الوقت

Some people for all the time.

أما كل الناس لبعض الوقت

As for all people, for some time.

أما أن يخدع نفسه وخالقه ولا ثانية واحدة

"Either he deceives himself and his Creator, or not even for a second."

بل الإنسان على نفسه بصيرة

But man is, over himself, a witness.

ولو ألقى معاذيره

Even if he made excuses.

فأنا أفهم أن علة وجوده في الدنيا العمل الصالح

I understand that the purpose of his existence in the world is righteous deeds.

شيء أساسي

Essential thing

فأنا يعني لما أرى أن إنسان منهمك في حياة الدنيا

"When I see a person engrossed in the life of this world."

بثانية واحدة يموت

In one second, he dies.

يفقد كل شيء

Loses everything.

إذا فيه خط بياني

If there is a graph.

يعني صاعد

It means rising.

يعني أخذ شهادة سانوية

It means to obtain a high school diploma.

ثم جامعية ثم ماجستير ثم دكتورة

Then a bachelor's degree, then a master's degree, then a doctorate.

تعين بوظيفة مرموقة

Appointment to a prestigious position.

اشترى بيت ووسع البيت

He bought a house and expanded the house.

اشترى سيارة الزواج إلى آخره

He bought the wedding car, and so on.

خط صاعد

Rising line

بيجي الموت للصفر

Death comes for the zero.

كل شيء حصله في عمر مديد

Everything he achieved in a long lifetime.

يخسره في ثانية واحدة

He loses it in one second.

وحياته متعلقة

"His life is at stake."

بنبض القلب

With a heartbeat

أو سورة الدم

Or the Surah of Blood

انتهى كل شيء

Everything is over.

بيجي المؤمن

The believer will come.

خط البياني

Graph line

صاعد بشكل مستمر

Continuously rising

والموت نقطة على هذا الخط

"Death is a dot on this line."

الله أكبر

God is the Greatest.

هذا الجل لأنه

This gel is because

خط البياني صاعد

The graph line is upward.

والموت نقطة على هذا الخط

And death is a dot on this line.

فبين إنسان

So there is a human.

أفمن وعدناه وعدا حسنا فهو لقيه

Is the one whom We have promised a good promise, and he has met it?

أفمن وعدناه وعدا

"Is the one whom We promised a promise..."

حسنا فهو لقيه

Okay, he met him.

كمن متعناه متاع الحياة الدنيا

"Like someone whom We have given the enjoyment of worldly life."

نعم

Yes

المسافة كبيرة جدا جدا

The distance is very, very large.

مرة قال لي واحد

Once, one person told me.

تقول المؤمن سعيد

The believer says he is happy.

قال لي يعني

He told me, I mean.

إذا كان في موجة حر شديدة

If there is a severe heat wave.

بتحملها المؤمن كمان

The believer bears it too.

وإذا في موجة غلاء

And if there is a wave of inflation.

بتحملها

I can handle it.

قلت له إذا واحد يسكن في بيت وغرفة واحدة

I told him that if someone lives in a house with just one room.

ودخله ما بيكفي خبز فقط

His income is only enough for bread.

وعنده خمسة أولاد

He has five sons.

وعليه دعوة إخلاء من الغرفة هذه

Therefore, there is a request for eviction from this room.

هيك ذكرت حالي من أصعب ما يكون

This reminded me of the hardest moments.

قل له عم بيملي 500 مليون

Tell him I'm filling in 500 million.

ومات بحادث

He died in an accident.

وأولاد ما في عنده

And he doesn't have any children.

ما الذي حصل

What happened?

500 مليون تنتقل منه

500 million is transferred from it.

تنتقل لهذا الإنسان بثانية واحدة

You انتقال to this person in one second.

بس حتى يقبضنا بده سنة

But it will take a year for him to catch us.

حصر إرث وروتيل معقد

Inheritance restriction and complex regulations

لماذا هو في هذه السنة أسعد إنسان

Why is he the happiest person this year?

صح

Correct

إنه موعود بمبلغ ضخم

He is promised a large sum of money.

اسمع الآية

Listen to the verse.

أَفَمَنْ وَعَدْنَاهُ وَعَدًا حَسَنًا فَهُوَ لَقِيهِ

"Is it then that he whom We have promised a good promise and he has met it..."

كَمَنْ مَتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا

"Like one whom We have allowed to enjoy the pleasures of worldly life."

جميل طبعا

Beautiful, of course.

قطع ابن عباس

Ibn Abbas cut off.

اعتكافه في عشر الأواخر من رمضان

His seclusion in the last ten days of Ramadan.

وقال له يا رجل

And he said to him, "O man."

أمام

In front of

سؤل أكيد

A certain question.

وسمع عاد و هوي

And 'Aad heard and fell.

ما بالمسلمين فسؤل

What is wrong with the Muslims that they are being questioned?

ما الذي

What is it that

قال

He said.

أخي كان له حاجة

My brother had a need.

فلتقطع اعتكافك

"Let your seclusion be interrupted."

قال

He said.

لأن أسير خطوة في قضاء حاجة أخي المسلم خطوة أو خطوتين

"Because to take a step in fulfilling a need for my Muslim brother is one step or two."

قضيت أم لم تقضى

You have spent it or not?

خير لي من أن أعتكف عند هذا الحجر الأسود سبعين سنة

Better for me than to seclude myself by this Black Stone for seventy years.

جميل

Beautiful

فقدر مسألة يعني كأن الله عز وجل

"So the matter is as if Allah, the Exalted..."

يقول يا عبدي

He says, "O My servant."

ادخل السرور على أخيك المسلم بأن تفرج يا قربه

Bring joy to your Muslim brother by alleviating his hardship.

أنا القادر على تفرج الكروهات

I am able to show the cards.

هي كده

That's how it is.

الله

God

هي دي

This is it.

يعني هو

It means he.

شوف

Look.

إذا أرسل لي رئيس دولة أو رئيس وزارة أو مسؤولا كبيرا مندوبه الشخصي

If a head of state, a prime minister, or a senior official sends me their personal representative.

أنا أحترم وأقدر المندوب الشخصي بتاع المسؤول هذا

I respect and appreciate the personal representative of this official.

بقدر تقديري لهذا المسؤول

To the best of my appreciation for this official.

نعم

Yes

يعني أنا ربما لا أعرف هذا المدير مكتبه أو غيره لكن

I mean, I may not know this director's office or anything else, but...

أنا أقدره لأنه

I appreciate him because

مدير مكتب فلان

The office manager of so-and-so.

سليم

Salim

طيب وإذا كان خليفة الله في الأرض يأتي إلي في ورطة وأنا أفرج يا قربه

Okay, and if the Khalifa of God on Earth comes to me in a predicament, and I help him, oh my dear.

أنا أقدره

I appreciate him.

الله

God

أنا أقدره من

I appreciate him from

الله

God

ولي من خاف ومقام ربه

"And for whoever fears [the standing] before his Lord is two gardens."

نعم

Yes

ولي من خاف

"And whoever fears."

تمام

Okay.

هيا خيطي

Come on, let’s go.

عشان الدكتور أحمد غاتب أنا

Because Dr. Ahmed is upset with me.

أعرف أسرة

I know a family.

نعم

Yes

الأب أصيب بآفة قلبية

The father suffered from a heart ailment.

تحتاج لعملية مبلغ فلكي

You need a process with an astronomical amount.

نعم

Yes

لا يملك منها شيء

He does not own anything from it.

جاء محسن

Mohsen came.

فأجرى العملية للأب

He performed the surgery on the father.

أنا جرته قبل العملية فيه تآبى بالبيت كآبى شديدة جدا

I dragged him before the operation; he was very depressed at home.

بعد ما العملية نجحت والله الأولاد كادوا يرقصوا من فرحي

After the operation was successful, my children were almost dancing out of joy.

شعرت أنه هذا الذي قدم هذه العملية الجراحية للقلب كم هو عند الله قريب

I felt that the one who performed this heart surgery is so close to God.

فالله عز وجل العباد عيال الله أحبهم إلى الله أنفعهم لعيالي

"Indeed, Allah, the Exalted, considers His servants as His dependents, and the most beloved to Allah among them are those who are most beneficial to His dependents."

الخلق كلهم عيال الله وأحبهم إلى الله أنفعهم لعيالي

All of creation are the children of God, and the ones most beloved to God are those who are most beneficial to His children.

وإذا لك من الخلق

"And if you are one of the creatures."

قيم يا أستاذ من القيم

Values, O Professor, are among the values.

الدين عن قيمها

The religion about its values.

إدخال السرور على المسلمين فرد

Bringing joy to Muslims is an individual act.

والآن أحذر أي زوج يدخل النكر على زوجته وحياده

And now I warn any husband who enters into negligence towards his wife and her rights.

بأن يطعمهم حرام

That it is forbidden for him to feed them.

بأن لا يتق الله فيهم

"That he does not fear God in them."

بأنه هو جبروت في بيته

That he is a tyrant in his house.

يا أخي المدير في المؤسسة

Oh my brother, the manager in the institution.

أيا كان مدير مؤسسة للدولة أو مدير مؤسسة صغيرة

Whether you are the director of a state institution or the director of a small institution.

يجب أن يدخل السرور على الناس ويفرج غروباتهم

People should be filled with joy and relieved of their burdens.

لأن في هوادي يقال

Because it is said in the valleys.

العلماء في وادي في النار يسمى وادي هبب

The scholars are in a valley in the fire called the Valley of Habab.

يوضح فيه كل من أدخل النقد على المسلمين

It clarifies all those who criticized Muslims.

هذا وادي يكون مزدحم

This is a valley that tends to be crowded.

نسأل الله السلامة

We ask Allah for safety.

آمين يا رب العالمين

Amen, O Lord of the worlds.

في وجالة سريعة نعم أم لا

In a quick answer, yes or no.

هل يعتبر الكلام عن تفريج الغروبات يدخل ضمن حصن الخلق؟

Is talking about relieving burdens considered part of moral strength?

يعني الله أكبر

It means "God is the Greatest."

هذا العمل قد لا يكون للنفس فيه حظ

This work may not have any reward for the soul.

إذا حسبها بحسابات الدنيا

If he calculates it by the calculations of this world.

لكن لو حسبها بحسابات الآخرة

But if he considers it in terms of the Hereafter.

يعني كأن الله يقول عبدي وأنت ضعيف

It means that it is as if God is saying, "My servant, and you are weak."

أنت تفرج غروب أخيك

You are relieving your brother's sunset.

فكم يساوي هذا عند الله سبحانه وتعالى

So how much is this worth in the sight of Allah, the Exalted?

ولذلك لما دخلوا من مرسوم كسوة الكعبة على عمر بن عبد العزيز

And so when they entered with the decree of the Kaba's cover on Umar ibn Abdulaziz.

قال ما هذا؟

He said, "What is this?"

وقع على مرسوم كسوة الكعبة كذا ألف

"Thousands have signed the decree for the covering of the Kaaba."

قال الكعبة لا تحتاج إلى كسوة

The Kaaba does not need a covering.

اكسوا عراية من اليتام والمساكين

"Clothe the naked from the orphans and the poor."

هذا خير عند الله من كسوة الكعبة

This is better with God than the clothing of the Kaaba.

لأن إذا وضعت

Because if you put

يفرج غروباتهم

They release their groups.

حرمة البيت الحرام إذا وضعت في كفة

The sanctity of the Sacred House weighs heavily.

وحرمة المؤمن وشرف المؤمن في كفة

The sanctity and honor of a believer are on one scale.

غلبت حرمة المؤمن حرمة الكعبة

The sanctity of a believer surpasses the sanctity of the Kaaba.

جميل جميل هذا التأصيل

This foundation is beautiful.

فما بالك لو فرج قربه؟

What if he relieved his distress?

عن مسلم

About Muslim

يعني من فرج عن مسلم من قربة من قرب الدنيا

Whoever relieves a Muslim from a burden of the burdens of this world...

فرج الله عنه قربة من قرب يوم القيامة الأخيرة

May Allah relieve him as a means of closeness on the Last Day.

كيف نفهم هذا ونحاول أن نصنعه في الحياة الدنيا دكتور محمد؟

How do we understand this and try to create it in this worldly life, Dr. Muhammad?

والله نحن حينما نوسع وعي الناس

By God, when we expand people's awareness.

لقيمة العمل الصالح

The value of good deeds.

أنا أقول العمل الصالح علة وجودنا في الدنيا

I say that good deeds are the reason for our existence in this world.

نعم

Yes

فحينما نهتم بالعمل الصالح هذا عمل يومي فينا

When we care about good deeds, this is a daily practice within us.

إما أطعام طعام

Either providing food.

إلقاء السلام

Greeting السلام.

تفريج كربة

Relieving distress

حل مشكلة جراحية مثلا

Solve a surgical problem, for example.

الكلمة الدقيقة

The precise word.

الطرائق إلى الخالق بعدد أنفاس الخلائق

"The ways to the Creator are as numerous as the breaths of the creatures."

نعم

Yes.

تاني مرة ثانية

The second time again.

ما اليوم الطرائق إلى الخالق بعدد أنفاس الخلائق

What are the ways to the Creator by the number of the breaths of the creatures?

نعم نعم

Yes yes

مليون طريق إلى الله

A million paths to God.

أطعام الطعام إفشاء السلام

Feeding the hungry and spreading peace.

تزويج الشباب

Marriage of young people

هي مهمة كبيرة جدا

It is a very big task.

يعني أنا أقول الشباب قوام الأمة

I mean to say that the youth are the backbone of the nation.

عماد الأمة مستقبل الأمة

The pillar of the nation is the future of the nation.

هذا الشب مطالبه كثير متواضعة

This guy has very modest demands.

بده فرصة عمل وزوجة وبيت بس

He wants a job, a wife, and a house, that’s all.

فأي جهد جماعي لتأمين حاجات الشباب

So any collective effort to secure the needs of youth.

هذا عمل عظيم جدا

This is a tremendous work.

فهذا الشب إن لم يحقق هذه الأهداف المتواضعة

If this young man does not achieve these modest goals

يقع في تطرف إما تشدودي أو تفلودي

It is located at either the end of the stream or the floodplain.

تمام

Okay

شاهد دكتور عندي أنت نقطة في المقاطعة الفضلية

Doctor, I have a point in the excellent district.

قد يقول قائل لماذا أفرج كرباته

One might ask why his distress has been relieved.

والله سبحانه وتعالى ابتلاه بهذا والله يغني من فضليه

And Allah, Glory be to Him, tested him with this, and Allah provides from His bounty.

الناس للناس من بدو وحاضرة بعض لبعض وإن لم يشعروا خدموا

"People are for one another, both rural and urban, some for others even if they do not feel it; they serve each other."

أنا مهما أكون إنسان ذو قيمة وذو مال وذو وذو وذو

I am, no matter what, a person of value and wealth and so on.

سوف يأتي علي كرب

A hardship will come upon me.

أجد من يفرج كربي كما فرجت كربها سبحان الله

I find someone who alleviates my distress as she alleviated hers, praise be to God.

لأن يقال في معارض الدعوة

Because it is said in opposition to the invitation.

إن عمر رضي الله عنه لما توفي لما استشهد

When Umar, may God be pleased with him, died after he was martyred.

ورآه ابن عباس في الرؤية رضي الله عنهم جميعا

Ibn Abbas saw him in the vision, may God be pleased with them all.

قال يا أمير المؤمنين ماذا صنع الله بك

He said, "O Commander of the Faithful, what has God made of you?"

قال يعني يا ابن عباس طاحت تلك الإشارات وضاعت تلك العبارات

He said, "O Ibn Abbas, those signs have fallen and those phrases have been lost."

والله يا ابن عباس أخذ كاد عرشي أن يهد لولا أني وجدته غفورا رحيما

"By God, O ابن عباس, my throne was almost shaken, had I not found Him to be Forgiving and Merciful."

قال الله عز وجل رحمك بنصك للإسلام

Allah, the Exalted, said: "May you be merciful by Your decree for Islam."

قال نعم

He said yes.

بجهادك ماذا

With your struggle, what?

يريد أن يذكر له الأعمال الصالحة بعدلك

He wants his good deeds to be mentioned with your justice.

قال كنت أسير مرة في شارع من شوارع المدينة وجدت صبية يلعبون بعصفور

He said, "I was once walking in a street of the city and I found some boys playing with a bird."

وقد ربط أحدهم في رجل العصفور خيطا

One of them tied a thread to the bird's leg.

ففككت إسار العصفور من الخيط وطار

So I untied the bird's tether from the thread and it flew away.

قيل لي يا عمر فككت إسار العصفور ونحن نفك أسرتك وندخلك الجنة

I was told, "Omar, you have untied the bird's string while we are loosening your chains and admitting you to paradise."

الله

Allah

لا تستقل العمل

Do not underestimate the work.

الله

God

جميل

Beautiful

يعني رسالة نهائية كعادتنا دائما

It means a final message, as we always do.

التلغراف نوجهه للشباب ونوجهه للمسؤولين لكي يستقلوا العمل

We direct the telegraph to the youth and to the officials so that they can take action.

وأن يفرجوا كربات الناس الذين يقومون برعايتهم

And to relieve the hardships of the people they take care of.

ماذا تقول لهم ذلك

What do you tell them that?

ولد في الأسهل أكثر ذكرى هذه من لذات

He was born in the easiest memory, more than pleasures.

تمام

Okay.

مفرق الأحباب

The parting of beloved ones.

مشتت الجماعات

Disperser of groups

عش ما شئت فإنك ميت وأحبب من شئت فإنك مفارق وأعمل ما شئت فإنك مجزي به

Live as you wish, for you will die; love whoever you want, for you will part; and do whatever you want, for you will be recompensed for it.

فإنك مجزي به

"For you will be rewarded for it."

نعم

Yes

أنا أقول إذا حببنا الأطفال من صغرهم على تفريج الكربات

I say that if we instill in children from a young age the importance of alleviating distress.

بحيث أن كل طفل عندما يرى اليتيم الشامي

So that every child, when they see the Syrian orphan...

واليتيم اليمني واليتيم العراقي واليتيم الليبي

The Yemeni orphan, the Iraqi orphan, and the Libyan orphan.

على الشاشة يقول له يا ولدي تآخى معه عن طريق التهاتف

On the screen, he tells him, "My son, he got to know him via phone."

بحيث بأخوف الله ويراعيه

So that he fears God and is mindful of Him.

ونزرع في الأولاد حب هؤلاء

And we instill in the children the love of these.

لأن هؤلاء ربما ليس أولادنا أشرف منهم ولا نحن أفضل منهم

Because they may not be our children, they are more honorable than us, nor are we better than them.

وإنما إذا تآخى هذا مع ذات فرج كرباته

"But if this is united with the one who has relief from their troubles."

وساعد في أن اللحمة الإسلامية سبحان الله العظيم تصير بهذا المنطق

And it helped that the Islamic unity, glory be to God, became in this logic.

عقبة تفريج الكربات

Obstacles to relieving distress.

وطيبة يوم القيامة

"And Taybe on the Day of Judgment."

الله أكبر الله أكبر

God is the Greatest, God is the Greatest.

يكفي أن الكربة يوم القيامة مفرجة بمن فرج الكربة في الدنيا

It is sufficient that the anguish on the Day of Resurrection will be alleviated for those who alleviated anguish in this world.

سبحان الله يعني سبحان الله العظيم

Glory be to God, meaning Glory be to the Almighty God.

وهذه يعني لما دخلوا الكهف الثلاثة

This means when the three entered the cave.

وكل واحد ذكر العمل الصالح الذي قدمه

And everyone mentioned the good deed they had done.

الصخرة تقع تقع تقع لغاية ما خرجوا

The rock keeps falling and falling until they got out.

لأن كان هذا الثواب المباشر

Because this was the direct reward.

فما بال يوم القيامة

What about the Day of Judgment?

ربنا يبارك فيكم واجعلكم

May God bless you and make you...

الله ودود

God is affectionate.

سبحان الله

Glory be to God.

فإذا خطبت وده خطب ودود

"So if you woo his affection, seek the affection of a loving one."

الله أكبر الله أكبر

God is the greatest, God is the greatest.

يعني ما أبدع جملك دكتور

Your sentences are truly brilliant, Doctor.

جملك رائع

Your camel is wonderful.

يعني أبدي أعجابي الشديد بيها عقيدة

I mean, I want to express my strong admiration for her belief.

هذا ليس عليك بغريب

This is not strange to you.

شكرا سيدنا عناد

Thank you, our master Anad.

نلتقيكم في الحلقة القادمة بإذن الله

We will meet you in the next episode, God willing.

شهدين الكرام شكرا لحضرتكم

Esteemed witnesses, thank you for your presence.

وشكر موصول ضيفي الكريمين العالمين الجليلين الثلاثين العدلين

And a heartfelt thanks to my two esteemed guests, the two illustrious scholars, the thirty just ones.

أصحاب المعاناة والفضيلة

The owners of suffering and virtue.

فضيلة الشيخ الأستاذ الدكتور عمر عبد الكافي

Virtue of the Sheikh Professor Dr. Omar Abdul Kafi

شكر لفضلتك سيدنا عناد

Thank you, our lord Anad.

وفضيلة الشيخ الأستاذ الدكتور محمود

And the esteemed Sheikh Professor Dr. Mahmoud

وفضيلة الشيخ الأستاذ الدكتور محمد راتب أمي أبو السيد

And the virtuous Sheikh Professor Dr. Muhammad Ratib Al-Nabulsi.

شكر لفضلتك على هذا الحلقة

Thank you, Your Eminence, for this episode.

بارك الله فيك

May God bless you.

وفيك بارك وحتى يضمن لقاء جديد بإذن الله تبارك وتعالى

"May blessings be upon you, and may it ensure a new meeting, with God's permission, the Blessed and Exalted."

مع التواضع والنسبة لكم الله شكرا لكم

With humility and gratitude to you, thank you.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

And peace be upon you, and God's mercy and blessings.